Tibetan
པ་ཅན་ནོ། །སྐྲ་ལ་མིང་དྲུག་སྟེ། ཙི་ཀུ་རུཿབསགས་ནས་གཅོད་པས་སྐྲ་སྟེ། ཙི་སོགས་པ་ལའོ། །ཀུར་གཅོད་པ་ལའོ། །དེ་དག་ལ་པྲི་ཥོ་ད་ར་ལ་སོགས་པས་རྐྱེན་ཕྱིས་ཏེ། ཙི་ཀུ་རའོ། །ཀུནྟ་ལ། འཁྲིལ་བའོ། །བཱ་ལ་ཕྲ་བས་ན་སྐྲ་སྟེ། ཀ་ཙཿའཆིང་བར་བྱེད་པས་སྐྲ་སྟེ། ཀ་ཙ་འཆིང་བ་ལ། ཨཙ་རྐྱེན་ནོ། །ཀེ་ཤ་ཞེས་ཀེ་མསྟ་ཀེ་ཤེ་ཏེ། ཏིཥྛ་ཏི། ཞེས་འབྱུང་སྟེ། ཀེཿཞེས་པས་མགོ་བོ་ལ་ཞེས་པ་དང༌། ཤ་ནི་ཤེ་ཏེ། ཉལ་བའི་ཆ་ཤས་ཀྱི་ཡི་གེ་སྟེ། མགོ་བོར་ཉལ་ཏེ་གནས་པ་དང་འདྲ་བས་མགོ་ཉལ་ཏེ་སྐྲའོ། །ཤི་རོ་རུ་ཧ། མགོ་སྐྱེས་སོ། །བ་སྤུ་ལ་མིང་གསུམ་སྟེ། ཏ་ནཱུ་རུ་ཧ། ལུས་སྐྱེས་སོ། །རོ་མཿབ་སྤུ་སྟེ། རུ་ཧ་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལ། བྱོ་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་མ་ནིང་རྐྱེན་དང༌། མཐའ་དབྱིབས་བྱས་པས། རོ་མ་ཞེས་གྲུབ་པ། དེ་ཉིད་ཀ་པི་རི་ག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་ལ་རུ་བསྒྱུར་བས་ལོ་མ། སྤུ་འམ་བ་སྤུའོ། །དེ་ནས་རྒྱན་གྱི་མིང་ལ། ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར། ཨ་ལཾ་ཀྲི་ཡཱ། ཨཱ་བྷ་ར་ཎ། པ་རིཥྐཱ་ར་ བྷྲུ་ཥ་ཎ། མཎྜ་ནཾ་རྣམས་རྒྱན་སྤྱིའི་མིང་ངོ༌། །མུ་ཀུ་ཊ་དང༌། ཀ་རི་ཊཾཿཅོད་པན་དང༌། ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི། གཙུག་གི་ནོར་བུ་དང༌། ཤི་རོ་མ་ཎི། སྤྱི་བོའི་ནོར་བུ་སྟེ་མགོ་རྒྱན་གྱི་མིང་ངོ༌། །རྣ་རྒྱན་གྱི་མིང་ལ། ཀརྞི་ཀ་ཟེའུ་འབྲུ་ཅན་དང༌། ཏཱ་ལ་པཏྟྲ། ཏ་ལའི་འདབ་དང༌། ཀུཎྜ་ལ། འཁྱིལ་བ་ཅན་དང༌། ཀརྞ་བེཥྚེ་ཀཾཿརྣ་བ་དཀྲིས་པ་སྟེ་དེ་རྣམས་སོ། །དེ་ནས་གྲཻ་བེ་ཡ་ཀ་དང༌། ཀནྛ་བྷཱུ་ཥཿམགྲིན་རྒྱན་ནོ། །ལག་གདུབ་ལ། ཀ་ཊ་ཀ་དང་བ་ལ་ཡའོ། །སྐེ་རགས་ལ། མེ་ཁ་ལཱཿའོག་བག་གམ་སྐྱེ་རགས་རྒྱན་ཅན་དང༌། ར་ས་ནཱ་རོ་ལྡན་ཞེས་པ་གཉིས་སོ། །རྐང་གདུབ་ལ་མཉྫི་ར་དང༌། ནཱུ་པུ་ར་དང་ཧཾ་ས་ཀཿངང་པ་ཅན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ནས་པགས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་བཞི་ནི་གོས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