Tibetan
བཞིན་ནོ། །ཆོས་དབྱིངས་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་དག་གི་རལ་བ་འཛིན་ཅིང༌། །སངས་རྒྱས་མང་པོ་བྱ་བ་སྤྲུལ་པ་ལ་ནི་མཁས་གྱུར། །བརྩེ་བའི་ཆུ་གཏེར་མཛེས་པའི་ཚོགས་པ་ཉེ་བར་འཛིན་པ། །སུ་ཞིག་འདི་ནི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྡིག་པ་འཇོམས་སོ། །མཁའ་ཡི་རླབས་ལྡན་དག་གི་གཡོ་བའི་རླབས་ཀྱི་འོད་ནི། །འོད་ཟེར་ཚོགས་ལ་རྣམ་པར་རེག་པར་གྱུར་བ་བཞིན་དུ། །ཡ་མུ་ནི་ཡ་ཆུ་ཡི་དབའ་རླབས་ལྟ་བུར་སྔོ་བ། །ཁྱོད་ཀྱི་རལ་གྲི་སྐབས་གཞན་དག་ཏུ་རྣམ་རོལ། །ཞེས་པ་འདི་ནི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྟག་སྡེ་བ་སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ། ཕྱི་དང་ནང་གི་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་དུ་སོན་པ། དེ་དུས་ན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཤང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་རོ།། །།སིདྡྷི་རསྟུ། མགོན་པོ་རང་གི་གཟུགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་ནི། །ཡིད་འཕྲོག་དོ་ཤལ་ཕྲེང་བས་དགའ་འོས་འདི་འདྲ་གང་ན། །ཤིན་ཏུ་གདུལ་དཀའི་སེམས་ཅན་ཞི་བའི་ཆེད་དུ་འཕྲོ་བའི། །འཇིགས་རུང་རྒྱུན་ཆ་ལག་འགྲོ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པའང་གང་ན། །དབང་པོ་བར་མཚམས་མེད་པའི་མུ་ཏིག་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱིས། །བརྒྱན་པ་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་འདི་རབ་ མཛེས་མ་ལཱི་ཀྴ་ཡི། །དུས་སུ་བསྟེན་པ་འོས་པ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་གསར་བ། །ལྡན་པ་ལྟ་བུར་སུ་ཡི་སྙིང་ནི་འཕྲོག་པར་མི་བྱེད། །མགོན་པོ་ཀྭ་ཡེ་གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱི་མཛེས་པ་བདུད་རྩིའི། །ཆུ་གཏེར་རླབས་ཆེན་བྱས་པར་ངལ་བ་མཆོག་ཏུ་སྟོན་ན། །འགྲོ་བའི་མིག་ནི་རབ་ཏུ་མཛེས་པར་རྟོགས་པར་བྱེད་པར། །མངོན་པར་འདོད་པ་དག་དང་ལྡན་པར་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །མཆོག་སྦྱིན་སྲིད་ལས་འདས་པར་བདག་གི་ཡན་ལག་རྣམས་ནི། །གདོན་མི་འཚལ་བར་གསལ་བ་ཁོ་ནར་དགའ་བ་དང་བྲལ། །བསྟེན་པར་འབྱུང་མོད་ཁྱོད་ཀྱི་གསུང་གི་བདུད་རྩིའི་བཏུང་བའི། །སྣོད་གྱུར་རྣ་བ་ཟུང་སྤྱར་པ་འདི་དགའ་བའི་རྒྱུའོ། །མཐུ་སྟོབས་མཉམ་པ་མེད་པ་གང་ཞིག་ཁྱོད་ལ་བསྟེན་ཡང༌། །ཞི་བའི་བདུད་རྩི་བཅུད་རྣམས་ལ་ནི་དགའ་དང་བྲལ་བ། །བླུན་པོ་གཡེངས་པའི་བློ་ཅན་བདག་ལྟ་བུ་ཡི་སྐྱེ་བོ། །མི་འབྱུང་འགྱུར་བའི་རབ་མཆོག་གཅིག་པོ་འདི་ནི་ཁྱོད་ལ་སློང་ངོ༌། །ལུས་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་མིག་གི་དགའ་སྟོན་སྒྲུབ་ལ་ཟླ་བ། །ཁྱོད་ཀྱི་དྲིན་གྱིས་དགེ་བ་ཡང་དག་རྒྱས་པའི་དབང་ལས། །སྐྱེ་བོ་མཁས་རྣམས་སྲིད་པ་ཞིག་པ་རྣམས་ཀྱི་ལམ་ནི། །དབྱེ་བ་བརྒྱད་དང་ལྡན་པར་བདེ་བླག་ཁོ་ནར་འགྲོའོ།
Chinese
