Tibetan
༌། མཉྫ་རི་དང༌། ཏིག་སྣ་སུ་ག་དང༌། ཕ་ལ་དང༌། པི་ཙུ་ཀ་དང༌། ཤྲིང་ཀ་རེ་ཎུཀ་དང༌། བ་སི་རི་དང༌། སརྦ་ད་ལུཥྤ་དང༌། མརྐ་ཏི་པི་ཡ་ལིང་དང༌། དེ་དག་ནི་ཤི་ཏི་བ་རའི་མིང་ཡིན་ནོ། །སོ་པ་ར་ཙ་ལ་དང༌། སུཪྻ་བཀྟ་དང༌། པརྠ་དང༌། ཨ་དིད་དྱ་བལ་བ་དང༌། ཀ་པོ་ཏ་བང་ཀ་དང༌། ཏྭ་ཤི་དར་བྷྲམ་སོ་བར་ཙ་ལ་དང༌། དེ་དག་ནི་ལྕང་མའི་མིང་ངོ༌། །ཨིན་ཏི་བར་དང༌། ཡུག་མ་པ་ལ་དང༌། དིརྒྷ་བྲི་དུ་དང༌། ཨུད་དམར་ནི་དང༌། དུཥྤ་ན་མ་ཛ་རི་དང༌། ཤྚོ་ཎི་དང༌། ཀར་ཀ་ཤ་ན་དི་ནི་དང༌། དེ་དག་ནི་སྐམ་ས་ལས་སྐྱེས་པའི་ཨུཏྤ་ལའི་མིང་ངོ༌། །ཛིན་ཛཱི་ནི་དང༌། ཛྷིན་ཛྷི་ནི་དང༌། མུ་ཙ་ཀི་དང༌། གྷ་ད་མཉྫ་རི་དང༌། པར་པ་དེ་ཡ་དང༌། ས་ནིཪྻ་ས་དང༌། མ་ད་ན་མཉྫ་རི་དང༌། དེ་དག་ནི་ཛིན་ཛི་རིའི་མིང་ངོ༌། །ས་རི་ལ་དང༌། བུ་ཏིཥྚ་དང༌། ཙི་ཌ་དང༌། པི་ཏུ་རུ་དང༌། ཨུ་ཤྲེ་ཏ་དང༌། དི་པ་པྲྀཀྵ་དང༌། མ་རི་ཙ་པ་ཏྲ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀོན་ཉོ་རྩེའི་མིང་ཡིན་ནོ། །དནད་པུཥྦ་དང༌། ཀུ་སོ་ཏྲམྤ་དང༌། བ་ལ་བྲི་ཡ་ཡ་དང༌། ཀ་དམྦཪྻ་དང༌། ཤད་པ་དེ་ཡ་དང༌། ཧ་ལ་ད་ལ་པྲི་ཡ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀ་དམ་པའི་མིང་ངོ༌། །ཀ་ད་ལི་དང༌། དི་རི་ག་ཏྲ་དང༌། མུ་ཙ་དང༌། ཧི་ཏི་བི་ཤ་དང༌། ཨ་ས་ཧ་དང༌། སུ་ཀུ་མ་ར་དང༌། རམྦ་དང༌། ཀུནྠི་ནི་དང༌། དེ་དག་ནི་ཆུ་ཤིང་གི་མིང་ངོ༌། །ཨ་ཤོ་ཀ་དང༌། བི་ཏ་ད་གོ་ཤེ་དང༌། སུ་བ་ཀ་དང༌། ཏམྨྲ་པལ་པ་དང༌། པིནྡི་པུ་ཤ་དང༌། མཧཱ་པུ་ཤ་དང༌། ཀུ་ཀག་ན་དང༌། ཀརྞ་པུ་ར་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཨ་ཤོ་ཀ་སྟེ། ཤིང་མྱ་ངན་མེད་པའི་མིང་ངོ༌། །ཨེ་ལ་བེ་ལུ་དང༌། མ་ལུཾ་ག་དང༌། མེ་ལ་ཡ་དང༌། ཧ་རི་བ་ལུ་ཀ་དང༌། ཀུཥྚ་གྷནྡྷི་དང༌། སུ་གན་དང༌། གནྡྷ་ཧག་དང༌། ཨེ་ལ་བ་ལུ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཤིང་ཚའི་མིང་ཡིན་ནོ། །ས་ལ་ཀི་དང༌། སུ་གར་བྱི་དང༌། མཻ་པ་ཧི་རན་དང། ཨ་ཤ་མུ་ཏི་ཀ་དང༌། གྷ་ཛ་བ་ཀྵ་དང༌། ཀུན་ཏུ་རུ་དང༌། ཨ་ལྷ་ཧ་ད་ནི་ར་ས་དང༌། དེ་དག་ནི་པོག་དཀར་པོའི་མིང་ངོ༌། །སུཪྻ་ཧྭ་དང༌། ཨརྐ་དང༌། ས་ད་པུ་ཤི་དང༌། ཀྵོ་པག་ཀྵི་རི་དང༌། རུ་པུ་ཀ་དང༌། ཤུ་ཁ་ཚ་ད་དང༌། དྷུ་ཏ་གི་ནི་དང༌། ས་བྷི་ཏ་དང༌། པཱ་ཏ་བཱ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཨརྐའི་རྩ་བའི་མིང་ཡིན་ནོ། །ཤྭེ་ཏེ་པུཥྤ་དང༌། མནད་རབ་དང༌། གྷ་ན་རུ་པ་ཀ་དང༌། ར་ཛ་ཀ་དང༌། སུཪྻ་བྲྀཀྵ་དང༌། ཅི་ཀི་ར་ཎ་ཕ་ལ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཨརྐའི་མིང་ཡིན་ནོ། །ཤྭེ་ཏེ་དཎྜ་དང༌། མ་དྷུ་པུཥྤ་དང༌། བི་ཤོད་ནི་དང༌། སརྦ་པུཥྤ་དང༌། ཤུཀླ་པུཥྤ་དང༌། ཤྭེ་ཏེ་གནྣི་དང༌། དེ་ཀྲི་དང༌། དེ་
Chinese
蔓殊日、底格那苏嘎、帕拉、毕楚嘎、什陵嘎热努嘎、瓦色日、萨瓦达鲁什帕、玛尔嘎德毕亚林，这些是希底瓦拉的名字。 索帕拉匝拉、苏尔亚巴克达、帕尔塔、阿底德亚瓦尔瓦、嘎波达邦嘎、塔瓦希达尔布让索瓦尔匝拉，这些是柳树的名字。 因底瓦尔、玉玛帕拉、迪尔嘎布日度、乌德玛尔尼、杜什帕纳玛匝日、什托尼、嘎尔嘎夏纳底尼，这些是旱地生长的乌 উৎপala的名字。 津匝尼、吟吟尼、木匝吉、嘎达曼殊日、帕尔帕德亚、萨尼尔亚萨、玛达纳曼殊日，这些是津匝日的名字。 萨日拉、布底什扎、匝达、毕度如、乌什热达、迪帕布日夏、玛日匝帕扎，这些是贡纽策的名字。 达南德布什巴、古索扎姆帕、瓦拉布日亚亚、嘎丹巴尔亚、夏德巴德亚、哈拉达拉布日亚，这些是嘎丹巴的名字。 嘎达里、迪日嘎扎、木匝、赫底毕夏、阿萨哈、苏古玛拉、让巴、滚底尼，这些是水树的名字。 阿首嘎、毕达达郭谢、苏瓦嘎、达姆拉帕尔帕、宾底布夏、玛哈布夏、古嘎嘎纳、嘎尔纳布拉嘎， 这些是阿首嘎，也就是无忧树的名字。 埃拉贝鲁、玛隆嘎、梅拉亚、哈日瓦鲁嘎、古什扎甘底、苏甘达、甘达哈嘎、埃拉瓦鲁嘎，这些是香树的名字。 萨拉吉、苏嘎尔比、梅帕赫然、阿夏木底嘎、嘎扎瓦夏、昆都如、阿拉哈达尼拉萨，这些是白胶香的名字。 苏尔亚瓦、阿尔嘎、萨达布什、秀帕克希日、如布嘎、舒卡匝达、杜达吉尼、萨比达、帕达瓦，这些是阿尔嘎的根的名字。 谢德布什巴、玛南德拉巴、嘎纳如帕嘎、拉扎嘎、苏尔亚布日夏、吉吉拉纳帕拉，这些是阿尔嘎的名字。 谢德丹达、玛度布什巴、毕肖底尼、萨瓦布什巴、舒格拉布什巴、谢德甘尼、德格日、德
English
Manjari, Tigna Suga, Phala, Pichuka, Shringka Renuka, Vasiri, Sarva Dalushpa, Markati Piyaling, these are the names of Shiti Vara. Sopara Chala, Surya Bakta, Partha, Adidya Balva, Kapota Bangka, Tva Shi Darbhram Sovar Chala, these are the names of willows. Indivar, Yugma Pala, Dirgha Bridu, Udmar Ni, Dushpana Majari, Shto Ni, Karka Shana Dini, these are the names of উৎপala growing in dry land. Jinji Ni, Jhinjhini, Muchaki, Ghada Manjari, Parpa De Ya, Sani Ryasa, Madana Manjari, these are the names of Jinjiri. Sarila, Butishta, Chida, Pitu Ru, Ushreta, Dipa Prisha, Mari