Tibetan
ང། །རྒྱ་ཤུག་ཞོ་ནི་གཉིས་གཉིས་བྱས། །ཁ་ར་སྲང་བཞི་འུ་སུ་དང༌། །གོ་སྙོད་ཤིང་ཚ་ཁ་རུ་ཚ། །ཞོ་རེ་པི་པི་ལིང་འབྲུ་བརྒྱ། །ན་ལེ་ཤམ་ནི་ཉིས་བརྒྱ་དག །ཕྱེར་བཏགས་ཡི་ག་འབྱེད་པའི་མཆོག །ཡིད་འོང་ཕྱིས་འགགས་པ་དང༌། །ལུད་པ་སྙིང་ག་རྩིབ་ལོགས་ན། །མཆེར་པ་གཞང་འབྲུམ་ཕོ་ནད་སེལ། །བལ་བུའི་ལོ་མན་ལེ་ཤམ། །དོང་གྲ་དང་ནི་པི་པི་ལིང༌། །གོ་རིམས་བཞིན་དུ་ཆ་རེས་བསྐྱེད། །ཤིང་ཚ་སུག་སྨེལ་དང་པོའི་ཕྱེད། །པི་པི་ལིང་གི་བརྒྱད་འགྱུར་གྱི། །ཁ་རར་སྦྱར་བའི་ཕྱེ་མ་དེ། །དྲོད་སྐྱེད་ཡི་ག་འབྱེད་པ་དང༌། །ལུད་པ་ལུ་དང་དབུགས་མི་བདེ། །ཡི་ག་འཆུས་དང་སློན་བྲོ་དང༌། །མཆེར་པ་སྙིང་ནད་རྩིབ་ལོགས་ཟུག །སྐྱ་རྦབ་ཚད་འཁྲུ་རིམས་ནད་འཇོམས། །རླུང་འཁྱིལ་བ་ནི་བདེ་རྒྱུ་བྱེད། །སུག་སྨེལ་ཤིང་ཚ་པུ་ཤེལ་ཙེ། །ཞོ་ནི་གཉིས་གཉིས་བྱས་པ་དང༌། །ནྰ་ག་གེ་སར་སྲང་ཕྱེད་དང༌། །གནྡྷ་ བྷ་དྲ་སྲང་ཕྱེད་གཞུག །ཕྱེ་བཏགས་བུ་རམ་རྙིང་པ་ནི། །སྲང་ནི་ཉི་ཤུ་ལྔ་ནི་བསྐོལ། །སྤྲུས་ཏེ་ཞོ་གཉིས་ཚད་རི་ལུ། །བྱས་པའི་ཡོན་ཏན་དེ་དང་མཉམ། །ཨ་རྒ་སེལ་ཏྲེ་ས་ཀྵ་རའི་ཆུར། །ནས་དང་ནུབ་གཅིག་སྤངས་ནས་ནི། །ཆུ་དང་ཟན་ནི་སྤྲུས་ནས་སུ། །བྱིན་ཏེ་ཉམས་སྟོབས་ལྡན་སློན་གཞུག །དེ་བཞིན་སྐམས་སའི་སྲོག་ཆགས་ཤ་།བསྲེགས་པ་ཁ་དང་ཚ་སྦྱར་སྦྱིན། ཟས་ནི་སྐམ་ཞིང་རབ་ཡང་དང༌། །ཙ་ན་ཀ་སོགས་ཁུ་བ་བླུད། །བད་ཀན་གྱིས་རབ་མཆིལ་མ་མང༌། །རླུང་གིས་མཆིལ་མང་སྐྱེད་པར་བྱེད། །དེ་ནི་བད་ཀན་མཆིལ་མར་བཤད། །སྣུམ་དང་དྲོ་བས་དེ་བསལ་བྱ། །རིམས་འདི་ཆམ་པ་དག་དང་ནི། །སློན་པའི་ནད་ལའང་སྦྱར་བར་བྱ། །མཆོག་ཏུ་ཆམ་པར་བསྐུ་བ་དང༌། །སྣུམ་དང་དུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་བསྟན། །མགོ་དང་ལྐོག་མ་རྩིབ་ལོགས་སུ། །འབྲས་ཁུར་སྣུམ་བཅས་དུགས་བྱ་ཞིང༌། །ལན་ཚྭ་སྐྲུར་དང་ཁ་དང་ཚ། །ཤ་ཁུ་སྣུམ་དང་བཅས་པ་སྦྱིན། །མགོ་བོ་སྙིང་ག་རྩིབ་ལོགས་གཟེར། ནད་གཞི་ཇི་བཞིན་གསོ་བར་བྱ། །ཆུ་དང་རླན་ཅན་གནས་པའི་ཤ་།ལེགས་སྦྱར་དཀྲི་བའི་དུགས་བྱ་ཞིང༌། །དེ་ནས་སྣུམ་བཞིའི་སྦྱོར་བ་སྔགས། །ནད་གཞི་འདྲེས་བར་གྱུར་པ་ལ། །རྒྱ་སྤོས་ཤིང་མངར་ཤུ་ཏི་དང༌། །ཙནྡན་མར་གྱི་ལྡེ་གུས་བྱུག །པ་ལ་ར་སྣ་ཏིལ་མར་དང༌། །ཤིང་མངར་ཨུཏྤལ་མར་དེ་བཞིན། །བ་སྦྲུ་བ་དང་ཤི་ཀྲུ་དང༌། །བ་ལ་ར་མ་ཉེ་བིད་རི། །སྣ་སྨན་དུད་བ་རྔུབ་པ་དང༌། །ཟས་ཟོས་འོག་ཏུ་སྣུམ་བསྟེན་ཞིང་ཏིལ་མར་གྱིས་ནི་བསྐུ་བ་དང༌། །དེ་བཞིན་འཇམ་རྩིའི་ལས་རབ་བསྔགས། །ཡ
Chinese
哦。 །藏茴香两份，两份做。 诃梨勒四两和余甘子。 姜黄、肉桂、诃子。 每份酸浆果一百粒。 印度甘松二百零九个。 磨成粉末能开胃，是最好的。 令人愉悦，能消除腹泻。 肺部、心脏、肋部有痰时。 能治脾脏疾病、痔疮、男性疾病。 绵枣儿的叶子和印度甘松。 菖蒲和荜茇。 按照顺序，每种一份。 肉桂、小豆蔻是第一种的一半。 荜茇的八倍。 加入诃梨勒的粉末。 能生热、开胃。 还能治肺部疾病、呕吐、呼吸不畅。 食欲不振、厌食。 脾脏疾病、心脏病、肋部疼痛。 还能消除白喉、痢疾、时疫病。 还能使气回旋。 小豆蔻、肉桂、珊瑚。 两份，两份做。 龙脑香、藏红花半两。 印度缬草半两。 磨成粉末，老红糖。 二十五两熬制。 搅拌，加入两份酸奶。 功效与此相同。 阿嘎色勒哲萨ra的水中。 大麦和夜晚一起放弃后。 水和食物搅拌后。 给予，能恢复体力，消除厌食。 同样，干燥地方的动物肉。 烤后加入盐和辣味给予。 食物要干燥且容易消化。 恰纳豆等汤汁喂养。 黏液过多是因白喉引起。 风能增加黏液。 这是白喉引起的黏液。 用油和热性食物消除。 这种时疫病和感冒。 也能用于厌食症。 特别是感冒时涂抹。 讲述油和熏蒸的方法。 在头部、颈部、肋部。 用麦芽汁和油熏蒸。 加入盐、大蒜、辣味和咸味。 肉汤和油一起给予。 头痛、心痛、肋部疼痛。 按照疾病的状况治疗。 水和潮湿地方的肉。 很好地混合后熏蒸。 然后讲述四种油的配方。 对于混合的疾病。 印度乳香、甘松、舒提。 檀香油涂抹。 婆罗双树油、芝麻油。 甘松、乌 উৎপल油也是如此。 瓦斯布鲁瓦和希克茹。 瓦拉拉玛涅维德里。 鼻药、烟雾吸入。 饭后使用油，用芝麻油涂抹。 同样，赞美柔软剂的作用。 呀。