是也。法界语自在者的发髻执持着,众多佛陀于事业化现善巧。慈悲之水藏,美妙之聚落亲近执持,谁能摧毁此世间众生的罪恶?虚空具浪者的摇动波浪之光,如光芒之聚接触般,亚穆纳河水之波涛般青蓝,您的宝剑于其他时节亦显现。此乃大智者斯德瓦·森格嘉灿之子,内外典籍之海彼岸已达者,彼时无与伦比之大智者,双语者之顶饰,香敦多吉嘉灿尊前所译。吉祥圆满!怙主,您自身之形相的主人,您的形相,以迷人的项链串装饰,如此喜悦,何处可寻?为极难调伏之有情寂静之故,所散发之,可怖之常分肢体,极善获得又在何处?诸根无间断之珍珠之聚,所庄严之您的身躯,极美之玛丽卡,于时节应供之鲜花花环,如具足般,谁之心不被夺走?怙主,啊呀,倘若您的美貌,以甘露之水藏大浪,示现极度疲惫,令众生之眼得以极美之领悟,与显现之欲求者一同前往。殊胜施予者,超越有者,我的肢体们,不求魔障,唯喜清明,远离贪恋。虽现供养,然您语之甘露饮品之器皿,双耳之合,乃喜悦之因。威力无等者,无论谁侍奉您,亦对寂静甘露精华不喜不乐,愚笨散乱之智者,如我之辈,不会出现,不变之至尊,唯有此向您祈求。身持者之眼之盛宴,如月亮般,您的恩德所致,善妙圆满增长之威力,贤者们,于坏灭之轮回中,八支分之道,安乐易行。
English
It is so. Holding the hair of the lords of Dharma realm speech, many Buddhas are skilled in the emanation of activities. Holding closely the beautiful assembly of the ocean of compassion, who can destroy the sins of all beings in this world? The light of the moving waves of the sky-wielding ones, like touching a collection of rays, blue like the waves of the Yamuna River, your sword also appears at other times. This was translated by the great scholar Shangton Dorje Gyaltsen, the jewel on the crown of the great scholars who were unparalleled at that time, who had reached the other shore of the ocean of inner and outer scriptures, the eldest son of Takdeba Senge Gyaltsen. May it be auspicious and perfect! Protector, master of your own form, your form, adorned with a charming necklace, such joy, where can it be found? For the sake of pacifying extremely difficult-to-tame beings, the terrifying constant limbs that emanate, where can they be obtained so well? Your body, adorned with a collection of uninterrupted pearls of the senses, is like a fresh flower garland of the extremely beautiful Malika, which should be offered in due season, whose heart would not be captivated? Protector, alas, if your beauty, with the great waves of the nectar ocean, shows extreme fatigue, it makes the eyes of beings understand it as extremely beautiful, and goes forth with those who desire to manifest it. Supreme giver, beyond existence, my limbs, not seeking obstacles, only delight in clarity, free from attachment. Although offerings appear, the vessel for drinking the nectar of your speech, the union of the two ears, is the cause of joy. Whoever, unequaled in power, serves you, is neither pleased nor displeased with the essence of peaceful nectar, a foolish and distracted wise person, like me, will not appear, the supreme and unchanging one, only this I ask of you. The feast for the eyes of those who hold bodies, like the moon, by the power of the perfect increase of virtue through your grace, the wise ones, in the cycle of destruction, the path of eight divisions, is easily traveled in comfort.