Cha Patra, these are the names of Konnyo Tse. Dandad Pushpa, Kuso Trampa, Bala Briya Ya, Kadambar Ya, Shadpa De Ya, Hala Dala Priya, these are the names of Kadampa. Kadali, Diri Gatra, Mucha, Hiti Bisha, Asaha, Sukumara, Ramba, Kunthi Ni, these are the names of water trees. Ashoka, Bitada Goshe, Suvaka, Tammra Palpa, Pindi Pusha, Maha Pusha, Ku Kagana, Karna Pura Ka, these are Ashoka, the name of the sorrowless tree. Ela Belu, Malunga, Melaya, Hari Valuka, Kushta Gandhi, Sugandha, Gandha Haga, Ela Valuka, these are the names of fragrant trees. Sala Ki, Sugar Byi, Mepa Hiran, Asha Muti Ka, Ghaja Vasha, Kuntu Ru, Alha Hadani Rasa, these are the names of white frankincense. Surya Hwa, Arka, Sada Pushi, Shopak Shi Ri, Rupu Ka, Shukha Chada, Dhuta Gini, Sabita, Pata Va, these are the names of the root of Arka. Shete Pushpa, Manad Rab, Ghana Rupa Ka, Raja Ka, Surya Bri Sha, Chiki Kirana Phala, these are the names of Arka. Shete Danda, Madhu Pushpa, Vishodhini, Sarva Pushpa, Shukla Pushpa, Shete Ganni, De Kri, De
Tibetan
དག་ནི་ནཱ་ག་དནྟིའི་མིང་ངོ༌། །པི་ཤལླྱ་དང༌། ཕ་ལི་ནི་དང༌། སི་ར་ད་དང༌། པྲ་དིབྟ་དང༌། གྷརྦྷ་པ་ཏི་ནི་དང༌། ཨ་ན་ད་པུཥྤི་དང༌། ལིངྒ་ལིངྐ་དང༌། བནྡུ་ཛ་ལ་དང༌། ཨགྣེ་ཛི་བ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ལངྐ་ལའི་མིང་ཡིན་ནོ། །བར་གྷོ་དང༌། གྷརྡ་བ་ཤ་ཁ་དང༌། པ་ལིནྡུ་དང༌། ཨངྒ་ལ་བ་ལིངྐ་དང། བཉྫི་དང༌། ཧང་གི་དང༌། གྷར་དྷ་བ་གནྡྷི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ག་བུའི་རྩ་བའི་མིང་ངོ༌། །ཛོ་ཏི་སྨ་ཏི་དང༌། ཀངྐུ་ནི་ཀ་དང༌། པ་ར་བཏ་བ་ཏི་དང༌། དེ་དག་ནི་ཛོ་ཏི་སྨ་ཏིའི་མིང་ངོ༌། །གྷོ་ཤ་དང༌། པི་ཏ་ཏེ་ལ་དང༌། ས་ལ་བྷ་ན་དང༌། བཻ་ག་དང༌། དཀ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀ་ཀེ་དའི་མིང་ངོ༌། །ཀྵུ་ཏྲ་ཤྭེ་ཏ་དང