Tibetan
ཏད་ནས་ཀུན་དུ་མ་འཁྱུད་དོ། །ལྷ་རྣམས་འདུན་སར་སྟོབས་མེད་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་རུ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་པད་རྩ་དྲི་མ་མེད་པས་འཛེགས། །དེ་ནི་ཕྱི་ནས་གྲོང་བཟད་རྣམས་ཀྱིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །བརྒྱན་པའི་བུད་མེད་དག་དང་རྣམ་པར་རྩེ་ཞིང་སྤྱོད། །སྙན་པར་སྨྲ་དང་ལུས་དེད་དུད་དང་ནུ་གཉིས་མས། །ཁྱོད་ལས་གཞན་པ་སུ་ཞིག་མ་བཅོམ་དེ་ཡི་ཕྱིར། །འབྱུང་པོ་ལུས་ལྡན་སྐྱོན་ལས་གྲོལ་བ་ཁྱོད་ལ་སོགས། །བགྲང་བ་ལ་ནོ་མིང་མེད་ཉེ་བར་འགྲོ་མ་ཡིན། །ཁྱོད་ཀྱི་དམག་དཔུང་ཁྱབ་འཇུག་ལྟ་བུ་གོ་བགོས་པ། །མཚོན་རྣོན་ལྡན་པ་དཔའ་བོ་དག་གིས་ཕྱོགས་རྣམས་སུ། །གྲགས་པ་དང་ནི་རྡུལ་དག་རྒྱས་བྱེད་གཡུལ་གྱི་ནི། །དགྲ་རིགས་ལུས་བལ་གཟི་མེད་རྒྱགས་པ་ཉམས་པར་བྱེད། །དྲན་ལྡན་བདག་ལས་ཕན་པའི་ ཚིག་གཅིག་མཉན་པར་མཛོད། །ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པ་དཔལ་དང་ལྷན་ཅིག་ལག་འགྲོ་ཡིས། །ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་འཛིན་དེ་ཕྱིར་ས་གཞི་འཛིན། །རང་ལག་རིག་ནས་རྒྱགས་པར་རྒྱས་པ་ཡོད་མི་བྱེད། །འདོད་པའི་མེ་གང་ཁེངས་པས་རབ་བསྒྲུབས་པ། །སྐད་ཅིག་དང་མཉམ་རྒྱས་ཏེ་པདྨའི་མིག །རོ་མེད་ཁྱོད་ཀྱི་བདེ་བ་དེ་དག་ནི། །ཀུན་ནས་ཉམས་པ་ཉིད་དུ་ཅིས་མི་བྱེད། །མདུད་ཁྱོད་ནི་འཇིག་རྟེན་བདག་གྱུར་ཚེ། །མཐུ་ཡིས་མཐུ་ལྡན་རིན་ཆེན་མང་གིས་བཏུད། །དེ་ཕྱིར་གསར་བའི་བཏུད་ལྡན་མཆོད་སྦྱིན་ནི། །ངེས་པ་ཉིད་དུ་ཆད་པར་མ་གྱུར་ཏོ། །དཔུང་གི་གླང་པོ་རྣམས་ནི་གཞན་དང་གཞན། །སྟོབས་ལྡན་སྒྲ་སྒྲོགས་རབ་ཏུ་བརྒྱུད་པ་ཡིས། །ཐང་ལ་རྡུལ་སྒྲུབ་ནམ་མཁའ་འགོག་བྱེད་ཅིང༌། །གཡུལ་གྱི་སྟོབས་ལྡན་མཆོག་ཏུ་གཞན་ལ་རྒྱུག །ཁྱོད་ལྟར་མཉམ་པར་མ་བཞག་སྲིད་པར་ནི། །རྣམ་གཉིས་མི་མཉམ་ཕན་པ་མེད་རྣམས་ཚིག །ལོག་པར་གྱུར་པ་སྒྲུབ་བྱེད་མི་མཉམ་པ། །སྦྲུལ་བགྲོད་མཚུངས་ལ་མི་དད་ངོ་ཚ་མེད། །དགྲ་ཡི་མཛེས་ཉམས་རྒྱལ་པོའི་སྡེ་ཡིས་བཏུད། །སྐྱེས་མཆོག་ཨུ་མས་ཕན་རྗེ་དཔལ་མེད་མིན། །གོ་བ་གོས་ཨུ་མས་བཏུད་པ་མདའ་འདྲ་སྟེ། །མཆོད་ཐོབ་དམ་པ་རྡུལ་མེད་མི་མཛེས་མིན། །དེ་ལྟར་རྐང་པ་ལན་ཅིག་དང༌། །གཉིས་དང་གསུམ་དང་བཟླས་པ་བསྟན། །ཚིགས་བཅད་གཉིས་དང་ལྡན་པའི་དོན། །ཚིགས་བཅད་བཟླས་པ་ཡིན་ཏེ་དཔེར། །ཟླུམ་ཞིང་རྒྱས་པའི་ལག་པ་ཅན། །གྲོགས་མིན་རབ་ཏུ་འཇོམས་བྱེད་པ། །རྣམ་འདྲེན་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྟན་པའི་ས། །མི་མཚུངས་པ་འདི་འཇིགས་པ་མེད། །འདྲེན་པ་དག་དང་བྲལ་གྱུར་ཅིང༌། །ལག་པ་སྲེག་ཁང་ཉེ་གྱུར་པ། །རང་གྲོགས་ཀྱིས་བཏང་དགྲ་ཡིས་ནི།
Chinese
因此不再周遍缠绕。 众天神于集会之处，无力地盛装打扮。 您的功德如莲藕般清净无染而攀升。 那是从外面被城镇的繁华所圆满。 与盛装的女子们嬉戏玩乐。 以甜美之语、娇媚之姿、丰满的乳房。 除了您之外，还有谁未被征服，因此。 有情众生，身具肉体，从过失中解脱，以您为首。 数算也无名，不会靠近。 您的军队如同遍入天一般装备齐全。 手持利器的勇士们在各方。 名声与尘土增长，战场的。 敌人的身体如棉絮般无光泽，肥胖消减。 请听从我这有忆者所说的有益之 一句话。 您的手与光荣一同，以手行者。 执持大地的中心，因此执持大地。 认识自己的能力，不要骄傲自满。 欲望之火被满足所充满。 与瞬间一同增长，如莲花之眼。 无味，您的那些快乐。 为何不会完全衰败呢？ 结，您是世界之主时。 以威力，被具力者以众多珍宝所敬奉。 因此，新的敬奉者，供养。 必定不会中断。 军队的象群各不相同。 以具力、响亮的声音，极度传递。 在平原上扬起尘土，阻挡天空。 战场的具力者，极度奔向他人。 像您一样平等对待是不可能的。 两种不平等，无益之语。 变为邪恶，成就者不平等。 如蛇行般，不信，无耻。 敌人之美貌，被国王的军队所敬奉。 殊胜者，乌玛，利益之主，并非无光彩。 理解，衣服，乌玛所敬奉，如箭一般。 应供者，圣者，无尘，并非不美丽。 如是，足一次。 二次、三次，显示重复。 具有两句偈颂之义。 偈颂是重复的，例如。 具有圆满增长的手。 非友，极度摧毁者。 引导者，您所指示的处所。 此不相似之处，没有恐惧。 与引导者们分离， 手靠近火葬场， 被自己的朋友抛弃，被敌人。