Tibetan
།ངག་གི་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་ལ་བརྟེན་པའི་བློ་ཡིས། །སྙིང་པོ་ཐོབ་པའི་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ནི་འགྲོ་བ་ཀུན་དུ་འང༌། །བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཁྱད་པར་འཕགས་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུ་ནི། །སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲན་པ་ཉམས་པར་འགྱུར་བ་མེད་དོ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་དག་ཡོངས་སུ་བསྟེན་པར་འོས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡིད། །མ་ལུས་དྲི་མའི་ཚོགས་དང་བྲལ་ལས་གསལ་བའི་ངང་ཚུལ་ཅན། །རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཡོན་ཏན་དག་གིས་ཆེ་བའི་བློ་གྲོས་དག །ཕུན་ཚོགས་རང་བཞིན་བདེ་བ་ཅི་ཡང་འགྲོ་བར་སྐྱེད་པར་བྱེད། །དག་པར་བྱས་པའི་གསེར་ལྡན་མཛེས་པའི་སྐུ་ཅན་མཆོག་ཏུ་སྒེག །གསལ་བའི་གསུང་གི་ངང་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟེན་བྱ་རྒྱལ་བ་ཡི། །ཡིད་མཚོར་པད་སྡོང་ལྡན་པ་གཅིག་པོར་ངང་པ་སྙན་སྒྲོགས་ཏེ། །འཇམ་པའི་དབྱངས་ཞེས་གྲགས་པས་འདིར་ནི་ཁྱོད་ལ་བསྲུང་གྱུར་ཅིག །མགོན་པོ་བཟོད་པར་དཀའ་བའི་ཉོན་མོངས་འདི་གསུམ་རྣམས་ལ་ནི། །རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་ཕྲ་མོ་དག་ཀྱང་གལ་ཏེ་བྱ་དཀའ་བར། །གསལ་བར་འགྱུར་ན་འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་འདིར་ནི་མིག་དང་ཡིད།། དགའ་བྱེད་སྐུ་འདི་འདྲ་བ་ཐོབ་པ་ངེས་པར་གང་ན་ཞིག །ཆེ་བའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་རིན་ཆེན་ཚོགས་རྣམས་འཛིན་པ་ཡི། །ཆུ་ཡི་གཏེར་དུ་ཆུ་རྣམས་རྣམ་པར་གསལ་བར་བྱས་ནས་ནི། །གལ་ཏེ་ངེས་པར་བལྟ་བར་གྱུར་ན་ཁྱོད་ལྟ་བུ་རྣམས་ཀྱི། །སྐུ་ལ་མཛེས་པའི་རྒྱུན་ནི་རབ་མཛེས་འདི་ལྟ་བུ་འདི་ཡང༌། །མགོན་པོ་ཟབ་མོའི་སྒྲ་དབྱངས་མཐོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལ་གང༌། །ཡིད་འོང་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་རྣམས་འབེབས་བྱེད་དགའ་དང་སྐལ་བཟང་དག །སྤྲོ་བྱེད་སྤྱོད་ཚུལ་ཤིན་ཏུ་ཡིད་འོང་དབྱར་གྱི་ཚུ་འཛིན་གྱི། །རྗེས་སུ་གསལ་བར་འགྲོ་སྟེ་དེ་ཉིད་རྨ་བྱ་མྱོས་བྱེད་ཀྱང༌། །དཔྱིད་ཟླ་བཞིན་དུ་ཁྱོད་ལ་འགྲོ་བ་གསུམ་པོ་རབ་དགའ་བ། །བླ་མེད་སྐྱེད་བྱེད་ཨུཏྤལ་ཤིང་གི་ཡལ་ག་མིག་གི་ནི། །མཛེས་པའི་མེ་ཏོག་གིས་མཐོང་སྦྲང་རྩིས་མྱོས་པ་བུང་བ་ཡི། །སྒྲ་རྣམས་འཇམ་པའི་དབྱངས་བྱེད་ཚུལ་ཅན་འདི་ཡིས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱིས་དགའ་བ་མཆོག་རབ་ཐོབ་པ་ཡི། །ཤེས་ལྡན་སྦྲང་རྩིའི་བརྟུལ་ཞུགས་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་བསྒྲགས་པར་བྱ་བ། །རྒྱལ་བའི་ལུགས་ཀྱི་རྒྱན་དུ་གྱུར་པ་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་ཚུལ་ཁོ་ན། །དཔྱིད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཙཱུ་ཏ་གསར་པ་དག་ནི་མིན་ནམ་སྙམ་མོ། །གདོང་པ་བསྐྱོགས་པས་གདོང་ཕྱོགས་རི་དགས་བདག་པོའི་རྒྱལ་ལ་བཅིབས་པ། །ཐུགས་རྗེས་ཤིན་ཏུ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཅིང་མངོན་པར་མཐོ
Chinese
語王您之足下所依之慧,得獲精要之幸運者,於一切有情中, 樂與苦之差別超勝等之因,諸士夫之憶念無有忘失。全然依止您之足者之心, 無餘遠離垢染之聚,具有明晰之體性,以極其廣大之功德,偉大之智慧, 圓滿自性之安樂,亦能於一切處生起。具有清淨所作之金,美妙之身,極為嬌美, 明晰語音之天鵝等所依止之勝者,於意海中,具有蓮莖之唯一天鵝,發出悅耳之鳴叫, 名為妙音者,於此祈願您守護。怙主,對於難以忍受之此三種煩惱, 若能清晰分辨微細之分析,亦極為困難,於此三界之中,眼與意, 能令歡喜之如此身軀,於何處定能獲得?持有放射巨大光芒之珍寶聚, 於水之寶藏中,水皆清澈明晰,若能真實觀看,如您一般者之, 身之美妙延續,是如此極美妙。怙主,以甚深之音聲高昂者,您之, 降下令人心儀之甘露,歡喜與吉祥,帶來喜悅之行為,極其令人心儀之夏日之荷塘, 之後清晰顯現,彼處孔雀亦沉醉,如春月般,您令三界極為歡喜。 無上生長者,藍蓮花樹之枝幹,以眼之,美妙花朵所見,沉醉於蜂蜜之蜜蜂之, 聲音,具有妙音之姿態,願您獲勝。以超勝之功德,獲得一切歡喜之至高者, 具知蜂蜜之禁行者等所應宣揚者,成為勝者之法則之莊嚴,唯有您之行為, 是否如春之滴露,新萌之芒果花?抬起臉龐,面朝鹿王所騎乘之, 大悲極為殊勝,且極為高昂。
English
With the wisdom relying on the feet of you, the king of speech, those fortunate ones who have obtained the essence, in all beings, The cause of the distinction of happiness and suffering, such as being superior, is that the memory of the noble ones does not fade. The minds of those who are worthy of completely relying on your feet, Are completely free from the accumulation of defilements, possessing a clear nature, with greatly expanded virtues, great intelligence, Abundant and natural bliss, can also arise in all places. Possessing a body of purified gold, beautiful and supremely graceful, The swans of clear speech and others rely on the Victorious One, in the ocean of the mind, the only swan with a lotus stalk, making a pleasant sound, Named Jamyang, here I pray that you protect. Protector, for these three unbearable afflictions, Even if subtle analysis is clearly distinguished, it is extremely difficult to do, in these three realms, eye and mind, Where can one definitely obtain such a body that brings joy? Holding a collection of jewels that emit great rays of light, In the treasure of water, all the waters are clear and distinct, if one can truly see, the continuous beauty of those like you, Is so extremely beautiful. Protector, with deep and loud sounds, your, Dropping delightful nectar, joy and auspiciousness, bringing joy, the behavior of the extremely delightful summer lotus pond, After which it clearly appears, there the peacock is also intoxicated, like the spring moon, you make the three realms extremely happy. The supreme grower, the branch of the blue lotus tree, seen with the beautiful flowers of the eye, the sound of the bee intoxicated with honey, Possessing the manner of melodious sound, may you be victorious. With superior virtues, obtaining the supreme joy of all joys, Those who possess knowledge, the vows of honey, etc., should be proclaimed, becoming the adornment of the Victorious One's Dharma, only your behavior, Is it not like the spring dew, the newly sprouting mango flower? Lifting the face, facing the king of deer riding on, Great compassion is extremely supreme, and extremely high.
