Back to the library

DTG198 0004.Commentary on the Heart of the Eight Branches of Medical Science, Delighting in the Moon..Commentary on the Heart of the Eight Branches of Medical Science, Delighting in the Moon..g2.0f

Chinese

哲巴德、索巴、阿嘉塔、迦担巴布西迦、钦那坚提迦,这些也是萨拉巴那的一种名称。 滚德那郭、高答玛郭、哲西泽热、古苏姆巴热、古米迦迦丹巴、布达、萨拉巴西尔卡,这些是迦丹巴花的名字。 西米、拉米、西瓦、西达、芒嘎拉、巴巴夏那、巴维札巴札、萨拉德、萨格度帕拉,这些是夏玛的名字。 德匝森定、德卓巴德、匝拉巴嘎呢、玛呼匝嘿、巴热匝达、阿夏拉、德嘎达、德卓伙,这些是夹尔维热,即德卓巴德的名字。 曼德嘎帕尔尼、牟尼嘎、德布嘉,即匝、瓦如夏德、萨德呢那玛、索那玛、丹度帕尔尼,这些是曼度热嘎帕尔尼的名字。 哈布夏、维布夏、嘎措根、维夏那度夏呢、维夏甘地、维夏甘达、玛度尔嘎达、曼切嘎达,这些是斯巴玛果的名字。 嘎嘎那萨、当夏那、嘎嘎那达帕拉、西热帕拉、泽瓦呢亚、当夏顿达帕拉,这些是嘎嘎那斯的名称的类别。 嘎嘎赞嘎、那德甘达、阿洛玛夏、札德巴拉、色热嘎玛,这些是嘎嘎匝给的名字。 巴热巴达瓦萨、巴热巴达嘎、色热西嘎、夏拉萨那巴札、玛鲁嘎尔那、郭夏里、阿玛巴札嘎,这些是丛生美发,即五发的名字。 郭维德热、高达拉、滚达里、丹玛热布夏嘎、滚达拉、郭夏里、郭里、玛哈亚玛拉札夏,这些是郭维达德热的名字。 热德嘎、热匝那嘎、布拉哈嘎那嘎、热达布西嘎、热达嘎那、热嘿达、达德玛布夏嘎,这些是热嘿达嘎的名字。 热卓、柔夏、嘎瓦匝、亚瓦呢、瓦尔德嘎达嘎,这些是拉拉普的名字。 布夏热、布夏热匝达、瓦达哈姆、布夏热哈亚、巴玛巴札、吉嘎如哈、嘎玛热拉、舒拉那夏那,这些是玛布的名字。 阿姆热札吉、阿姆热约呢、亚

English

Tri-pati, Sompa, Aja-tha, Katampa-bushika, Tsinhna-granti-ka, these are also names of Srava-na. Kundi-na-ko, Gautama-ko, Bri-shi-tse-ra, Kusumbara, Gu-mi-ka-kadampa, Buda, Srava-shirshaka, these are the names of the Kadampa flower. Shimi, Lagmi, Shiva, Shita, Mangala, Papa-shana, Pavitra-patra, Sarati, Sagtu-phala, these are the names of Shama. Teja-sinding, Tejo-vati, Tsala-vagani, Mahu-jahi, Pari-jata, Ashvala, Ti-gata, Tejo-hva, these are Karvira, the name of Tejo-pati. Manda-karni, Muni-ka, Tibya, i.e., Dza, Varu-shati, Sadni-nama, Sona-ma, Damdu-parni, these are the names of Mandu-raga-parni. Hapu-sha, Vibhu-shra, Ka-tshu-ghan, Vi-shana-du-shani, Vishva-gandhi, Vishra-gandha, Madur-gada, Man-che-gada, these are the names of Spa-ma's fruit. Kaka-nasa, Dvang-shana, Kaka-nada-phala, Shiri-phala, Jiva-niya, Dvang-sha-dunda-phala, these are the categories of names of Kaka-nasi. Kaka-zamka, Nadi-gandha, Alo-masha, Prati-vala, Seri-kama, these are the names of Kaka-zagi. Parvata-vasa, Parvata-ka, Sri-shika, Shlaksna-patra, Malu-karna, Kosha-li, Ama-patraka, these are the names of the bushy beautiful hair, i.e., five hairs. Ko-vidara, Kaudala, Kundali, Tamra-bushaka, Kundala, Kosha-li, Ko-li, Maha-yama-latrasha, these are the names of Ko-vida-dri. Ro-tika, Ro-tsana-ga, Plahagna-ga, Rakta-pusheka, Rakta-ghana, Rohita, Dadi-ma-pushaka, these are the names of Rohita-ka. Rajo, Raushva, Kava-za, Yava-ni, Varti-kataka, these are the names of Lala-phud. Pusara, Pusara-zata, Vata-ham, Pusara-haya, Padma-patra, Chikka-ruha, Karmrira, Shula-nashana, these are the names of Ma-bu. Amra-traki, Amra-yoni, Ya

