Tibetan
ང་མེད། །མ་ནིང་འདི་འགྲོ་བུད་མེད་བཞིན། །བུད་མེད་འདི་སྨྲ་སྐྱེས་པ་བཞིན། །བདག་གི་གྲོགས་འདི་སྲོག་རྣམས་བཞིན། །རིག་པ་རྣམས་བསྒྲུབ་ནོར་བཞིན་ནོ། །ས་གཞི་སྐྱོང་བ་ཁྱོད་བཞིན་དུ། །ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་མཛེས། །ཚ་ཟེར་ཅན་གྱི་ནུས་པ་ལ། །མི་བདག །གཟི་ཡིས་འགོང་བར་ནུས། །ཞེས་པ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས། །སྐལ་བཟང་ནམ་ཡང་གཏང་མིན་ཉིད། །སྦྱོར་བ་འགའ་ལ་ངག་རིག་རྣམས། །མི་དགྱེས་པ་ཡོད་ཇི་ལྟར་ན།། ངང་མོ་བཞིན་དུ་ཟླ་བ་དཀར། །མཚོ་རྣམས་བཞིན་དུ་མཁའ་དྲི་མེད། །ཁྱི་བཞིན་དཔའ་བོ་རྗེ་ལ་གུས། །ཉི་མ་བཞིན་དུ་མེ་ཁྱེར་གསལ། །འདི་འདྲ་སྤངས་ཏེ་མཁས་རྣམས་ཀྱིས། །རྒྱུ་ཡང་འདིར་ནི་བསམ་པར་བྱོས། །བཞིན་ལྟར་ལྟ་བུ་ཇི་ལྟར་སྒྲ། །མཐུན་མཚུངས་ཡང་དག་མཚུངས་དང་མཉམ། །ཡང་དག་གསལ་དང་ངེས་པར་གསལ། །རབ་གསལ་གཟུགས་ཀྱི་ཟླ་བོ་དང༌། །གཉེན་པོ་དང་ནི་དགྲ་ཟླ་དང༌། །སོ་སོར་རྟོག་དང་འགལ་དང་འདྲ། །བལྟ་བཅས་དང་ནི་བསླུ་བ་དང༌། །རིགས་མཐུན་རྗེས་སུ་སྨྲ་བ་དང༌། །གཟུགས་བརྙན་དང་ནི་སོ་སོར་སྡེབ། །གཟུགས་མཚུངས་མཉམ་དང་ཡང་དག་གཞལ། །མཚན་ཉིད་མཐུན་འདྲ་མཚུངས་པ་དང༌། །མཐུན་ཕྱོགས་དཔེར་བྱས་དཔེ་དང་རྟོག །དམན་དང་ཅུང་ཟད་དམན་སོགས་དང༌། །རབ་ཏུ་སྨྲ་དང་སོ་སོར་བཟླག །རགས་མཐུན་མཉམ་བྱས་སྒྲ་དག་དང༌། །གང་ཡང་དམན་མིན་དོན་ཅན་ཚིག །རི་བོང་མཚན་མའི་གདོང་ཅན་སོགས། །འབྲུ་མང་པོ་ཡི་ཚིག་སྡུད་དང༌། །འགྲན་དང་རྒྱལ་དང་སྡང་བ་དང༌། །འཁུ་དང་མི་མཐུན་སྒྲོགས་པ་དང༌། །འཐབ་པ་དང་ནི་འཕྱ་བ་དང༌། །སྨ་འབེབས་བྱེད་དང་སྨོད་པ་དང༌། །ཅོ་འདྲི་བ་དང་འགོག་པ་དང༌། །རྒོད་དང་ཕྲག་དོག་མི་བཟོད་དང༌། །དེ་ཡི་སྐལ་བཟང་འཕྲོག་བྱེད་དང༌། །དེ་ཡི་མཛེས་པ་ཟུམ་བྱེད་དང༌། །དེ་དག་འགྲན་ལས་ཚར་གཅོད་དང༌། །དེ་དག་མཚུངས་ལས་ལྷག་པར་མཛེས། །དེ་ཡི་རྗེས་སུ་རྐང་འཇོག་དང༌། །དེ་ཡི་ནུས་པ་ལ་འཇུག་དང༌། །དེ་ཡི་རྗེས་འགྲོ་རྗེས་སུ་འཆིང༌། །དེ་ཡི་ངང་ཚུལ་དེ་འགོག་དང༌། །དེ་ཡི་རྗེས་སུ་བྱེད་ཅེས་པའི། །སྒྲ་རྣམས་མཚུངས་པ་གསལ་བྱེད་ཡིན། །ཐ་དད་སྣང་མིན་གྱུར་པ་ཡི། །དཔེ་ཉིད་དག་ནི་གཟུགས་ཅན་འདོད། །དཔུང་པ་འཁྲི་ཤིང་ལག་པ་ནི། །པདྨ་སོར་མོ་ཡལ་འདབ་བོ། །ལག་པའི་འཁྲི་ཤིང་སོར་མོ་རྣམས། །ཡལ་འདབ་སེན་མོའི་འོད་ཟེར་ནི། །མེ་ཏོག་ཏུ་གྱུར་དཔྱིད་ཀྱི་དཔལ། །ཁྱོད་ནི་ངེད་ལ་མངོན་སུམ་རྒྱུ། །ཞེས་པ་འདི་ནི་མ་བསྡུས་ཏེ། །སྔ་མ་བསྡུས་པའི་གཟུགས་ཅན་ནོ། །བཞིན་ཟླ་འཛུམ་པའི
Chinese
我不在。这个男人像女人一样行走。这个女人像男人一样说话。我的朋友像生命一样。所有知识都像财富一样。像你一样统治大地。天神之王非常美丽。对于阳光的力量。人主啊！能以光芒制服。像这样等等。好运永远不会被抛弃。对于一些行为，语言和知识。怎么会有人不喜欢呢？ 像天鹅一样洁白的月亮。像海洋一样无瑕的天空。像狗一样，英雄尊敬主人。像太阳一样，火把明亮。抛弃这些，智者们。也应该在这里思考原因。像、如同，这些词语如何表达？相似、完全相同、等同、相等。完全清晰、确定清晰。非常清晰、形象的伴侣。亲人和敌人。分别思考、矛盾和相似。包含观看和欺骗。同类、随声附和。影像和分别组合。形象相似、相等和完全衡量。性质相同、相似和等同。相似之处、举例、例子和思考。减少和稍微减少等等。充分表达和分别陈述。粗略相似、共同完成、纯正的声音。任何也不少、有意义的词语。有兔子标记的脸等等。许多词语的组合。竞争、胜利和仇恨。敌对和不和睦的宣扬。争斗和诽谤。贬低和诅咒。诘问和阻止。傲慢和嫉妒、无法忍受。夺取他的好运。遮蔽他的美丽。那些从竞争中击败。那些比相似更美丽。跟随他的脚步。进入他的力量。跟随他、束缚他。阻止他的行为。跟随他，这些词语。是阐明相似之处的。不是显现不同的。例子本身被认为是形象的。 手臂是藤蔓，手是莲花，手指是树枝。手是藤蔓，手指是树枝。指甲的光芒。变成了花朵，春天的光彩。你对我们来说是显而易见的。这没有概括。之前的是概括的形象。像月亮一样微笑的