༌། སུ་ར་བ་དང༌། གོའུ་རྡེའུ་རྒྱ་དང༌། བ་ཧུ་ཀནྟ་ཀ་དང༌། ཀ་ཏ་བྱི་དང༌། མ་དྷུ་རུཎྜ་དང༌། ཤ་ཏ་པ་ཏ་ལི་དང༌། ཤཱུ་དྲི་ཀ་དང༌། ག་རི་ཀརྞི་ད་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་སྲན་མགེ་རི་ཀརྞི་ཀའི་མིང་ངོ༌། །མ་ཧཱ་ཤྭེཏ་དང༌། ཀ་ཏ་བྱི་དང༌། ཀིན་ཧི་དང༌། ག་རི་ཀརྞི་དང༌། ཤྲི་ཤ་པ་ཏྲ་དང། པ་ལིནྡེ་དང༌། བི་ཤག་ནི་དང༌། ཤ་ཏ་བ་ཏི་དང༌། དེ་དག་ནི་གེ་རི་ཀརྞི་ཀ་དཀར་པོའི་མིང་ངོ༌། །ཨིཾ་གུ་ད་དང༌། ཏིག་ཏ་མང་ཛ་དང༌། ཏིག་ཏ་ཀ་དང༌། ཏ་པ་ས་ཏུ་མ་དང༌། ཀརྐ་དང༌། བི་ཏ་ཀནྠ་དང༌། བིལ་ལུ་ཀ་དང༌། པུར་ཏི་ཀརྣ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཨིཾ་གུ་དའི་མིང་ཡིན་ནོ། །སུ་ར་ས་ དང། ཏུ་ལི་སི་དང༌། ཀྲྀཥྞ་དང༌། བག་ཀྲ་པརྞི་དང༌། སུ་མཉྫ་རི་དང༌། བྷུ་ཏ་བྲི་ཡ་དང༌། ན་ས་ག་ན་ས་དང༌། ཀ་པིད་ཚ་དང༌། སུ་ར་བི་ར་ས་དང༌། དེ་དག་ནི་བྱེའུ་རུག་པ་ནག་པོའི་མིང་ཡིན་ནོ། །སུ་ར་བི་ར་ས་དང༌། དེ་དག་ནི་བྱེའུ་རུག་པ་ནག་སྭེ་ཏ་དང༌། སུ་ར་བ་མཉྫ་རི་དང༌། བྲི་ནན་ཛ་རི་དང༌། བུ་ཏ་པ་ཏི་དང༌། རུ་ཏུ་ལ་སི་དང༌། དེ་དག་ནི་བྱེའུ་རུག་པ་དཀར་པོའི་མིང་དུ་བཤད་པའོ། །མ་ནི་ཛ་ཀ་དང༌། ཁ་ར་བཏྟ་དང༌། པ་རུ་རུ་ཀ་དང༌། ཛམྦི་ར་ཀ་དང༌། མུ་རུ་བ་ཀ་དང༌། ཏིཀྵྞ་གནྡྷ་དང༌། སུ་གནྡྷ་ཀྲི་དང༌། དེ་དག་ནི་ཕ་ནིད་ཛའི་མིང་ངོ༌། །ཀ་ལ་ད་མ་ལ་དང༌། ཀ་ར་ལ་དང༌། མ་ལུ་ཀ་དང༌། ཤ་ཀྲྀཥྞ་མ་ལ་ཀ་དང༌། ཀྲི་ཤནྣ་ཛ་ཀ་དང༌། ཏིཀྵྞ་ག་ད་དང༌། ཀུ་ཐེ་ར་དང༌། ཀྲྀཥྞ་མ་ལུ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཟིམ་ཐིག་ལེ་ནག་པོའི་མིང་དུ་བཤད་པའོ། །ཀུ་ཐི་ར་ཀ་དང༌། བེ་ཀུནྠ་དང༌། པརྞ་སུ་དང༌། གནྡྷ་བྷ་དྲ་ཀ་དང༌། ཨརྫ་ཀ་དང༌། བིལ་བ་གནྡི་ཛ་དང༌། ཀྵུ་ཏྲ་པ་ཏྲ་དང༌། བྲ་ད་ཚད་དང༌། དེ་དག་ནི་ཞིམ་ཐིག་ལེའི་མིང་ངོ༌། །མ་རུ་བ་ཀ་དང༌། ཁ་ར་པུ་ཤ་དང༌། བེ་ར་པ་ཏྲ་དང༌། མཱུ་ལེ་མ་ཀ་དང༌།
Chinese
