Tibetan
།ལྕགས་སྒྲོག་དྲ་བ་ལྟ་བུའི་དཔུང་རྒྱན་དག་གིས་བརྒྱན་པར་བྱས་གྱུར་ཅིང༌། །ངན་འགྲོའི་ལམ་གྱི་སྒོ་གཏན་ཆེན་པོ་རབ་དྲེགས་ཡིད་སྲུབ་འཇོམས་བྱེད་པ། །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་དགའ་བ་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱག་གི་ལྗོན་ཤིང་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །བདག་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་མཆོག་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་ཡང་དག་བསགས་པ་ཡི། །གྲགས་པའི་དཔལ་ནི་སྲིད་པའི་སྤྱི་བོར་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་ཕུན་ཚོགས་པ། །འབྱུང་བར་བྱེད་པ་དྲི་མ་མཐའ་དག་རྣམ་པར་བྲལ་བས་གཙང་བ་ཡི། །རྗེས་སུ་སྟོན་ཀའི་རི་བོང་ཅན་གྱི་ཆ་ཤས་དག་གིས་འགྲོ་བར་བྱེད། །དྲི་བཟང་དག་ལ་གསལ་བར་འདུས་པའི་སྦྲང་རྩིར་བྱེད་པའི་ན་ཆུང་རྣམས། །འཁོར་བ་བཟོད་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་སྔོན་པོའི་བདེ་བ་འཕེལ་བྱེད་པའི། །ཕྲེང་བ་རོ་ཡི་ཁུ་བ་ལྡན་པ་འཆི་ མེད་བདག་པོའི་བུད་མེད་ཀྱིས། །རྣམ་པར་བཀོད་པ་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་རྣམ་པར་རོལ་པར་བྱེད། །གང་ཕྱིར་བརྩེ་ལས་འདས་བློ་ཅན་ལ་སྡོམ་བརྩོན་མིན་པའི་གོ་འཕང་བགྲོད། །འགྲོ་བ་གཞན་ལ་ཕན་པའི་མཁས་པ་རྣམས་ནི་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་མཛད། །ཅེས་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཁ་བ་བསགས་པའི་མཛེས་པས་ནམ་མཁའ་ཡང༌། །རང་གི་ནོར་བུ་ཉི་མ་ཉེ་བར་བཅོམ་པ་ཅན་ནི་སྐྱེད་པར་བྱེད། །ཤིན་ཏུ་དགའ་བར་མཛད་པའི་གསུང་ཅན་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་གསར་བ་དང༌། །གསར་པར་བསྟོད་པ་སྡོམ་བརྩོན་ལེགས་པར་བསྡམས་པ་མཆོག་རྣམས་དག་གིས་ནི། །ཡོན་ཏན་དགྲང་བྱ་མིན་པ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཀྱི་ཚད་རྣམས་ནི། །ཆུ་གཏེར་རྣམས་ཀྱི་ནོར་བུའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་ཡང་དག་འཇལ་བར་བྱེད། །ཐུགས་རྗེ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་བྱིས་པའི་བློ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་བཀོད་པའི་སྐྱེ་བོ། །མཐའ་དག་རྣམ་མང་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཚོགས་བློ་ཡི་རོལ་པ་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱིས། །གཡོ་བ་མེད་པས་བརྟན་པ་མ་ལུས་འགྲོ་བ་ལ་རུང་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་ཀྱི། །ས་གཞི་ལྟ་བུ་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ལུས་འདི་ཡིས་འདིར་ནི་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག །བླུན་པོའི་བློ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ངོར་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཡང་དག་ལྷག་ཅིང་ལྕི་བ། །དགེ་ལས་བྱུང་བ་ཡང་དག་ཚོགས་པ་ཕྱག་གི་མཐིལ་དུ་ཨུཏྤལ་བསྣམས་པ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ཀྱི་ས་ཡི་ཁོར་ཡུག་རྣམས་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཁུར་བུར་བསྐུར་བར། །དཀའ་བ་མིན་ཞེས་འདི་ན་བློ་གྲོས་ཆུང་དུ་རྣམས་ཀྱང་སྒྲོགས