English
Ah! Good friend, place the lute in your arms, adorned with dusty clothes. When the beautiful sound, praised and loved by Tibetans in my name, is loudly proclaimed and becomes pleasing to the ear. Even if it is your own creation, cherish and repeatedly contemplate the fragmented beautiful sound. After slightly wiping the tear-soaked strings, that person will surely come. From the day of my arrival, arrange the remaining days and months that have passed. Arrange them on the ground and move the snowflakes inside the door. Thinking in my heart, when will I be able to meet my beloved, I do much of this contemplation. Most women, because they have lost their husbands, endure much suffering in their hearts. Even if they are busy with work during the day, it is not as painful as being separated from me. I know that during the long nights, your friend is helpless and endures great suffering. Beautiful woman, unable to sleep during the long nights, when lying on the ground without a mat, do not be shy. Look from where you are, recite my letters, this can bring comfort. Because of the separation, the suffering is even greater, lying on the ground on one side. Like a single moon rising, with only a part remaining at the root of the body. When I was with you, the nights spent with loved ones passed like a moment. But now, the warm tears born from separation. Are so long. Cleansed by bathing, the wide and rough hair hangs down from the cheeks. Blowing it away with the breath, with the lips gently. Saying that I don't want to sleep, and that I can only sleep a little after meeting me. That lover, with tears in her eyes, seeing her in great pain, I stopped her. The braid of hair that I tied up, I discarded on the very first day of separation. The braids are tangled together, the touch is rough and unbearable, sticking to the cheeks. Touching it with long-nailed hands, with vexation, not just once, I fiddle with it. Please convey the angry command of the lord, relieve my suffering, and let me be free to do as I please. The eyes are blurred with tears, the eyelashes are...
Tibetan
བ་པར་བྱས་ནས་ནི། །ཟླ་བའི་རྐང་བའི་འོད་ཟེར་བདུད་རྩི་སིལ་མ་རྣམས་ནི་དྲ་མིག་ནང་ནས་ཞུགས་པ་ན། །བཀབ་པ་བསལ་ཏེ་མངོན་དུ་འོངས་ནས་དང་པོར་དགའ་འགྱུར་ལྡོག་པ་ན་ནི་དེ་བཞིན་ཉིད། །སྤྲིན་དང་བཅས་པའི་ཉིན་མོ་ས་ལ་གནས་པའི་པདྨ་རྒྱས་མིན་ཟུམ་པ་མ་ཡིན་བཞིན། །དགའ་མ་དེ་ནི་ཉིན་པར་མཛའ་བོའི་གྲོགས་མོ་རྣམས་ཀྱིས་སྐད་ཅིག་ཀྱང་ནི་གཏོང་མིན་བཞིན། །ལུས་ཕྲ་མ་ལ་གཅིག་ནི་བལྟ་ཚེ་ཀུན་གྱི་རྨད་བྱུང་བལྟ་བས་འཇུག་པར་འགྱུར་བ་ཉིད། །མཚན་མོ་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ནི་ཉལ་བར་གྱུར་ལ་མཛེས་མ་གཉིད་བྲལ་ཀྭ་ཡེ་ཆུ་འཛིན་ཁྱོད། །དྲ་མིག་དང་ནི་ཉེ་བར་གནས་ནས་ཉལ་སར་ཉེ་བར་འོངས་ཏེ་དེ་ནི་དགའ་བར་མཛོད། །ལེན་བུ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ལ་རེག་པ་འགྲམ་པ་ལ་གནས་སེན་མོ་མཐོ་བའི་ལག་པ་ཡིས། །ཡང་དང་ཡང་དུ་སེལ་བར་བྱེད་ཅིང་ས་ཡི་གཞི་ཡི་མལ་གྱི་སྟེང་དུ་གཞོགས་གཅིག་ནི། །ལྟུང་བར་གྱུར་ཅིང་དེ་ཡི་མཐའ་ན་མཆི་མ་རྣམས་ནི་འབབ་པ་དོ་ཤལ་ཆད་པ་དག །གཡོ་ཞིང་ལྟུང་བར་གྱུར་པ་བཞིན་དུ་གནས་པ་དེ་མཐོང་ཉིད་ཀྱིས་དལ་གྱིས་བརྗོད་པར་བྱ། །མཛེས་མ་དེ་ནི་རྒྱན་རྣམས་ཡང་དག་གཞག་ཅིང་ལུས་ནི་ཤིན་ཏུ་ཕྲལ་འཛིན་བྱེད་ཅིང༌། །གདུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་དག་གིས་མལ་སྟན་སྟེང་ན་ཡང་དང་ཡང་དུ་འདྲེ་ལྡོག་བྱེད་པ་ན། །ཁྱོད་ཀྱང་འཕྲལ་ལ་ཆུ་ཡི་རང་བཞིན་མཆི་མ་འཛག་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟ། །ཕལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནང་གི་བདག་ཉིད་བསྟན་པས་སྙིང་རྗེ་ཅི་ཡང་འཇུག་པར་འགྱུར་བ་ཉིད། །ཀྭ་ཡེ་གྲོགས་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་མོ་བདག་ལ་མཛའ་བ་མང་དུ་འཛིན་པ་ བདག་གིས་ཤེས། །དེ་ཕྱིར་དེ་ལྟར་གྱུར་པ་རྣམས་ནི་དང་པོར་བྲལ་ལ་དེ་ནི་བདག་ལ་སེམས་པར་བྱེད། །སྐལ་བཟང་ནང་གི་བསམ་པ་དག་གིས་བརྗོད་པ་ངེས་པར་བརྫུན་མིན་བདེན་པར་ཤེས་པ་ནི། །བདག་གིས་གང་གང་བརྗོད་པ་མ་ལུས་ཡུན་རིང་མིན་པར་ཁྱོད་ལ་མངོན་སུམ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ལེན་བུ་རྣམས་ཀྱིས་མི་གཟུང་གཉིས་པོ་གཡོ་བ་འགོག་ཅིང་མིག་སྨན་བྱུག་པས་གཏོར་བ་དང༌། །ཉེས་པར་བྱེད་པ་ནམ་ཡང་མེད་པར་གྱུར་ལས་སྨིན་མའི་རྣམ་འགྱུར་བརྗེད་པར་འགྱུར་ན་ཡང༌། །ཁྱོད་ནི་ཡང་ལ་རི་དགས་མིག་ཅན་འདྲེན་བྱེད་སྟེང་ནི་གཡོ་བར་བྱེད་པར་བདག་གིས་ཤེས། །གང་ཞིག་ཉ་ཡིས་བསྐྱོད་ལས་ཆུ་སྐྱེས་གཡོ་བའི་དཔལ་ནི་འཛིན་པར་བྱེད་པ་ཉིད་དང་མཚུངས། །དེ་ཡི་བདག་གི་ལག་པའི་སེན་མོའི་རྗེས་ནི་མེད་ཅིང་མུ་ཏིག་རྣམས་ཀྱི་དྲ་བ་ནི། །ཡུན་རིང་ཉིད་ནས་འདོར་བར་བྱས་པར་གྱུར་ཅིང་ལོངས་སྤྱོད་ཉིད་
Chinese
已经做了之后呢，月亮光芒的甘露细雨从网眼中进入时，揭开遮盖显现出来，最初欢喜转变时就是那样。如同多云的白天，生长在地上的莲花，不是盛开也不是闭合一样。那位喜女白天就像不愿离开情人的女友们一样。纤细的身体，一个人观看时，会进入所有人惊叹的目光中。夜晚人们都睡着了，而美人却无法入眠，啊，云啊你。靠近网眼，靠近床铺，让她高兴吧。变成一个拥抱，接触停留在脸颊上，用指甲高高的手。一次又一次地拨开，在土地的床铺上，身体的一侧。倒下，在那边缘眼泪流淌，如同项链断裂一般。摇动并要掉落一般，看到那样的情景，就慢慢地说吧。那位美人好好地放置装饰品，身体非常虚弱。被痛苦的折磨，在床垫上一次又一次地翻来覆去时。你也会立刻变成水的本性，一定会流下眼泪。所有世俗的法都显示了内在的自性，因此慈悲也会融入其中。啊，朋友，我知道你的朋友对我怀有深深的爱意。 因此，变成那样的人们，最初是分离的，而她却思念着我。用善良的想法说出的话，我确信不是谎言而是真实的。我所说的一切，不久之后就会在你面前显现。莲花无法抓住，阻止两者的摇动，用眼药涂抹并驱散。永远不会有做错事的时候，即使忘记了眉毛的表情。我知道你又像引诱母鹿的猎人一样，在上面摇动。就像鱼儿游动时，莲花摇曳生姿一样。她的我的手没有指甲的痕迹，珍珠的网。
English
Having done that, when the nectar-like drizzle of moonlight enters through the lattice, uncovering the cover and appearing, it is just like when joy first transforms. Like a lotus on a cloudy day, neither fully bloomed nor closed on the ground. That joyful woman, during the day, is like the girlfriends who don't want to leave their lover even for a moment. The slender body, when one looks at it, will enter the admiring gaze of everyone. At night, people are asleep, but the beauty cannot sleep, ah, cloud. Get close to the lattice, get close to the bed, and make her happy. Becoming one embrace, the touch stays on the cheek, with the hand with high fingernails. Pushing it away again and again, on the bed of earth, one side of the body. Falling down, at that edge tears flow, like a broken necklace. Shaking and about to fall, seeing that scene, speak slowly. That beauty carefully places the ornaments, the body is very weak. Tormented by suffering, tossing and turning on the mattress again and again. You too will immediately turn into the nature of water, and tears will surely flow. All worldly dharmas show the inner self, so compassion will also merge into it. Ah, friend, I know that your friend holds deep love for me. Therefore, those who have become like that, are initially separated, and she misses me. The words spoken with kind thoughts, I am sure are not lies but true. Everything I say will soon appear before you. The lotus cannot grasp, stopping the shaking of both, applying eye medicine and scattering it. There will never be a time to do wrong, even if the expression of the eyebrows is forgotten. I know that you are again like a hunter luring a doe, shaking on top. It's like when a fish moves, the lotus sways gracefully. Her, my hand has no nail marks, the net of pearls.
