Tibetan
། ཀ་མ་ལ་དང༌། ནི་ལི་ནི་དང༌། ཤྲི་ནི་ཀེ་ཏ་ན་དང༌། ན་རོར་མ་དང༌། དེ་དག་ནི་པདྨ་དམར་པོའི་མིང་ངོ༌། །ནཱི་ལོཏྤ་ལ་དང༌། ཀུ་པ་ལ་ཡ་དང༌། ནལྦ་བཛ་དང༌། ཨ་སི་ཏོ་པ་ལ་དང༌། ཨིནྡྲི་བ་དང༌། ཀ་ཀ་ལོ་དང༌། ཀད་ཛ་ལ་དང༌། ཀ་ཀ་ཀུད་མལ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཨུཏྤ་ལ་སྔོན་པོའི་མིང་ངོ༌། །ས་དུ་གནྡི་ཀ་དང༌། རཀྟ་ནི་ད་ཀ་དང༌། ཀརྞ་པུ་ར་དང༌། པ་རོད་ཕ་ལ་དང༌། ཛ་ཏྱ་པ་ལ་དང༌། གོ་ད་ན་ད་དང༌། ཀ་ལྷར་དང༌། གནྡྷ་སོ་མ་ཀ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཨུཏྤ་ལ་དམར་པོའི་མིང་ངོ༌། །ཀུ་མུད་དང༌། ཤྭེ་ཏ་ཛ་ལ་ཛ་དང༌། ཙནྡྲ་ཀནྟ་དང༌། ཤ་ཤི་པིར་ཡ་དང༌། སི་ཏོཏྤ་ལ་དང༌། གནྡྷ་བྷ་ག་དང༌། ཤ་མ་བྲྀཏྟི་དང༌། ཛ་ལེ་རུ་ཧ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཨུཏྤ་ལ་དཀར་པོ་སྟེ། ཀུ་མུ་ཏའི་མིང་ངོ༌། །པདྨ་ནི་པུད་ཏྲ་ཀི་ནི་དང༌། ན་ལི་ནི་དང༌། ཀུ་མད་པ་ཏི་དང༌། བལ་ཤ་ནི་དང༌། པརྞ་བ་ཏི་དང༌། བ་ན་ཤ་ད་དང༌། ས་ཙ་ཀ་ར་དང༌། དེ་དག་ནི་པདྨའི་ཐོག་མའི་ས་བོན་ གྱི་མིང་ངོ༌། །ཀེ་སར་ད་དང༌། པདྨ་ཀིཉྫ་ལ་ཀ་དང༌། ཨ་པི་ཏ་དང༌། པདྨ་ཀེ་སར་དང༌། མ་ག་རན་ད་དང༌། པར་ག་དང༌། རུང་ག་དང༌། གའུ་ར་དང༌། གན་ཚན་དང༌། དེ་དག་ནི་པདྨ་གེ་སར་གྱི་མིང་ངོ༌། །ཀ་ར་ནི་ཀ་དང༌། བི་ཤོ་ཀོ་ཤ་དང༌། ཀརྐ་ཏི་དང༌། པདྨ་ཀརྞི། ཀ་དང༌། པདྨ་བི་ཚ་དང༌། པདྨ་ཀྵ་དང༌། དེ་དག་ནི་པདྨའི་སྙིང་པོའི་མིང་ཡིན་ནོ། །མྲི་ན་ལ་དང༌། ཏན་ཏྱ་ལ་དང༌། བི་ས་དང༌། པདྨའི་དི་མཱུ་ལ་དང༌། ཤ་ལུ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་པདྨའི་རྩ་བའི་མིང་ངོ༌། །དིར་ཀི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་པདྨའི་སྐྱེས་གནས་གྱི་མིང་ཡིན་ནོ། །པདྨ་ནི་ཀང་དམ་དང། པད་ཀ་དང༌། ར་ཛ་དང༌། པདྨ་དི་ཛ་དང༌། མ་དྷེ་དང༌། དེ་དག་ནི་འདམ་གྱི་མིང་ངོ༌། །ཀུ་ཌན་ན་ཌ་དང༌། སླ་མ་དང༌། དནྣྱ་དང༌། ཤུ་ཀཱ་ཧཱ་དང༌། པ་རེ་བེ་ལ་ལ་དང༌། ཛིརྣ་བྷཱུད་ད་ཎ་དང༌། ད་ཤ་པུ་ར་དང༌། བི་རུནྣ་དང༌། བེ་ལ་རྩི་དང༌། པུ་ཏ་དང༌། དེ་དག་ནི་སླ་བའི་མིང་ངོ༌། །ཛི་བནྟི་དང༌། ཛི་བ་ནི་དང༌། ཛི་བ་དང༌། ཤ་ཁ་ཤེཥྚ་དང༌། ཡ་ཤ་ཀ་རི་དང༌། ཛོ་བ་ནི་ཕ་དང༌། མ་ག་ལྱ་དང༌། ཤྲི་ཀ་རི་ཏི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་སྨན་འཚོ་བྱེད་ཀྱི་མིང་ཡིན་ནོ། །ཀ་ཀོ་ལི་དང༌། ཀ་པ་དི་དང༌། ཀན་དང༌། དྷྭད་ཀྵ་དི་དང༌། ཀྵི་ར་ཤུ་ཀི་ཀ་དང༌། ཤུ་ཀླ་ཀྵུ་ར་དང༌། བ་ཡ་ས་ལི་དང་བིར་དང༌། དྷ་ར་དང༌། པས་སྭི་ནི་དང༌། དེ་དག་ནི་ར་མཉེ་བ་སེར་པོ་སྟེ། བུང་ཚང་རྡོའི་མིང་ངོ༌། །ཀྵི་ར་ཀ་ཀོ་ལི་དང༌། བ་རི་དང༌། ཤུ་ར་དང༌། བི་ཀྲནི་ཀ་དང༌། པ་ཡ་སྭི་ནི་དང༌། ཀྵི་རི་ནི་དང༌། ཤུ་