Tibetan
་ཙུ་རའི་མིང་ངོ༌། །ཏུ་མཐུ་རུ་དང༌། བན་ཛ་དང༌། ཤྱ་ར་དང༌། སུའུ་ར་ས་དང༌། ས་མུཛྫ་དང༌། ཨནད་ཀ་དང༌། ཏིཀྵྞ་ཕ་ལ་དང༌། ཏིཀྵྞ་བལ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་གཡེར་མའི་མིང་ངོ༌། །སུ་མན་དང༌། མ་ལ་ཏི་དང༌། ཛཱ་ཏི་དང༌། ར་ཛ་ཛ་བ་ཏི་དང༌། པྲི་ལཾ་བྷ་དང༌། མ་བུ་ག་ན་ཧ་དང༌། ཧྲིང་གནྡྷ་དང༌། ཙ་ཏི་ཀ་དང༌། ཏཻ་ལ་བ་ནི་དང༌། དེ་དག་ནི་སྣ་མའི་མེ་ཏོག་སྟེསྲི་ཤིང་གི་མེ་ཏོག་གི་མིང་ངོ༌། །མལླི་ཀ་དང༌། བྷི་ཛ་ཡེལ་དང༌། རྦི་བུ་ཏ་དང༌། ཤི་ཏ་བི་རུ་ཀ་དང༌། ཨ་ཤཾ་བ་ཏི་དང༌། བྷུ་མི་དནྟ་དང༌། མ་དྷ་ཡནྟི་དང༌། པྲ་མོ་དང༌། དེ་དག་ནི་མ་ལི་ཀའི་མིང་ངོ༌། །ཡུ་ཏི་ཀ་དང༌། པ་ལ་པུ་ཤྱ་དང༌། པུ་ན་ནྱ་གནྡྷ་དང༌། གྷུ་ནུ་ཛཱ་ལ་དང༌། གྷནྡི་དང༌། ཤི་ཁནྡི་ནི་དང༌། ར་ལ་དང༌། ཛ་ལ་མོ་ཏ་དང༌། པཎྜུ་ར་དང༌། དེ་དག་ནི་ཤི་གུ་ཤིའི་མིང་ངོ༌། །སུ་བརྞ་ཡུ་ཏི་དང༌། པྲ་མོ་དང༌། ཧ་རི་ནི་དང༌། པི་ཏི་ཀ་དང༌། པི་ཏི་ཡུ་ཏི་ཀ་དང༌། ཨ་བྱག་ཏ་གནྡྷ་དང༌། ཡུ་པ་ཏི་དང༌། ཡུ་ཏི་ཀ་དང༌། སུ་བརྞ་ཡུ་ཏི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཧ་རི་ནིའི་མིང་ངོ༌། །བཻསནྟི་དང༌། པྲ་ཧ་སནྟི་དང༌། སུ་ཤུ་དང༌། མ་ཧཱ་པུ་ཛྭ་ལ་དང༌། ཤི་བར་དང༌། ཤི་ར་ཏ་ཙི་ར་དང༌། ས་ར་ནི་དང༌། ཀུནད་ས་ཧ་ཡ་དང༌། དེ་དག་ནི་བ་སནདའི་མིང་ངོ༌། །གྷུ་ད་པུ་ཤ་དང༌། ཤི་ཏ་ག་ན་ཧ་དང༌། བི་ཤ་རད་དང༌། མ་དྷུ་གནྡྷ་དང༌། སུ་གནྡྷ་དང༌། སིང་ཧེ་ཀ་ས་ར་དང༌། དེ་དག་ནི་པ་ཀུ་ལའི་མིང་ངོ༌། །ཏི་ལ་ཀ་དང༌། ཀྵུ་ར་ཀ་དང༌། སྲི་མ་དང༌། མུ་ཁ་མནད་ན་ཀ་དང༌། བེ་ཏེ་དང༌། མུཉྩི་ལིནད་དང༌། ཚནད་གུ་ཤ་དང༌། བི་ཤོ་ཀ་དང༌། ཀར་ནང་བུ་ར་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཏི་ལ་ཀའི་མེ་ཏོག་གི་མིང་ངོ༌། །ཡ་ཏི་མུགྟ་དང༌། བཱ་ཡ་གྲནྟ་དང༌། སོན་པ་སནྟ་དང༌། པ་ར་སྲ་ཡ་དང༌། ཨ་ནི་ཡུཀྟ་དང༌། སུ་གནྡྷ་དང༌། ཀུ་མུ་ཀ་དང༌། བི་མ་དྲི་ཡ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཨ་ཏི་མུཀྟ་ཀའི་མིང་ངོ༌། །བུ་བྱ་གནྡྷ་དང༌། པུ་ཤི་ཤུ་ཤྲ་གནྡྷ་ག་དང༌། པ་ར་ན་མ་དྷ་ཀ་དང༌། ཀཉྩ་ན་པུ་དང༌། བྲ་མ་རིཥྚ་ཏཱ་དང༌། ནོ་ཧ་ར་དང༌། དེ་དག་ནི་ཙམ་བ་ཀའི་མིང