Tibetan
་ཚ་དང༌། བ་ཤི་ནི་དང༌། ན་གྲ་དང༌། ཥྚི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་བྲི་ཤྭི་ཀ་ལིའི་མིང་ངོ༌། །པུ་དན་རྣ་བ་དང༌། བར་ཤ་ཀ་དང༌། ཥ་ཊཌ་དང༌། མནད་ལ་པ་ཏྲ་དང༌། ཤྭེ་ཏ་པུ་ཏྲ་དང༌། བྷ་ར་ཤ་བུ་དང༌། བྲི་ར་ཤྭི་བ་དང༌། བྲི་ཤི་བ་དང༌། ཀྵུ་ཏྲ་པ་ཏྲ་དང༌། དེ་དག་ནི་བ་སྤྲུ་བའི་མིང་ངོ༌། །བཻ་ཤ་ཀ་དང༌། ཨདྨ་བྲིད་ཏ་དང༌། ཀ་ཌི་ལ་དང༌། བི་ཀ་ས་དང༌། ཀྵུཏྲ་བྷར་ཤ་བུ་དང༌། ཤི་བ་ཏི་དང༌། དེ་དག་ནི་བ་སྤྲུ་བ་རྣམ་གཅིག་མེ་ཏོག་དམར་པོ་ཅན་གྱི་མིང་ངོ༌། །བྱ་ཤ་ དེ་བ་དང༌། ནཱ་ག་བ་ལ་དང༌། ཤ་ཧ་དང༌། གཅི་བུ་ག་དང༌། ཁར་གནད་དང༌། ཀལ་དང༌། གནྟ་དང༌། གང་ག་རུ་ཀི་དང༌། དེ་དག་ནི་ནཱ་ག་བ་ལའི་མིང་ངོ༌། །དེ་བ་ཧ་ས་དང༌། གྷ་ལྱ་དང༌། ཨརྟ་པ་ས་ད་ནི་དང༌། བྷར་ཤ་པུཥཱི་དང༌། མ་ཧཱ་གནྡྷ་དང༌། དེ་བ་དང༌། དན་དུད་པ་ལ་དང༌། དེ་དག་ནི་སཧ་དེ་བའི་མིང་ངོ༌། །ཤི་རི་བ་དང༌། ག་གྷ་ཀནྠ་དང༌། ཤེ་ད་དང༌། ཀལ་བུསཪྻ་དང༌། རྟ་རུ་རྡི་དང༌། ལ་ཏ་དང༌། ཨཱ་ཡུ་ཏ་དང༌། གྷོ་པ་བེལླྱ་དང༌། ཨ་ཧི་ཛི་བི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཐལ་ཏྲེས་དཀར་པོའི་མིང་ངོ༌། །ཀྲྀཥྞ་མཱུ་ལ་དང༌། ཀྲྀཥྞ་དང༌། ཙནྡན་ཤརི་བ་དང༌། བྷད་ཏྲ་དང༌། ཙིནྡན་ན་དང༌། ཀྲྀཥྞ་བརླ་ལ་ལྱ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཐལ་ཏྲེས་ནག་པོའི་མིང་ངོ༌། །ཧ་ནས་པརྡི་དང༌། རཀྟ་པ་ཏི་དང༌། མདྷུ་ཤུབ་དང༌། ཀྲིཏ་མནད་ན་དང། པྲི་པ་ཏི་དང༌། ཀ་ཏེ་མ་རུ་དང༌། ལ་སིལ་ས་དང༌། དེ་དག་ནི་ཧན་ས་པ་ཏིའི་མིང་ངོ༌། །ཨུ་ཤིར་དང༌། བིར་དང༌། སེ་བྱ་བ་དང༌། ཨ་བྷྱ་ཡ་དང༌། ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་དང༌། བ་ཧུ་མཱུ་ལ་དང༌། ཤི་ཏ་མཱུ་ལ་དང༌། བི་ར་དང༌། བར་ན་མཱུ་ལ་དང༌། དེ་དག་ནི་པུ་ཤེལ་བའི་མིང་ངོ༌། །ལ་མརྫ་དང༌། དིརྒ་མཱུ་ལ་དང༌། ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་དང༌། ཛ་ལ་ཤ་ཡ་དང༌། ཨེཥྚ་ཀ་པ་ཐ་དང༌། ཤི་གྷྲ་དང༌། ཏྲུ་ཡ་ཀ་ཀྵི་དང༌། ས་ཏ་མ་དང༌། ལ་གྷུ་དང༌། དེ་དག་ནི་ལ་མང་ཛའི་མིང་ཡིན་ནོ། །ལ་ཙནྡན་དང༌། གནྡྷ་ས་ར་དང༌། གོ་ཤིཪྵ་དང༌། ཤྭི་ཏ་ཙན་དང༌། ལི་ཧི་ཏ་དང༌། བྷ་ཏྲ་ཤྭེ་ཡང་དང༌། མ་ལ་ཡ་ཛི་དང༌། མ་ཧར་རམ་དང༌། ཏི་ཏམ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཙནྡན་དཀར་བོའི་མིང་ངོ༌། །རཀྟ་ཙནྡན་དང༌། ལོ་ཧི་ཏ་དང༌། རཀྟ་ས་ར་ཀ་དང༌། ཀྵུ་ཙནྡན་དང༌། ཏམྨུ་ས་ར་དང༌། སུ་རཀྟ་དང༌། ཧ་རི་ཙནྡན་དང༌། དེ་དག་ནི་ཙནྡན་དམར་པོའི་མིང་ངོ༌། །ཀ་ལི་ཡཀ་དང༌། པི་ཏ་ས་རམ་དང༌། པི་ཏ་བརྞ་དང༌། ཤིཏ་ལ་དང༌། བརྞ་སྲ་པ་ད་ཛ་ན་ཎ་དང༌། བརྞ་གྲི་དྷ་དང༌། ཧེམ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཙནྡན་སེར་པོའི་མིང་ངོ༌། །མྲི་དུ་པ་ལ་དང༌། ཏུ་ཤན་དང༌། བྷནྡ་ན་ཚད་དང༌། པརྞ་པ་རུ་དང༌། ནཱི་ལ་བརྣ་དང༌། བ་རུ་ཤ་དང༌། པར་མ་ད་ལ་དང༌། དེ་དག་ནི་པརུ་ཤ་ཀའི་མིང་ངོ༌། །པདྨ་ཀ་དང༌། ཧིམ་པདྨ་དང༌། ཀ་ལ་ཤ་དང༌། ཤ་བ་ལན་དང༌། པདྨ་བར་ནད་དང༌། པདྨ་གནྟི་དང༌། པ་བ་ལ་དང༌། བར་ན་བུ་ཤྱ་ དང། དེ་དག་ནི་ཤུག་པའི་མིང་ངོ༌། །ཅཀྵུ་ཤ་དང༌། ཤི་པུ་ཤ་དང༌། མཱུ་ལ་ས་ད་ན་དང༌། པུ་ཎ་ད་ཧ་དང༌། པུཎྜ་རཱི་ཀ་དང༌། ནིཏ་ཤོ་ཏ་ན་དང༌། དེ་དག་ནི་པྲ་པུཎྜ་རཱི་ཀ་སྟེ། སྟག་ཚེར་བའི་མིང་ངོ༌། །ཏུཥྚ་དང༌། སུ་ཁ་དང༌། བྷུཏི་དང༌། བྷུར་ཏི་ར་གི་དང༌། སརྦ་ཛ་ན་པྲི་ཡ་དང༌། རི་ཤི་པྲཥྚ་དང༌། བ་སུ་དང༌། ལཤྨི་མ་གལླྱ་དང༌། མདུ་ར་དང༌། པྲི་ཡ་དང༌། དེ་དག་ནི་བྲིཏྟིའི་མིང་ཡིན་ནོ། །ཏུཀ་ཀྵི་རི་དང༌། བན་ཤ་བ་དང༌། བན་ཤ་ཛ་དང༌། ཏྲི་ན་ཀ་ར་ནི་དང༌། ཏུ་བག་ཀྵི་རི་དང༌། ཤུ་བྷྲད་དང༌། ཤ་ཁྱ་དང༌། བ་ཤརོ་ཙ་ན་དང༌། དེ་དག་ནི་སྨྱུག་གང་གི་མིང་ངོ༌། །སིདྡི་དང༌། ཙི་ཏ་ན་དང༌། ས་ན་ད་དང༌། ཛི་བ་བན་ད་ནི་དང༌། ཨ་ཤྭ་ས་དང༌། གྷོ་ད་ནི་དང༌། མུ་ནི་ཤྲིཥྚ་དང༌། ཡ་ཤ་ཀྵ་རི་དང༌། དེ་དག་ནི་རིད་དྷིའི་མིང་ཡིན་ནོ། །ཤྲིཾ་གི་དང༌། ཀརྐ་ཏ་ཤྲིཾ་གི་དང༌། མ་ཧཱ་གོ་ཤ་དང༌། ཤྲིང་གི་ཀ་དང༌། ཨ་ཏི་ར་ས་དང༌། ན་ཏཾ་གི་དང༌། ཀརྐ་ཏ་ཧྭ་དང༌། དེ་དག་ནི་བུ་རམ་ཤིང་གི་མིང་དུ་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །གྷུརྡྱ་ཅི་དང༌། ཨ་མི་ཏ་བལླི་དང༌། ཚིནྣ་རུ་ཧྲ་དང༌། ཨ་མྲྀ་ཏ་དང༌། མ་དྷུ་བར་ཎི་དང༌། ཙ་ཡཥྚ་དང༌། ཀུན་ད་ལི་དང༌། སོ་མ་བལ་ལ་དང༌། དེ་དག་ནི་སླེ་ཏྲེས་ཀྱི་མིང་ངོ༌། །མྲི་དྭི་ཀ་དང༌། གོ་ཏ་ནི་དང༌། ཏྲ་ཀྵ་དང༌། ཀ་ཤེ་རུ་དང༌། ཕ་ལོཏྟམ་དང༌། མ་དུ་ཕ་ལ་དང༌། སྭ་དུ་པ་ལ་དང༌། པར་དང༌། ཀྴྨ་རི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་རྒུན་འབྲུམ་གྱི་མིང་ངོ༌། །སོམ་བྲཀྵ་དང༌། རོ་ཧི་ནི་དང༌། སོ་མ་བལ་ཀ་དང༌། མ་ཧཱ་ཀུམྦ་དང༌། བད་ཏྲ་བ་ཏི་དང༌། ཤྲི་པརྞི་དང༌། ཀུ་མཱ་ར་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀད་པ་ལའི་མིང་ངོ༌། །ཀ་ཏ་དང༌། ཚེད་ནི་ཡ་དང༌། ཀ་ཚམ་དང༌། བ་རི་ཕྲ་ས་དང༌། ཏྲོ་ཡ་ཕྲས་དང༌། ན་ཕ་ལ་དང༌། ཙཀྵུ་ཤ་མ་དང༌། ལམ་ཁ་ནད་མ་ཁམ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀ་ཏ་ཀའི་མིང་ཡིན་ནོ། །པ་ལ་ཤི་དང༌། ཀྵ་དྲི་ཡ་དང༌། བན་ར་པྲི་ཡ་དང༌། ཌི་ཌ་ཤ་ཀ་དང༌། གྷུ་རུ་ཀྵུནྡ་དང༌། ཥྚི་རི་དང༌། ཤ་ཁ་མྲི་ཁ་ཕྲི་ཡ་དང༌། དེ་དག་ནི་ར་ཛད་ནའི་མིང་ངོ༌། །ད་ཌིམ་དང༌། རཀྟ་ཀུ་མུ་ས་དང༌། ཀ་ར་ཀ་མ་དང༌། ཤུཁ་བལླ་བ་དང༌། མ་དྷུ་ར་དང༌། ཨམླ་ཕ་ལམ་ས་རམ་དང༌། ཀུ་ཏི་ལམ་དང༌། ཕ་ལ་ཤ་ད་བ་དང༌། དེ་དག་ནི་སེའུ་འབྲུའི་མིང་ངོ༌། །ཤ་ཁ་དང༌། སུ་གནྡྷ་ས་ར་དང
Chinese
ཚ་དང་། བ་ཤི་ནི་དང་། ན་གྲ་དང་། ཥྚི་ཀ་དང་། དེ་དག་ནི་བྲི་ཤྭི་ཀ་ལིའི་མིང་ངོ་། །པུ་དན་རྣ་བ་དང་། བར་ཤ་ཀ་དང་། ཥ་ཊཌ་དང་། མནད་ལ་པ་ཏྲ་དང་། ཤྭེ་ཏ་པུ་ཏྲ་དང་། བྷ་ར་ཤ་བུ་དང་། བྲི་ར་ཤྭི་བ་དང་། བྲི་ཤི་བ་དང་། ཀྵུ་ཏྲ་པ་ཏྲ་དང་། དེ་དག་ནི་བ་སྤྲུ་བའི་མིང་ངོ་། །བཻ་ཤ་ཀ་དང་། ཨདྨ་བྲིད་ཏ་དང་། ཀ་ཌི་ལ་དང་། བི་ཀ་ས་དང་། ཀྵུཏྲ་བྷར་ཤ་བུ་དང་། ཤི་བ་ཏི་དང་། དེ་དག་ནི་བ་སྤྲུ་བ་རྣམ་གཅིག་མེ་ཏོག་དམར་པོ་ཅན་གྱི་མིང་ངོ་། །བྱ་ཤ་ དེ་བ་དང་། ནཱ་ག་བ་ལ་དང་། ཤ་ཧ་དང་། གཅི་བུ་ག་དང་། ཁར་གནད་དང་། ཀལ་དང་། གནྟ་དང་། གང་ག་རུ་ཀི་དང་། དེ་དག་ནི་ནཱ་ག་བ་ལའི་མིང་ངོ་། །དེ་བ་ཧ་ས་དང་། གྷ་ལྱ་དང་། ཨརྟ་པ་ས་ད་ནི་དང་། བྷར་ཤ་པུཥཱི་དང་། མ་ཧཱ་གནྡྷ་དང་། དེ་བ་དང་། དན་དུད་པ་ལ་དང་། དེ་དག་ནི་སཧ་དེ་བའི་མིང་ངོ་། །ཤི་རི་བ་དང་། ག་གྷ་ཀནྠ་དང་། ཤེ་ད་དང་། ཀལ་བུསཪྻ་དང་། རྟ་རུ་རྡི་དང་། ལ་ཏ་དང་། ཨཱ་ཡུ་ཏ་དང་། གྷོ་པ་བེལླྱ་དང་། ཨ་ཧི་ཛི་བི་ཀ་དང་། དེ་དག་ནི་ཐལ་ཏྲེས་དཀར་པོའི་མིང་ངོ་། །ཀྲྀཥྞ་མཱུ་ལ་（梵文天城体：कृष्णमूल，梵文罗马转写：kṛṣṇamūla，汉语字面意思：黑根）དང་། ཀྲྀཥྞ་（梵文天城体：कृष्ण，梵文罗马转写：kṛṣṇa，汉语字面意思：黑）དང་། ཙནྡན་ཤརི་བ་དང་། བྷད་ཏྲ་དང་། ཙིནྡན་ན་དང་། ཀྲྀཥྞ་བརླ་ལ་ལྱ་དང་། དེ་དག་ནི་ཐལ་ཏྲེས་ནག་པོའི་མིང་ངོ་། །ཧ་ནས་པརྡི་དང་། རཀྟ་པ་ཏི་དང་། མདྷུ་ཤུབ་དང་། ཀྲིཏ་མནད་ན་དང་། པྲི་པ་ཏི་དང་། ཀ་ཏེ་མ་རུ་དང་། ལ་སིལ་ས་དང་། དེ་དག་ནི་ཧན་ས་པ་ཏིའི་མིང་ངོ་། །ཨུ་ཤིར་དང་། བིར་དང་། སེ་བྱ་བ་དང་། ཨ་བྷྱ་ཡ་དང་། ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་དང་། བ་ཧུ་མཱུ་ལ་དང་། ཤི་ཏ་མཱུ་ལ་དང་། བི་ར་དང་། བར་ན་མཱུ་ལ་དང་། དེ་དག་ནི་པུ་ཤེལ་བའི་མིང་ངོ་། །ལ་མརྫ་དང་། དིརྒ་མཱུ་ལ་དང་། ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་དང་། ཛ་ལ་ཤ་ཡ་དང་། ཨེཥྚ་ཀ་པ་ཐ་དང་། ཤི་གྷྲ་དང་། ཏྲུ་ཡ་ཀ་ཀྵི་དང་། ས་ཏ་མ་དང་། ལ་གྷུ་དང་། དེ་དག་ནི་ལ་མང་ཛའི་མིང་ཡིན་ནོ། །ལ་ཙནྡན་དང་། གནྡྷ་ས་ར་དང་། གོ་ཤིཪྵ་དང་། ཤྭི་ཏ་ཙན་དང་། ལི་ཧི་ཏ་དང་། བྷ་ཏྲ་ཤྭེ་ཡང་དང་། མ་ལ་ཡ་ཛི་དང་། མ་ཧར་རམ་དང་། ཏི་ཏམ་དང་། དེ་དག་ནི་ཙནྡན་དཀར་བོའི་མིང་ངོ་། །རཀྟ་ཙནྡན་དང་། ལོ་ཧི་ཏ་དང་། རཀྟ་ས་ར་ཀ་དང་། ཀྵུ་ཙནྡན་དང་། ཏམྨུ་ས་ར་དང་། སུ་རཀྟ་དང་། ཧ་རི་ཙནྡན་དང་། དེ་དག་ནི་ཙནྡན་དམར་པོའི་མིང་ངོ་། །ཀ་ལི་ཡཀ་དང་། པི་ཏ་ས་རམ་དང་། པི་ཏ་བརྞ་དང་། ཤིཏ་ལ་དང་། བརྞ་སྲ་པ་ད་ཛ་ན་ཎ་དང་། བརྞ་གྲི་དྷ་དང་། ཧེམ་དང་། དེ་དག་ནི་ཙནྡན་སེར་པོའི་མིང་ངོ་། །མྲི་དུ་པ་ལ་དང་། ཏུ་ཤན་དང་། བྷནྡ་ན་ཚད་དང་། པར
English