Tibetan
ཀྱིས་རྫོགས་པའི་མཐའ་རུ་ནི། །བདག་གིས་ལག་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཉེས་པར་བྱས་པ་མེད་ཀྱང་ཁྱོད་འོངས་སྐལ་བཟང་དབང་གིས་ནི། །དེ་ཡི་ཆུ་ཤིང་གསར་པའི་སྡོང་པོ་བརླ་ཡང་གཡོན་པ་གཡོ་བ་ཉིད་ནི་ཐོབ་པར་གྱུར། །ཀྭ་ཡེ་ཆུ་འཛིན་དེ་ལ་དེ་ཡི་དུས་སུ་གལ་ཏེ་བདེ་བའི་ཉིད་ནི་ཐོབ་གྱུར་ན། །དེ་ཚེ་ཁྱོད་ནི་ཐུན་ཚོད་བར་དུ་སྒྲ་སྒྲོགས་མིན་པར་ལྷན་ཅིག་དག་ཏུ་གནས་པར་མཛོད། །དེ་ཡི་བདག་པོར་གྱུར་བ་བདག་ལ་དཀའ་ཚེགས་ཆེན་པོས་ཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་རྨི་ལམ་ནི། །མགྲིན་པར་ལག་པའི་འཁྲི་ཤིང་དག་གིས་ཆེ་བར་འཁྱུད་པའི་མདུད་པ་འཕྲལ་ལ་གཏོང་བར་བྱེད། །རང་གི་ཆུ་ཡི་ཐིགས་པ་བསིལ་བས་བསྒོས་པའི་རླུང་གི་མཱ་ལ་ཏ་ཡ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །ཤིན་ཏུ་གཞོན་པའི་མེ་ཏོག་བཅས་པ་དེ་ནི་བསླད་ནས་ཀྱང་ནི་དེ་ཡི་དབུགས་དབྱུང་མཛོད། །ཁྱོད་ནི་གློག་གི་འདྲེན་བྱེད་གཡོ་ཞིང་གཡོ་བ་ཁྱོད་མདོག་དང་མཚུངས་གནས་སུ་གནས་བྱས་ནས། །ཁེངས་ལྡན་མ་ལ་འབྲུག་དབྱངས་ཚིག་ནི་སྙན་པའི་བརྗོད་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་ཡང་རྩོམ་པར་མཛོད། །ཀྭ་ཡེ་ཁྱོད་ལྡན་ཆུ་གཞོན་མིང་ཅན་བདག་ནི་རྗེ་ཡི་གྲོགས་བཟང་ཡིན་པར་ཤེས་པར་མཛོད། །དེ་ཡི་འཕྲིན་སྙན་ཡིད་ལ་བཟུང་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་འོངས་པར་གྱུར་བ་ཉིད། །བདག་གི་སྒྲ་ནི་བསྒྲགས་ཚེ་ལམ་བགྲོད་དུབ་པའི་ཚོགས་རྣམས་སྒོ་ཡི་ནང་དུ་འབྲོས་པར་བྱེད། །སྙན་པའི་སྒྲ་དབྱངས་རྣམས་ཀྱིས་བུད་མེད་ལེན་བུ་འགྲོལ་ཞིང་འདོད་པས་གཟིར་བར་མཚོན་པར་བྱེད། །ཅེས་པ་དེ་སྐད་བཤད་ཚེ་དྲི་བཞོན་བུ་ནི་མི་ཐིལ་ཡི་བུ་མོས་མཐོང་བ་བཞིན། །དེ་ནི་དགའ་བདེའི་སྙིང་གིས་ཁྱོད་ལ་མངོན་ཕྱོགས་བལྟ་ཞིང་བདེན་པ་ཉིད་ དུའང་ངེས་པ་ཉིད། །ཀྭ་ཡེ་གྲོགས་བཟང་དེ་ནས་ལེགས་པར་གནས་ལ་གཞན་ཡང་ཉན་འདོད་སྒྲ་ལྡན་མ་རྣམས་ནི། །བདག་པོའི་ཚིག་ནི་སྙིང་གྲོགས་བདག་གིས་ཁྱེར་འོངས་གྱུར་ལས་ཕྲད་ལྟར་ལྷག་མར་ལུས་པ་ཉིད། །ཀྭ་ཡེ་ཚེ་ལྡན་བདག་གི་ཚིག་དང་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་ནི་དེ་ལ་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་ནི། །ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ནི་རྒྱལ་པོར་མ་ཡི་རི་ཡི་གནས་ན་གནས་ཤིང་འཚོ་བ་ཉིད། །ཁྱོད་ནི་སྤངས་པར་གྱུར་ལ་ཀྭ་ཡ་མཛེས་མ་དགེའམ་དྲི་ཞེས་དེ་ལྟར་སྨྲ་བར་མཛོད། །གང་ཕྱིར་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ནི་བྱེད་པ་ཉམས་ལ་དང་པོར་དེ་འདྲའི་དབུགས་དབྱུང་བྱེད་པ་ཉིད། །ལུས་ཀྱི་ནང་ནས་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་པས་ཕྲ་གྱུར་དང་ནི་ཤིན་ཏུ་གདུང་བས་གདུ་དས་གྱུར་དང༌། །མཆི་མ་འཛགས་པས་མཆི་མ་འཛག་གྱུར་ཆེ་བར་ཕྲད་འདོད་ཉིད་ཀྱི་ཕྲད་འདོད་མཆོ
Chinese