་པར་བྱེད་དོ། །མགོན་པོ་ནམ་མཁའི་བར་དུ་བཀྲམ་པའི་ཆང་གི་དྲི་བཟང་པ་བསྣམས་པས། །གསང་མཐོར་སྨྲ་བ་མྱོས་ཤིང་སྒྲོགས་པའི་ལག་ལྡན་ཚོགས་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད་ཅིང༌། །སྒྲོགས་ལ་འབད་པས་སྤྲིན་ལས་རྒྱལ་བ་གླང་ཆེན་དབང་པོའི་རྣམ་པར་རོལ་པ། །རྒྱ་ཆེ་བ་ནི་སྣ་ཚོགས་ནགས་ཀྱི་ནང་འདི་རྣམས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་དོ། །འགྲོ་ལ་ཕན་པ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་བློ་ཡིས་གོ་ཆ་བཅིངས་པ་ཁྱོད་ལ། །ཡོངས་གདུང་ཕྲ་མོ་གང་ནའང་ཅི་ཞིག་ཀྭ་ཡེ་དམ་བཅས་ཉམས་པ་མེད་པ། །གང་ཕྱིར་བདུད་ཀྱི་ཆུང་མའི་སྐྱེ་བོའི་ལག་པ་དག་ནི་འདོད་པར་འོས་པའི། །འགྲམ་པའི་གཞི་ལ་མཁུར་རྩི་གསར་པ་འགོད་པར་བྱེད་ལ་ལེ་ལོ་ཁོ་ནའོ། །དཔེ་མེད་ དགའ་འོས་གཟུགས་ཅན་མྱ་ངན་རྣམ་པར་བསལ་བའི་རྒྱལ་བའི་ཚོགས་རྣམས། །གཟིགས་པ་ཁྱོད་ཀྱི་གཞོན་ནུའི་རོལ་པ་གསེར་བཟང་གིས་ནི་སྟག་གི་སེན་མོའི། །རི་མོ་བྲིས་ཤིང་རབ་མཛེས་ཟུར་ཕུད་ལྔ་རྣམས་རྣམ་པར་བཀོད་པར་བྱས་པ། །འདི་ཡིས་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་བརྒྱད་པོ་རྣམས་ནི་ལྷག་པར་དགའ་བར་མཛད་དོ། །ཇི་ལྟར་འདིར་ནི་ཁྱོད་ཁོ་ན་ལ་མཆོག་གི་ཉམས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རབ་འདོད་པའི། །འབྱོར་པ་མ་ལུས་བདེ་བའི་ཡལ་གའི་རྩེ་མོ་ལྡན་པ་ཡང་དག་འབྱུང་འགྱུར་བ། །དེ་ལྟར་བདག་གིས་ཡོན་ཏན་རྣམས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་ཁྱབ་པ་ལྟ་བུར་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི། །ཅི་ཞིག་ལྟར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་ཁྱོད་ཀྱི་འདུན་ས་དལ་བུས་འདིར་ནི་ཡོངས་སྨིན་གྱུར། །འཆི་མེད་རི་བོའི་ལྟོ་བ་ལྟ་བུར་བྲང་གི་གཞི་ནི་རྣམ་པར་ཡངས་པ་ཅན། །ཞབས་ཀྱི་ཡལ་གའི་འོད་ཟེར་ཐང་ལས་སྐྱེས་པའི་པདྨའི་ནགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཏེ། །སྣང་བར་བྱེད་པ་བརྒྱ་ཕྲག་རྣམས་ལས་ལྷག་པར་གསལ་བའི་གཟི་ཡིས་བརྒྱན་བྱས་པ། །མཐར་བྱེད་དྲེགས་པ་འཇོམས་བྱེད་སྲིད་གསུམ་མགོན་པོའི་ས་རྣམས་འཛིན་པ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །རྣམ་པར་རྨོངས་པ་རྒྱ་ཆེའི་མུན་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ངེས་པར་བཅིངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །ཁྱོད་ཞབས་པདྨ་དག་ནི་བསྟེན་པའི་དགའ་སྟོན་བདེ་ལ་གལ་ཏེ་མི་གུས་ན། །ས་འོག་ཕུག་པ་རྒྱ་ཆེ་སྲིད་པ་དོག་པོ་རྣམས་སུ་གནས་པ་དོན་མེད་ཅིང༌། །ཡུན་རིངས་བདུད་རྣམས་ཀྱིས་ནི་བཅོམ་མོ་གཞོན་ནུ་རྒྱལ་བའི་རིགས་ཀྱི་ཉི་མ་ཀྱེ། །བདག་པོ་ཕྱོགས་སུ་ལྗིད་པའི་བརྩེ་བ་བསྟེན་པའི་སྡོམ་བརྩོན་རིགས་ཀྱེ་ཁྱོད་ལ་ནི། །མཆོག་ཏུ་འདུས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚེ་ནི་ཤིན་ཏུ་གཡོ་བ་འདི་རྣམས་བསྐུལ་བ་ནི། །བརྒྱ་ཕྲག་རྣམས་སུ་ཉེ་བར་བསྒྲུབས་པའི་འབྲས་བུ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུར་རྣམས་བྱས་ཏེ། །ཆུ་སྐྱེས་འདབ་མ་ལྟུང་བའི་ཆུ་ནི་རྒྱན་དུ་རུང་བའི་དངོས་པོར་གྱུར་པ་བཞིན། །མཆོག་སྦྱིན་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རྣམ་པར་རྒྱས་དང་འདྲིས་པས་དག་པར་བྱས་པ་ཡིས། །ངག་གི་འབྱོར་པ་ཅན་ནི་སྦྲང་རྩིའི་རང་བཞིན་སྙ
Chinese