Tsha, Ba Shi Ni, Na Gra, and Shti Ka. These are the names of Bri Shwi Ka Li. Pu Dan Na Ba, Bar Sha Ka, Sha Tadda, Mand La Pa Tra, Shwe Ta Pu Tra, Bha Ra Sha Bu, Bri Ra Shwi Ba, Bri Shi Ba, Shu Tra Pa Tra. These are the names of Ba Spru Ba. Bai Sha Ka, Adma Brid Ta, Ka Dhi La, Bi Ka Sa, Shutra Bhar Sha Bu, Shi Ba Ti. These are the names of Ba Spru Ba, a kind with red flowers. Bya Sha De Ba, Na Ga Ba La, Sha Ha, Gchi Bu Ga, Khar Gnad, Kal, Ganta, Gang Ga Ru Ki. These are the names of Na Ga Ba La. De Ba Ha Sa, Gha Lya, Arta Pa Sa Da Ni, Bhar Sha Pushi, Ma Ha Gandha, De Ba, Dan Dud Pa La. These are the names of Saha De Ba. Shi Ri Ba, Ga Gha Kantha, She Da, Kal Busarya, Rta Ru Dhi, La Ta, Ayu Ta, Gho Pa Bellya, Ahi Ji Bi Ka. These are the names of Thal Tres Kar Po (white ashes). Krishna Mula (Sanskrit Devanagari: कृष्णमूल, Sanskrit Romanization: kṛṣṇamūla, literal Chinese meaning: Black Root), Krishna (Sanskrit Devanagari: कृष्ण, Sanskrit Romanization: kṛṣṇa, literal Chinese meaning: Black), Tsandan Shari Ba, Bhad Tra, Tsindan Na, Krishna Barla Lalya. These are the names of Thal Tres Nag Po (black ashes). Ha Nas Pardi, Rakta Pa Ti, Madhu Shub, Krit Mand Na, Pri Pa Ti, Ka Te Ma Ru, La Sil Sa. These are the names of Han Sa Pa Ti. U Shir, Bir, Se Bya Ba, A Bhya Ya, A Mri Ta La, Ba Hu Mula, Shi Ta Mula, Bi Ra, Bar Na Mula. These are the names of Pu Shel Ba. La Mardza, Dirga Mula, A Mri Ta La, Dza La Sha Ya, Eshta Ka Pa Tha, Shi Ghra, Tru Ya Ka Shi, Sa Ta Ma, La Ghu. These are the names of La Mang Dza. La Tsandan, Gandha Sa Ra, Go Shirsha, Shwi Ta Tsan, Li Hi Ta, Bha Tra Shwe Yang, Ma La Ya Dzi, Ma Har Ram, Ti Tam. These are the