ཀླ་དང༌། ཀྵིར་བི་ནི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་རམ་ཉེ་བའོ་མ་ཅན་གྱི་མིང་ངོ༌། །མེ་ད་དང༌། མོ་ད་ས་མུད་བུད་ཏ་དང༌། ཤལ་ལྱ་བརྣི་དང༌། མ་ཨང་ར་དང༌། མ་ནི་ཚིད་ཏྲ་དང༌། དེ་བམ་ན་དང༌། སུར་མེད་ས་མུད་བྷ་བ་དང༌། དེ་དག་ནི་མེ་དའི་མིང་ངོ༌། །བྲྀཀྵ་ཤ་རུ་ཧ་དང༌། མ་ཧཱ་པུ་རུ་ཥ་ད་ནི་དང༌། བྷི་བ་མིན་པ་དང༌། དེ་དག་ནི་མོན་སྲན་སྡེའུའི་མིང་ངོ༌། །མ་ཧཱ་མེ་དའི་མིང་དུ་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །མུངྒ་པརྞི་དང༌། སུ་པྱ་པརྞི་དང༌། མ་ཧཱ་མརྫར་གནྡྷི་ཀ་དང༌། ཀཱ་ཀ་མུངྒ་དང༌། ཀྵུ་ཏྲ་ས་ཧ་དང༌། བ་ན་ཛ་དང༌། ཤིམྦི་རིང་གི་ནི་དང༌། དེ་དག་ནི་མོན་སྲན་སྡེའུའི་འདབ་མའི་མིང་ངོ༌། །མ་ཤ་པརྞི་དང༌། སིཾ་ཧ་བིན་ག་དང༌། སུ་བྱ་པརྞི་དང༌། མ་ཧཱ་ས་ཧ་དང༌། པན་ཪྻ་ ལ་དང༌། མ་ཤ་པརྞ་དང༌། ཀམྦུ་ཛི་དང༌། ཀྲི་ཤིན་བྲི་ཏི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་མོན་སྲན་གྲེའུའི་འདབ་མའི་མིང་ངོ༌། །རི་ཤ་བ་དང༌། ཀ་ཀུ་དང༌། ཤི་མན་དང༌། བ་ཤ་ནི་དང༌། གོ་བ་ཏི་དང༌། བྲི་ཤ་དང༌། བྲི་ཤ་ན་དང༌། དུར་ད་དང༌། དི་ར་དང༌། བྷན་དུར་བ་དང༌། བྲི་ཤ་ཏི་པ་ཏི་དང༌། དེ་བཞིན་ཟངས་རྩི་བའི་མིང་ཡིན་ནོ། །ཇ་བ་ཀ་དང༌། ཀུར་ཙ་ཤིར་ཤ་དང༌། དྷི་གྷ་ཡུ་དང༌། ཙི་ར་ཛི་ཧ་དང༌། མང་གལླྱ་ན་མ་དང༌། པྲ་ས་ག་དང༌། བིར་པ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཛི་བ་ཀའི་མིང་ངོ༌། །འཚོ་བྱེད་སྡེ་བཅུར་བཤད་པ་དེ་དག་སྤྱིའི་མིང་ནི། ཀ་ཛི་བནྟི་དང༌། ཛི་བ་ནི་དང་ཛི་བ་དང༌། ཤ་ཁ་ཤེཥྚ་དང༌། ཡ་ཤ་ཀ་རི་དང༌། ཛོ་བ་ནི་ཕ་དང༌། མང་གྱ་སྭ་ད་དང༌། མདུ་ར་དང༌། དེ་དག་ནི་ཛི་བ་ནི་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ། །བི་ད་རི་དང༌། ཨི་ནུ་ཙི་རི་དང༌། བྲི་ཤ་ཀནད་དང༌། པ་ལ་ཤ་ཀན་དང༌། གྷན་ཛི་པ་ཏི་པྲི་ཡ་དང༌། པྲི་ཤྱ་དང༌། སྭ་དུ་གན་དང༌། བི་གནད་རིག་དང༌། དེ་དག་ནི་བི་དི་རའི་མིང་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང༌། ཀྵི་ར་བིད་ནི་དང༌། ཨེ་ཀྵུ་ཀན་ད་དང༌། ཨི་ཀྵུ་བལླྱ་དང༌། ཀཱ་ར་བལླི་དང༌། ཀྵ་ར་ཀནད་དང༌། ཀྵུ་ར་ཤུ་ཀུ་ལ་དང༌། པ་ཡས་སི་ནི་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀྵི་ར་བི་ད་རི་ཞེས་བྱ་བ་བི་ད་རི་རྣམ་གཅིག་གི་མིང་ངོ༌། །ཨེ་རཎྜ་དང༌། ཨུ་རུ་བུ་ཀ་དང༌། བི་ཏྲ་དང༌། གནད་ར་བ་ཧ་སྟ་དང༌། བར་སྣ་མ་མ་ན་དང༌། ཤུ་ཀླ་དང༌། པཉྩ་ཨགུ་ལ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཨེ་རཎྜའི་མིང་ངོ༌། །རནད་དང༌། ཧསྟི་པརྞི་དང༌། བྱགྷ་ཏ་ལ་དང༌། རུ་བུ་དང༌། ཨུ་བུ་དང༌། ཧ་སྟི་ཀརྞ་དང༌། ཙུད་ཙུ་དང༌། ཨུ་ཏ་ན་པ་ཏྲ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཨེ་རཎྜ་དམར་པོའི་མིང་ངོ༌། །བྱིས་ཤ་ཀ་ལི་དང༌། བི་ཤག་གྷྲི་ནི་དང༌། སརྦ་དང༌། ཀྵི་དང༌། ཨ་ཤ་ད་མ་ག་ཕུད