English
I am not. This man walks like a woman. This woman speaks like a man. My friend is like life. All knowledge is like wealth. Like you, rule the earth. The king of gods is very beautiful. For the power of the sun's rays. Lord of men! Able to subdue with light. Like that and so on. Good fortune is never abandoned. For some actions, language and knowledge. How can there be someone who doesn't like it? Like a swan, the moon is white. Like the oceans, the sky is without stain. Like a dog, the hero respects the master. Like the sun, the torch is bright. Abandoning these, the wise ones. Should also think about the reason here. Like, as, how do these words express? Similar, exactly the same, identical, equal. Completely clear, definitely clear. Very clear, the companion of the image. Relatives and enemies. Separately thinking, contradictory and similar. Containing viewing and deception. Kindred, echoing. Image and separate combination. Image similar, equal and completely measured. Nature same, similar and identical. Similarities, examples, examples and thinking. Decrease and slightly decrease etc. Fully express and separately state. Roughly similar, jointly completed, pure sound. Anything not less, meaningful words. Face with a rabbit mark etc. Combination of many words. Competition, victory and hatred. Hostile and discordant proclamation. Fighting and slander. Degrading and cursing. Questioning and preventing. Arrogance and jealousy, unbearable. Seizing his good fortune. Obscuring his beauty. Those who defeat from competition. Those who are more beautiful than similar. Following in his footsteps. Entering his power. Following him, binding him. Preventing his behavior. Following him, these words. Are clarifying the similarities. Not showing the differences. The examples themselves are considered to be figurative. The arms are vines, the hands are lotuses, the fingers are branches. The hands are vines, the fingers are branches. The light of the nails. Has become flowers, the glory of spring. You are obvious to us. This is not summarized. The previous one is a summarized image. Smiling like the moon
Tibetan