English
Therefore, it no longer completely encircles. The gods in the assembly place, powerless and adorned. Your merits ascend like a lotus root, pure and without stain. That is fulfilled from the outside by the prosperity of the towns. Playing and enjoying with adorned women. With sweet words, coquettish gestures, and full breasts. Who else besides you has not been conquered, therefore. Sentient beings, possessing bodies, liberated from faults, with you as the leader. Counting is also nameless, will not approach. Your army is equipped like Vishnu. The warriors holding sharp weapons in all directions. Fame and dust increase, of the battlefield. The enemy's body is like cotton, without luster, obesity diminishes. Please listen to one beneficial word from me, the mindful one. Your hand, together with glory, with the hand-goer. Holds the center of the earth, therefore holds the earth. Knowing your own ability, do not be arrogant. The fire of desire is filled with satisfaction. Growing together with the moment, like the eyes of a lotus. Tasteless, those pleasures of yours. Why will they not completely decay? Knot, when you are the lord of the world. With power, revered by the powerful with many jewels. Therefore, the new reverer, offering. Will certainly not be interrupted. The elephant troops are different from each other. With powerful, loud sounds, extremely transmitted. Raising dust on the plains, blocking the sky. The powerful ones of the battlefield, extremely running towards others. It is impossible to treat equally like you. Two unequal, useless words. Becoming evil, the accomplisher is unequal. Like a snake's walk, disbelief, shameless. The enemy's beauty, revered by the king's army. Supreme one, Uma, lord of benefit, is not without splendor. Understanding, clothes, revered by Uma, like an arrow. Worthy of offering, holy one, without dust, is not unbeautiful. Thus, the foot once. Twice and three times, showing repetition. Meaning with two verses. The verse is repeated, for example. Having a round and growing hand. Not a friend, extremely destroying one. Guide, the place indicated by you. This dissimilarity, there is no fear. Separated from the guides, The hand is close to the cremation ground, Abandoned by his own friend, by the enemy.