以铁索网状的臂钏等装饰， 摧毁恶道之门的巨大障碍，极其傲慢，迷惑心智者。 愿善逝的喜悦，您的手中的树木获胜！ 主人您以超越卓越的胜利所积累的， 名声的光辉，在有顶之顶，具有伟大的功德圆满。 产生一切，远离一切污垢而清净的， 随后秋季的兔子的部分运行。 聚集在美好香气中的蜂蜜般的少女们， 忍受轮回，增长善逝青色的喜悦的， 具有花蜜之精华的花环，不死之主的女人们， 这种装饰在您的头顶上嬉戏。 因为超越慈悲的智者，获得了非持戒者的地位， 利益其他众生的智者们，使之极度增长。 如是，您的功德，积雪般的美丽，甚至天空， 也生起摧毁自己宝珠太阳者。 具有极度喜悦的语言，持续不断地新颖， 以及新颖的赞颂，持戒，善于调伏的殊胜者们， 无法被功德击败的您，功德之量的总和， 如水藏的珍宝之聚，如何能衡量？ 以极大的慈悲，孩童般智慧者们所造的众生， 一切众多之类，以各种智慧嬉戏者们， 以无动摇的稳固，适合一切众生的享用， 如大地般的您的身体，在此获胜！ 在愚笨的智慧者面前，慈悲更加突出和沉重， 从善而生的真实集合，手中拿着莲花， 胜利者种姓的土地的周围，托付给您的负担， 并非困难，在此智慧浅薄者也宣扬。 怙主，携带着散布在天空中的酒的香气， 摧毁着高声密语，陶醉喧嚣的持手之众， 努力喧嚣，胜过云
English
Adorned with arm ornaments like iron chain nets, Destroying the great obstacle of the gate of evil paths, extremely arrogant, bewildering the mind. May the joy of the Sugata, the tree in your hand, be victorious! The glory of fame, accumulated by the victory surpassing excellence, O master, At the summit of existence, possessing the perfection of great qualities, Generating everything, pure by being free from all defilements, Subsequently, the part of the autumn rabbit moves. The young women who make honey, gathered in beautiful fragrances, Enduring samsara, increasing the blue joy of the Sugata, The garland with the essence of nectar, by the women of the immortal lord, This arrangement plays on your head. Because the wise, transcending compassion, attain the position of the non-disciplined, The wise who benefit other beings, make them extremely increase. Thus, your qualities, the beauty of accumulated snow, even the sky, Also give rise to the one who destroys its own jewel, the sun. With extremely joyful speech, constantly new, And new praises, disciplined, well-tamed supreme ones, Your qualities, which cannot be defeated by merit, the sum of the measure of qualities, Like a collection of jewels from water treasures, how can they be measured? With great compassion, beings created by those with childlike wisdom, All kinds of multitudes, those who play with various wisdoms, With unwavering stability, suitable for all beings to enjoy, Like the earth, may your body be victorious here! In the face of foolish wise ones, compassion is more prominent and heavy, The true collection born from virtue, holding a lotus in the palm of the hand, The surroundings of the land of the victorious lineage are entrusted to your burden, It is not difficult, even the shallow-minded proclaim here. Protector, carrying the fragrance of wine spread in the sky, Destroying the hand-holding crowds who speak secret heights, intoxicated and clamorous, Striving to clamor, surpassing the clouds.
