Tibetan
། སྤུ་བརྩེ་ཡན་ལག་ཚོར་བ་མེད། །མཛེ་དང་མེད་དབལ་གཞན་ཡང་ནི། །ལུས་ཀུན་ཁྱབ་པའི་ནད་སྐྱེད་འགྱུར། །མཉམ་གནས་འདུ་བ་མ་སྙོམས་དང༌། གྲང་དང་འདྲེན་མའི་ཟས་ཟོས་དང༌། དུས་མིན་གཉིད་ལོག་མཚན་མོ་ནི། །གཉིད་མ་ལོག་ལ་སོགས་ཀྱིས་འཁུགས། །གཟེར་དང་སྐྲན་དང་ཕོ་ནད་སོགས། །ཞུ་དང་མ་ཞུར་གནས་ནད་སྐྱེད། །ཐུར་སེལ་ཟས་ནི་རྩུབ་དང་ལྕི། །ཤུགས་བཀག་པ་དང་མི་སྲུན་བཞོན། །ཁྱོགས་དང་བཞོན་དང་སྟན་གནས་དང༌། འགྲོ་བ་བསྟེན་ནི་དྲགས་པ་ཡིས། །འཁྲུགས་ནས་གསོ་བར་དཀའ་བའི་ནད། །ཞུ་བའི་གནས་ལ་བརྟེན་པ་སྐྱེད། །གཅིན་དང་ཁུ་ཆུའི་ནད་གཟང་འབྲུམ། །གཞང་འབྱུང་ལ་སོགས་མང་པོ་སྐྱེད། །རླུང་ཀུན་མ་ཞུར་ལྡན་པ་ནི། །སྙོམ་དང་འགུལ་མི་ཤེས་ཁོང་ལྕི། །སྣུམ་དང་སྒྱིད་ཞན་ཡི་ག་འཆུས། །གྲང་སྐྲན་མེ་དྲོད་ཉ་མས་བྱེད་ཅིང༌། །ཚ་དང་རྩུབ་པ་མངོན་འདོད་ཅིང༌། །དེ་ཟོས་བདེ་འགྱུར་ལས་ཤེས་བྱ། །མ་ཞུ་བ་དང་མི་ལྡན་པ། །སྙོམ་སོགས་གོ་ནི་བཟློག་པ་ཡིན། །དེ་ནས་རླུང་གིས་འདྲེས་པ་ཡི། །དབྱེ་བ་མང་པོར་ཤེས་པར་བྱ། །མཁྲིས་པས་འདྲེས་རྟགས་ཚ་བ་དང༌། །སྐོམ་གཟེར་མགོ་འཁོར་མུན་འཐིབས་བྱེད། །ཚ་དྲོ་སྐྱུར་དང་ ལན་ཚ་བྲོ། །ཚ་ཞིང་གྲང་བ་འདོད་པ་ཡིན། །བསིལ་ཞིང་ཁོང་ལྕི་གཟེར་བ་དང༌། །ཚ་བ་སོགས་ཟོས་སྨྱུང་བ་དང༌། །རྩོལ་དང་རྩུབ་པས་ལྷག་པར་བདེ། །དྲོད་འདོད་བད་ཀན་ལྡན་པ་ཡིན། །ཁྲག་བཅས་ཚ་ཞིང་ན་དང་བཅས། །པགས་པའི་ཤ་ནད་ཤིན་ཏུ་ཟུག །སྐྲང་པ་མདོག་དམར་འགྱུར་པ་དང༌། །ཐིག་ལེ་དམར་པོ་འབྱུང་བ་ཡིན། །ཤ་དང་འདྲེས་པ་མཁྲང་བ་དང༌། །མདོག་འགྱུར་འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་འབྱུང༌། །སྤུ་བརྩེ་ལུས་ལ་གྲོག་མ་ནི། །རྒྱུ་བ་ཉམ་དུ་སེམས་པར་འགྱུར། །ཚིལ་དང་འདྲེས་པ་གསོ་དཀའ་དང༌། །གཡོ་ཞིང་སྣུམ་ལ་འཇམ་གྲང་བར། །ལུས་ལ་སྐྲང་ཞིང་ཡིག་འཆུས། །དེ་ནི་ཕྱུག་པོའི་རླུང་ནད་ཡིན། །རུས་པ་དང་ལྡན་རེག་ན་ཚ། །བཅིར་ན་མངོན་པར་དགའ་བ་དང༌། །ཁབ་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གཙགས་སྙམ་བྱེད། །ཡན་ལག་ན་ཞིང་ཟུག་བ་ཡིན། །རྐང་དང་ལྡན་ལ་ལུས་སྒུ་ཞིང༌།།གླལ་མང་དཀྲིས་པ་སྙམ་དུ་སེམས། །རབ་ཏུ་ན་ལ་ལག་གཉིས་ཀྱིས། །བཙིར་ན་བདེ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཁུ་བ་དང་འདྲིས་དྲག་ཏུ་འབྱུང༌། །ཡང་ན་མི་འབྱུང་འབྲས་བུ་མེད། །ཟས་འདྲེས་ཁོང་པར་མ་ཞུ་ན། །ཞུ་ནས་ནད་དེ་བདེ་བར་འགྱུར། །གཅིན་དང་རླུང་འདྲེས་ལྒང་པ་སྤོ། །གཅིན་ནི་འགགས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར། །བཤང་འདྲེས་ཐུར་དུ་འབྱུང་བ་འགག །རང་གི་གནས་སུ་ཡོངས་སུ་གཅོད། །སྣུམ་ཟོས་མྱུར་དུ་འཇུ་བར་འགྱུར། །ཟས་ཟོས་ལྟོ་ནི་སྦོས་པ་དང༌། །ཟས་ཀྱིས་བཤང་བ་ཕུལ་ཞས་ནི། །ན་ཞིང་སྐོམ་པོ་རྙོག་གཅན་འབྱུང༌། །རླུང་ནི་ལུས་ཟུངས་ཀུན་དང་འདེས། །བརླ་དང་ཆུ་སོ་རྒྱབ་ཏུ་ན། །རླུང་ནི་ལོག་སོང་མི་བདེ་ཞིང༌། །སྙིང་ནི་རབ་ཏུ་ན་བར་བྱེད། །སྲོག་དང་མཁྲིས་པ་འདྲེས་གྱུར་འཁྲུགས། །མགོ་འཁོར་རྒྱལ་དང་ལུས་ཚ་འགྱུར། །ལེགས་པར་མ་ཞུ་སློན་པར་བྱེད། །སྟོད་རྒྱུད་མགོ་འཁོར་སོགས་པ་དང༌། །ནང་དུ་ཚ་ཞིང་སྟོབས་ཟད་འགྱུར། །ཁྱབ་བྱེད་རྨོངས་བག་ལུས་ཀུན་ནི། །ཚ་ཞིང་ངལ་ལ་ལུས་སྤྱོད་འགགས། །ལུས་ཚ་ནད་དང་བཅས་པ་ཡིན། །མཉམ་གནས་དྲོད་ཀྱིས་གནོད་རྡུལ་ཆེ། །མི་དགའ་སྐོམ་དང་ཚ་བཅས་འགྱུར། །ཐུར་དུ་སེལ་བས་དྲི་མ་ནི། །ཁ་ དོག་སེར་པོར་འབྱུང་བ་དང༌། །ཟླ་མཚན་ཆེར་འཕེལ་མོ་མཚན་དང༌། །ཕོ་མཚན་རྐུབ་ཏུ་ཚ་བར་འགྱུར། །སྲོག་ནི་བད་ཀན་འདྲེས་གྱུར་པ། །ལུས་ལྷོད་སྐོམ་དང་ཡི་ག་ཆུས། །མཆིལ་མང་སྒྲེགས་པ་སྦྲིད་མང་སློན། །དབུགས་འབྱུང་དབུགས་རྔུབ་ཐོགས་པ་ཡིན། །སྟོད་རྒྱུ་ལུས་ནི་ལྕི་བ་དང༌། །ཚིག་ཐོགས་སྐད་འགགས་ཡིག་འཆུས། །སྟོབས་དང་ཁ་དོག་ཉམས་པར་བྱེད། །ཁྱབ་བྱེད་རུས་ཚིགས་རེངས་པ་དང༌། །ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལྕི་བ་དང༌། །འགྲོས་ནི་ཤིན་ཏུ་འཁྱོར་བ་ཡིན། །མཉམ་གནས་ཡན་ལག་གྲང་བྱེད་ཅིང༌། །རྡུལ་མི་འབྱུང་ཞིང་དྲོད་ཆུང་འགྱུར། །ཐུར་སེལ་བཤང་དང་གཅི་བ་ནི། །བད་ཀན་བཅས་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར། །དེ་ལྟར་རླུང་ནི་གཞན་འབྲེལ་བ། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡིན་ཞེས་བྱ། །དེ་བཞིན་སྲོག་ལ་སོགས་པའི་རླུང༌། །ཕན་ཚུན་རིམ་བཞིན་འདྲེས་གྱུར་པ། །ཀུན་ཀྱང་འཁྲུགས་པར་གྱུར་པ་དེ། །ཉི་ཤུར་འགྱུར་བ་ཡིན་ཞེས་བྱ། །སྲོག་དང་སྟོད་རྒྱུ་ལྷན་ཅིག་འཁྲུགས། །དབུགས་འབྱུང་དབུགས་རྔུབ་དཀའ་བ་དང༌། ཆམ་འདེབས་མགོ་བོ་ན་བར་བྱེད། །སྙིང་ན་ཁ་ནི་སྐམ་པར་འགྱུར། །སྟོད་རྒྱུའི་རླུང་ནི་སྲོག་དང་འདྲེས། །མདོག་དང་གཟི་མདངས་སྟོབས་ཟད་བྱེད། །ཕྱོགས་འདིས་འགྲེས་པ་ལྷ་མ་རྣམས། །སྨན་པས་ཉེ་བར་སྦྱར་པར་བྱ། །རླུང་ནི་གནས་དང་འཕེལ་དང་འབྲི། །ལས་རྣམས་ལེགས་པར་བརྟག་པར་བྱའོ། །སྲོག་ལ་སོགས་པ་ལྔ་པོ་ནི། །འཁྲུགས་པས་ཕན་ཚུན་འདྲེས་པ་ཡིན། །མཁྲིས་པ་ལ་སོགས་བཅུ་གཉིས་དང༌། །འདྲེས་པར་འགྱུར་ཏེ་འདྲེན་མ་ཡིན། །མཁྲིས་པ་སོགས་ལས་འདྲེས་དེ་བཞིན། །འདྲེན་མ་རྣམ་པ་དུམ་ཡིན། །རབ་དང་རབ་མཆོག་བརྟགས་པ་ཡིས། །འདྲེས་པ་གྲངས་མེད་འགྱུར་པ་ཡིན། །དེ་ནི་རང་གི་མཚན་ཉིད་དང༌
Chinese