Tibetan

མ་ལ་བ་ཏྲ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཨ་མྲ་ཏ་ཀའི་མིང་ངོ༌། །ཁན་ཤུ་དང༌། བེ་ཤ་ཕྱི་དང༌། ཡ་བ་ཕ་ལ་དང༌། སུ་པར་བ་དང༌། ཤད་པ་ཏྲ་ཨ་བ་ལ་ཡ་དང༌། ཏྲི་མ་སྐ་ར་དང༌། ཏྲི་ན་ཀྲེ་ཏུ་དང༌། ཀི་ཛ་ཀ་དང༌། བ་ཧུ་བར་བི་དང༌། དེ་དག་ནི་འོད་མའི་མིང་དུ་བཤད་པའོ། །ཤ་ར་དང༌། པ་ན་དང༌། ཨེ་ཤུ་དང༌། ཀནད་དང༌། ཨིངྒ་ཏ་དང༌། ས་ཡ་ཀ་དང༌། ཀྵུ་ར་དང༌། དེ་དག་ནི་འདམ་བུའི་མིང་ངོ༌། །སྟུ་ལུ་ནེ་དང༌། ཨ་ཀྵུ་ར་དང༌། ཨི་ཀྵ་ར་དང༌། དེ་དག་འདམ་པུ་སྦོམ་པོའི་མིང་ངོ༌། །ཨོ་ཀོ་ལ་དང༌། ཨོ་རི་ཀི་ལ་དང༌། ཧོ་ཏི་ཀ་དང༌། ཨ་གོ་ཏ་དང༌། པི་ཏ་ས་ར་དང༌། ཏམྨུ་པ་ལ་དང༌། གནྡྷ་པུ་ཤ་དང༌། ནི་ཀོ་ཙ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཨ་གོ་ཏའི་མིང་ངོ༌། །ཀཽ་ཏི་དྷི་ནི་དང༌། བྱི་ཤ་ཙོ་ར་དང༌། ཀུ་སུམྦ་ར་དང༌། བུ་མྱི་ཀ་ཏམྤ་དང༌། བུ་ཏི་དང༌། ཤུ་བ་ནི་ཤྲི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀེའུ་རྡི་རྫི་ནའི་མིང་ངོ༌། །ཀ་ཀོ་ཨུ་དུཾ་བཱ་ར་དང༌། ཕལྒུ་དང༌། བྷད་ཏྲ་ཨུ་དུཾ་བཱ་ར་དང༌། བ་ཡི་སི་དང༌། མ་ལུ་ཡུ་དང༌། ཤྭེ་ཏྲ་བྷན་ཤ་ཛ་དང༌། མཉྫ་རི་དང༌། པ་ལི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཕལ་ཀུ་ནའི་མིང་ངོ༌། །ཀར་བུ་ཏ་རུ་དང༌། ཤཻ་ལ་ཀ་དང༌། བྷུ་ཏ་པྲྀཀྵ་དང༌། པིད་ཙི་ལུ་དབ། ལེ་ཁ་ཤ་ཏ་དང༌། ཤ་པི་རུ་དང༌། དྭི་ཛ་ཀུན་སི་ཏ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཤླེམ་ཤྨ་ཏ་ཀའི་མིང་ངོ༌། །ཏིནྟི་ལི་ཀ་དང༌། བླི་ཤྐ་བླ་དང༌། ཤ་ཀམ་བླ་དང༌། རག་ཏུ་པུ་ར་དང༌། ཨཾ་བླ་ཤ་ཀ་དང༌། ཨམླ་ཏ་རུ་དང༌། ཨཾ་བླ་ཎ་རུ་ར་དང༌། མ་ཧེ་ཏ་བ་ཏ་དང༌། དེ་དག་ནི་ད་ཏྲིག་གི་མིང་ངོ༌། ཀ་པི་ཏ་དང༌། དུ་དུད་ཐ་དང༌། ཏ་བིར་ཚི་དི་དང༌། ཤུ་ར་བིད་ཚ་དང༌། ཨཀྵ་ས་སྱ་དང༌། ད་ཏི་ཕ་ལ་དང༌། ཙིརྤ་ཀ་དང༌། དི་དཔྲི་ཡ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀ་པིཏའི་མིང་ངོ༌། །བ་རུཾ་བླ་དང༌། ཨ་བླ་བེད་ས་དང༌། བི་མ་དང༌། ཤ་ཏི་བི་ཏི་དང༌། ས་ཧ་སྲ་བྱི་དང༌། རཀྟ་པྲ་པ་དང༌། བླ་མ་ཏ་ས་ཨཾ་བླ་དང༌། པམླ་གྲིམ་བེ་ཏ་ས་སྟེ། དེ་དག་ནི་སྟར་བུའི་མིང་ངོ༌། །ན་ལ་ཀེ་ར་དང༌། སུ་ཧྲུང་ག་དང༌། ཏུང་གས་གན་ཕ་ལ་དང༌། དྲི་ལྔ་བྱི་ཙ་དང༌། ཏ་ལ་བྲི་ཤ་དང༌། དྲི་སྣ་ར་ཙ་དང༌། མ་ཧཱ་ཕ་ལ་དང༌། དེ་དག་ནི་རྒྱ་སྟར་གྱི་མིང་ངོ༌། །ཀྲི་མི་བྲྀཀྵ་དང༌། ལ་ཀྵ་བྲཾ་ཀྵ་དང༌། སུ་ རཀྟ་དང༌། ཛ་དུ་བྲྀཀྵ་དང༌། གྷན་ཚ་ད་དང༌། ཀྵོ་ཏྲ་མ་བྲང་དང༌། སུ་ཤོ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཤོ་ཤཾ་བྲའི་མིང་ངོ༌། །མ་དཱ་ནཱ་ཀ་དང༌། ཨི་ཀྵ་ཀ་དང༌། ཀྵ་ཏྲི་དང༌། ར་ཛ་ན་ནྱ་དང༌། ཀཱ་ཏ་བྱིད་དང༌། ཙི་བུ་ག་དང༌། པྲ་བ་བྷི་སྨ་དང༌། དེ་དག་ནི་མུ་ཙི་ལིནྟའི་མིང་ངོ༌། །ཁ་ཛུ་ར

Chinese

མ་ལ་བ་ཏྲ་ཀ་和那些是ཨ་མྲ་ཏ་ཀའི་的名称。ཁན་ཤུ་和བེ་ཤ་ཕྱི་和ཡ་བ་ཕ་ལ་和སུ་པར་བ་和ཤད་པ་ཏྲ་ཨ་བ་ལ་ཡ་和ཏྲི་མ་སྐ་ར་和ཏྲི་ན་ཀྲེ་ཏུ་和ཀི་ཛ་ཀ་和བ་ཧུ་བར་བི་和那些被说是འོད་མའི་的名称。ཤ་ར་和པ་ན་和ཨེ་ཤུ་和ཀནད་和ཨིངྒ་ཏ་和ས་ཡ་ཀ་和ཀྵུ་ར་和那些是འདམ་བུའི་的名称。སྟུ་ལུ་ནེ་和ཨ་ཀྵུ་ར་和ཨི་ཀྵ་ར་和那些是འདམ་པུ་སྦོམ་པོའི་的名称。ཨོ་ཀོ་ལ་和ཨོ་རི་ཀི་ལ་和ཧོ་ཏི་ཀ་和ཨ་གོ་ཏ་和པི་ཏ་ས་ར་和ཏམྨུ་པ་ལ་和གནྡྷ་པུ་ཤ་和ནི་ཀོ་ཙ་ཀ་和那些是ཨ་གོ་ཏའི་的名称。ཀཽ་ཏི་དྷི་ནི་和བྱི་ཤ་ཙོ་ར་和ཀུ་སུམྦ་ར་和བུ་མྱི་ཀ་ཏམྤ་和བུ་ཏི་和ཤུ་བ་ནི་ཤྲི་ཀ་和那些是ཀེའུ་རྡི་རྫི་ནའི་的名称。ཀ་ཀོ་ཨུ་དུཾ་བཱ་ར་和ཕལྒུ་和བྷད་ཏྲ་ཨུ་དུཾ་བཱ་ར་和བ་ཡི་སི་和མ་ལུ་ཡུ་和ཤྭེ་ཏྲ་བྷན་ཤ་ཛ་和མཉྫ་རི་和པ་ལི་ཀ་和那些是ཕལ་ཀུ་ནའི་的名称。ཀར་བུ་ཏ་རུ་和ཤཻ་ལ་ཀ་和བྷུ་ཏ་པྲྀཀྵ་和པིད་ཙི་ལུ་དབ། ལེ་ཁ་ཤ་ཏ་和ཤ་པི་རུ་和དྭི་ཛ་ཀུན་སི་ཏ་和那些是ཤླེམ་ཤྨ་ཏ་ཀའི་的名称。ཏིནྟི་ལི་ཀ་和བླི་ཤྐ་བླ་和ཤ་ཀམ་བླ་和རག་ཏུ་པུ་ར་和ཨཾ་བླ་ཤ་ཀ་和ཨམླ་ཏ་རུ་和ཨཾ་བླ་ཎ་རུ་ར་和མ་ཧེ་ཏ་བ་ཏ་和那些是ད་ཏྲིག་གི་的名称。ཀ་པི་ཏ་和དུ་དུད་ཐ་和ཏ་བིར་ཚི་དི་和ཤུ་ར་བིད་ཚ་和ཨཀྵ་ས་སྱ་和ད་ཏི་ཕ་ལ་和ཙིརྤ་ཀ་和དི་དཔྲི་ཡ་和那些是ཀ་པིཏའི་的名称。བ་རུཾ་བླ་和ཨ་བླ་བེད་ས་和བི་མ་和ཤ་ཏི་བི་ཏི་和ས་ཧ་སྲ་བྱི་和རཀྟ་པྲ་པ་和བླ་མ་ཏ་ས་ཨཾ་བླ་和པམླ་གྲིམ་བེ་ཏ་ས་སྟེ། 那些是སྟར་བུའི་的名称。ན་ལ་ཀེ་ར་和སུ་ཧྲུང་ག་和ཏུང་གས་གན་ཕ་ལ་和དྲི་ལྔ་བྱི་ཙ་和ཏ་ལ་བྲི་ཤ་和དྲི་སྣ་ར་ཙ་和མ་ཧཱ་ཕ་ལ་和那些是རྒྱ་སྟར་གྱི་的名称。ཀྲི་མི་བྲྀཀྵ་和ལ་ཀྵ་བྲཾ་ཀྵ་和སུ་ རཀྟ་和ཛ་དུ་བྲྀཀྵ་和གྷན་ཚ་ད་和ཀྵོ་ཏྲ་མ་བྲང་和སུ་ཤོ་ཀ་和那些是ཤོ་ཤཾ་བྲའི་的名称。མ་དཱ་ནཱ་ཀ་和ཨི་ཀྵ་ཀ་和ཀྵ་ཏྲི་和ར་ཛ་ན་ནྱ་和ཀཱ་ཏ་བྱིད་和ཙི་བུ་ག་和པྲ་བ་བྷི་སྨ་和那些是མུ་ཙི་ལིནྟའི་的名称。ཁ་ཛུ་ར