以究竟的边际而言，我虽未曾以双手使之喜悦，然因汝来临之善缘力，彼之新水树之树干，即便左腿摇动亦得之。喂，云朵，于彼之时，若得安乐之性，则汝于一时之间，勿发声响，一同安住。彼之成为主人，我以极大之艰难获得之梦境，以手臂之蔓藤大大缠绕颈项之结，立即解开。以自身水滴之清凉所滋润之风之玛拉达雅等，甚至连同甚为幼嫩之花朵亦加以欺骗，并使之舒畅呼吸。汝乃闪电之引导者，摇曳不定，汝之颜色与相似之处安住之后，对于骄傲者，雷鸣之语乃悦耳之言辞，汝当再三创作。喂，汝具足水青春之名，请知我乃君主之良友。铭记彼之佳讯，亲近汝处而来临。我之声音若发出，则道路疲惫之众等，皆逃入门口。以悦耳之音调，使妇女解开腰带，并象征被欲望所折磨。如是说时，如微风之子被弥提拉之女所见，彼以欢喜之心面向汝，且确信为真实。喂，良友，自此善住，其他欲听闻之具声者等，主人之语，乃心友我所带来，如相遇般剩余而留存。喂，长寿者，我之语及自身亦为利益彼之故，汝之君王乃于国王之母之山处安住而生活。汝已被抛弃，喂，卡雅美人，安好否？如是说之。何以故，众人之作为衰退，最初如是舒畅呼吸。从身体之内，因甚为纤细而纤细，因甚为痛苦而痛苦，因泪水滴落而泪水滴落，极度渴望相遇，渴望相遇至极。
English
In terms of the ultimate boundary, although I have not pleased it with my hands, yet by the power of the good fortune of your arrival, even the left leg swaying of the trunk of that new water tree is obtained. Hey, cloud, at that time, if the nature of happiness is obtained, then you, for a moment, do not make a sound, but stay together. The dream of becoming its master, which I obtained with great difficulty, immediately unties the knot of vines wrapped greatly around the neck with arms. The winds of Malataya, etc., moistened by the coolness of its own water droplets, even deceive the very young flowers, and make them breathe comfortably. You are the guide of lightning, swaying and moving, after your color and similar places reside, for the proud one, the thunderous words are pleasant words, you should create them again and again. Hey, you who possess the name of water youth, please know that I am a good friend of the lord. Remembering his good news, I have come near to your place. When my voice is uttered, the tired crowds on the road all flee into the doorway. With pleasant tones, the woman loosens her belt and symbolizes being tormented by desire. When he said this, like the son of the breeze being seen by the daughter of Mithila, he looks towards you with a joyful heart and is certain of the truth. Hey, good friend, from here dwell well, and the others who desire to hear the sound, etc., the master's words, which are brought by me, the heart friend, remain as a remainder like a meeting. Hey, long-lived one, my words and myself are also for the benefit of him, your great king dwells and lives in the place of the mountain of the king's mother. You have been abandoned, hey, beautiful Kaya, are you well? Speak like that. Why is it that people's actions decline, and at first they breathe such relief. From within the body, becoming thin because of being very thin, becoming painful because of being very painful, dripping tears because of dripping tears, extremely desiring to meet, desiring to meet extremely.