Tibetan
རིང་པོར་བསྒྱུར་བའོ། །གྷྲྀ་ཥྚི་སྒྲ་ལྡན་ནོ། །ཀོ་ལ་པོ་ཊི། ཁྱིམ་གཙང་བྱེད། ཀི་རི་ ནི། ས་འཐོར་བྱེད་དེ། ཀྲཱྀ་རྣམ་པར་གཡེང་བ་ལ། ཨིཀ་མཐའ་ཉེ་ལས་གི་རྐྱེན་ནོ། །ཀི་ཌི། ས་སློང་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་ཀི་ཊིའི་ཁམས་ལས་ཀི་ཊིའོ། །དཾ་ཥྚིཿམཆེ་བ་ཅན་དང༌། གྷོ་ཎཱི་སྣ་རིངས་སོ། །སྟ་བྡྷ་རོ་མཱ་སྤུ་གཟིངས་སོ། །ཀྲོ་ཌཿས་རློག་གོ །བྷཱུ་དཱཿས་འཇོམས་སོ། །ཀ་པི་ནས་ནགས་གནས་ཀྱི་བར་གྱིས་སྤྲེའུའི་མིང་ངོ༌། །ཀ་པིཿསྤྲེའུའོ། །སླ་པཾ་ག་དང༌། སླ་བ་ག །རྒྱུག་འཕྱོང་ངམ་འཆོང་བྱེད་དམ། འཕར་འགྲོའོ། །ཤཱ་ཁ་མྲྀ་ག །ཡལ་གའི་རི་དགས་དང༌། བ་ལཱི་མུ་ཁ། གཉེར་མའི་གདོང་དང༌། མཱརྐ་ཊ། ཉི་མ་དགའ་དང༌། བཱ་ན་ར་མི་དང་འདྲ་སྟེ། བཱ་ཤབད་ཨི་བཱ་རྠེ། བའི་སྒྲ་ནི་འདྲ་བའི་དོན་ཏོ་ཞེས་སོ། །ཀཱི་ཤཿརླུང་གི་བུ་བརྒྱུད་དང༌། བ་ནཽ་ཀ་ས། ནགས་གནས་རྣམས་སོ། །དེ་ནས་བྷ་ལཱུ་ཀ་ལ་སོགས་པ་ནི། དོམ་གྱི་མིང་ངོ༌། །དེ་ནས་གྷཎྜ་ཀ་ད། ཁཌྒའི་ནཱི་ལ་སོགས་པ་གསུམ་ནི་སེའི་མིང་ངོ༌། །ཚིགས་བཅད་ཕྱེད་ཀྱིས་མ་ཧེའི་མིང་སྟེ། ལུ་མཱ་པ། ཁྱུ་འདྲེས་དང༌། མ་ཧི་ཥཿས་སྟེང་ཉལ་དང༌། བཱ་ཧ་དྭི་ཥ། རྟའི་དགྲ་དང༌། ཀཱ་པ་ར། མ་ཧེ་དང༌། སོ་རི་བྷ་རྣམས་སོ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཅིག་གིས་ཅེ་སྦྱང་གི་མིང་སྟེ། ཤི་པཱཿཅེ་སྦྱང་ངོ༌། །བྷཱུ་མི་མཱ་ཡ། ས་ལ་རྒྱུའོ། །གོ་མ་ཡུ། བ་ལང་འཚེ་བྱེད་དོ། །མྲྀ་ག་དྷཱུརྟ། རི་དགས་ཁྲམ་པ་དང༌། ཤྲྀ་ག་ལ། མ་རུངས་པ་དང༌། བཉྫ་ཀ །སླུ་བྱེད་དང༌། ཀྲོཥྚི། འབོད་བྱེད་དང༌། ཕེ་རུ་དང༌། ཕེ་རབ་ངན་གཡོ་བ་འམ། གཡོ་ཅན་ནོ། །ཛམྦུ་ཀ །ཅེ་སྦྱང་ངོ༌། །ཚིགས་བཅད་ཕྱེད་ཀྱིས་བྱི་ལའི་མིང་སྟེ། ཨོ་རུཿཞུམ་བུ་དང༌། བི་ཌཱ་ལཿབཤང་བ་སྤེད། བཤད་བ་དུག་བཞིན་སྤེད་པར་བྱེད་པའོ། །མཱ་རྫཱ་ར། ཁྲུས་མཁན་ནོ། །པྲྀ་ཥ་དི་ཤ་ཀ །བྱི་བ་ཟ་དང༌། ཨ་ཁུ་བྷུ་ཀ །བྱི་བའི་ཟས་ཅན་རྣམས་སོ། །ཀོ་ཀ་ལ་སོགས་པ་གསུམ་ནི། འཕར་བའི་མིང་སྟེ། ཀི་ཀཿམཚའ་འམ་འཕང་བ་སྟེ། ཁྱི་དང་ཚད་མཉམ་པའི་རི་དགས་སེར་སྐྱ། གོ་ཌ་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་དུ་ཀོ་བ་ཞེས་བྱ་ཞིང༌། མཱ་ལ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་དུ་བི་ཀ་ཞེས་གྲགས་པའོ། །དེ་ནས་རི་དགས་ལ་སོགས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཕྱེད་ཀྱིས་རི་དགས་ཙམ་གྱི་མིང་ངོ༌། །ཨེ་ཎ་ནི་རི་དགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བརྗོད་པ་སྟེ་དེ་ལས་བྱུང་བས་ཨེ་ཎེ་ཡའོ། །ཀ་ཏ་ལི་ལ་སོགས་པ་ དྲུག་ནི་རི་དགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རིན་པོ་ཆེར་གྱུར་པའི་པགས་པ་འབྱུང་བས་ན་པགས་པའི་སྐྱེ་གནས་སུ་བརྗོད་དོ། །ཇི་ལྟར་རི་དགས་ཀྱི་སྒྲ་ཕྱུགས་གཞན་ལ་སྤྱིར་འཇུག་ཅིང་རི་དགས་ཀུ་རངྒ་ལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་འཇུག་སྟེ། དཔེར་ན་ལྕགས་ཀྱི་སྒྲ་གསེར་ལ་སོགས་པ་ལ་སྤྱིར་འཇུག་པ་དང་ལྕགས་ལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་འཇུག་པ་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་པགས་པའི་སྐྱེ་གནས་ཞེས་པ་ཡང་རི་དགས་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་ལ་འཇུག་གོ །ཀྲྀཥྞ་སཱ་ར་ལ་སོགས་པ་ནས་རི་བོང་གི་མཐར་ཐུག་པ་ནི་ཁྱད་པར་བ་རེ་རེའི་མིང་སྟེ། དེ་ལ་ཀྲྀཥྞ་སཱ་ར་ནི། རི་དགས་གཞུང་ནག་གོ །རུ་རུ་ནི། སྒྲ་སྒྲོགས་སོ། །ནྱ་དཀུ་ནི། ངེས་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤམྦཱ་ར་ནི། མཆོག་བདེ་ཞེས་སོ། །གོ་ཀ་རྞ་ནི། འདི་ལ་བ་ལང་ལྟ་བུའི་རྣ་བ་ཡོད་པས་བ་ལང་རྣ་བ་སྟེ། གནྣོ་ཞེས་གྲགས་པའོ། །པྲྀ་ཥ་ཏ་ནི། ཐིག་ལེ་ཁྲ་བོ་ཅན་ཏེ། རིན་ཆེན་མཛོད་ལས། པྲྀཥ་ཏ་རི་དགས་ཁྲ་བོ་ཞེས་སོ། །ཨེ་