English

Mala Batraka and those are the names of Amratakai. Khanshu and Besha Phyi and Yava Phala and Suparva and Shad Patra Avalaya and Tri Ma Skara and Tri Na Kre Tu and Ki Jaka and Bahu Barbi and those are said to be the names of Odmai. Shara and Pana and Eshu and Kanad and Ingata and Saya Ka and Kshura and those are the names of Adambui. Stulu Ne and Ashura and Isha Ra and those are the names of Adampu Bombui. Oko La and Ori Ki La and Hoti Ka and Ago Ta and Pita Sara and Tammu Pala and Gandha Pusha and Ni Ko Tsa Ka and those are the names of Ago Tai. Koti Dhini and Byi Sha Tso Ra and Ku Sumba Ra and Bu Myi Ka Tampa and Bu Ti and Shu Ba Ni Shri Ka and those are the names of Ke'u Dhi Dzi Nai. Ka Ko Udumvara and Phalgu and Bhadra Udumvara and Bayi Si and Ma Lu Yu and Shweta Bhan Sha Dza and Manjari and Pali Ka and those are the names of Phal Ku Nai. Karbu Taru and Shai La Ka and Bhuta Prisha and Pid Tsi Lu Da Ba. Le Kha Sha Ta and Sha Pi Ru and Dwi Dza Kun Si Ta and those are the names of Shlem Shmata Kai. Tinti Li Ka and Bli Shka Bla and Sha Kam Bla and Rag Tu Pura and Am Bla Sha Ka and Amla Taru and Am Bla Na Rura and Mahe Ta Bata and those are the names of Da Trig Gi. Ka Pi Ta and Du Dud Tha and Ta Bir Tshi Di and Shura Bid Tsa and Aksha Sasya and Da Ti Phala and Tsi Rpa Ka and Di Dpri Ya and those are the names of Ka Pi Tai. Barum Bla and A Bla Bed Sa and Bi Ma and Sha Ti Bi Ti and Saha Sra Byi and Rakta Prapa and Bla Ma Ta Sa Am Bla and Pamla Grim Be Ta Sa Ste. Those are the names of Star Bui. Na La Ke Ra and Su Hrung Ga and Tung Gas Gan Phala and Dri Nga Byi Tsa and Ta La Bri Sha and Dri Sna Ra Tsa and Maha Phala and those are the names of Gya Star Gyi. Kri Mi Vrisha and La Sha Bhram Sha and Su Rakta and Dza Du Vrisha and Ghan Tsa Da and Shotra Ma Brang and Su Sho Ka and those are the names of Sho Sham Brai. Ma Da Na Ka and Isha Ka and Shatri and Ra Dza Na Nya and Ka Ta Byid and Tsi Bu Ga and Prabha Bhisma and those are the names of Mu Tsi Lintai. Kha Dzu Ra