names of Tsandan Kar Po (white sandalwood). Rakta Tsandan, Lo Hi Ta, Rakta Sa Ra Ka, Shu Tsandan, Tammu Sa Ra, Su Rakta, Ha Ri Tsandan. These are the names of Tsandan Mar Po (red sandalwood). Ka Li Ya Ka, Pi Ta Sa Ram, Pi Ta Barna, Shi Ta La, Barna Sra Pa Da Dza Na Na, Barna Gri Dha, Hem. These are the names of Tsandan Ser Po (yellow sandalwood). Mri Du Pa La, Tu Shan, Bhanda Na Tshad, Par
Chinese
པརུ་དང༌། ནཱི་ལ་བརྣ་དང༌། བ་རུ་ཤ་དང༌། པར་མ་ད་ལ་དང༌། དེ་དག་ནི་པརུ་ཤ་ཀའི་མིང་ངོ༌། །——帕汝、尼拉瓦那、瓦汝夏、帕玛达拉，这些是帕汝夏卡的名称。 པདྨ་ཀ་དང༌། ཧིམ་པདྨ་དང༌། ཀ་ལ་ཤ་དང༌། ཤ་བ་ལན་དང༌། པདྨ་བར་ནད་དང༌། པདྨ་གནྟི་དང༌། པ་བ་ལ་དང༌། བར་ན་བུ་ཤྱ་དང། དེ་དག་ནི་ཤུག་པའི་མིང་ངོ༌། །——莲花、希玛莲花、卡拉夏、夏瓦兰、莲花瓦尔纳德、莲花甘地、帕瓦拉、瓦尔纳布夏，这些是冷杉的名称。 ཅཀྵུ་ཤ་དང༌། ཤི་པུ་ཤ་དང༌། མཱུ་ལ་ས་ད་ན་དང༌། པུ་ཎ་ད་ཧ་དང༌། པུཎྜ་རཱི་ཀ་དང༌། ནིཏ་ཤོ་ཏ་ན་དང༌། དེ་དག་ནི་པྲ་པུཎྜ་རཱི་ཀ་སྟེ། སྟག་ཚེར་བའི་མིང་ངོ༌། །——恰舒夏、希布夏、穆拉萨达那、普纳达哈、蓬达里卡、尼达肖达那，这些是普拉蓬达里卡，即老虎刺的名称。 ཏུཥྚ་དང༌། སུ་ཁ་དང༌། བྷུཏི་དང༌། བྷུར་ཏི་ར་གི་དང༌། སརྦ་ཛ་ན་པྲི་ཡ་དང༌། རི་ཤི་པྲཥྚ་དང༌། བ་སུ་དང༌། ལཤྨི་མ་གལླྱ་དང༌། མདུ་ར་དང༌། པྲི་ཡ་དང༌། དེ་དག་ནི་བྲིཏྟིའི་མིང་ཡིན་ནོ། །——图什塔、苏卡、布提、布尔提拉吉、萨瓦扎那普里亚、瑞希普里什塔、瓦苏、拉什米玛嘎利亚、穆杜拉、普里亚，这些是布里提的名称。 ཏུཀ་ཀྵི་རི་དང༌། བན་ཤ་བ་དང༌། བན་ཤ་ཛ་དང༌། ཏྲི་ན་ཀ་ར་ནི་དང༌། ཏུ་བག་ཀྵི་རི་དང༌། ཤུ་བྷྲད་དང༌། ཤ་ཁྱ་དང༌། བ་ཤརོ་ཙ་ན་དང༌། དེ་དག་ནི་སྨྱུག་གང་གི་མིང་ངོ༌། །——图卡希日、班夏瓦、班夏扎、特里纳卡拉尼、图巴格希日、舒布拉德、夏卡亚、瓦夏罗扎那，这些是箭竹的名称。 སིདྡི་དང༌། ཙི་ཏ་ན་དང༌། ས་ན་ད་དང༌། ཛི་བ་བན་ད་ནི་དང༌། ཨ་ཤྭ་ས་དང༌། གྷོ་ད་ནི་དང༌། མུ་ནི་ཤྲིཥྚ་དང༌། ཡ་ཤ་ཀྵ་རི་དང༌། དེ་དག་ནི་རིད་དྷིའི་མིང་ཡིན་ནོ། །——悉地、吉达那、萨那达、吉瓦班达尼、阿瓦萨、郭达尼、牟尼希瑞什塔、亚夏夏日，这些是瑞提的名称。 