Back to the library

DTG197 0006.《The Cloud Messenger》.g2.0f

Tibetan

་དང་རོལ་མོའི་དབྱངས་སྙན་རྣམས་དང་ལྡན། །ཆུ་ཡི་སྙིང་པོ་ཅན་བཞིན་ས་གཞི་ནོར་བུའི་རང་བཞིན་མཐོ་བཞིན་རྩེ་མོ་མཁའ་ལ་རེག། གང་དུ་ཁྱད་པར་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཁྱོད་དང་ཁང་བཟངས་མཚུངས་པའི་ཆེད་དུ་ནི་ནོར་བུར་ལྡན། །གང་དུ་ན་ཆུང་རྣམས་ནི་ལག་པད་མཛེས་ཤིང་ལེན་བུའི་ཀུན་ད་གཞོན་ནུའི་སྐྲ་ནི་འཆིང༌། །གདོང་གི་ཆུ་སྐྱེས་འཛུམ་ཞིང་དཀར་བའི་གེ་སར་དབལ་ནི་གསར་པ་དག་གིས་མཛེས་བྱས་ཤིང༌། །གཙུག་ཕུད་ཀུ་རུ་བ་ཀའི་མེ་ཏོག་ཞགས་པས་བཅིངས་པ་མཛེས་ཤིང་རྣ་བར་ཨུཏྤལ་ཅན། །སྐྲ་མཚམས་བཀྲ་བའི་མེ་ཏོག་དག་དང་ལྡན་པའང་ཁྱོད་ནི་ཉེ་བར་འོངས་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །གང་གི་དཀར་པོའི་ནོར་བུ་དང་ལྡན་རིན་ཆེན་འོད་ཀྱིས་ཁྱབ་པ་ཆུ་སྐྱེས་ལྟར་མཛེས་པའི། །ཡང་ཐོག་གཞི་ལ་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ནི་མཆོག་གིས་དགའ་མ་དང་བཅས་ཡང་དག་གནས་བྱས་ནས། །དཔག་བསམ་ཤིང་ལས་རབ་ཏུ་འཁྲུངས་བའི་དགའ་མའི་རོ་ལྡན་ཆང་ནི་ཀུན་དུ་འཐུང་བྱེད་ཅིང༌། །དལ་བུ་རྣམས་ཀྱིས་རྔ་རྣམས་ལ་ནི་བརྡུངས་པ་ཁྱོད་ཀྱི་འབྲུག་སྒྲ་ཟབ་པའི་དབྱངས་སྙན་བཞིན། །གང་དུ་རབ་བགྲོད་ཆེས་ཆེར་འདར་བས་ལེན་བུ་ལྷུང་ཞིན་མནད་ར་བའི་མེ་ཏོག་ནི། མཆང་པར་གྱུར་ཅིང་རྣ་བའི་རྒྱན་གྱུར་བ་མཛེས་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ལྷུང་བར་གྱུར་པ་དང༌། ནུ་རྒྱས་མུ་ཏིག་དྲ་པ་མཚར་བར་གྱུར་ཅིང་དོ་ཤལ་སྲད་བུ་ཆད་པར་གྱུར་པ་ཡི། །འདོད་ལྡན་མ་རྣམས་མཚན་མོ་ལམ་དུ་འགྲོ་ལ་བྱུང་བ་འོད་ལྡན་ཤར་ཚེགས་ལ་བར་བྱེད། །གང་ཆེད་ཆགས་བས་གནོད་སྦྱིན་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་འོག་བག་བཅིངས་པ་འགྲོལ་ཞིང་གོས་དག་ནི། །བསལ་ལ་མཛའ་བོ་རྣམས་ལ་འདོད་མས་འདར་བར་གྱུར་ཅིང་གཡོ་བའི་ལག་པ་འཕེན་པ་ན། །མཆོག་ཏུ་ཆེ་བའི་འོད་ཟེར་དང་ལྡན་རིན་ཆེན་མར་མེ་མངོན་དུ་མཐོང་བར་བྱེད་པ་ནི། །ངོ་ཚས་རྨོངས་བ་རྣམས་ཀྱི་ལག་པ་དག་གིས་ཕྱེ་མ་གཏོར་ བར་གྱུར་པ་འབྲས་མེད་འགྱུར། །གང་དུ་ཆུ་འཛིན་ས་སྟེང་གནས་རྣམས་འདྲེན་བྱེད་རྟག་འགྲོས་གཞལ་མེད་ཁང་ནང་ངེད་པ་ན། །གང་ཞིག་རང་གི་ཆུ་ཐིགས་དག་གིས་བཀྲ་བའི་རི་མོ་རྣམས་ལ་འཕྲལ་དུ་སྐྱོན་བྱུང་ནས། །ངོ་ཚ་རེག་བ་བཞིན་དུ་ཁྱོད་འདྲ་དུམ་བུ་དུམ་བུ་དག་ཏུ་འཐོན་པར་བྱེད་པ་ནི། །དྲ་མིག་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་དུ་བཞུགས་པ་འཐོན་པ་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་སུ་བྱེད་པ་བཞིན། །གང་དུ་བུད་མེད་མཆོག་རྣམས་བདག་པོ་མཆོག་གིས་ཀུན་ནས་འཁྱུད་པ་རྣམས་ནི་བཏང་བ་ན། །ལུས་ནི་ཀུན་ནས་གདུང་བར་བྱེད་ལ་ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་སྲད་བུའི་དྲ་བ་འཕྱང་བ་ཅན། །ཁྱོད་ཀྱིས་