这些是那伽檀底（Nāgadantī）的名字。毕夏利亚（Piśallya），帕里尼（Phalini），西拉达（Sirada），普拉迪布达（Pradibta），伽尔帕帕底尼（Garbhapatini），阿那达普什皮（Anadapuṣpi），林伽林伽（Liṅgaliṅka），班度扎拉（Bandujala），阿格涅吉瓦卡（Agnejīvaka），这些是楞伽拉（Laṅkalā）的名字。巴尔郭（Bargho），伽尔达瓦夏卡（Ghardavaśākha），帕林度（Palindu），昂伽拉瓦林伽（Aṅgalavaliṅka），班吉（Bañji），杭吉（Haṅgi），伽尔达瓦甘提卡（Ghardavagandhika），这些是嘎布（ga bu）的根的名字。佐迪斯玛底（Jyotismati），康库尼卡（Kaṅkunika），帕拉巴达瓦底（Parabatavatī），这些是佐迪斯玛底（Jyotismati）的名字。郭夏（Ghoṣa），毕达德拉（Pitātela），萨拉巴那（Salabhana），拜嘎（Baiga），嘎嘎（Kaka），这些是嘎凯达（Kakaida）的名字。秀德拉什维达（Śudrāśveta），苏拉瓦（Surava），郭德乌嘉亚（Gaurdeujyā），巴胡坎塔卡（Bahukantaka），嘎达比（Katabyi），玛杜润达（Madhuruṇḍa），夏达帕达里（Śatapatali），舒德里卡（Śūdrīka），嘎里卡尔尼达卡（Garikarṇidaka），这些是斯兰格日卡尔尼卡的（sran mge ri karṇi ka）名字。玛哈什维达（Mahāśveta），嘎达比（Katabyi），金希（Kinhi），嘎里卡尔尼（Garikarṇi），什里夏帕德拉（Śrīśapatra），帕林德（Palinde），毕夏格尼（Viśaghni），夏达瓦底（Śatavatī），这些是白色的格日卡尔尼卡（ge ri karṇi ka dkar po）的名字。因古达（Iṅguda），迪达芒扎（Tiktamaṅja），迪达嘎（Tiktaka），达帕萨杜玛（Tapasatuma），卡尔嘎（Karka），毕达坎塔（Vitakantha），毕鲁嘎（Billuka），普尔迪卡尔纳（Purtikarṇa），这些是因古达（Iṅguda）的名字。 苏拉萨，图里西（Tulisi），克里希纳（梵文：Kṛṣṇa，梵文罗马拟音：kṛṣṇa，汉语字面意思：黑），巴格拉帕尔尼（Bakraparṇi），苏曼扎日（Sumañjari），布达布里亚（Bhutabriya），纳萨嘎纳萨（Nāsāganāsa），嘎毕德查（Kapidtsa），苏拉维拉萨（Suravīrasa），这些是黑色的杰乌如巴（bye'u rug pa nag po）的名字。苏拉维拉萨（Suravīrasa），这些是黑色的杰乌如巴（bye'u rug pa nag）斯维达（Sveta），苏拉瓦曼扎日（Suravamañjari），布里南扎日（Brinanjari），布达帕底（Butapati），如杜拉西（Rutulasi），这些是被说成是白色的杰乌如巴（bye'u rug pa dkar po）的名字。玛尼扎嘎（Manijaka），卡拉巴达（Kharabatta），帕如如嘎（Paruruka），赞比拉嘎（Jambīraka），穆如瓦嘎（Muruwaka），迪什那甘塔（Tiṣṇagandha），苏甘塔克里（Sugandhakri），这些是帕尼德扎（pha nid dza'i）的名字。卡拉达玛拉（Kalādamāla），卡拉拉（Karāla），玛鲁嘎（Maluka），夏克里希纳玛拉嘎（Śakṛṣṇamalaka），克里什那扎嘎（Kriśannajaka），迪什那嘎达（Tiṣṇagada），库泰拉（Kuthera），克里希纳玛鲁嘎（Kṛṣṇamaluka），这些是被说成是黑色的孜姆提雷（zim thig le nag po）的名字。库提拉嘎（Kuthiraka），贝昆塔（Bekuntha），帕尔纳苏（Parṇasu），甘塔巴德拉嘎（Gandhabhadraka），阿尔扎嘎（Arjaka），毕尔瓦甘迪扎（Bilvagandhija），秀德拉帕德拉（Śudrapatra），布拉达查（Bradatsa），这些是辛提雷（zhim thig le'i）的名字。玛如瓦嘎（Maruvaka），卡拉普夏（Kharapuśa），贝拉帕德拉（Berapatra），穆雷玛嘎（Mūlemaka）。
