Tibetan
ཡིས་བྱུག །བད་ཀན་སྐྲན་ནི་ལྕགས་ཀྱི་སྣོད། །དྲོ་འཇམ་ཙམ་གྱིས་དུགས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་གནས་ལས་བསྐྱོད་ནས་ནི། །བད་ཀན་སྐྲན་ལ་སྣུམ་བཅས་པའི། །བཀྲུས་སྨན་དང་ནི་འཇམ་རྩི་དག །རྩ་བ་བཅུ་པ་ལྡན་པར་སྦྱང༌། །པི་པི་ལིང་དང་སྐྱུ་རུ་ར། །རྒྱུན་འབྲུ་ཤ་མ་དུར་བྱིད་སོགས། །སྲང་རེ་དང་ནི་བསྐོལ་བ་ལ། །ཨེ་རཎྜ་ཡི་ཞུན་མར་ནི། །བྲེ་རེའོ་མ་དྲུག་འགྱུར་དང༌། །ལྷན་ཅིག་བསྐོལ་བར་གྱུར་བ་འདི། །འདྲེས་པའི་སྨན་མར་ཞེས་བྱ་སྟེ། །སྐྲན་ཅན་འཁྲུ་བར་བྱེད་པའི་མཆོག །རྒྱུ་རླུགས་ཁོང་འབྲས་གཟེར་བ་ནི། །རླུང་གི་ནད་ལ་བདུད་རྩི་ཡིན། །ཡང་ན་ནི་ལི་ནི་སྨན་མར། །སྲང་གཉིས་ཚད་དུ་བླུད་པའམ། །དེ་བཞིན་སྐྱིད་ད་བའི་སྨན་མར། །དམུ་རྫིང་སྐབས་བཤད་མར་ཡང་ཕན། །དན་ད་ཙི་ཏྲ་ཨ་རུ་ར། །སྲང་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལྔ། །ཆུ་བྲེ་བཅུ་དྲུག་ནང་དུ་བསྐོལ། །བརྒྱད་ཆ་ལུས་བཙགས་ཨ་རུ་ར། །བཅས་པ་བུ་རམ་དན་དར་མཉམ། །བཅུག་ལ་ཏིལ་མར་དུར་བྱིད་ཕྱེ། །སྲང་བཞི་བཅའ་སྒ་པི་པི་ལིང༌། །ཞོ་གཉིས་བསྐོལ་བསྒྲངས་ལྡེ་གུ་དེ། །སྦྲང་རྩི་ཏིལ་མར་ཆ་མཉམ་པ། །དྲི་སྣ་བཞི་བཞི་སྲང་རེ་གཞུག །དེ་ལས་ཨ་རུ་གཅིག་དང༌། །ལྡེ་གུ་སྲང་གཅིག་བཅས་ཟོས་ན། །བདེ་བར་ནད་ནི་བྲེ་གང་འཁྲུ། །སྐྲན་དང་སྙིང་ནད་གཞང་འབྲུམ་དང༌། གློ་ནང་ལྟོ་སྤོས་སྦྱར་བའི་དུག །མཛེ་དང་དམུ་རྫིང་ནད་སློང་དང༌། །ཡི་ག་འཆུས་དང་མཆེར་པའི་ནད། །སྐྱ་རྦབ་མིག་སེར་འཇོམས་པར་བྱེད། །འདི་ནི་དན་ཙི་ཏྲ་ཀ །ཨ་རུ་ར་ཡི་ལྡེ་གུ་ཡིན། །སུ་དྷ་ཀྵི་རའི་རླན་དང་ནི། །དུར་བྱིད་དང་ནི་ལེགས་བསྲེགས་ཏེ། །མར་དང་སྦྲང་རྩི་ཞོ་གཉིས་བཅས། །ལྡེ་གུས་ལེགས་པར་འཁྲུ་བར་འགྱུར། །རུ་རྟ་དུར་བྱིད་ཨ་རུ་ར། །དན་ད་གུ་གུལ་ནས་ཚིག་འཁྲུས། །བ་གཅིན་བཅས་བླུད་ཡང་ན་ནི། །གུ་གུལ་ཉི་ཚེ་བ་གཅིན་བླུད། །ཆོ་ག་གྲུབ་པ་ལས་བཤད་པའི། ། བཀྲུ་སྨན་དྲང་པོ་སྐྲན་འཇོམས་གཏང༌། །རྩ་བ་ཟུག་ཅིང་ལྷུན་ཆེ་ལ། །སྲ་ཞིང་ལྕི་ལ་ཚོར་བ་མེད། །གཏིར་རིང་མ་སྨིན་པ་ཡི་སྐྲན། །ཐལ་སྨན་དང་ནི་ཆང་རྙིད་དང༌། །མེ་ཡི་ལས་ཀྱིས་བསལ་བར་བྱ། །བད་ཀན་ཤས་ཆེ་ཐལ་སྨན་ནི། །གཞང་འབྲུམ་རྡེའུ་ཕོ་བའི་ནད། །གསོ་བའི་སྐབས་བཤད་གཏང་བྱ་ཞིང༌། །ཞག་གཅིག་ཞག་གཉིས་ཀྱིས་ཆོད་པ། །ཡང་ན་ཞག་གསུམ་ངལ་སོས་ལ། །ལུས་ཀྱི་ཉམས་སྟོབས་ནད་དག་ནི། །འཕེལ་འབྲིའི་ལས་ལ་བརྩོན་པར་བྱ། །ཐང་ཤིང་དུར་བྱིད་དན་དང༌། །པུ་ཙེ་ཤེལ་དང་ཚ་བ་ལྔ། །སྭ་རྫི་ཀ་ཐལ་ནས་ཚིག་འཁུས། །པ་ཏ་དང་ནི་འབྲས
Chinese
以涂抹。 黏液瘤用铁器盛放， 用微温进行熏蒸。 如此从患处移动后， 对于黏液瘤，用含油的 泻药和柔和剂， 配合具有十种根的药物进行净化。 荜茇和余甘子， 常果、沙玛、诃子等， 各一两，在熬煮时， 加入蓖麻油的澄清酥油， 每升六倍量， 一起熬煮形成的这个， 被称为混合药酥， 是治疗肿瘤的极佳泻药。 肠胃气胀、腹部肿块、刺痛， 对于风病是甘露。 或者，亚麻籽药酥， 服用二两的量， 同样，吉祥果药酥， 对于水肿时所说的酥油也有益处。 悬钩子、 चित्र（梵文天城体：चित्र，梵文罗马拟音：citra，汉语字面意思：花斑）、诃子， 各二十五两， 在十六升水中熬煮。 剩余八分之一时，滤出诃子， 加入红糖、悬钩子、白糖等量。 放入，再加入芝麻油、诃子粉， 四两，加入姜、荜茇， 二肖，熬煮后过滤，加入诃黎勒。 蜂蜜、芝麻油等量， 四种香料各一两放入。 从那里面，诃子一个， 诃黎勒一两一起服用， 安乐地泻出疾病一布嘎。 肿瘤和心脏病、痔疮等， 肺内与食物混合的毒素。 麻风和水肿、引发疾病等， 食欲不振和脾脏疾病， 消除白癜风、黄疸。 这是悬钩子 诃子的诃黎勒。 सुधाषिरे（梵文天城体：सुधाषिरे，梵文罗马拟音：sudhāṣire，汉语字面意思：苏达希拉）的湿气和， 诃子和充分燃烧的， 酥油和蜂蜜各二肖， 诃黎勒能很好地泻下。 芸香、诃子、诃子， 悬钩子、古古甲用粪汁泻下。 加入牛尿灌肠，或者， 古古甲少许，加入牛尿灌肠。 从仪轨完成中所说的， 泻药正直能消除肿瘤。 根深蒂固且巨大的， 坚硬沉重且无感觉的， 长久未成熟的肿瘤， 用灰药和陈酒， 用火的工作来消除。 黏液占主导的灰药， 痔疮、结石、胃病， 在治疗时所说的泻法， 一天两天就能见效。 或者休息三天， 身体的虚弱、力量、疾病等， 努力进行增减的工作。 檀香、诃子、悬钩子和， पुचे（梵文天城体：पुचे，梵文罗马拟音：puce，汉语字面意思：普切）、石和五种盐， 用碱花灰和粪汁泻下。 पाटा（梵文天城体：पाटा，梵文罗马拟音：pāṭā，汉语字面意思：帕塔）和米
English