་སྟེ། གོས་ཀྱི་རྒྱུ་ཡིན་པས་སོ། །དེ་ལ་ཏྭ་ཀ་པགས་པ་སྟེ། ཤིང་ཤུན་དང་ཟར་མའི་རས་ལ་སོགས་པའོ། །པ་ལ་འབྲས་བུ་སྟེ། རས་བལ་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་ལས་བྱུང་བའོ། །ཀྲྀ་མི་སྲིན་བུ་སྟེ། ད་ར་ལ་སོགས་པ་སྲིན་བུའི་སྤུབས་ལས་སྐྱེས་པས་སོ། །རོ་མ་སྤུ་སྟེ་རི་དགས་ཨངྐུ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། ལུག་ལ་སོགས་པའི་སྤུ་ལས་སྐྱེས་པའོ། །ན་བ་ཨམྦར་ལ་སོགས་པ་ནི། གོས་སར་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་གོས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རོ། །གོས་ཙམ་གྱི་མིང་ལ་བརྒྱད་དེ། ནཀྟ་ཀ །གཅེར་སྒྲིབ་དང༌། ཀནྤ་ཊཿརས་གོས་དང༌། བསྟྲཿགོས་དང༌། ཨཱཙྪ་ད་ནཾ་།གཡོགས་མ་འམ་དགབ་བྱ་དང༌། བཱ་སཿབགོ་བ་དང༌། ཙེམ་ལ་གོས་དང༌། བཱ་ས་ནཾ་གཅེར་སྐྱོབ་དང༌། ཨཾ་ཤུ་ཀཾ་བགོ་རྒྱུའོ། །མཆུ་དང་ཞེང་གི་མིང་ལ་དཻརྒྷྱ། རིང་བའམ་སྲིད་དུའོ། །ཨཱ་ཡཱ་མ་དང་ཨཱ་རོ་ཧ་རིང་བའོ། །པ་རི་ཎཱ་ཧ་དང་བི་ཤཱ་ལ་ཞིང་ཆེ་བ་འམ་ཡངས་པ་འམ་རྒྱ་ཆེ་བའོ། །པུ་ཙེ་ལ་གོས་བཟང་དང་པ་ཊ་དར་གོས་ཏེ་གཉིས་ནི་གོས་བཟང་པོའི་མིང་ངོ༌། །བརཱ་ཤི་གོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་སྠཱུ་ལ་ཤཊ་གོས་མཐུག་པོ་སྟེ་གཉིས་ནི་གོས་བརྩེགས་པའམ་སྤོམ་པོའི་མིང་ངོ༌། །དེ་ནས་ནི་ཙོལ་དང་པྲ་ཙྪ་པ་ཊ་སྨད་གོས་སམ་དོར་མའོ། །རལླ་ཀ་དང་ཀམྦ་ལ་ལ་བའམ་སྣམ་བུའོ། །པ་རི་དྷཱ་ན་དང་ཨ་དྷོ་ཨཾཿཨཾ་ཤུ་ཀ་ནི། ཤམ་ཐབས་སམ་མཐང་གོས་སོ། །པྲ་བཱ་ར་དང་ཨུ་ཏྟ་ར་སཾ་ག་ནི་སྟོད་གོས་སམ་བླ་གོས་སོ། །དེ་ནས་བི་ཏཱ་ནཾ་བླ་རེ་དང༌། ཨུལློར་སྟེང་གཡོགས་དང༌། དཱུ་ཥྱ་གུར་དང༌། བཏྟྲ་བིཥཾ་སྦྲ་སྟེ། གོས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཞེས་པའོ། །དེ་ནས་པྲ་ཏི་སི་ར་དང་ཛ་བ་ནི་ཀའམ་ཡབ་ནི་ཀཱཿཡོལ་བ་དང༌། ཏི་རཥྐར་ན་ཎཱི་མི་སྣང་བྱེད་དོ་ཡོལ་བའི་མིང་ངོ༌། །དེ་ནས་པ་རི་ཀརྨ་ཡོངས་བཅོས་དང༌། ཨཾ་ག་སཾ་སྐ་ར་ལུས་ཀྱི་བཅས་ལེགས་ཏེ་ཁྲུས་ལ་སོགས་པ་སྤྱིའི་མིང་ངོ༌། །དེ་ལ་མཱ་ཪྵི། འདག་འཆལ་དང༌། མཱ་རྫ་ནཱི་ཁྲུས་རྩི་དང༌