ཤྲིཾ་གི་དང༌། ཀརྐ་ཏ་ཤྲིཾ་གི་དང༌། མ་ཧཱ་གོ་ཤ་དང༌། ཤྲིང་གི་ཀ་དང༌། ཨ་ཏི་ར་ས་དང༌། ན་ཏཾ་གི་དང༌། ཀརྐ་ཏ་ཧྭ་དང༌། དེ་དག་ནི་བུ་རམ་ཤིང་གི་མིང་དུ་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །——辛吉、卡尔卡塔辛吉、玛哈郭夏、辛吉卡、阿提拉萨、纳唐吉、卡尔卡塔哈，这些被说是红糖树的名称。 གྷུརྡྱ་ཅི་དང༌། ཨ་མི་ཏ་བལླི་དང༌། ཚིནྣ་རུ་ཧྲ་དང༌། ཨ་མྲྀ་ཏ་དང༌། མ་དྷུ་བར་ཎི་དང༌། ཙ་ཡཥྚ་དང༌། ཀུན་ད་ལི་དང༌། སོ་མ་བལ་ལ་དང༌། དེ་དག་ནི་སླེ་ཏྲེས་ཀྱི་མིང་ངོ༌། །——古尔加吉、阿弥陀巴利、钦那鲁哈、阿姆利塔、玛度瓦尔尼、查亚什塔、昆达利、索玛巴拉，这些是葫芦的名称。 མྲི་དྭི་ཀ་དང༌། གོ་ཏ་ནི་དང༌། ཏྲ་ཀྵ་དང༌། ཀ་ཤེ་རུ་དང༌། ཕ་ལོཏྟམ་དང༌། མ་དུ་ཕ་ལ་དང༌། སྭ་དུ་པ་ལ་དང༌། པར་དང༌། ཀྴྨ་རི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་རྒུན་འབྲུམ་གྱི་མིང་ངོ༌། །——米里德维卡、郭达尼、特拉夏、卡谢茹、帕洛塔姆、玛度帕拉、斯瓦度帕拉、帕尔、克什玛里卡，这些是葡萄的名称。 སོམ་བྲཀྵ་དང༌། རོ་ཧི་ནི་དང༌། སོ་མ་བལ་ཀ་དང༌། མ་ཧཱ་ཀུམྦ་དང༌། བད་ཏྲ་བ་ཏི་དང༌། ཤྲི་པརྞི་དང༌། ཀུ་མཱ་ར་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀད་པ་ལའི་མིང་ངོ༌། །——索姆布拉夏、罗希尼、索玛巴尔卡、玛哈昆巴、巴德拉瓦蒂、希瑞帕尔尼、库玛拉，这些是卡达帕拉的名称。 ཀ་ཏ་དང༌། ཚེད་ནི་ཡ་དང༌། ཀ་ཚམ་དང༌། བ་རི་ཕྲ་ས་དང༌། ཏྲོ་ཡ་ཕྲས་དང༌། ན་ཕ་ལ་དང༌། ཙཀྵུ་ཤ་མ་དང༌། ལམ་ཁ་ནད་མ་ཁམ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀ་ཏ་ཀའི་མིང་ཡིན་ནོ། །——卡塔、采尼雅、卡参、瓦里普拉萨、特罗亚普拉斯、纳帕拉、恰舒夏玛、拉姆卡纳德玛坎，这些是卡塔卡的名称。 པ་ལ་ཤི་དང༌། ཀྵ་དྲི་ཡ་དང༌། བན་ར་པྲི་ཡ་དང༌། ཌི་ཌ་ཤ་ཀ་དང༌། གྷུ་རུ་ཀྵུནྡ་དང༌། ཥྚི་རི་དང༌། ཤ་ཁ་མྲི་ཁ་ཕྲི་ཡ་དང༌། དེ་དག་ནི་ར་ཛད་ནའི་མིང་ངོ༌། །——帕拉希、沙德里亚、班拉普里亚、迪达夏卡、古鲁顺达、什提日、夏卡米里卡普里亚，这些是拉扎德纳的名称。 ད་ཌིམ་དང༌། རཀྟ་ཀུ་མུ་ས་དང༌། ཀ་ར་ཀ་མ་དང༌། ཤུཁ་བལླ་བ་དང༌། མ་དྷུ་ར་དང༌། ཨམླ་ཕ་ལམ་ས་རམ་དང༌། ཀུ་ཏི་ལམ་དང༌། ཕ་ལ་ཤ་ད་བ་དང༌། དེ་དག་ནི་སེའུ་འབྲུའི་མིང་ངོ༌། །——达迪姆、拉克塔库穆萨、卡拉卡玛、舒卡巴拉瓦、玛度拉、阿姆拉帕拉姆萨拉姆、库提拉姆、帕拉夏达瓦，这些是石榴的名称。 ཤ་ཁ་དང༌། སུ་གནྡྷ་ས་ར་དང༌།——夏卡、苏甘达萨拉，
English