Chinese
如雄伟象王般游戏的您， 广阔之处在于执持这各种森林之中。 以利益众生的心披上铠甲的您， 无论何处，对任何细微的痛苦，您都毫无违背地立下誓言。 为何魔女眷属之手， 只知在脸颊上涂抹新脂粉，如此懒惰！ 无可比拟， 可喜的身姿，消除忧伤的胜者之众。 您青春的嬉戏，以纯金描绘虎爪纹， 并精美地装饰五髻。 这让八位世间守护神更加欢喜。 正如在此，唯独您才具备殊胜风采的卓越之处， 一切财富皆具安乐枝头，真实显现。 如是，我以功德遍布一切众生， 愿您的愿望如微风般在此圆满。 胸怀宽广如不死山之腹， 足下枝条的光芒，是平原上莲花丛的倒影。 以胜过百千光芒的威严装饰， 降伏一切傲慢，执持三界怙主的地位，愿您胜利！ 被广大愚昧黑暗束缚的众生， 若不恭敬地侍奉您的莲足， 居住在广阔的地下洞穴和狭窄的世间毫无意义， 长久以来，魔众已将您摧毁，青春的胜者种姓之日啊！ 对主人倾注深厚爱意，精进持戒的种姓啊，对于您， 殊胜的聚集者们，激励这短暂无常的生命， 如在百千劫中修成的伟大果实般， 如莲花瓣上的水滴，化为庄严之物。 因赐予殊胜的您，功德增长且亲近而得以清净， 具足言语能力者，如蜂蜜般甜美
English
You who play like a majestic elephant king, Your vastness lies in holding these various forests. You who are armed with the mind to benefit beings, Wherever, to any subtle suffering, you have made vows without fail. Why do the hands of the demon's consorts, Only know to apply new rouge to their cheeks, so lazy! Incomparable, The delightful form, the assembly of victors who dispel sorrow. Your youthful play, with pure gold depicting tiger claw marks, And beautifully adorning the five tufts of hair. This makes the eight worldly protectors even more joyful. Just as here, only you possess the excellence of supreme grace, All wealth possesses the peak of the branch of happiness, truly manifesting. Thus, may my virtues pervade all beings, May your wishes be fulfilled here gently like a breeze. With a chest as broad as the belly of the immortal mountain, The radiance of the branches of your feet, is the reflection of a lotus grove born on the plain. Adorned with a splendor that surpasses hundreds of thousands of lights, Subduing all arrogance, holding the position of the protector of the three realms, may you be victorious! Those who are bound by the vast darkness of ignorance, If they do not respectfully serve your lotus feet, It is meaningless to dwell in the vast underground caves and the narrow world, For a long time, the demons have destroyed you, O youthful sun of the victorious lineage! O lineage that cherishes deep affection for the master, diligently upholding vows, for you, The supreme assemblers, inspire these fleeting and impermanent lives, Like a great fruit cultivated in hundreds of thousands of eons, Like a drop of water falling on a lotus petal, transformed into an object of adornment. Through you who bestow the supreme, virtues increase and are purified by intimacy, Those who possess the power of speech, as sweet as honey.