Chinese
། 迦摩罗和，尼里尼和，室利尼吉达那和，那若玛和，这些是红莲花的名字。 །尼罗 উৎপല（梵文天城体：नीलोत्पल，梵文罗马拟音：nīlotpala，汉语字面意思：青莲花）和，俱钵罗耶和，那瓦巴扎和，阿悉多 উৎপല（梵文天城体：सितोत्पल，梵文罗马拟音：sitatpala，汉语字面意思：白莲花）和，因陀罗婆和，迦迦罗和，迦扎拉和，迦迦俱玛拉和，这些是青莲花的名字。 །萨度甘地迦和，若达尼达迦和，迦尔那布拉和，巴若达帕拉和，扎德亚帕拉和，郭达那达和，迦拉尔和，甘达索玛迦迦和，这些是红 उत्पല（梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：莲花）的名字。 །俱穆达和，室吠多扎拉扎和，旃陀罗甘达和，夏希比尔亚和，悉多 उत्पല（梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：莲花）和，甘达巴嘎和，夏玛布利迪和，扎列若哈和，这些是白 उत्पല（梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：莲花），即俱穆达的名字。 །莲花是布达吉尼和，那里尼和，俱玛达巴迪和，瓦夏尼和，帕尔那瓦迪和，瓦那夏达和，萨扎迦拉和，这些是莲花最初种子的名字。 །凯萨达和，莲花金扎拉迦和，阿比达和，莲花凯萨和，玛嘎然达和，帕尔嘎和，容嘎和，高拉和，甘禅和，这些是莲花花蕊的名字。 །迦拉尼迦和，比肖郭夏和，迦尔迦迪和，莲花迦尔尼迦和，莲花比扎和，莲花夏和，这些是莲花花心的名字。 །弥里那拉和，丹迪亚拉和，比萨和，莲花的迪穆拉和，夏鲁迦和，这些是莲花根的名字。 །迪尔吉迦和，这些是莲花生长之地的名字。 །莲花是刚达玛和，巴达迦和，若扎和，莲花迪扎和，玛德和，这些是泥土的名字。 །俱丹那达和，斯拉玛和，丹亚和，舒迦哈和，巴热贝拉拉和，吉尔那布达达那和，达夏布拉和，比伦那和，贝拉吉和，布达和，这些是斯拉瓦的名字。 །吉万迪和，吉瓦尼和，吉瓦和，夏喀谢斯塔和，亚夏迦日和，佐瓦尼帕和，玛嘎亚和，室利迦日迪迦和，这些是治疗生命的药的名字。 །迦郭里和，迦帕迪和，甘和，瓦德夏迪和，夏拉舒吉迦和，舒格拉舒拉和，瓦亚萨里当比尔和，瓦拉和，巴斯维尼和，这些是黄色的若弥瓦，即蜂窝石的名字。 །夏拉迦郭里和，瓦日和，舒拉和，比格拉尼迦和，巴亚斯维尼和，夏日尼和，舒迦
English
। Kamala and, Nili Ni and, Shri Ni Ketana and, Narorma and, these are the names of the red lotus. । Nīlotpala (Sanskrit Devanagari: नीलोत्पल, Sanskrit Romanization: nīlotpala, Chinese literal meaning: blue lotus) and, Kupalaya and, Nalvabaja and, Asito उत्पल (Sanskrit Devanagari: सितोत्पल, Sanskrit Romanization: sitatpala, Chinese literal meaning: white lotus) and, Indri Ba and, Kaka Lo and, Kadzala and, Kaka Kudmal and, these are the names of the blue lotus. । Sadu Gandhika and, Rakta Nida Ka and, Karna Pura and, Paroda Pala and, Jatya Pala and, Goda Nada and, Kalhar and, Gandha Soma Kaka and, these are the names of the red उत्पल (Sanskrit Devanagari: उत्पल, Sanskrit Romanization: utpala, Chinese literal meaning: lotus). । Kumuda and, Shweta Jala Ja and, Chandra Kanta and, Shashi Pirya and, Sito उत्पल (Sanskrit Devanagari: उत्पल, Sanskrit Romanization: utpala, Chinese literal