Tibetan
་བའི་རྩ་བ། །རབ་ཏུ་མཛེས་པ་ཉིད་ཀྱིས་གསེར་དང་ཁ་བའི་རྐང་བ་བཟུང་བ། །སྨྲ་བའི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཉིད་ལ་ནི་དལ་བུ་མིན་པར་ཕྱག་འཚལ། །སྤྲོས་པ་མཐའ་དག་རབ་ཏུ་ཞི་བར་གྱུར་དང་སྒྲིབ་པ་མེད་པས། །རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་བློ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བདུད་རྩི་བསྟེན་པ། །ཁྱེད་ཀྱི་ཐུབ་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་མི་ཕན་འཇོམས་པའི་རྣམ་པར་གནོན་པས། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ཡི་སྲིད་པ་གསུམ་རྣམས་འདུལ་བར་བྱེད་དོ། །རབ་ཏུ་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ཡུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བརྩེ་བ་མེད་པའི། །སྤྱོད་པས་རབ་ཏུ་ཞི་བ་སྒྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་འགའ་ཞིག་ཏུ་ཡང༌། །ཐུགས་རྗེས་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱག་གི་ཡོངས་འཇོམས་ཕྲེང་བ་བཞིན་དུ་འཇིགས་རུང༌། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་མཚོན་ཆ་སྒྲོགས་པར་བྱེད་རྣམས་རྣམ་པར་རོལ་ལོ། །མཆོག་སྦྱིན་དགེ་ལེགས་ལོངས་སྤྱོད་དང་ནི་ཡུལ་ལ་ཆགས་པ་བྲལ་བ། །འཁྲུལ་བ་མེད་དང་བདུད་རབ་འཇོམས་དང་སྲིད་གསུམ་ལ་ཕན་ཕུན་སུམ། །ཚོགས་ པའི་གོ་འཕང་ཐོབ་དཀའ་མི་འཕྲོགས་མངོན་པར་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱི། །དེ་ཡང་ཁྱེད་ལ་གུས་པ་ལ་སྟེ་ལམ་གཞན་གནོད་མེད་མེད་དོ། །གལ་ཏེ་དབང་པོ་རྣམས་ནི་བསྡམས་པས་འགའ་ཞིག་དག་ཏུ་གུས་པ། །གཡོ་བ་མེད་པའི་བློ་ཅན་ཁྱོད་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཅི་ཡང་བསྒོམས་ན། །སྐྱེ་བོ་འདི་ལ་རིང་བོར་མི་ཐོགས་ཆུ་གཏེར་སྐ་རགས་དག་གིས། །བརྒྱན་པའི་ནོར་འཛིན་འདི་ནི་རང་ཉིད་ངེས་པར་འདམ་པར་བྱེད་དོ། །ཁྱོད་ཀྱི་འདུན་སར་འཆི་མེད་བུད་མེད་རྣམས་ནི་ངེས་པར་ཡང་བྱས་ཀྱང༌། །མཛེས་པ་འདོད་པ་བཞིན་དུ་རྡུལ་གྱིས་གང་བས་རྣམ་རོལ་སྤུ་ལོང་རྣམས། །མཆོག་ཏུ་ཐོན་པ་རྣམས་ཀྱི་ནུ་མ་གས་ཤིང་སྐ་རགས་ཆེས་ཆེར་བཅིངས་པ་ཡི། །སྟོབས་ཅན་ཆེས་ཆེར་འདར་བའི་འདོད་ལྷའི་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པ་འཛིན་པར་བྱེད། །གང་གི་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱིས་དཔེ་ཡོད་མིན་པའི་དགའ་འོས་བསྟེན་པ་ཡིས། །མཆོག་ཏུ་རྒྱ་ཆེའི་གཟུགས་གཞན་མ་ལུས་རྣམས་ལ་དགའ་བར་འཕྲོག་པར་བྱེད། །སྐུ་ལུས་ཉམས་པ་མེད་པ་དབང་པོའི་མདའ་རྟེན་རྣམ་པར་འདུལ་བ་ཡི། །གཞི་ཡི་མཆོག་རབ་སྣ་ཚོགས་འོད་ཟེར་ཕྲེང་བ་ལྡན་འདི་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་བའི་ཁུར་བུ་ཞལ་གྱིས་མཆེས་པ་ཁྱོད་ཀྱི་འདུན་སར་དགའ་བ་ཡིས། །ཏིང་ཏིང་ལྕགས་དང་མ་འབྲེལ་མེད་པར་བསྒྲགས་པའི་སྒྲ་སྙན་ཕྲ་མོ་ཡིས། །རྣམ་པར་བསྲེས་པའི་རྒྱུད་མ་བསྐྱོད་པ་མཛེས་པའི་ལྔ་པ་ལྟ་བུ་དག །རང་གི་ཆེ་བ་འདོད་པའི་ཚུལ་ཅན་སྒྲ་དབྱངས་སྲེད་པ་འཆད་པར་བྱེད། །མགོན་པོ་འགྲོ་བ་ཕམ་པར་བྱེད་པའི་གླང་པོ་གཡོ་མེད་བྱེད་པ་ཡི།
Chinese
的根本。以极其美丽之姿,掌握金与雪之足。语族之神,我毫不迟疑地向您致敬。一切戏论皆已寂灭,毫无遮障。依仗着极度广大的智慧与三摩地的甘露。您的能胜行止,以摧毁无益之姿压制。调伏他人无法战胜的三有。对于那些拥有极度可怖之境,毫无慈爱之心的。为了以行止成就极度寂静,于某些时候。以慈悲,您手中的圆满摧毁之鬘,如怖畏般。示现各种兵器,尽情嬉戏。赐予殊胜、善妙、受用,以及远离对境之贪执。无有错谬,摧毁魔军,利益三有,圆满。对于那些希求难以获得、不可夺取的圆满果位者。那也唯有敬您,除此之外别无无害之路。若能以诸根调伏,于某些时候恭敬。以不动摇之心,观修您的任何一部分。此人不久之后,必将以水藏腰带。装饰的此大地,定将自行选择。
English
The root of. With an extremely beautiful posture, holding the feet of gold and snow. God of the language family, I salute you without hesitation. All elaborations are completely pacified, without any obscurations. Relying on the nectar of extremely vast wisdom and samadhi. Your Victorious conduct, suppressing with a posture of destroying the useless. Subduing the three existences that others cannot defeat. For those who possess extremely terrifying realms, without any compassion. In order to accomplish extreme peace through conduct, at certain times. With compassion, the garland of complete destruction in your hand, like fear. Displaying various weapons, playing to your heart's content. Bestowing excellence, goodness, enjoyment, and freedom from attachment to objects. Without error, destroying the armies of demons, benefiting the three existences, complete. For those who desire to attain the perfect state that is difficult to obtain and cannot be taken away. That is only through respecting you, there is no other harmless path. If one can subdue the senses and respectfully at certain times. With an unwavering mind, meditate on any part of you. This person will soon, with a belt of water treasures. This earth, adorned, will surely choose itself.