་ངོ༌། །བཪྴ་ཀ་དང༌། ར་ཛ་པུ་ཏྲེ་དང༌། སུ་གནྡྷ་དང༌། མུཀྟ་བནྡྷ་ན་དང༌། སུ་རུ་པ་ཙ་དང༌། རོ་མ་ཤ་དང༌། གནྡྷ་ཏ་དང༌། དེ་དག་ནི་བཪྴ་བུ་ཤའི་མིང་ངོ༌། །ཀུ་ཧྱ་ཀ་དང༌། ཏ་ར་ནི་དང༌། བལླ་ལི་དང༌། ཀུ་མཪྻ་དང༌། ཨ་ལི་ཀུ་ལ་བྲི་ཡ་དང༌། ཀཎྜ་པྲི་བྲ་དྷ་བིར་དང༌། ནི་པ་ལི་ཀུ་ལ་ཀུ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀུ་ཧའི་མིང་ངོ༌། །ཏ་ར་ནི་དང༌། ར་མ་ཏ་ར་ནི་དང༌། བ་ར་ནི་ཀ་དང༌། ཙ་རཱ་ཀེ་ས་ར་དང༌། མ་
Chinese
是粗惹的名字。杜突如，班匝，夏惹，索惹萨，萨姆匝，阿南达，底失那帕拉，底失那瓦尔嘎，这些是芥菜的名字。苏曼，马拉德，匝德，惹匝匝瓦德，布日兰巴，玛布嘎纳哈，赫让甘达，匝德嘎，戴拉瓦尼，这些是斯那玛花，也就是吉祥树的花的名字。玛勒嘎，比匝耶尔，惹布达，希达维如嘎，阿香瓦德，布弥丹达，玛达延德，扎莫，这些是玛勒嘎的名字。玉德嘎，巴拉布夏，布纳尼亚甘达，古努匝拉，甘德，希康德尼，惹拉，匝拉莫达，班杜惹，这些是希古希的名字。苏瓦尔纳玉德，扎莫，哈日尼，贝德嘎，贝德玉德嘎，阿比亚嘎达甘达，玉巴德，玉德嘎，苏瓦尔纳玉德嘎，这些是哈日尼的名字。外桑德，扎哈桑德，苏秀，玛哈布匝瓦拉，希瓦尔，希惹达匝惹，萨惹尼，滚达萨哈亚，这些是瓦桑达的名字。古达布夏，希达嘎纳哈，维夏惹，玛度甘达，苏甘达，辛黑嘎萨惹，这些是巴古拉的名字。底拉嘎，秀惹嘎，斯日玛，穆卡曼达纳嘎，贝德，穆吉林达，参达古夏，维秀嘎，嘎尔囊布惹嘎，这些是底拉嘎的花的名字。亚德穆达，瓦亚格兰达，松巴桑达，巴拉斯惹亚，阿尼玉达，苏甘达，古木嘎，维玛德惹亚，这些是阿德穆达嘎的名字。布佳甘达，布希秀斯拉甘达嘎，巴拉纳玛达嘎，坎匝纳布，扎玛惹达，诺哈惹，这些是参巴嘎的名字。瓦尔沙嘎，惹匝布德，苏甘达，穆达班达纳，苏如巴匝，柔玛夏，甘达达，这些是瓦尔沙布希的名字。古亚嘎，达惹尼，瓦拉里，古玛雅，阿里古拉布里亚，坎达布里布拉达维尔，尼巴里古拉古，这些是古哈的名字。达惹尼，惹玛达惹尼，瓦惹尼嘎，匝惹给萨惹，玛
English
These are the names of mustard. Tu Thuru, Banza, Shyara, Su'u Rasa, Samujja, Anada, Tishna Pala, Tishna Balga, these are the names of mustard. Suman, Malati, Zati, Raja Zavati, Prilamba, Mabu Gana Ha, Hring Gandha, Zati Ka, Taila Vani, these are the names of the Snama flower, which is the flower of the auspicious tree. Mallika, Bhija Yel, Rbhi Buta, Shita Viruka, Ashamvati, Bhumi Danta, Madhayanti, Pramo, these are the names of Mallika. Yuti Ka, Pala Pushya, Puna Nya Gandha, Ghunu Zala, Ghandi, Shikhandini, Rala, Zala Mota, Pandura, these are the names of Shigu Shi. Suvarna Yuti, Pramo, Harini, Piti Ka, Piti Yuti Ka, Abyakta Gandha, Yupati, Yuti Ka, Suvarna Yuti Ka, these are the names of Harini. Vaisanti, Prahasanti, Sushu, Maha Pujwala, Shivar, Shirata Zira, Sarani, Kunda Sahaya, these are the names of Vasanda. Ghuda Pusha, Shita Gana Ha, Visha Rada, Madhu Gandha, Sugandha, Singhe Ka Sara, these are the names of Pakula. Tila Ka, Kshura Ka, Sri Ma, Mukha Mandana Ka, Bete, Munjilinda, Tsanda Gusha, Visoka, Karnang Bura Ka, these are the names of the Tila Ka flower. Yati Mukta, Vaya Granta, Sonpa Santa, Para Sraya, Ani Yukta, Sugandha, Kumu Ka, Vima Driya, these are the names of Ati Mukta Ka. Bu Bya Gandha, Pushi Shushra Gandha Ga, Para Nama Dha Ka, Kanchana Pu, Brama Rishta Ta, No Hara, these are the names of Tsamba Ka. Varsha Ka, Raja Putre, Sugandha, Mukta Bandhana, Surupa Tsa, Roma Sha, Gandha Ta, these are the names of Varsha Bushi. Kuhya Ka, Tarani, Vallali, Ku Marya, Ali Kula Briya, Kanda Pribra Dha Vir, Ni Pali Kula Ku, these are the names of Kuha. Tarani, Rama Tarani, Vara Nika, Tsara Ke Sara, Ma
Tibetan
ཧྱ་ཀུ་མ་རི་དང༌། གནྡྷྱེ་ད་དང༌། རྦ་རི་ཕ་གྷ་ན་སམྨ་ཏ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཏ་རུ་ནའི་མིང་ངོ༌། །ཀནད་དང༌། སུམ་ཀནྡྷ་དང༌། མ་ཧཱ་པུ་ཤ་དང༌། མ་ནར་ཏ་དང༌། ཨ་ཏ་ཧ་ས་དང༌། བྲིང་གསུ་རི་དང༌། དྷ་མ་ལ་དང༌། པཎ་དྷྱ་ར་དང༌། སི་ཏ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀུན་དེའི་མིང་ངོ༌། །ཨོ་མ་དང༌། ཨ་ཏི་སི་དང༌། རུ་ཏྲ་པ་ཏ་ནི་དང༌། ནཱི་ལ་པུ་ཤི་དང༌། དེ་དག་ནི་ཟར་མའི་མེ་ཏོག་གི་མིང་ངོ༌། །ཨ་མ་ལ་ཡ་ན་དང༌། ཀ་རནྡྷ་ད་དང༌། ཨ་མ་ཏ་ཀ་དང༌། ར་ཛ་ཤྲིཪྻ་གཻ་དང༌། ཏམྦུ་ཤ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀ་ར་བ་ཀའི་མིང་ངོ༌། །དེ་ལས་ཀྱང་ ཀུ་ར་བ་ཀཻ་ནི་དམར་པོའི་མིང་ངོ༌། །ཀུ་རནྡྷ་ཀ་ནི་མེ་ཏོག་སེར་པོ་ཡིན་ནོ། །སུ་ཀུ་མ་ར་དང༌། སུ་གནྡྷ་དྷྲ་ཏི་དང༌། གྷྲིཤྨ་ས་དང༌། ན་བ་ཚ་ལི་ཀ་དང༌། ཀ་ཀ་ཧྲི་ཏྲ་དང༌། བུ་མ་ལི་དང༌། མ་ལ་ཡ་ནི་དང༌། དེ་དག་ནི་ན་བ་མ་ལི་ཀའི་མིང་ངོ༌། །ཀི་ཀ་རཊ་དང༌། པིཏ་ཀ་དང༌། པི་ཏྲ་བྷྱཏྟྲ་ཀ་དང༌། ཧི་མ་གོ་ར་དང༌། བི་ཏྲ་ལོ་བི་དང༌། ཤད་བ་དྷ་ཨ་ནནད་བརྡ་ན་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀིཾ་ཀི་ར་ཏིའི་མིང་ངོ༌། །སུ་བརྞ་དང༌། ཀ་ན་ཀ་དང༌། རུག་མཾ་དང༌། ཧ་ཏ་ཀ་དང༌། ཤ་ཏ་ཀ་བྷ་ཀ་དང༌། ཙ་ནི་ཀང་དང༌། ཛ་ཏ་རཱུ་པ་དང༌། ཧེ་རནྣྱ་དང༌། ཧེ་མ་དང༌། ཀཉྪ་ན་དང༌། དེ་དག་ནི་གསེར་གྱི་མིང་ཡིན་ནོ། །རཱུ་པྱ་དང༌། རཱ་ཛ་ཏ་དང༌། ཏ་ར་དང༌། རུ་ཙི་ར་དང༌། མེ་རུ་པ་ཏ་ཛ་དང༌། ཤུ་དན་དང༌། ཀུ་པྱམ་དང༌། བྷ་སུ་དང༌། ཤྲེཥྚ་མ་དང༌། བི་མལ་དང༌། ཤེ་ཏ་ཀ་དང༌། སྭ་ཏ་མ་དང༌། དེ་དག་ནི་དངུལ་གྱི་མིང་ངོ༌། །ཏམྨྲ་དང༌། ཨུ་དུམྦཱ་ར་དང༌། ཤོ་བམ་དང༌། མེ་ཧི་ར་དང༌། ར་བི་ནཱ་མ་ཀ་དང༌། རཀྟ་དྷ་དུ་དང༌། མླི་ཚ་ཚ་མུ་ཁ་དང༌། མ་རུ་དང༌། ཙརྨ་ད་ལ་པྲ་ཧ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཟངས་མའི་མིང་ངོ༌། །ཏྲ་པུ་དང༌། བངྐ་དང༌། རུ་ཙ་དང༌། རུ་བི་ཤཏྟུ་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང༌། སི་ཏ་དང༌། ཏྲ་པུ་ཀ་དང༌། ཤཱེ་ཏ་མ་ནི་ལ་དང༌། ཁ་ར་ཏི་དང༌། ནི་ལི་ཀ་དང༌། གྷ་ན་དང༌། དེ་དག་ནི་ཞ་ཉེ་དཀར་པོའི་མིང་ངོ༌། །སི་ས་དང༌། བ་ཧུ་མ་ལ་དང༌། ན་གན་དང༌། ཨུ་ར་གན་དང༌། གྷུ་རུ་དང༌། ཡ་བ་ནིཥྚ་དང༌། ཙི་ན་བ་ཤ་ཏ་མ་དང༌། པར་བྷ་ཏ་དང༌། དྷའུ་སམྦྷ་བ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཞ་ཉེའི་མིང་ངོ༌། །རིཏི་དང༌། ཀ་པི་ལ་ལོ་ཧནྟ་དང༌། ཤཱཀྱས་ར་དང༌། སུ་བརྐ་ན་དང༌། ཀ་པི་ལི་ཧ་དང༌། ཏྲི་ལ་ཧ་དང༌། བརྟ་ལོ་ཧ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ར་གན་གྱི་མིང་ངོ༌། །ཀྲྀཥྞ་ལོ་ཧ་དང༌། ཨཱ་ཡཱ་དང༌། ཤུ་ཤྲ་དང༌། ཏད་ཀྱིས་ཏ་དང༌། སད་ཡོ་མ་ལ་དང༌། མནྡྷ་ར་དང༌། ཙི་མྲྀ་ར་དང༌། ཀྲྀཥྞ་དང༌། ཤཙུ་རན་དང༌། ཨཡུ་
Chinese
