Tibetan
ལ། །དམར་བའི་གོས་ཅན་དྲི་བཟང་གནས། །བདག་གི་དགའ་མ་དགའ་བར་བྱ། །དེ་ལྟར་རྐང་པའི་ཐོག་མ་ཡི། །ཟུང་ལྡན་པར་ཆོད་མེད་རྣམ་རྟོག །དེ་ནི་བར་དུ་ཆོད་པ་ཡི། །རྣམ་རྟོག་འགའ་ཡང་བསྟན་པར་བྱ། །ས་ཧཱ་ཀཱ་ར་ལས་འཁྲུངས་ཉིད། །ཡིད་འོང་དྲི་བཟང་ལྡན་པ་ཡི། །དཔྱིད་ཀྱི་ཨེ་ཎའི་མིག་ཅན་གྱི། །ཁེངས་པ་སྒྲ་ཡི་ལྷག་མར་བྱེད། །དགའ་མའི་ལག་པ་ཤིན་ཏུ་དམར། །རྒྱུད་མངས་ལ་བསྣུན་རྣམ་འཕྲུལ་ལ། །ཕྲག་དོག་ལྡན་པར་མཛའ་བོ་ལའང༌། །རྣ་བའི་ཨུཏྤལ་གྱིས་སྣུན་བྱེད། །རླུང་གིས་གར་བསྒྱུར་སྤྲིན་གྱི་ཕྲེང༌། །མཐའ་དག་ཆུ་ནི་འཐོར་བར་བྱེད། །དེ་རྗེས་མཇུག་མ་རབ་བསླངས་པའི། །མཇུག་སྒྲོ་ལྡན་པ་གར་དག་བྱེད། །འདོད་ལྡན་མ་དག་ཁྱོད་ཀྱི་ཡིད། །ཁེངས་རྩོད་རང་ཉིད་ཉམས་འགྱུར་ཏེ། །ནཱི་པའི་ཀཱ་ལི་ཀཱ་མཐོང་ནས། །གནས་སྐབས་ཅི་ལ་རེག་གྱུར་ཏ་མ། །རྩེ་དགའི་རི་ཡི་ཟླ་ཤེལ་གྱི། །ཐང་འདི་ལ་ནི་རབ་འཛེགས་ནས། །མདོངས་མཐའ་མཆོག་ཏུ་མཛེས་པ་ཡི། །གཙུག་ཕུད་ཅན་འདི་གར་བྱེད་དོ། །གང་ཞིག་སྦྲུལ་མཆོག་སྟེང་གནས་ཤིང༌། །ཕག་པས་བཟུང་བའི་ས་འདི་ནི། །རྒྱལ་པོའི་ཚོགས་ལས་རབ་བླངས་ནས། །ད་ལྟ་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པས་བཟུང༌། །གཡུལ་དུ་ དགྲ་ཡི་གླང་པོ་རྣམས། །ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པ་མཐར་བྱེད་ཀྱིས། །བསྣུན་པས་ཁྲག་ནི་རབ་ཟགས་པ། །ཐུན་མཚམས་དག་གི་སྤྲིན་བཞིན་མཛེས། །རླུང་གིས་རི་ཡི་འཁྲི་ཤིང་བཞིན། །གཞན་གྱི་སྡེ་ནི་དཔའ་བས་བཅོམ། །མཐའ་ནི་གཤེད་སོང་བ་བཞིན། །རྡུལ་གྱིས་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་གྱུར། །ལེགས་ལྡན་ཆུ་འཛིན་གསར་པའི་འོད། །ལྷ་མིན་དག་གི་རིགས་ཉམས་བྱེད། །སྦྱིན་ལྡན་གླང་པོ་མཆོག་བཅོམ་པ། །ཁྱབ་འཇུག་དེས་ཁྱོད་རྟག་ཏུ་སྲུངས། །ཁྱོད་ཀྱི་མག་སྐྲ་བུང་བ་འདྲ། །གདོང་ནི་པདྨར་ཕྲག་དོག་བྱེད། །དཔལ་གྱི་བཞིན་དུ་རབ་མྱོས་པ། །ཁྱོད་ཀྱིས་སུ་ཞིག་རྩི་མི་བྱེད། །རྒྱ་ཆེ་རིན་ཆེན་རྒྱན་དང་ལྡན། །རྒྱགས་པས་མིག་འཁོར་ཛ་གྷ་ན། །ཆུང་བ་མིན་པས་མཛའ་བོ་ནི། །དགའ་བ་ལྡན་པ་བྱ་བར་བཟོད། །གཞན་གསོས་རྣམས་ཉ་མོ། །རྐེད་པ་ཕྲ་ཞིང་རྡུལ་ཟགས་པས། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་རླུང་གིས་ཀྱང༌། །བདག་ཡིད་འཕྲོགས་སོ་ཕོ་ཉ་མོ། །རྐེད་པ་ཕྲ་ཞིང་རྡུལ་ཟགས་པས། །གདོང་གི་ཟླ་བ་རབ་མཛེས་པ། །བུད་མེད་ཆང་གིས་ངོ་ཚ་བཅོམ། །སྐྱེས་པའི་ལུས་ལ་འཛེག་པར་བྱེད། །དེ་ལྟར་བར་ཆོད་ཟུང་ལྡན་གྱི། །རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་འདི་ཡང་བསྟན། །བར་ཆོད་མཆོད་བདག་ཉིད་ཀྱི། །རྣམ་རྟོག་ཀྱང་ཡོད་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཀཱ་ལི་ག་འཕྱང་ཡལ་ག་ཅན།
Chinese
拉。 身着红衣，居于香气之地。 愿我的爱人欢喜。 如是足之最初， 双运无间之分别。 彼乃间断之， 分别亦当略作指示。 由蔗糖所生， 悦意具足妙香气， 春季羚羊目者， 骄慢化为音声之余。 爱人之手甚为红， 弹拨琵琶现奇幻， 于嫉妒者，对爱人亦， 以耳之青莲作击打。 风所舞动之云鬘， 尽皆散落为水滴。 其后高高扬起尾， 具足尾羽作歌舞。 具欲不净汝之心， 骄慢争执自损形， 见尼波之迦梨迦， 一时缘何而触碰？ 于嬉乐山之月亮水晶， 此地之上善登临， 容颜边际极美妙， 此具发髻者作歌舞。 何者蛇王之上而安住， 猪所持之此地乃， 由国王之众而夺取， 如今汝之手所持。 于战场中， 敌之象群等， 汝之手臂尽摧毁， 击打鲜血频滴落， 如暮时之云彩般美妙。 如风中之山间藤蔓， 以勇猛摧毁他人之军阵， 如尽头已至之屠夫， 尘土遍布于虚空。 具善新云之光芒， 令非天之族衰败。 摧毁布施之殊胜象王， 遍入天愿您恒常守护。 汝之鬓发如蜂群， 面庞嫉妒于莲花。 沉醉于光彩之面容， 汝对何人不敬重？ 宽广具足珍宝饰， 因肥胖眼圈匝匝响， 非为弱小故，爱人乃， 堪能令生欢喜之事。 他人养育之鱼妇， 腰肢纤细尘土落， 南方方位之风亦， 夺我心意信使女。 腰肢纤细尘土落， 面庞之月极美妙， 女子以酒摧毁羞耻， 攀登于男子之身躯。 如是间断双运之， 如是分别亦已指示。 间断供养自性之， 分别亦有如此等， 迦梨迦悬垂枝条者。