毛孔竖立肢体无知觉，麻风和白癜风等，还会引发遍布全身的疾病。平衡失调，食用寒冷和刺激性食物，非时睡眠，夜晚不睡等原因积聚。疼痛、肿瘤和胃病等，在消化与未消化之间产生疾病。下泄食物粗糙且沉重，抑制力量和不驯服的骑乘，乘坐、骑乘和坐垫，过度行走，扰乱后难以治疗的疾病，依赖于消化之地的疾病产生。尿液和精液的疾病，膀胱疾病、痘疹，痔疮等多种疾病产生。所有风与未消化物结合，失去平衡和运动能力，腹部沉重，油腻和虚弱，食欲不振，寒冷肿瘤用火热治疗，渴望炎热和粗糙之物，食用后感到舒适，应知晓。与未消化物不结合，平衡等情况则相反。之后，风与其他物质混合，应知晓多种分类。与胆汁混合的症状是发热，口渴、疼痛、头晕、视线模糊。味道辛辣、温热、酸和咸。渴望炎热和寒冷之物。清凉、腹部沉重、疼痛，食用发热等物会减轻，劳作和粗糙之物特别舒适，喜欢温暖是与黏液结合。与血液结合则发热且伴有疼痛，皮肤的肌肉疾病非常刺痛，肿胀变红，出现红色斑点。与肌肉混合则坚硬，颜色改变，出现细小痘疹。毛孔竖立，身体感觉蚂蚁，爬行般难受。与脂肪混合则难以治疗，摇动、油腻、柔软寒冷，身体肿胀，食欲不振，这是富人的风病。与骨头结合则触摸时疼痛，挤压时明显感到舒适，感觉像用针刺。肢体疼痛且刺痛。与骨髓结合则身体弯曲，感觉像被许多东西缠绕。非常疼痛，用双手挤压会感到舒适。与精液混合则剧烈发生，或者不发生，没有果实。与食物混合，在腹部未消化，消化后疾病会好转。尿液与风混合，膀胱膨胀，尿液会被阻碍。粪便混合，向下排泄受阻，完全阻断在自身位置。油腻
English
Piloerection, limb numbness, leprosy and vitiligo, etc., will also cause diseases that spread throughout the body. Imbalance, eating cold and irritating foods, sleeping at the wrong time, staying awake at night, etc., cause accumulation. Pain, tumors, and stomach diseases, etc., generate diseases between digestion and non-digestion. Cathartic foods are rough and heavy, suppressing strength and untamed riding, riding, riding, and cushions, excessive walking, diseases that are difficult to treat after being disturbed, diseases that depend on the place of digestion are produced. Diseases of urine and semen, bladder diseases, acne, hemorrhoids, and many other diseases are produced. All winds combined with undigested matter, lose balance and motor ability, the abdomen is heavy, oily and weak, loss of appetite, cold tumors are treated with heat, craving hot and rough things, feeling comfortable after eating, should be known. If not combined with undigested matter, balance, etc., are the opposite. Then, the wind mixes with other substances, and many classifications should be known. Symptoms of mixing with bile are fever, thirst, pain, dizziness, blurred vision. The taste is pungent, warm, sour, and salty. Craving hot and cold things. Cool, heavy abdomen, pain, eating feverish things will relieve, labor and rough things are especially comfortable, liking warmth is combined with phlegm. Combined with blood, it is feverish and accompanied by pain, skin