་ཟླ་འོད་ཅེས། །གཟུགས་ཅན་བསྡུས་དང་མ་བསྡུས་པའོ། །སོར་མོ་དམར་བའི་འདབ་ཕྲེང་དང༌། །སེན་མོའི་འོད་ཀྱི་གེ་སར་ཅན། །ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་ཆུ་སྐྱེས་ནི། །ས་སྐྱོད་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་འཛིན། །སོར་མོ་ལ་སོགས་འདབ་སོགས་དང༌། །རྐང་པ་པདྨ་ཉིད་བྱས་ནས། །དེ་འོས་གནས་སུ་རྣམ་བཀོད་པ། །འདི་ ནི་མཐའ་དག་གཟུགས་ཅན་ནོ། །གཏུམ་མོ་གློ་བུར་ཉིད་དུ་ནི། །ཁྱོད་གདོང་མཆུ་ཡི་ཡལ་འདབ་གཡོ། །རྡུལ་གྱི་ཆུ་ཡི་ཐིག་པ་ཡི། །དོག་པ་མུ་ཏིག་འོད་ཅན་འཛིན། །འདི་ནི་རྡུལ་ཆུ་དོག་པར་བྱས། །མཆུ་ཡང་ཡལ་འདབ་ཉིད་བྱས་ཀྱི། །གདོང་ནི་རྣམ་པ་གཞན་མ་བྱས། །དེ་ཕྱིར་ཆ་ཤས་གཟུགས་ཅན་ནོ། །གདོང་པའི་འདམ་སྐྱེས་སྨིན་འཁྱོག་ཅིང༌། །རྡུལ་གྱི་ཆུ་ནི་ཟགས་པ་དང༌། །མིག་དག་ཀུན་དུ་དམར་བ་འདི། །མྱོས་པའི་གནས་སྐབས་གསལ་བར་བྱེད། །འདིར་ནི་གདོང་བའི་ཆ་ཤས་དག །རྣམ་འགྱུར་མ་བྱས་གདོང་པ་ཉིད། །པདྨར་བཀོད་བྱས་དེས་ན་འདི། །ཆ་ཤས་ཅན་གྱི་གཟུགས་ཅན་ནོ། །མཛེས་མ་མྱོས་པའི་མཁུར་ཚོས་དམར། །མིག་གི་ཨུཏྤལ་དམར་པོ་ཅན། །ཁྱོད་ཀྱི་གདོང་གིས་སྐྱེ་བོ་ནི། །འདིར་ཡང་དམར་བའི་རང་བཞིན་བྱས། །འདི་ནི་ཡན་ལག་གཅིག་གཟུགས་ཅན། །དེ་ལྟར་འདིར་ནི་གཉིས་སོགས་ཀྱི། །ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱང་རྟོགས་པར་བྱ། །ལྡན་དང་མི་ལྡན་ཐ་དད་བྱེད། །གདོང་འདི་འཛུམ་པའི་མེ་ཏོག་འབར། །གཡོ་བའི་མིག་གི་བུང་བ་ཅན། །ཞེས་པ་མེ་ཏོག་བུང་བ་དག །འགྲོགས་པས་ལྡན་པའི་གཟུགས་ཅན་ནོ། །གདོང་འདི་འཛུམ་གཤེར་ཟླ་འོད་དང༌། །སྣུམ་པའི་མིག་གི་ཨུཏྤལ་ཅན། །ཟླ་འོད་ཨུཏྤལ་མི་ལྡན་པས། །ལྡན་མིན་ཞེས་པའི་གཟུགས་ཅན་ནོ། །ཡན་ལག་ཅན་དང་ཡན་ལག་རྣམས། །གཟུགས་བྱས་གཟུགས་སུ་མ་བྱས་ལ། །བརྟན་པས་མི་མཉམ་པ་ཞེས་པའི། །གཟུགས་ཅན་མཛེས་པ་ཡིན་ཏེ་དཔེར། །མྱོས་པའི་མཁུར་ཚོས་རབ་དམར་ཞིང༌། །སྨིན་མའི་འཁྲི་ཤིང་གང་བྱེད་པ། །ཁྱོད་གདོང་ཟླ་བ་ཡིད་གྲུབས་ཀྱིས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་གཞོམ་པར་ནུས། །འཕྲོག་བྱེད་རྐང་པ་ཛཧྣུ་ཡི། །བུ་མོའི་ཆུ་གོས་རྩེ་ལ་བཏགས། །ལྷ་མིན་དོགས་མེད་ལྷ་དགའ་བའི། །དགའ་སྟོན་རྒྱལ་མཚན་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །གང་ཞིག་ཏོག་གི་ཁྱད་པར་གྱིས། །ཚོགས་ཀྱི་གཟུགས་ནི་འདི་འདྲ་བ། །དེ་ནི་རྐང་པ་ལ་བཀོད་འདི། །ཁྱད་པར་དང་བཅས་གཟུགས་ཅན་ནོ། །པདྨ་རྣམས་ནི་མི་འཛུམ་ཞིང༌། །ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་མི་འགྲོ་བ། །ཁྱོད་གདོང་ཟླ་བས་བདག་གི་ནི། །སྲོག་རྣམས་འཕྲོག་པ་ཉིད་དུ་བལྟ། །ཟླ་བའི་བྱ་བ་བྱ་མིན་དང༌། །གཞན་གྱི་བྱ་བའི་བྱ
Chinese
名为月光。有形和无形之物。 手指赤红的花瓣，指甲的光芒是花蕊。 您的莲足，被所有行走于大地者顶戴。 手指等同于花瓣等，双足即是莲花。 将它们适当地安置，这都是有形之物。 凶猛的您，突然之间，您的脸庞，嘴唇的嫩枝摇曳。 尘土之水的滴落，形成珍珠般光亮的露珠。 这以尘土之水作为露珠，嘴唇也作为嫩枝。 脸庞没有改变其他形状，因此是部分有形。 脸庞的莲花，弯曲的眉毛，尘土之水滴落， 双眼都泛着红色，这清晰地展现了陶醉的状态。 这里，脸庞的部分，没有改变形态，就是脸庞本身。 被安置成莲花，因此这是具有部分的有形之物。 美人啊，陶醉的脸颊绯红，眼睛是红色的乌 উৎপལ། 您的脸庞使人们，在这里也呈现出红色的本性。 这是单个肢体的有形之物，同样，这里对于两个等等的肢体， 也应当理解，区分具有和不具有。 这张脸，绽放着微笑的花朵，拥有摇曳的眼睛蜜蜂。 这被称为花朵蜜蜂，因为它们的伴随，是有形之物。 这张脸，绽放着湿润的月光，拥有油润的眼睛乌 উৎপལ། 月光乌 উৎপལ 不具备，因此被称为不具备的有形之物。 具有肢体者和肢体们，被塑造成形和没有被塑造成形， 因为稳固而不相等，这被称为有形之美，例如： 陶醉的脸颊极其绯红，眉毛的藤蔓尽情伸展， 您的脸庞，如意成就的月亮，能够摧毁三界。 夺取者，将恒河女儿的水衣，系在顶端。 愿非天疑虑，天众欢喜的，庆典胜幢获胜！ 凭借顶饰的差别，集合的形态如此。 这被安置在双足上，是具有差别的有形之物。 莲花不会绽放，也不会在天空中行走。 您的脸庞，如月亮般，我看到它夺走了我的生命。 月亮的行为，非行为，以及他者的行为。