Tibetan

་དང༌། ཁ་ར་སྒན་དང༌། ཧྲུ་ན་ཤུ་དཪྴ་དང༌། སུ་གན་དནྟ་ཀ་དང༌། ནི་སྲི་ནི་དང༌། སུ་པ་ལ་དང༌། ཤི་བི་སྲི་ནི་དང༌། མ་དུར་མ་སྟ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་བྲ་གོའི་མིང་ངོ༌། །བི་ཛ་པུ་རི་བ་དང༌། ཀེ་སེ་རི་དང༌། པ་ལ་བུ་སུ་དང༌། བི་ཛ་ག་དང༌། ཀེ་སེ་ར་ཨཾ་བླ་དང༌། མ་དུ་ལུང་ག་དང༌། སུ་པུརྒ་དང༌། དེ་དག་ནི་བ་ལུང་ཁ་ལུང་སྟེ། སྐྱུར་རྩི་ཆེན་པོའི་མིང་ངོ༌། །ན་རང་ག་དང༌། ཧྭ་ག་སུ་ག་ན་དང༌། ན་གྲང་ག་དང༌། མུ་ཁ་བྲི་དང༌། ཙ་ར་ཏ་ཀ་དང༌། ཨོ་ནི་དང༌། ཏ་ཀྲེ་དེ་བ་སྔ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་སྐྱུར་རྩི་ཆུང་ངུའི་མིང་ངོ༌། །ཛམ་བི་ར་དང༌། ཛམ་བ་དང༌། ཏན་ཐ་ཤི་ཐི་དང༌། གྷབ་བི་རི་དང། བྲག་ཏྲ་ཤོ་དི་དང༌། རོ་ཙ་ན་དང༌། ཏན་དི་ཤན་ཤ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཛམ་བི་རིའི་མིང་ངོ༌། །ར་ཛམ་བླ་དང༌། ཤཱ་ཏ་དང༌། ཨ་མྲ་ཏ་དང༌། མན་མ་ཐ་དང༌། ཨུད་བྷ་བ་ན་དང༌། དེ་དག་ནི་ཨ་མར་ཏེ། ཤིང་ལྔ་ཀོའི་མིང་ངོ༌། །ཏང་ཀུ་ནི་དི་ནི་ག་པིད་ཐ་དང༌། ཛ་ར་པུད་ཏྲ་དང༌། གྷོ་པར་མ་ཛ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཉོ་དིའི་མིང་ངོ༌། །བ་ད་ར་དང༌། ཀོ་ལ་དང༌། སཽ་བི་ར་དང༌། ཕི་ནི་ལམ་དང༌། ཀོ་ཧ་མ་དང༌། དེ་དག་ནི་རྒྱ་ཤུག་གི་མིང་ངོ༌། །ཀ་རྐ་ད་ཧ་ས་ར་ཏ་དང༌། སོ་ཏུ་དང༌། སིན་ཙི་ཏི་ཀ་ཕ་ལ་དང༌། དེ་དག་ནི་སིན་ཛ་ཏའི་འབྲས་བུའི་མིང་ངོ༌། །ཕ་བ་ལམ་བ་དང༌། རེ་བ་བ་ཏི་ཀ་དང༌། ཨ་རི་བ་ཏི་དང། མ་ཧ་བ་ལི་བ་ཏ་དང༌། སྭོ་དུ་ཤད་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་པུ་ཤིའི་མིང་ངོ༌། །ཨ་རུ་ཀ་མ་དང༌། བི་ར་སེ་ན་དང༌། ར་ཙིན་རི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཁམ་བུའི་མིང་ངོ༌། །བ་ཙ་ནི་དང༌། ཧ་བྱམ་དང༌། བཱ་ལེ་པཱ་དང༌། བྷ་བ་ནི་དང༌། བྷགྡ་ཤོ་ད་ན་དང༌། པིད་ཚིལ་པི་ཛ་དང༌། རོ་མ་ཤ་ཕ་ལ་དང༌། དེ་དག་ནི་བྷ་བ་ནའི་མིང་ངོ༌། །རུ་ལ་དང༌། རུ་ད་དང༌། ཡུ་བ་དང༌། ཀྲ་མུ་ཀ་དང༌། བྲ་ཧྨ་ཀ་ཤ་དང༌། སྦྲ་སྨད་རུ་དང༌། བྲ་ཧྨ་ད་ནི་ཀྵ་ཤྭ་དང༌། ཧྨ་ན་དང༌། བྲཧྨ་བ་རི་ན་དང༌། དེ་དག་ནི་སུ་ལ་འོ་སེའི་མིང་ངོ༌། །ཨ་ཤོ་ཏ་དང༌། བར་བྷ་དེ་ཡ་དང༌། ཕ་ལ་སྣམ་ཧ་དང༌། གྷུ་ཧ་ད་ཤ་ཡ་དང༌། ཀི་རི་ཤ་དང༌། ཀན་ད་ར་ལ་དང༌། སྭ་དུ་མཉྫ་དང༌། བྷི་ཏི་རནྟྲ་དང༌། དེ་དག་ནི་སྟར་གའི་མིང་ངོ༌། །ཨ་མ་ལ་ཙ་ཀ་མ་རི་དང༌། སུ་ནི་ཤན་ཀ་པ་ཏྲ་ཀ་དང༌། ཀྵ་ཏ་ཨམླི་དང༌། ཙ་དུ་ཤརྞི་དང༌། ཙུག་ཏྲ་དང༌། དན་ན་ཤ་ཐ་དང༌། ཨམླི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཙུ་ཀ་ཀའི་མིང་ངོ༌། །ཨམླ་ཀ་དང༌། ཙུ་ཀྲི་ཀ་དང༌། ཤུགྟི་དང༌། ཙནྡན་དང༌། ཙུག་ཀྲི་དང༌། ཤྲུ་གཏི་ཀ་དང༌། པི་ཏ་དང༌། ཏིནྟ་ནི་ཀ་དང༌། ཨམླ་དང༌། ཏིཏྟི་ཏོད་