with application. For phlegm tumors, place them in an iron container, And fumigate with gentle warmth. Having moved from the affected area in this way, For phlegm tumors, with oily Purgatives and gentle emollients, Purify with a combination containing ten roots. Long pepper and amla, Common fruit, shama, haritaki, etc., One srang each, and when boiling, Add clarified butter from castor oil, Six times the amount per bre, When this is boiled together, It is called mixed medicinal ghee, It is the best purgative for those with tumors. Intestinal gas, abdominal masses, stabbing pain, For wind diseases, it is nectar. Or, linseed medicinal ghee, Administer two srangs as a measure, Similarly, auspicious fruit medicinal ghee, Ghee mentioned in the context of edema is also beneficial. Raspberry, चित्र (Sanskrit Devanagari: चित्र, Sanskrit Romanization: citra, Chinese literal meaning: speckled), haritaki, Twenty-five srangs each, Boil in sixteen bre of water. When one-eighth remains, strain out the haritaki, Add jaggery, raspberry, sugar in equal amounts. Put in, then add sesame oil, haritaki powder, Four srangs, add ginger, long pepper, Two sho, boil, strain, add chebulic myrobalan. Honey, sesame oil in equal parts, Add four kinds of spices, one srang each. From that, one haritaki, And one srang of chebulic myrobalan, when eaten together, Comfortably purge one bre of disease. Tumors and heart disease, hemorrhoids, etc., Toxins mixed with food in the lungs. Leprosy and edema, causing diseases, etc., Loss of appetite and spleen diseases, Eliminates vitiligo, jaundice. This is the raspberry Chebulic myrobalan of haritaki. With the moisture of सुधाषिरे (Sanskrit Devanagari: सुधाषिरे, Sanskrit Romanization: sudhāṣire, Chinese literal meaning: Sudhashire) and, Haritaki and well-burned, Ghee and honey, two sho each, Chebulic myrobalan will purge well. Ruta, haritaki, haritaki, Raspberry, guggul, purge with urine. Enema with cow urine, or, A little guggul, enema with cow urine. From what is said in the completed ritual, A straightforward purgative eliminates tumors. Deeply rooted and large, Hard, heavy, and without sensation, Long-standing, immature tumors, Eliminate with ash medicine and old wine, With the work of fire. Ash medicine, dominated by phlegm, Hemorrhoids, stones, stomach diseases, The purgation mentioned during treatment, Is effective in one or two days. Or rest for three days, Weakness, strength, diseases, etc., of the body, Strive to engage in the work of increasing and decreasing. Sandalwood, haritaki, raspberry, and, पुचे (Sanskrit Devanagari: पुचे, Sanskrit Romanization: puce, Chinese literal meaning: Puche), rock, and five salts, Purge with alkali flower ash and urine. Enema with पाटा (Sanskrit Devanagari: पाटा, Sanskrit Romanization: pāṭā, Chinese literal meaning: Pata) and rice