English
Ohm. Make two portions of Tibetan fennel. Four measures of haritaki and emblica. Turmeric, cinnamon, and chebulic myrobalan. One hundred grains of long pepper per portion. Two hundred and nine naleshams. Ground into powder, it is excellent for opening the appetite. Pleasant, it eliminates diarrhea. When there is phlegm in the lungs, heart, and ribs. It cures spleen diseases, hemorrhoids, and male diseases. Cotton wool leaves and nalesham. Calamus and long pepper. In order, one portion each. Cinnamon and cardamom are half of the first. Eight times the long pepper. The powder mixed with haritaki. It generates heat and opens the appetite. It also cures lung diseases, vomiting, and difficulty breathing. Loss of appetite and anorexia. Spleen diseases, heart disease, and rib pain. It also eliminates diphtheria, dysentery, and epidemic diseases. It also makes the air circulate. Cardamom, cinnamon, coral. Two portions, made into two portions. Camphor and saffron, half a measure. Indian valerian, half a measure. Ground into powder, old brown sugar. Twenty-five measures boiled. Stirred, add two portions of yogurt. The benefits are the same as this. In the water of Arga Seltre Saara. After abandoning barley and the night together. After stirring water and food. Give, it can restore strength and eliminate anorexia. Similarly, the meat of animals from dry places. Roasted and given with salt and spice. Food should be dry and easily digestible. Feed with soup such as chickpea. Excessive mucus is caused by diphtheria. Wind can increase mucus. This is mucus caused by diphtheria. Eliminate it with oil and warmth. This epidemic disease and colds. It can also be used for anorexia. Especially when applying for a cold. Explaining the method of oil and fumigation. On the head, neck, and ribs. Fumigate with malt juice and oil. Add salt, garlic, spice, and saltiness. Give broth and oil together. Headache, heart pain, rib pain. Treat according to the condition of the disease. Meat from water and humid places. Fumigate after mixing well. Then tell the recipe for four oils. For mixed diseases. Indian frankincense, sweet wood, shuti. Sandalwood oil is applied with a cloth. Palara oil, sesame oil. Sweet wood, utpala oil is also the same. Vasbruva and shikru. Valarama Nyevidri. Nasal medicine, smoke inhalation. Use oil after meals, and apply sesame oil. Similarly, praise the effect of emollients. Ya.