། མྲྀ་ཛ་དག་བྱེད་དོ། །ཨུདྡྷཏྟ་ན་དང༌། ཨུཙྪ་ད་ན་དྲིལ་ཕྱིས་ཏེ། རྫས་ཀྱིས་དྲི་མ་སེལ་བའི་མིང་ངོ༌། །སྣཱ་ནཾ་ཁྲུས་སོ། །ཨཱ་སླ་བ་དང་སླ་བ་ཆུར་ཁྲུས་བྱེད་པའི་མིང་ངོ༌། །ལུས་ལ་བྱུག་པའི་སྨན་དྲི་བཟང་པོའི་མིང་ལ། ཀུངྐུ་མ་གུར་གུམ་དང༌། ཀཤྨཱི་ར་ཛནྨཿཁ་ཆེ་སྐྱེས་དང༌། ཨགྣི་ཤི་ཁ་མེའི་རྩེ་མོ་དང༌། བར་མཆོག་ལྡན་དང༌། བཱ་ཧྚཱི་ཀཿམེ་ལྡན་དང༌། པཱི་ཏ་ན། སེར་པོ་དང༌། སཱུ་རྻ་ཉི་མ་དང༌། རཀྟ་དམར་པོ་དང༌། སཾ་ཀོ་ཙ་ཀུན་ནས་འཁུམས་དང༌། བི་ཤུནཿཕྲ་མ་ཅན་དང༌། དེ་རྣམས་གུར་ཀུམ་གྱི་མིང་ངོ༌། །དྷཱི་ར་བརྟན་པ་དང༌། ལ་ཧི་ཏ་དམར་པོ་གཉིས་ནི་ཙནྡན་དམར་པོའི་མིང་ངོ༌། །རྒྱ་སྐྱེགས་ལ་མིང་དྲུག་སྟེ། ལཀྵཱ་རྒྱ་སྐྱེགས་དང༌། དེ་ཉིད་ཀ་པི་རི་ཀ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར། རཀྵཱ་དེ་ཉིད་དོ། །ཛནྟུ་སྐྱེ་ལྡན་དང༌། ཡཱ་བ་དང༌། ཨཱ་ལཀྟ་རྒྱ་ཚོས་དང༌། དྲུ་མཱ་མ་ཡ་ཤིང་ནད་མེད་དོ། །ལི་ཤི་ལ་མིང་གསུམ་སྟེ། ལ་བངྒ་ལི་ཤི་དང༌། དེ་བ་ཀུ་སུ་མ། ལྷའི་མེ་ཏོག་དང༌། ཤྲཱི་སཾ་ཛྙ། དཔལ་གྱི་མིང་ཅན་ནོ། །དེ་ནས་ཛཱ་པ་ཀ་ཟློས་པ་པོ་དང༌། ཀཱ་ལཱི་ཡཿདུས་སུ་ཕན་དང༌། ཀཱ་ལ་ནཱུ་སཱ་རི་དུས་རྗེས་འབྲང་ཞེས་པ་རྣམས་ནི་ཚོང་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཀཱ་ལཱི་ཡ་ཞེས་གྲགས
Chinese
敬礼！头发有六个名称：ཙི་ཀུ་རུཿ（藏文，梵文天城体：चिकुर，梵文罗马拟音：cikura，汉语字面意思：积聚后剪断是头发），ཙི་等字是表示头发的。ཀུར་是剪断的意思。在这些词后面加上པྲི་ཥོ་ད་ར་等后缀，就变成了ཙི་ཀུ་ར。ཀུནྟ་ལ། 盘绕的意思。བཱ་ལ་因为细小所以是头发。ཀ་ཙཿ（藏文，梵文天城体：कच，梵文罗马拟音：kaca，汉语字面意思：捆绑）是头发，ཀ་ཙ་是捆绑，ཨཙ་是后缀。ཀེ་ཤ་，ཀེ་མསྟ་ཀེ་ཤེ་ཏེ། ཏིཥྛ་ཏི།（藏文，梵文天城体：केश，梵文罗马拟音：keśa，汉语字面意思：头发）这样说，ཀེཿ表示头，ཤ་就是ཤེ་，是睡眠部分的字母，像在头上睡觉一样，头睡着了就是头发。ཤི་རོ་རུ་ཧ། 头上生长的。体毛有三个名称：ཏ་ནཱུ་རུ་ཧ། 身体生长的。རོ་མཿ（藏文，梵文天城体：रोम，梵文罗马拟音：roma，汉语字面意思：体毛），རུ་ཧ་是生长，བྱོ་མ་等词加上阴性后缀并改变词尾，就形成了རོ་མ་。同样的，ཀ་པི་རི་ག་等词通过将ལ་改为རུ་，就变成了ལོ་མ། 毛或体毛。接下来是装饰品的名称：ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར། ཨ་ལཾ་ཀྲི་ཡཱ། ཨཱ་བྷ་ར་ཎ། པ་རིཥྐཱ་ར་ བྷྲུ་ཥ་ཎ། མཎྜ་ནཾ་这些都是装饰品的总称。