muscle diseases are very stinging, swelling turns red, and red spots appear. Mixed with muscle, it is hard, the color changes, and small pimples appear. Piloerection, the body feels like ants, crawling uncomfortably. Mixed with fat, it is difficult to treat, shaking, oily, soft and cold, the body is swollen, loss of appetite, this is the wind disease of the rich. Combined with bone, it hurts when touched, feels obviously comfortable when squeezed, feels like being pricked with a needle. Limbs ache and sting. Combined with marrow, the body is bent, feels like being entangled by many things. Very painful, squeezing with both hands will feel comfortable. Mixed with semen, it occurs violently, or does not occur, there is no fruit. Mixed with food, undigested in the abdomen, the disease will improve after digestion. Urine mixed with wind, the bladder swells, and urine will be blocked. Stool is mixed, downward excretion is blocked, completely blocked in its own position. Oily
Chinese
能迅速消化。 吃完饭肚子胀。 食物引起的排泄不畅， 会生病、口渴、出现浑浊的尿液。 风与身体的所有精华混合， 大腿、小便处、背部疼痛， 风失调，感到不适， 心脏剧烈疼痛。 命风与胆汁混合紊乱， 头晕眼花，身体发热。 消化不良，引起呕吐。 上腹部不适，头晕等， 内部发热，体力耗尽。 遍行风使全身昏沉， 发热疲劳，身体活动受阻， 身体发热伴随疾病。 平住风因热而产生大的损害， 感到不悦、口渴、发热。 下行风导致排泄物 呈现黄色， 月经量增多，女性阴道， 男性阴茎和肛门感到发热。 命风与黏液混合， 身体松弛、口渴、食欲不振， 多痰、嗳气、频繁打嗝。 呼气和吸气受阻。 上腹部，身体感到沉重， 说话困难，声音嘶哑，文字错误。 力量和气色衰退。 遍行风使骨骼关节僵硬， 所有肢体感到沉重， 行走非常蹒跚。 平住风使肢体寒冷， 不产生微粒，体温降低。 下行风导致大便和尿液 与黏液混合排出。 如此，风与其他因素相互关联， 被称为二十二种。 同样，命风等风， 彼此逐渐混合， 所有这些紊乱的情况， 被称为有二十种。 命风与上行风一同紊乱， 呼吸困难， 感冒，头痛， 心脏疼痛，口干。 上行风与命风混合， 脸色和光泽，体力耗尽。 用这些方法，女神们， 请医生接近并治疗。 风的住处、增盛和衰减， 以及各种作用，要好好检查。 命风等五种风， 因紊乱而彼此混合。 与胆汁等十二种， 混合，但不是引导者。 胆汁等引起的混合也是如此， 引导者的形态是片段的。 通过对好与最好的考察， 混合会产生无数变化。 那是其自身的特征，
English
It will be digested quickly. After eating, the stomach becomes bloated. Excretion caused by food is not smooth, It will cause illness, thirst, and cloudy urine. Wind mixes with all the essences of the body, Thighs, urination area, and back pain, Wind is out of balance, feeling unwell, The heart aches severely. Life wind mixes with bile and becomes