Tibetan
ན་ཚིག་གཞི་དང་དགའ་ལྡན་པའི། །མཆོད་སྦྱིན་ལྡན་དང་རྣ་བའི་བདུད་རྩིར་མངོན་པར་མཆོད་པའི་གཞིར་གྱུར་ངེས་བརྗོད་ཀྱི། །བུམ་པ་ཅན་གྱི་ཞལ་ནི་ཞལ་བཟང་བྱེད་པོ་དེ་གཅིག་པུ་ཡིས་ཀུན་དུ་ཐོབ། །དཔང་པོ་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་དགའ་བ་རབ་སྟེར་རྒྱལ་བའི་བརྩོན་འགྲུས་དཔྱིད་ལ་ནི། །ལྷན་ཅིག་བྱེད་པ་འཕྲོ་བ་ཉིད་ཀྱིས་མཆོད་པར་གྱུར་པར་ཁྱོད་ཀྱི་བྱ་བ་ཡིས། །གསུང་རབ་སྙེ་མ་རྣམས་ལས་ཟག་པ་ཞི་བ་བདུད་རྩིའི་ བཏུང་བའི་དགའ་བ་ཡིས། །སྡོམ་བརྩོན་རྐང་དྲུག་པ་དང་མཁས་པ་སྙན་པར་སྒྲོགས་པའི་ཁུ་བྱུག་གསོ་བར་བྱེད། །སྨྲ་བ་མད་པོའི་གཉིས་འཐུང་འཇོམས་མཛད་བེར་བར་གཤེགས་པའི་ཐུགས་ཀྱི་ས་འཛིན་གྱི། །ཕུག་པ་ཟབ་བའི་ཁང་པ་ལྡན་པ་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ནགས་ཀྱི་ལྷ་གང་ཡི། །དབང་པོ་འགའ་ཞིག་ཏུ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་འཇིགས་པས་བདུད་ཀྱི་གཏུམ་པོའི་དཔུད་ཆེན་ནི། །རྩེད་མོའི་རི་ཡི་རྒྱ་མཚོར་བལྟམས་པ་རི་དགས་མོ་ལྟར་རིང་དུ་འབྲོས་པར་བྱེད། །མགོན་པོ་རྣམ་པར་གནོན་པར་གྲགས་པ་གདུལ་བར་དཀའ་བ་རྣམས་ནི་གདུལ་བ་ཡི། །ཆེད་དུ་འགའ་ཞིག་ཏུ་ཡང་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ལས་གང་གི་ཞབས་ཀྱི་རྩེ་མོ་ཡིས། །ཉན་པར་འདོད་པ་འཇིགས་བྱེད་དུ་བའི་སྒྲ་ལས་གཅིག་ཏུ་འཇུག་བྱེད་འཇིག་རྟེན་གསུམ། །དམན་ཡང་མནན་འདི་ཐིམ་དང་མྱུར་དུ་རང་གནས་མིན་པར་འགྲོ་བྱེད་སྐུ་འཛིན་བྱེད། །དགེ་བའི་འབྲས་སུ་ལྟ་བུའི་བུམ་པ་བཟང་པོ་རྣམས་འཛིན་གཙོ་བོ་དཔག་བསམ་ཤིང་གིས། །མཛེས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གང་གྱུར་དེ་ཉིད་སྦྱི་བོར་བླ་མ་གཅིག་གིས་བསྐྱེད་དེ། །བཤད་པར་མཛད་པས་གཡོབ་པའི་ཕྱག་གི་ཕྱག་སྐྱེས་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་གསལ་བ་དཔུང་པའི། །ཡལ་ག་འདི་ནི་མེ་ཏོག་རྒྱས་པའི་འཁྲི་ཤིང་རླུང་གིས་གཡོ་བ་ལྟ་བུར་སྣང་ངོ༌། །མ་ལུས་སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་རྙོག་པ་མད་པའི་ཆ་ཤས་གཏེར་གྱི་སྤྱོད་ཚུལ་འདི་རྣམས། །གལ་ཏེ་སྙིང་ལ་ཀུན་ནས་ཀུན་ན་གྲང་བ་ཆེན་པོའི་དོ་ཤལ་ཉམས་པར་འགྱུར་ཏེ། །གལ་ཏེ་ལྕེ་ཡིས་ཇི་ལྟར་འདོད་པར་བྱས་ན་སྦྲིན་གྱི་སྙིང་པོའི་གྲགས་པ་ཅི་ཞིག །གལ་ཏེ་རྣ་བ་གང་བར་བྱས་པར་གྱུར་ན་ནོར་བུའི་རྣ་རྒྱན་ངེས་པར་བཅོམ་ལགས། །བསོད་ནམས་ཚོགས་རྣམས་ཉེ་བར་བསགས་པ་མཉམ་པ་མེད་པའི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི། །ཞབས་གདན་ནོར་བུའི་རང་བཞིན་དག་གི་སྟེགས་ནི་བདེ་སོགས་ལག་པའི་མཐིལ་གྱི་བདེ་བ། །སྟེར་བའི་བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་མ་ཚིམ་གྱུར་བ་བཞིན་དང་མཆོད་སྦྱིན་བརྒྱ་པ། །འདུད་པ་ན་ནི་མགོ་ལས་ཏཱ་མ་ལ་
Chinese
词之基与兜率陀天者， 供养具足及耳之甘露，显现供养之基成为决定语者。 持瓶者之面容，唯有面容美好者能完全获得。 见证者三有之喜乐大施，胜者之精进于春日。 共同行者，仅以光芒便成供养，以汝之事业。 经藏穗中流出寂静甘露之 饮用喜乐，令持戒精进六足者与善说贤者之杜鹃得以滋养。 摧毁哑者之双饮，前往寂静者之心之持地。 具备深邃洞穴之房屋，三有森林之神何者耶？ 于某些境地，亦因汝之怖畏，魔之暴君大军。 如嬉戏山之海中所生之山鹿般，长远逃离。 怙主名为遍胜者，调伏难调者之 为了某些境地，亦由慈悲力，何者之足尖。 欲听闻者，从怖畏之声中，唯一引入三界。 卑劣亦压伏，此没入且迅速，不往自处，行持身。 如善果之善妙宝瓶，执持主要如意树。 何者成为圆满庄严，彼于顶髻，由一上师所生。 以说法而摇动之手之手印中，最为明亮之臂膀。 此枝如花朵盛开之蔓藤，如风所摇动般显现。 所有佛陀种姓之无垢部分，此等宝藏之行持。 若于心中，一切时处，大寒之项链将损毁。 若以舌随意欲，云之精华之名声又如何？ 若使充满于耳，则珍宝耳饰必将破碎。 福德之聚积，无等大士汝之 足垫珍宝自性之座，如安乐等手掌之安乐。 施予之供养者们，如不满足般，以及百种供养。 敬礼时，从头顶生出莲花。