Tibetan
།མཚུངས་མེད་བ་འདི་མངོན་པར་བསྟེན། །རྐང་བཞི་རྣམ་པ་གཅིག་པ་གང༌། །ཟུང་ལྡན་ཆེན་པོར་བརྗོད་པ་ཡིན། །དེ་ལའང་བཟླས་པ་མཐོང་སྟེ་དེ། །ཟུང་ལྡན་བྱ་བ་གཞན་ཡིན་ནོ། །མཉམ་མེད་དཔལ་ལྡན་མཚུངས་མེད་མ། །ཁེངས་ལྡན་ངལ་བ་དག་དང་ནི། །ཁེངས་པ་མཉམ་ལྡན་ཚུལ་མིན་དག །དོར་བའི་ཚད་འདིས་འགྲོགས་སུ་ཆུག །འཛིན་མ་འཛིན་མའི་རྣམ་འཛིན་འཛིན་མ་སྤྱོད་རྣམས་ཀྱི། །ལག་པ་རྣམ་གནོན་མི་དམན་འཕྲལ་ལ་དགྲ་འཇོམས་པ། །མྱུར་བ་དང་ལྡན་མཆོད་པའི་ཁུར་ནི་བརྟེན་པ་ཡིས། །ས་གཞི་དག་ནི་རིམ་པས་བསྲུང་བར་ བཟོད་པ་ཡིན། །རྐང་ཕྱེད་ཚིགས་བཅད་སྤྱོད་ཡུལ་ཅན། །ལུགས་ལས་བཟློག་པས་བསྐོར་བ་ནི། །ཟུང་ལྡན་ལུགས་ལས་བཟློག་པའི་ཕྱིར། །ལུགས་ལས་བཟློག་པ་ཞེས་པ་བཤད། །གང་ལ་འབད་བྱས་ཕྲ་མོ་ཉིད། །དེ་ནི་བདག་གིས་ཐོབ་མཛའ་བོ། །རེ་འདོད་མེད་བས་བྱེད་མེད་ལྷ། །བསྟོད་ནས་འོངས་ཁྱོད་འགྲོ་གྱུར་ཅིག །ནཱ་ད་ལྡན་བདག་རང་གི་བློ། །མྱོས་མིན་འདོད་པ་འགའ་ཡང་མེད། །དུལ་བ་འཇོམས་པའི་འདོད་པ་ཡིས། །རང་དབང་གདུང་བ་དག་ཀྱང་མེད། །ཡིད་འགྲོ་བདུད་སྐྱོང་ལྕགས་མི་དམན། །གང་ཞིག་དབང་གྱུར་སྐྱེ་བོ་འཇོམས། །གང་ལ་བདག་སོང་སྐྱེ་བོ་བརྒྱའི། །དབང་གྱུར་དེ་ལ་བྱོན་ཞེས་སྨྲས། །སྟོན་འདི་ཡིས་ནི་གཟིར་གྱུར་ཅིང༌། །བརྟེན་མི་ཤེས་པ་དེ་ཡིས་ནི། །ཉིན་མོའི་ནད་དག་མ་ཐོབ་མིན། །མྱ་ངན་བྲལ་སླད་འཁེངས་མ་བྱེད། །གལ་ཏེ་ཕྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས། །གཅིག་གིས་བར་ཆོད་གཟུགས་གཅིག་ཉིད། །དེ་ནི་བྱ་དཀའི་དེ་ཉིད་རིག །བ་ལང་གཅིན་ཞེས་སྨྲས་ཏེ་དཔེར། །ཆང་འདྲའི་མིག་ལྡན་ཟུར་མིག་གི །མཚོན་གྱིས་འདོད་པ་འདི་རྒྱལ་ཏེ། །གལ་ཏེ་བདག་ཀྱང་སྡིག་ཟད་ན། །འདོད་པ་ལ་ནི་ཐལ་མོ་སྦྱོར། །གལ་ཏེ་ཚིགས་བཅད་ཕྱེད་འཁོར་ན། །ཕྱེད་དུ་འཁོར་བ་ཞེས་པར་བརྗོད། །གལ་ཏེ་ཀུན་དུ་འཁོར་བ་ན། །ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཞེས་པར་འདོད། །མ་དུད་ཡིད་འབྱུང་ཁྱོད་དར་ཕྱིར། །སྡེ་ནི་ཁངས་ལྡན་མ་ཡིན་མིན། །ཡང་ན་འཇིགས་ལས་དཔག་མེད་ན། །བདག་ཅག་སྡིག་པའི་རང་བཞིན་ནོ། །ཟླ་དང་ནད་རིང་ཅིས་མིན་གང༌། །དགའ་མ་བདུད་ཀྱི་རྒྱར་མ་ལྷུང༌། །བགྲོད་བཟློག་སྒྲ་མེད་དབལ་མེད་མ། །སྟོབས་ལྡན་སྒྱུ་གནས་འཆི་སླད་དུའོ། །དབྱངས་དང་གནས་དང་ཡི་གེ་རྣམས། །ངེས་པ་གང་འདི་བྱ་དཀའ་ལ། །བཞི་ལ་སོགས་པ་རབ་བསྟན་འདི། །གཞན་ནི་བྱ་སླ་དག་ཏུ་འདོད། །རིག་བྱེད་རྣམ་ཐར་ཚིག་སྨྲས་པའི། །གླུ་དང་དགའ་བ་ཡམས་ནད་འཇིགས། །ལོངས་སྤྱོད་ནད་དང་དགའ་དང་རྨོངས། །དགེ
Chinese
此无等者请显现，四句形式若唯一，即是大双之称谓。于彼亦见有重复，是故双运乃他事。无等吉祥具无等，骄慢疲惫诸等及，骄慢平等不如理，以此弃舍之量伴。执持执持之各别执持执持行等之，手印各别镇伏不劣即刻摧灭敌，迅速具足供养之重担乃依仗，地基诸者次第守护能忍耐。句半偈颂使用境，以违逆规律所围绕，因是双运违逆规律故，说为违逆规律者。于何勤奋极微细，彼乃我所获得亲友，无有希求故无为神，赞颂后至汝当行。具音声我自己的心，非醉无有任何欲，以调伏摧灭之欲求，亦无自主痛苦诸。意行魔护铁非劣，何者所制胜士夫，于何我行百士夫之，所制胜于彼言为行。此秋所侵扰，依仗不知者彼，不得白日之病，离忧不骄慢。若然一半之字母，一所间隔形唯一，彼乃难作之彼性知，譬如说是牛尿。如酒眼具斜视之，箭此欲胜故，若然我亦罪尽者，于欲则合掌。若然偈颂半回转，说为半回转者，若然全部回转者，名之为普贤。莫屈意生汝兴盛故，军非具足非不具，又若畏惧无量者，我等罪恶之自性。月与长病岂非何，喜女未堕魔之网，行还无声无焰母，具力幻处为死故。音与处与字母诸，决定此何难作于，四等极显示此，其他易作想。明咒解脱语所说，歌与喜乐瘟疫怖，受用病与喜与痴，善。