Chinese

和,卡拉桑,茹那舒达,苏甘丹塔嘎,尼色尼,苏巴拉,西比色尼,玛杜玛斯塔嘎,这些是布拉果的名字。 毕杂布日瓦,凯色日,巴拉布苏,毕杂嘎,凯色拉昂布拉,玛杜隆嘎,苏布尔嘎,这些是巴隆卡隆,大酸味的名称。 纳让嘎,瓦嘎苏嘎纳,纳章嘎,穆卡布日,匝拉塔嘎,哦尼,塔杰德瓦桑嘎,这些是小酸味的名称。 赞比拉,赞巴,丹塔西提,嘎比日,扎扎秀迪,若匝纳,丹迪香夏,这些是赞比日的名字。 拉赞布拉,夏达,阿姆拉达,曼玛塔,乌德巴瓦纳,这些是阿玛尔,五树的名字。 当古尼迪尼嘎比塔,杂拉布扎,果帕玛杂,这些是纽迪的名字。 瓦达拉,郭拉,索比拉,皮尼兰,郭哈玛,这些是嘉树的名字。 嘎尔嘎达哈萨拉塔,索杜,森孜迪嘎帕拉,这些是森扎达的果实的名字。 帕瓦兰巴,热瓦瓦迪嘎,阿里瓦迪,玛哈瓦利瓦达,索杜夏嘎,这些是布西的名字。 阿如嘎玛,毕拉斯那,拉钦日嘎,这些是康布的名字。 瓦匝尼,哈江,瓦列巴,巴瓦尼,巴格达秀达纳,比孜比杂,若玛夏帕拉,这些是巴瓦纳的名字。 如拉,如达,玉巴,扎姆嘎,扎合玛嘎夏,扎玛如,扎合玛达尼夏瓦,玛纳,扎合玛瓦日纳,这些是苏拉哦塞的名字。 阿秀达,瓦尔巴德亚,帕拉南哈,古哈达夏亚, 吉日夏,坎达拉拉,瓦杜曼扎,比迪然扎,这些是斯塔尔嘎的名字。 阿玛拉匝嘎玛日,苏尼香嘎巴扎嘎,夏达阿姆利,匝杜夏日尼,组扎,丹纳夏塔,阿姆利嘎,这些是组嘎嘎的名字。 阿姆拉嘎,组日嘎,秀迪,赞丹,组日,秀嘎迪嘎,比达,丁达尼嘎,阿姆拉,迪迪托

English

And, Khara Sgan, Hru Na Shu Darsha, Sugandhanta Ka, Ni Sri Ni, Su Pala, Shi Bi Sri Ni, Madur Masta Ka, these are the names of Bra Go. Bija Puri Ba, Kese Ri, Pala Bu Su, Bija Ga, Kese Ra Ambla, Madu Lung Ga, Su Purga, these are Ba Lung Kha Lung, the name of great sour taste. Na Rang Ga, Hwa Ga Su Ga Na, Na Grang Ga, Mukha Bri, Tsara Ta Ka, O Ni, Ta Kre De Ba Snga Ka, these are the names of small sour taste. Zambira, Zamba, Tan Tha Shi Thi, Gha Bi Ri, Brag Tra Sho Di, Ro Tsana, Tan Di Shan Sha, these are the names of Zambiri. Ra Zambla, Shata, Amrata, Manma Tha, Udbha Bana, these are Amarte, the name of the five trees. Tangku Nidi Ni Ga Pitha, Zara Putra, Gho Parma Za, these are the names of Nyo Di. Va Dara, Kola, Sobira, Phi Ni Lam, Koha Ma, these are the names of Jia Shu. Karka Da Ha Sara Ta, So Tu, Sin Tsi Ti Ka Pala, these are the names of Sin Zada's fruit. Pa Va Lamba, Re Va Va Ti Ka, Ari Va Ti, Maha Vali Vata, Svo Du Shad Ka, these are the names of Pu Shi. Aruka Ma, Bira Sena, Ra Tsin Ri Ka, these are the names of Khambu. Va Tsani, Ha Byam, Bale Pa, Bhavani, Bhagda Shodana, Pitshil Bija, Roma Sha Pala, these are the names of Bhavana. Ru La, Ru Da, Yu Ba, Tra Mu Ka, Brahma Ka Sha, Bra Smat Ru, Brahma Dani Shva, Hmana, Brahma Varina, these are the names of Sula O Se. A Shota, Bar Bha De Ya, Pala Nam Ha, Ghu Ha Da Sha Ya, Kiri Sha, Kanda Ra La, Sva Du Manja, Bhi Ti Rantra, these are the names of Star Ga. A Mala Tsa Ka Mari, Su Ni Shan Ka Patra Ka, Sha Ta Amli, Tsa Du Sharni, Tsug Tra, Dan Na Sha Tha, Amli Ka, these are the names of Tsu Ka Ka. Amla Ka, Tsu Kri Ka, Shugti, Tsandan, Tsug Kri, Shru Gti Ka, Pita, Tinta Ni Ka, Amla, Titti Tod