མུ་ཀུ་ཊ་和ཀ་རི་ཊཾཿ（藏文，梵文天城体：किरीट，梵文罗马拟音：kirīṭa，汉语字面意思：头饰），ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི། 顶髻宝，ཤི་རོ་མ་ཎི། 头顶宝，这些是头部装饰品的名称。耳饰的名称有：ཀརྞི་ཀ་，有花蕊的，ཏཱ་ལ་པཏྟྲ། 塔拉树叶，ཀུཎྜ་ལ། 环状的，ཀརྞ་བེཥྚེ་ཀཾཿ（藏文，梵文天城体：कर्णवेष्टेक，梵文罗马拟音：karṇaveṣṭeka，汉语字面意思：缠绕耳朵的），这些都是。然后是གྲཻ་བེ་ཡ་ཀ་和ཀནྛ་བྷཱུ་ཥཿ（藏文，梵文天城体：कण्ठभूष，梵文罗马拟音：kaṇṭhabhūṣa，汉语字面意思：颈饰）。手镯有ཀ་ཊ་ཀ་和བ་ལ་ཡ。腰带有མེ་ཁ་ལཱཿ（藏文，梵文天城体：मेखला，梵文罗马拟音：mekhalā，汉语字面意思：腰带），下裙或腰带装饰，和ར་ས་ནཱ་，有味道的，这两个。脚镯有མཉྫི་ར་和ནཱུ་པུ་ར་，以及ཧཾ་ས་ཀཿ（藏文，梵文天城体：हंसक，梵文罗马拟音：haṃsaka，汉语字面意思：有天鹅的）等等。然后，皮革等四种是衣服的种类，因为它们是衣服的材料。其中，ཏྭ་ཀ་是皮革，指树皮和苎麻布等。པ་ལ་是果实，指由棉花树的果实制成的。ཀྲྀ་མི་是虫子，指由丝绸等虫子的茧制成的。རོ་མ་是毛，指由羚羊ཨངྐུ་的毛和绵羊等的毛制成的。ན་བ་ཨམྦར་等是丝绸等，是衣服的特殊种类。仅仅是衣服的名称有八个：ནཀྟ་ཀ，遮羞布，ཀནྤ་ཊཿ（藏文，梵文天城体：कम्पट，梵文罗马拟音：kampaṭa，汉语字面意思：布衣），布衣，བསྟྲཿ衣服，ཨཱཙྪ་ད་ནཾ་。盖布或覆盖物，བཱ་ས
English
Homage! There are six names for hair: Cikuru (藏文，梵文天城体：चिकुर，梵文罗马拟音：cikura，汉语字面意思：accumulated and cut, it is hair), ci, etc., refer to hair. Kur means to cut. By adding suffixes like priṣodara to these, it becomes cikura. Kuntala means curly. Bāla is hair because it is thin. Kaca (藏文，梵文天城体：कच，梵文罗马拟音：kaca，汉语字面意思：to bind) is hair, kaca means binding, and aca is a suffix. Keśa, it is said that ke mastake śete tiṣṭhati (藏文，梵文天城体：केश，梵文罗马拟音：keśa，汉语字面意思：hair). Keḥ means head, and śa is śe, a letter representing a part of sleep. Like sleeping on the head, the head sleeping is hair. Śiro ruha means grown on the head. There are three names for body hair: Tanū ruha means grown on the body. Roma (藏文，梵文天城体：रोम，梵文罗马拟音：roma，汉语字面意思：body hair), ruha means to grow abundantly. By adding feminine suffixes and changing the ending to bhyoma, roma is formed. Similarly, by