ཧྱ་ཀུ་མ་རི་和，གནྡྷྱེ་ད་和，རྦ་རི་ཕ་གྷ་ན་སམྨ་ཏ་和，这些是ཏ་རུ་ནའི་的名称。 ཀནད་和，སུམ་ཀནྡྷ་和，མ་ཧཱ་པུ་ཤ་和，མ་ནར་ཏ་和，ཨ་ཏ་ཧ་ས་和，བྲིང་གསུ་རི་和，དྷ་མ་ལ་和，པཎ་དྷྱ་ར་和，སི་ཏ་和，这些是ཀུན་དེའི་的名称。 ཨོ་མ་和，ཨ་ཏི་སི་和，རུ་ཏྲ་པ་ཏ་ནི་和，ནཱི་ལ་པུ་ཤི་和，这些是ཟར་མའི་的鲜花名称。 ཨ་མ་ལ་ཡ་ན་和，ཀ་རནྡྷ་ད་和，ཨ་མ་ཏ་ཀ་和，ར་ཛ་ཤྲིཪྻ་གཻ་和，ཏམྦུ་ཤ་和，这些是ཀ་ར་བ་ཀའི་的名称。 此外，ཀུ་ར་བ་ཀཻ་是红色的名称。 ཀུ་རནྡྷ་ཀ་是黄色的花朵。 སུ་ཀུ་མ་ར་和，སུ་གནྡྷ་དྷྲ་ཏི་和，གྷྲིཤྨ་ས་和，ན་བ་ཚ་ལི་ཀ་和，ཀ་ཀ་ཧྲི་ཏྲ་和，བུ་མ་ལི་和，མ་ལ་ཡ་ནི་和，这些是ན་བ་མ་ལི་ཀའི་的名称。 ཀི་ཀ་རཊ་和，པིཏ་ཀ་和，པི་ཏྲ་བྷྱཏྟྲ་ཀ་和，ཧི་མ་གོ་ར་和，བི་ཏྲ་ལོ་བི་和，ཤད་བ་དྷ་ཨ་ནནད་བརྡ་ན་和，这些是ཀིཾ་ཀི་ར་ཏིའི་的名称。 སུ་བརྞ་和，ཀ་ན་ཀ་和，རུག་མཾ་和，ཧ་ཏ་ཀ་和，ཤ་ཏ་ཀ་བྷ་ཀ་和，ཙ་ནི་ཀང་和，ཛ་ཏ་རཱུ་པ་和，ཧེ་རནྣྱ་和，ཧེ་མ་和，ཀཉྪ་ན་和，这些是黄金的名称。 རཱུ་པྱ་和，རཱ་ཛ་ཏ་和，ཏ་ར་和，རུ་ཙི་ར་和，མེ་རུ་པ་ཏ་ཛ་和，ཤུ་དན་和，ཀུ་པྱམ་和，བྷ་སུ་和，ཤྲེཥྚ་མ་和，བི་མལ་和，ཤེ་ཏ་ཀ་和，སྭ་ཏ་མ་和，这些是白银的名称。 ཏམྨྲ་和，ཨུ་དུམྦཱ་ར་和，ཤོ་བམ་和，མེ་ཧི་ར་和，ར་བི་ནཱ་མ་ཀ་和，རཀྟ་དྷ་དུ་和，མླི་ཚ་ཚ་མུ་ཁ་和，མ་རུ་和，ཙརྨ་ད་ལ་པྲ་ཧ་和，这些是青铜的名称。 ཏྲ་པུ་和，བངྐ་和，རུ་ཙ་和，རུ་བི་ཤཏྟུ་和，ཙི་ཏྲ་ཀ་和，སི་ཏ་和，ཏྲ་པུ་ཀ་和，ཤཱེ་ཏ་མ་ནི་ལ་和，ཁ་ར་ཏི་和，ནི་ལི་ཀ་和，གྷ་ན་和，这些是白锡的名称。 སི་ས་和，བ་ཧུ་མ་ལ་和，ན་གན་和，ཨུ་ར་གན་和，གྷུ་རུ་和，ཡ་བ་ནིཥྚ་和，ཙི་ན་བ་ཤ་ཏ་མ་和，པར་བྷ་ཏ་和，དྷའུ་སམྦྷ་བ་和，这些是铅的名称。 རིཏི་和，ཀ་པི་ལ་ལོ་ཧནྟ་和，ཤཱཀྱས་ར་和，སུ་བརྐ་ན་和，ཀ་པི་ལི་ཧ་和，ཏྲི་ལ་ཧ་和，བརྟ་ལོ་ཧ་ཀ་和，这些是黄铜的名称。 ཀྲྀཥྞ་ལོ་ཧ་和，ཨཱ་ཡཱ་和，ཤུ་ཤྲ་和，ཏད་ཀྱིས་ཏ་དང༌和，སད་ཡོ་མ་ལ་和，མནྡྷ་ར་和，ཙི་མྲྀ་ར་和，ཀྲྀཥྞ་和，ཤཙུ་རན་和，ཨཡུ་
English
Hya ku ma ri and, Gandhya da and, Rba ri pha gha na samma ta and, these are the names of Ta ru na. Kanad and, Sum kan dha and, Maha pu sha and, Ma nar ta and, A ta ha sa and, Bring gu ri and, Dha ma la and, Pan dhya ra and, Si ta and, these are the names of Kun dei. O ma and, A ti si and, Ru tra pa ta ni and, Ni la pu shi and, these are the names of Zar ma's flower. A ma la ya na and, Ka ran dha da and, A ma ta ka and, Ra ja shri rya gai and, Tambu sha and, these are the names of Ka