English
The basis of words and the Joyful One, Possessing offerings and the nectar of the ears, manifesting as the basis of offerings, becoming the definitive speaker. The face of the vase-holder, only the one with a beautiful face can fully attain. The witness, the great giver of joy in the three realms, the Victor's diligence in springtime. The co-actor, merely with radiance becomes an offering, by your actions. From the ears of the scriptures flows the tranquil nectar of The joy of drinking, nourishing the diligent six-legged one and the cuckoo of the eloquent wise ones. Destroying the double-drinking of the mute, going to peace, the heart's earth-holder. Possessing a house with deep caves, which god of the forest of the three realms is it? In some places, even because of your fear, the great army of the tyrant of demons. Like a mountain deer born in the ocean of the play mountain, fleeing far away. The protector known as the All-Victorious One, taming those difficult to tame, For the sake of some places, also by the power of compassion, whose toe. Those who wish to listen, from the sound of fear, uniquely lead into the three worlds. The lowly are also subdued, this sinks and quickly, not going to its own place, practices the body. Like a good vase as the fruit of virtue, holding the main wish-fulfilling tree. Whoever becomes perfectly adorned, that one on the crown of the head, born from a single guru. In the hand gestures of the hand that shakes while teaching, the most radiant arm. This branch appears like a vine blooming with flowers, swaying in the wind. All the stainless parts of the Buddha's lineage, these practices of the treasure. If in the heart, at all times and places, the necklace of great cold will be destroyed. If the tongue does as it pleases, what is the fame of the essence of the cloud? If it is filled in the ear, then the jewel earring will surely be broken. The accumulation of merit, the unequaled great being, your Footstool, the seat of the nature of jewels, like the happiness of the palm of the hand, such as bliss. The offerers who give, as if not satisfied, and a hundred kinds of offerings. When prostrating, a lotus flower arises from the head.