changing la to ru in kapi riga, it becomes loma, hair or body hair. Next are the names of ornaments: Alaṃkāra, alaṃkriyā, ābharaṇa, pariṣkāra, bhruṣaṇa, maṇḍanaṃ are all general names for ornaments. Mukuṭa and kirīṭa (藏文，梵文天城体：किरीट，梵文罗马拟音：kirīṭa，汉语字面意思：crown), cūḍāmaṇi (crest jewel), and śiromaṇi (head jewel) are names for head ornaments. Names for earrings include: Karṇikā (with a pericarp), tāla pattra (tāla leaf), kuṇḍala (coiled), and karṇaveṣṭekaṃ (藏文，梵文天城体：कर्णवेष्टेक，梵文罗马拟音：karṇaveṣṭeka，汉语字面意思：ear-wrapped). Then there are graiveyaka and kaṇṭhabhūṣa (藏文，梵文天城体：कण्ठभूष，梵文罗马拟音：kaṇṭhabhūṣa，汉语字面意思：neck ornament). For bracelets, there are kaṭaka and balaya. For belts, there are mekhalā (藏文，梵文天城体：मेखला，梵文罗马拟音：mekhalā，汉语字面意思：belt), a lower garment or a decorated belt, and rasanā (flavorful). For anklets, there are mañjīra, nūpura, and haṃsaka (藏文，梵文天城体：हंसक，梵文罗马拟音：haṃsaka，汉语字面意思：with geese), etc. Then, the four types of skin, etc., are varieties of clothing because they are materials for clothing. Among them, tvaka is skin, referring to tree bark and ramie cloth, etc. Pala is fruit, referring to those made from the fruits of cotton trees. Kṛmi is worm, referring to those made from silkworm cocoons, etc. Roma is hair, referring to those made from the hair of the antelope aṅku and sheep, etc. Nava ambara, etc., are silk, etc., which are special types of clothing. There are eight names for just clothing: Naktaka, a loincloth, kampaṭa (藏文，梵文天城体：कम्पट，梵文罗马拟音：kampaṭa，汉语字面意思：cloth garment), cloth garment, vastra (clothing), ācchādanaṃ (cover or covering), vāsa
Chinese