ra ba ka. Furthermore, Ku ra ba kai is the name of red. Ku ran dha ka is a yellow flower. Su ku ma ra and, Su gandha dhra ti and, Ghrishma sa and, Na ba tsha li ka and, Ka ka hri tra and, Bu ma li and, Ma la ya ni and, these are the names of Na ba ma li ka. Ki ka rat and, Pi ta ka and, Pi tra bhyat tra ka and, Hi ma go ra and, Bi tra lo bi and, Shad ba dha A nanad brda na and, these are the names of Kim ki ra ti. Su barna and, Ka na ka and, Rug mam and, Ha ta ka and, Sha ta ka bha ka and, Tsa ni kang and, Dza ta ru pa and, He rannya and, He ma and, Kanchana and, these are the names of gold. Ru pya and, Ra ja ta and, Ta ra and, Ru tsi ra and, Me ru pa ta dza and, Shu dan and, Ku pyam and, Bha su and, Shreshtha ma and, Bi mal and, She ta ka and, Swa ta ma and, these are the names of silver. Tammra and, U dumba ra and, Sho bam and, Me hi ra and, Ra bi na ma ka and, Rakta dha dhu and, Mli tsha tsha mu kha and, Ma ru and, Tsarma da la pra ha and, these are the names of bronze. Tra pu and, Bangka and, Ru tsa and, Ru bi shattu and, Tsi tra ka and, Si ta and, Tra pu ka and, She ta ma ni la and, Kha ra ti and, Ni li ka and, Ghana and, these are the names of white tin. Si sa and, Ba hu ma la and, Na gan and, U ra gan and, Ghu ru and, Ya ba nishta and, Tsi na ba shata ma and, Par bha ta and, Dhau sam bha ba and, these are the names of lead. Ri ti and, Ka pi la lo hanta and, Shakya sa ra and, Su barna and, Ka pi li ha and, Tri la ha and, Barta lo ha ka and, these are the names of brass. Krishna lo ha and, A ya and, Shu shra and, Tad kyis ta dang and, Sad yo ma la and, Mandha ra and, Tsi mri ra and, Krishna and, Shatsu ran and, Ayu