meaning: lotus) and, Gandha Bhaga and, Shama Briti and, Jale Ruha and, these are white उत्पल (Sanskrit Devanagari: उत्पल, Sanskrit Romanization: utpala, Chinese literal meaning: lotus), namely the name of Kumuda. । The lotus is Putra Kini and, Nalini and, Kumada Pati and, Walshani and, Parna Vati and, Wana Shada and, Sacha Kara and, these are the names of the first seed of the lotus. । Kesar Da and, Padma Kinjalaka and, Apita and, Padma Kesar and, Magaranda and, Parga and, Runga and, Gaura and, Ganchan and, these are the names of the lotus stamen. । Karani Ka and, Bisho Kosha and, Karkati and, Padma Karni Ka and, Padma Bija and, Padma Sha and, these are the names of the lotus heart. । Mrinala and, Tantyala and, Bisa and, Padma's Di Mula and, Shalu Ka and, these are the names of the lotus root. । Dirkika and, these are the names of the lotus's birthplace. । The lotus is Kangdam and, Pad Ka and, Raja and, Padma Di Ja and, Madhe and, these are the names of mud. । Kudan Nada and, Slama and, Danya and, Shuka Ha and, Pare Bela La and, Jirna Bhuda Dana and, Dasha Pura and, Birunna and, Bela Tsi and, Puta and, these are the names of Slawa. । Jiwanti and, Jiwani and, Jiwa and, Shakha Sheshta and, Yasha Kari and, Zowani Pa and, Magalya and, Shri Kari Tika and, these are the names of the medicine that heals life. । Ka Koli and, Ka Padi and, Gan and, Wadh Shadi and, Shira Shuki Ka and, Shukla Shura and, Waya Sali Dang Bir and, Wara and, Paswini and, these are the yellow Ra Mnyewa, namely the name of the honeycomb stone. । Shira Ka Koli and, Wari and, Shura and, Bigrani Ka and, Paya Swini and, Shiri Ni and, Shuka
Chinese
拉和，希日毕尼嘎，这些是拉姆涅沃玛坚的名字。 梅达和，莫达萨穆德布达，夏利亚瓦尔尼，玛昂嘎拉，玛尼茨德拉，德瓦姆纳，苏尔梅德萨穆德巴瓦，这些是梅达的名字。 布日夏夏如哈和，玛哈布如喀达尼，毕瓦敏巴，这些是蒙森德乌的名字。 说是玛哈梅达的名字。 蒙嘎帕尔尼和，苏比亚帕尔尼和，玛哈玛尔扎尔甘迪嘎，嘎嘎蒙嘎和，秀扎萨哈，瓦纳匝，辛比林吉尼，这些是蒙森德乌叶子的名字。 玛夏帕尔尼和，辛哈宾嘎和，苏嘉帕尔尼和，玛哈萨哈和，班亚 拉和，玛夏帕尔纳和，康布孜，克里辛布日迪嘎，这些是蒙森德乌叶子的名字。 日夏瓦和，嘎古和，西曼和，瓦夏尼和，果瓦迪和，布日夏和，布日夏纳和，杜尔达和，迪拉和，班杜尔瓦和，布日夏迪巴迪，同样是铜绿的名字。 嘉瓦嘎和，古尔匝西尔夏和，迪嘎玉，孜拉孜哈和，芒嘎利亚纳玛，扎萨嘎和，比尔巴，这些是孜瓦嘎的名字。 所说的十种滋养类的总名是：嘎孜万迪和，孜瓦尼和孜瓦，夏嘎谢斯塔和，亚夏嘎日，佐瓦尼帕，芒嘎亚斯瓦达和，姆杜拉，这些被称为孜瓦尼。 毕达日和，伊努孜日和，布日夏甘达和，巴拉夏甘，甘孜巴迪普里亚，普里夏，斯瓦杜甘达，毕甘达日嘎，这些是毕迪拉的名字。 另外，希拉毕德尼和，埃秀甘达和，伊秀瓦利亚，嘎拉瓦利，夏拉甘达，秀拉舒古拉，巴亚斯西尼，这些是希拉毕达日，也就是毕达日的一种名字。 埃兰达和，乌鲁布嘎和，毕扎，甘达拉瓦哈斯达，瓦尔斯纳玛玛纳，舒拉，班匝阿古拉，这些是埃兰达的名字。 拉纳达和，哈斯迪帕尔尼和，比亚嘎达拉，鲁布，乌布，哈斯迪嘎尔纳，祖祖，乌达纳帕扎嘎，这些是红色埃兰达的名字。 比亚夏嘎利和，毕夏格日尼和，萨尔瓦，希，阿夏达玛嘎普