བགོ་བ་和ཙེམ་ལ་是衣服，བཱ་ས་ནཾ་是遮羞布，ཨཾ་ཤུ་ཀཾ་是穿的。嘴和宽度名称是དཻརྒྷྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），意思是长的或长的。ཨཱ་ཡཱ་མ་和ཨཱ་རོ་ཧ་是长的。པ་རི་ཎཱ་ཧ་和བི་ཤཱ་ལ་是宽的或宽敞的或大的。པུ་ཙེ་ལ་是好衣服，པ་ཊ་是丝绸衣服，这两个是好衣服的名称。བརཱ་ཤི་是衣服的堆，སྠཱུ་ལ་ཤཊ་是厚衣服，这两个是衣服堆叠或蓬松的名称。然后ནི་ཙོལ་和པྲ་ཙྪ་པ་ཊ་是下裙或裤子。རལླ་ཀ་和ཀམྦ་ལ་是羊毛或粗呢。པ་རི་དྷཱ་ན་和ཨ་དྷོ་ཨཾཿཨཾ་ཤུ་ཀ་是，下裙或内衣。པྲ་བཱ་ར་和ཨུ་ཏྟ་ར་སཾ་ག་是上衣或外衣。然后བི་ཏཱ་ནཾ་是帐篷，ཨུལློར་是顶篷，དཱུ་ཥྱ་是帐篷，བཏྟྲ་བིཥཾ་是凉棚，意思是衣服的房子。然后པྲ་ཏི་སི་ར་和ཛ་བ་ནི་ཀའམ་ཡབ་ནི་ཀཱཿ是窗帘， ཏི་རཥྐར་ན་ཎཱི་是不显现，是窗帘的名称。然后པ་རི་ཀརྨ་是完全准备，ཨཾ་ག་སཾ་སྐ་ར་是身体的装饰，是沐浴等一般的名称。其中མཱ་ཪྵི། 是擦拭污垢，མཱ་རྫ་ནཱི་是沐浴油，མྲྀ་ཛ་是清洁。ཨུདྡྷཏྟ་ན་和ཨུཙྪ་ད་ན་是擦拭，是用物质去除污垢的名称。སྣཱ་ནཾ་是沐浴。ཨཱ་སླ་བ་和སླ་བ་是水中沐浴的名称。涂在身上的好气味的药物名称有：ཀུངྐུ་མ་是红花，ཀཤྨཱི་ར་ཛནྨཿ是克什米尔出生，ཨགྣི་ཤི་ཁ་是火焰的顶端，བར་མཆོག་ལྡན་是具有最佳，བཱ་ཧྚཱི་ཀཿ是具有火焰，པཱི་ཏ་ན། 是黄色，སཱུ་རྻ་是太阳，རཀྟ་是红色，སཾ་ཀོ་ཙ་是全部收缩，བི་ཤུནཿ是具有细微，这些是红花的名称。དྷཱི་ར་是坚固，ལ་ཧི་ཏ་是红色，这两个是红色檀香的名称。茜草有六个名称：ལཀྵཱ་是茜草，它被ཀ་པི་རི་ཀ་等翻译。རཀྵཱ་就是它本身。ཛནྟུ་是有生命的，ཡཱ་བ་和ཨཱ་ལཀྟ་是茜草染料，དྲུ་མཱ་མ་ཡ་是树木无病。丁香有三个名称：ལ་བངྒ་是丁香，དེ་བ་ཀུ་སུ་མ། 是天上的花朵，ཤྲཱི་སཾ་ཛྙ། 是吉祥的名称。然后ཛཱ་པ་ཀ་是重复者，ཀཱ་ལཱི་ཡཿ是对时间有益，ཀཱ་ལ་ནཱུ་སཱ་རི་是时间追随者，这些被称为商人等的ཀཱ་ལཱི་ཡ་。
English
བགོ་བ་ and ཙེམ་ལ་ are clothes, བཱ་ས་ནཾ་ is a covering for nakedness, ཨཾ་ཤུ་ཀཾ་ is for wearing. The names for mouth and width are དཻརྒྷྱ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning), meaning long or length. ཨཱ་ཡཱ་མ་ and ཨཱ་རོ་ཧ་ mean long. པ་རི་ཎཱ་ཧ་ and བི་ཤཱ་ལ་ mean wide or spacious or large. པུ་ཙེ་ལ་ is good clothes, and པ་ཊ་ is silk clothes, these two are names for good clothes. བརཱ་ཤི་ is a pile of clothes, and སྠཱུ་ལ་ཤཊ་ is thick clothes, these two are names for piled or bulky clothes. Then ནི་ཙོལ་ and པྲ་ཙྪ་པ་ཊ་ are lower skirts or trousers. རལླ་ཀ་ and