English
La. Dwelling in fragrant places, clad in red garments. May my beloved rejoice. Thus, the first of the feet, The undifferentiated aspect of union. That which is interrupted, Some distinctions should also be shown. Born from sugarcane, Possessing a delightful and fragrant scent, The doe-eyed one of spring, Makes pride the remnant of sound. The beloved's hands are very red, Striking the lute with wondrous skill, Even to a jealous lover, She strikes with a lotus of the ear. The garland of clouds danced by the wind, Scatters all the water. Thereafter, raising its tail high, Adorned with tail feathers, it dances. Impure one, your mind is full of desire, Pride and contention distort yourself, Seeing the Kadamba flower of Nipa, Why did you touch it for a moment? Ascending this plain of moon crystal, On the mountain of delight, With a supremely beautiful face, This one with a topknot dances. That which dwells upon the best of snakes, This earth held by the boar, Having been taken from the assembly of kings, Is now held by your hand. In the battlefield, The elephants of the enemy, Your arms utterly destroy, Striking, the blood profusely drips, Beautiful like the clouds at dusk. Like mountain vines in the wind, With courage, he destroys the armies of others, Like a butcher whose end has come, Dust covers the sky. The light of the auspicious new clouds, Destroys the lineage of the Asuras. May the All-Pervading One, who destroyed the best of generous elephants, Always protect you. Your dark hair is like a swarm of bees, Your face rivals the lotus. Intoxicated by the splendor of your face, Who is it that you do not respect? Wide, adorned with precious jewels, With swollen eyes, jhagana. Not being small, the lover is, Capable of doing things that bring joy. Those nourished by others are fish-like, With a slender waist and falling dust, Even the southern wind, Steals my heart, messenger girl. With a slender waist and falling dust, The moon of your face is extremely beautiful, The woman destroys shame with wine, And climbs upon the body of a man. Thus, the divisions of interrupted union, These distinctions have also been shown. The interrupted offering of self, There are also distinctions such as this, The Kadamba with hanging branches.