English
Named Moonlight. Things with and without form. The red petals of the fingers, the light of the nails is the stamen. Your lotus feet are held on the crowns of all who walk on the earth. The fingers are like petals, the feet are like lotuses. Arranging them appropriately, these are all things with form. O fierce one, suddenly, your face, the tender branches of the lips sway. The drops of dust-water form dewdrops with pearl-like light. This takes dust-water as dewdrops, and the lips as tender branches. The face has not changed other shapes, therefore it is partially formed. The lotus of the face, the curved eyebrows, the dust-water dripping, the eyes are all red, which clearly shows the state of intoxication. Here, the parts of the face have not changed their form, it is the face itself. It is arranged as a lotus, therefore this is a formed thing with parts. Beautiful woman, the intoxicated cheeks are crimson, the eyes are red utpalas. Your face makes people, here also presents the red nature. This is a formed thing of a single limb, likewise, here for two or more limbs, it should also be understood, distinguishing between having and not having. This face, blazing with smiling flowers, has swaying eyes like bees. This is called flower-bee, because of their accompaniment, it is a formed thing. This face, blooming with moist moonlight, has oily eyes like utpalas. The moonlight utpalas do not possess, therefore it is called a non-possessing formed thing. Those with limbs and the limbs, shaped and not shaped, because of stability and inequality, this is called the beauty of form, for example: The intoxicated cheeks are extremely crimson, the vines of the eyebrows stretch out to their fullest extent, Your face, the wish-fulfilling moon, is able to destroy the three realms. The captor, ties the water-robe of the daughter of Jahnu at the top. May the victory banner of celebration, which the non-gods doubt and the gods rejoice in, be victorious! By the difference of the crest, the form of the assembly is like this. This, which is placed on the feet, is a formed thing with differences. The lotuses do not bloom, nor do they walk in the sky. Your face, like the moon, I see it taking my life. The actions of the moon, non-actions, and the actions of others.