disordered, Feeling dizzy and flushed, the body becomes hot. Indigestion causes vomiting. Upper abdomen discomfort, dizziness, etc., Internal fever, exhaustion of physical strength. All-pervading wind makes the whole body drowsy, Fever and fatigue, physical activity is blocked, The body is hot with illness. Dwelling wind causes great damage due to heat, Feeling unhappy, thirsty, and feverish. Downward-moving wind causes excrement To appear yellow, Menstrual flow increases, female vagina, Male penis and anus feel hot. Life wind mixes with mucus, The body is relaxed, thirsty, and has a poor appetite, Excessive phlegm, belching, frequent hiccups. Exhaling and inhaling are blocked. Upper abdomen, the body feels heavy, Difficulty speaking, hoarse voice, writing errors. Strength and complexion decline. All-pervading wind makes bones and joints stiff, All limbs feel heavy, Walking is very staggering. Dwelling wind makes limbs cold, No particles are produced, body temperature decreases. Downward-moving wind causes stool and urine To be mixed with mucus and excreted. Thus, wind is related to other factors, It is called twenty-two kinds. Similarly, life wind and other winds, Gradually mix with each other, All these disordered situations, Are said to be twenty kinds. Life wind and upward-moving wind are disordered together, Difficulty breathing, Catching a cold, headache, Heart pain, dry mouth. Upward-moving wind mixes with life wind, Complexion and luster, physical strength are exhausted. With these methods, goddesses, Please have the doctor approach and treat. The dwelling, increase, and decrease of wind, And various functions, should be carefully examined. Life wind and other five winds, Mix with each other due to disorder. With twelve kinds such as bile, Mixed, but not the guide. The mixing caused by bile, etc. is also the same, The form of the guide is fragmented. Through the investigation of good and best, Mixing will produce countless changes. That is its own characteristic,