Chinese

並具有音樂的美妙旋律。 如同水之精華,大地如珍寶般,高聳入雲,頂端觸及天空。 在那裡,所有這些獨特之處都使你和宮殿一樣,充滿珍寶。 在那裡,年輕的女子們手如蓮花般美麗,用蓮花和年輕的頭髮束縛著。 臉上的蓮花綻放笑容,潔白的花蕊以新穎的裝飾點綴。 髮髻上用蔓陀羅花的花朵結成的繩索裝飾,耳朵上戴著藍蓮花。 髮際線也裝飾著美麗的花朵,你從附近的池塘中誕生。 它具有潔白的珍寶,閃耀著珍貴的光芒,像蓮花一樣美麗。 夜叉們在頂層的基座上,與他們最喜愛的人們一起安居。 他們暢飲著如意樹上生長的、充滿愛意的甘露酒。 少女們敲擊著鼓,如同你深沉的雷鳴般美妙的聲音。 在那裡,由於過度的搖晃,琵琶掉落,曼陀羅花變成了腋下的裝飾品,美麗的金花耳環也掉落了。 豐滿的乳房上珍珠網閃耀,項鍊的線斷裂。 渴望的女子們在夜晚的道路上行走,光芒四射,阻礙了東方的升起。 為了這個原因,夜叉女人的下裙被情慾解開,衣服也被脫掉。 她們因愛而顫抖,向愛人伸出搖曳的手。 具有極大光芒的珍貴燈火顯現出來。 被羞恥所迷惑的人們,用手撒下的麵粉變成了無用的東西。 在那裡,雲彩引導著大地上的居所,經常在無盡的房間裡徘徊。 當它自己的水滴立即損壞了美麗的圖案時。 就像觸摸到羞恥一樣,你像它一樣變成碎片。 就像從網眼中出來的人們追隨出來的人們一樣。 在那裡,當最好的女人們被她們最好的主人擁抱時,她們放開了。 身體完全燃燒,月亮、水晶和珠子的網懸掛著。 你

English

And endowed with the sweet melodies of music. Like the essence of water, the earth is like a jewel, rising high, its peak touching the sky. Where all these distinctions make you, like a palace, full of jewels. Where young maidens have lotus-like beautiful hands, binding lotuses and the hair of young men. The lotus on the face blooms with a smile, and the white stamens are adorned with novel decorations. The topknot is adorned with a rope made of kuruvaka flowers, and the ears have উৎপala (utpala, 梵文:उत्पल,梵文羅馬轉寫:utpala,藍蓮花). The hairline is also adorned with beautiful flowers, you are born from the nearby pond. It has white jewels, shining with precious light, beautiful like a lotus. The yakshas reside on the base of the top floor, together with their most beloved ones. They drink the amrita wine that grows from the wish-fulfilling tree, full of love. The young women strike the drums, like your deep thunderous beautiful sound. There, due to excessive shaking, the lute falls, and the mandara flower becomes an ornament under the armpit, and the beautiful golden flower earrings also fall. The pearl net on the full breasts shines, and the thread of the necklace breaks. Desiring women walk on the road at night, radiant, hindering the rising of the east. For this reason, the lower skirts of the yaksha women are loosened by lust, and the clothes are also removed. They tremble with love, extending their swaying hands to their lovers. The precious lamp with great radiance appears. The flour scattered by the hands of those bewildered by shame becomes useless. There, the clouds guide the dwellings on the earth, constantly wandering in the endless rooms. When its own water droplets immediately damage the beautiful patterns. Like touching shame, you become fragments like it. Like the people who come out from the meshes follow the people who come out. There, when the best women are embraced by their best masters, they let go. The body is completely burned, and the moon, crystal, and pearl nets hang down. You