English
La and, Shirbini Ga, these are the names of Ramnyewo Machen. Meda and, Modasamud Buda, Shalya Varni, Ma Angara, Mani Tsidra, Devamna, Surmedsamud Bawa, these are the names of Meda. Brisha Sharruha and, Maha Purusha Dani, Biwa Minpa, these are the names of Monsen Deu. It is said to be the name of Maha Meda. Munga Parni and, Supya Parni and, Maha Marzar Gandhika, Gaga Munga and, Shutra Saha, Vana Za, Simbiring Gini, these are the names of Monsen Deu's leaves. Masha Parni and, Simha Binga and, Suja Parni and, Maha Saha and, Panya La and, Masha Parna and, Kambuzi, Krishin Bridi Ga, these are the names of Monsen Deu's leaves. Rishava and, Gagu and, Shiman and, Vashani and, Gowati and, Brisha and, Brishana and, Durda and, Dira and, Bandurwa and, Brisha Dhipati, likewise, are the names of copper green. Java Ga and, Gurza Shirsha and, Diga Yu, Zira Ziha and, Mangalyanama, Zasaga and, Birpa, these are the names of Ziva Ga. The general names for the ten nourishing categories that are mentioned are: Gazi Vanti and, Zivani and Ziva, Shaga Sheshta and, Yasha Gari, Zovani Pa, Mangaya Swada and, Mdura, these are known as Zivani. Bida Ri and, Inu Ziri and, Brisha Ganda and, Palasha Gan, Ganzi Badi Priya, Prishya, Swadu Ganda, Biganda Riga, these are the names of Bidi Ra. Furthermore, Shira Bidni and, Eshu Ganda and, Ishu Wallia, Gara Walli, Shara Ganda, Shura Shugula, Bayas Sini, these are the names of Shira Bida Ri, which is a type of Bidi Ra. E Randa and, Uru Buga and, Biza, Gandarava Hasta, Warsna Mamana, Shula, Banza Agula, these are the names of E Randa. Ranada and, Hasti Parni and, Byagata La, Rubu, Ubu, Hasti Karna, Zuzu, Udana Patraka, these are the names of red E Randa. Byasha Gali and, Bishag Grihini and, Sarva, Shi, Ashada Maga Pu