English
May this unequaled one manifest. If the four lines are of a single form, it is called the Great Union. Repetition is also seen in it, therefore, the activity of union is something else. Unequaled, glorious, possessing the unequaled, those with pride, weariness, and the like, pride, equality, and impropriety, may the measure of abandoning these be accompanied. Holding, the various holdings of holding, the actions of holding, etc., the hand gestures separately subdue, not inferior, immediately destroying the enemy, swiftly endowed, the burden of offerings is relied upon, the foundations are gradually protected with endurance. A half-line verse with a usage context, surrounded by a reversal of the norm, because it is a union reversing the norm, it is said to be a reversal of the norm. In what is effort made, extremely subtle, that is the friend I have obtained, without desire, therefore, a non-acting deity, having praised, come, may you go. Possessing sound, my own mind, not intoxicated, without any desire, with the desire to subdue and destroy, there is also no independent suffering. Mind-going, demon-protecting iron is not inferior, whoever is controlled destroys the hero, to whom I go, of a hundred heroes, controlled, to him it is said to go. This autumn is afflicted, he who does not know how to rely on it, does not obtain the disease of the day, free from sorrow, not arrogant. If half the letters, are separated by one, the form is one, that is the nature of the difficult to do, know, for example, it is said to be cow urine. Like wine, the eye with a sidelong glance, this desire is victorious with an arrow, if I am also exhausted of sin, then I join my palms to desire. If half the verse revolves, it is said to be half revolving, if all revolves, it is named Samantabhadra. Do not bend, mind-born, for your prosperity, the army is not complete, not incomplete, and if there is immeasurable fear, we are of the nature of sin. Moon and long illness, how is it not what, joyful woman has not fallen into the net of the demon, going back, soundless, flameless mother, powerful, illusory place for death. Vowels, places, and letters, determining what is difficult to do in this, four, etc., greatly showing this, others think it easy to do. Mantra liberation, words spoken, song and joy, plague fear, enjoyment, illness, joy and delusion, good.