English
These are the names of Nāgadantī. Piśallya, Phalini, Sirada, Pradibta, Garbhapatini, Anadapuṣpi, Liṅgaliṅka, Bandujala, Agnejīvaka, these are the names of Laṅkalā. Bargho, Ghardavaśākha, Palindu, Aṅgalavaliṅka, Bañji, Haṅgi, Ghardavagandhika, these are the names of the root of ga bu. Jyotismati, Kaṅkunika, Parabatavatī, these are the names of Jyotismati. Ghoṣa, Pitātela, Salabhana, Baiga, Kaka, these are the names of Kakaida. Śudrāśveta, Surava, Gaurdeujyā, Bahukantaka, Katabyi, Madhuruṇḍa, Śatapatali, Śūdrīka, Garikarṇidaka, these are the names of sran mge ri karṇi ka. Mahāśveta, Katabyi, Kinhi, Garikarṇi, Śrīśapatra, Palinde, Viśaghni, Śatavatī, these are the names of the white ge ri karṇi ka dkar po. Iṅguda, Tiktamaṅja, Tiktaka, Tapasatuma, Karka, Vitakantha, Billuka, Purtikarṇa, these are the names of Iṅguda. Surasa, Tulisi, Kṛṣṇa (Sanskrit: Kṛṣṇa, IAST: kṛṣṇa, literally: black), Bakraparṇi, Sumañjari, Bhutabriya, Nāsāganāsa, Kapidtsa, Suravīrasa, these are the names of the black bye'u rug pa nag po. Suravīrasa, these are the names of the black bye'u rug pa nag Sveta, Suravamañjari, Brinanjari, Butapati, Rutulasi, these are said to be the names of the white bye'u rug pa dkar po. Manijaka, Kharabatta, Paruruka, Jambīraka, Muruwaka, Tiṣṇagandha, Sugandhakri, these are the names of pha nid dza'i. Kalādamāla, Karāla, Maluka, Śakṛṣṇamalaka, Kriśannajaka, Tiṣṇagada, Kuthera, Kṛṣṇamaluka, these are said to be the names of the black zim thig le nag po. Kuthiraka, Bekuntha, Parṇasu, Gandhabhadraka, Arjaka, Bilvagandhija, Śudrapatra, Bradatsa, these are the names of zhim thig le'i. Maruvaka, Kharapuśa, Berapatra, Mūlemaka.