ཀམྦ་ལ་ are wool or woolen cloth. པ་རི་དྷཱ་ན་ and ཨ་དྷོ་ཨཾཿཨཾ་ཤུ་ཀ་ are, a lower garment or underwear. པྲ་བཱ་ར་ and ཨུ་ཏྟ་ར་སཾ་ག་ are upper garments or robes. Then བི་ཏཱ་ནཾ་ is a canopy, ཨུལློར་ is an awning, དཱུ་ཥྱ་ is a tent, བཏྟྲ་བིཥཾ་ is an arbor, meaning a house of clothes. Then པྲ་ཏི་སི་ར་ and ཛ་བ་ནི་ཀའམ་ཡབ་ནི་ཀཱཿ are curtains, ཏི་རཥྐར་ན་ཎཱི་ is making invisible, it is the name of a curtain. Then པ་རི་ཀརྨ་ is complete preparation, ཨཾ་ག་སཾ་སྐ་ར་ is the adornment of the body, it is a general name for bathing etc. Among them, མཱ་ཪྵི། is wiping off dirt, མཱ་རྫ་ནཱི་ is bathing oil, མྲྀ་ཛ་ is cleaning. ཨུདྡྷཏྟ་ན་ and ཨུཙྪ་ད་ན་ are wiping, it is the name for removing dirt with substances. སྣཱ་ནཾ་ is bathing. ཨཱ་སླ་བ་ and སླ་བ་ are the names for bathing in water. The names for good-smelling medicine applied to the body are: ཀུངྐུ་མ་ is saffron, ཀཤྨཱི་ར་ཛནྨཿ is Kashmir-born, ཨགྣི་ཤི་ཁ་ is the tip of a flame, བར་མཆོག་ལྡན་ is having the best, བཱ་ཧྚཱི་ཀཿ is having fire, པཱི་ཏ་ན། is yellow, སཱུ་རྻ་ is sun, རཀྟ་ is red, སཾ་ཀོ་ཙ་ is all contracted, བི་ཤུནཿ is having subtle, these are the names of saffron. དྷཱི་ར་ is firm, and ལ་ཧི་ཏ་ is red, these two are the names of red sandalwood. Madder has six names: ལཀྵཱ་ is madder, it is translated by ཀ་པི་རི་ཀ་ etc. རཀྵཱ་ is itself. ཛནྟུ་ is living, ཡཱ་བ་ and ཨཱ་ལཀྟ་ are madder dye, དྲུ་མཱ་མ་ཡ་ is tree without disease. Clove has three names: ལ་བངྒ་ is clove, དེ་བ་ཀུ་སུ་མ། is flower of the gods, ཤྲཱི་སཾ་ཛྙ། is auspicious name. Then ཛཱ་པ་ཀ་ is repeater, ཀཱ་ལཱི་ཡཿ is beneficial in time, ཀཱ་ལ་ནཱུ་སཱ་རི་ is time follower, these are called ཀཱ་ལཱི་ཡ་ for merchants etc.