Paru, Nila Varna, Varusha, Paramadala, these are the names of Parushaka. Padmaka, Hima Padma, Kalasha, Shavalan, Padma Varnad, Padma Gandi, Pavala, Varna Bushya, these are the names of fir. Chakshusha, Shipusha, Mula Sadana, Puna Daha, Pundarika, Nita Shodhana, these are Pra Pundarika, the name of tiger thorn. Tushta, Sukha, Bhuti, Bhurti Ragi, Sarva Jana Priya, Rishi Prishta, Vasu, Lashmi Magalya, Madura, Priya, these are the names of Vritti. Tuka Kshiri, Vansha Va, Vansha Ja, Trina Karani, Tu Vagkshiri, Shubhrad, Shakya, Vasharochan, these are the names of arrow bamboo. Siddhi, Chitana, Sanada, Jiva Bandani, Ashvasa, Ghodani, Muni Shrishta, Yasha Shariri, these are the names of Riddhi. Shringi, Karkata Shringi, Maha Gosha, Shringika, Atirasa, Natamgi, Karkata Hva, these are said to be the names of brown sugar tree. Ghurdyachi, Amita Valli, Chinna Ruha, Amrita, Madhu Varni, Chayashta, Kundali, Soma Valla, these are the names of gourd. Mridvika, Gotani, Trasha, Kasheru, Palottam, Madhu Pala, Swadu Pala, Par, Kshmarika, these are the names of grapes. Sombrasha, Rohini, Soma Valka, Maha Kumba, Badtra Vati, Shri Parni, Kumara, these are the names of Kadpala. Kata, Chedniya, Katsham, Vari Phrasa, Troya Phras, Na Phala, Chakshu Shama, Lamkha Nadma Kham, these are the names of Kataka. Palashi, Shadriya, Banra Priya, Dida Shaka, Ghuru Shunda, Shti Ri, Shakha Mrikha Priya, these are the names of Rajadna. Dadim, Rakta Kumusa, Kara Kama, Shukha Ballava, Madhura, Amla Phalam Saram, Kutilam, Phala Shadava, these are the names of pomegranates. Shakha, Sugandha Sara,