ཎ། ཙ་རུ་ན་ཡན། མིག་མཛེས་ཏེ། བྱིན་པ་ཐུང་ཞིང་བོང་ཚོད་ཆུང་བའོ། །ཨི་ཎ་རི་དགས་ཆུང་དུའོ་ཞེས་ཀོཥྛའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་ལས་སོ། །རྀ་ཤྱ་ནི། ཁ་དོག་སྔོན་པོ་རྟ་དང་མཉམ་པ་སྟེ། འདི་རྭ་གསུམ་པ་ཡིན་ཅིང༌། རི་ཧི་ཏ་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། །ཙ་མ་ར་ནི། གཡག་སྟེ། མ་ཧེའི་དབྱིབས་ཅན། ཡུལ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་སྐྱེ་བ་གང་གི་མཇུག་མ་ལས་རྔ་ཡབ་འབྱུང་བའོ། །གནྡྷ་རྦ། རི་དགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཏེ། རྟ་སྲེ་ཞེས་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཤ་ར་བྷ་ནི། རྐང་པ་བརྒྱད་པ་གྱེན་མིག་ཅན། སེང་གེ་ཡང་འཇོམས་པ་སྟེ། བྷ་ར་ཏ་རཿརྐང་པ་བརྒྱད་པ་གྱེད་མིག་ཅན། །ཤ་ར་བྷ་ནི་ནགས་ན་སྤྱོད། །སེང་གེ་འཇོམས་པར་ཡང་དག་འགྲོ། །ཐུབ་པ་དེར་ནི་ངེས་པར་ཞུགས། །ཞེས་སོ། །དེའི་རྐང་པ་བཞི་ནི་གྱེན་དུ་ཕྱོགས་སོ། །ག་བ་ཡ་ནི། བ་མེན་ཏེ། བ་ལང་དང་དབྱིབས་འདྲ་བའོ། །དེ་ནས་བྱི་བ་ལ་མིང་གསུམ་སྟེ། ཨནྡུ་རུ། བྱི་བ་དང༌། མཱུ་ཥེ་ཀ །རྐུན་པོ་དང༌། ཨ་ཁུ། འབིགས་བྱེད་རྣམས་སོ། །གི་རི་ཀཱ། རིའི་བྱི་བ་དང༌། བཱ་ལ་མཱུ་ཥི་ཀ །བྱི་བ་གཞོན་ནུ་གཉིས་ནི་བྱི་བྲན་གྱི་མིང་ངོ༌། །སྡོམ་ལ་མིང་བཞི་སྟེ། ལཱུ་ཏ་སྡོམ་དང༌། ཏནྟྲ་བཱ་ཡ་ཐགས་མཁན་དང༌། ཨཱུ་རྞ་ནཱ་བྷ། བལ་གྱི་ལྟེ་བ་ཅན་དང༌། མཱ་རྐ་ཊ་ཀ་ས་མ། སྤྲེའུ་མཚུངས་རྣམས་སོ། །དེ་ནས་བྱའི་མིང་ལས། ཕུག་རོན་ལ་མིང་གསུམ་སྟེ། ཀ་པོ་ཏ་དང༌། པཱ་རཱ་བ་ཏ། ཕུག་རོན་དང༌། ཀ་ལ་ར་བ་ཅ་ཅོ་སྒྲོགས་སམ་ངག་སྙན་ནོ། །དེ་ནས་ཁྲ་ལ་མིང་གསུམ་སྟེ། ཤ་ཤཱ་ད་ན། རི་བོང་ཟ་དང༌། པ་རྟྲི་འདབ་ཆགས་ཁྲ་དང༌། ཤྱ་ན། བྱ་ཁྲ་རྣམས་སོ། །འུག་པ་མ་མིང་གསུམ་སྟེ། ཨུ་ལཱུ་ཀ །སྟེང་གི་རྣ་བ་ཅན་ཏོ། ཨཱུ་རྡྷ་ཀརྞ་ལ། པྲྀ་ཥོ་ད་ར་ལ་སོགས་པས། ཨུ་ལཱུ་ཀར་བསྒྱུར་བའོ། །བཱ་ཡ་སཱ་ར་ཏི། བྱ་རོག་དགྲ་སྟེ། བཱ་ཡ་ས། བྱ་རོག་དང༌། ཨ་རཱ་ཏི་དགྲའོ། །པེ་ཙ་ཀ་འུག་པའོ། །དུར་བྱ་ལ་མིང་གཉིས་ཏེ། ལོ་ཧ་པྲྀཥྛ། རྒྱབ་དམར་དང༌། ཀངྐའོ། །དེ་ནས་ཙཱ་ཤ་དང༌། ཀོ་ཀཱི་དི་བི་གཉིས་ནི་སྤུའི་མདོག་བཻདཱུ་རྻ་ལྟར་དངས་ཤིང་གཤོག་པ་བཀྲ་བའི་བྱ། གསེར་གྱི་གཙུག་ཕུད་ཅེས་གྲགས་པའི་མིང་ངོ༌། །དེ་ནས་བྱ་ཤིང་སྟ་མིའི་མིང་གཉིས་ཏེ། ཤ་ཏ་པ་ཏྲ། འདམ་པ་བརྒྱ་པ་དང༌། དཱ་རྦཱ་གྷཱ་ཊ། ཤིང་འཇོམས་སམ་ཤིང་དགྲ་འམ་ཤིང་སྟ་མོ་སྟེ། དཱ་རུ་ཤིང་དང༌། ཨཱ་གྷཱཊ། འཇོམས་པའོ། །དེ་ནས་ཁུག་རྟ་ལ་མིང་གསུམ་ཏེ། ས་རངྒ་ཁུག་རྟ་དང༌། ཏོ་ཀ་ཀ །ཆུ་ཉུང་སྟེ། སྟོ་ཀཿཉུང་དུ་དང༌། ཀ་ཆུ་སྟེ། ས་ཡིག་ཕྱིས་པའོ། །ཙ་ཏ་ཀ་རྣམས་སོ། །ཁྱིམ་བྱ་ལ་མིང་བཞི་སྟེ། ཀྲྀ་ཀ་བཱ་ཀུ་དང༌། ཀུཀྐ་ཌ་ཁྱིམ་བྱ་སྟེ། ཀུ་ཀུ་ཞེས་སྒྲོགས་པས་སོ། །ཏཱ་མྲ་ཙཱུ་ཌ། ཟངས་ཀྱི་གཙུག་ཕུད་ཅན་ནོ། །ཙ་རུ་ཎཱ་ཡུ་དྷ། རྐང་པའི་མཚོན་ཆ་ཅན་ནོ། །གྲོང་གི་བྱི་འུ་ལ་མིང་གཉིས་ཏེ། ཙ་ཌ་ཀ །མཆིལ་བ་དང༌། ཀ་ལ་བིངྐའོ་༌༌༌༌ཀ་ལ་བིངྐ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ན་གནས་པའི་བྱའི་ཁྱད་པར་རོ་ཞེས་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་གསུངས་པ་དེ། སྐད་ཤིན་ཏུ་སྙན་པ་དེའོ། །འདི་མིན་ནོ། །ཁུ་བྱུག་ལ་མིང་བཞི་སྟེ། བ་ན་པྲི་ཡ། ནགས་ན་དགའ་དང༌། པ་ར་བྷྲྀ་ཏ། གཞན་གྱིས་གསོས་ཞེས་བྱ་སྟེ། བྱ་རོག་གིས་བཟུང་ནས་གསོ་བར་བྱེད་པས་སོ། །ཀོ་ཀི་ལ་དང༌། སི་ཀ །ཁུ་བྱུག་གོ །བྱ་རོག་གི་མིང་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཅིག་སྟེ། ཀཱ་ཞེས་པའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པས་ཀཱ་ཀ་སྟེ་བྱ་རོག་དང༌། ཀ་ར་ཊ། ཁྭ་ད་དང༌། ཨ་རིཥྚ་ཞེས་པ་ལ་རིཥྚ་འཆི་བའི་མཚན་ཉིད་དེ། འདི་ལ་མེད་པས་ཨ་རིཥྚ་སྟེ། འཆི་མེད་དོ། །བ་ལི་པུཥྚ། གཏོང་མས་གསོས་པའོ། །ས་ཀྲྀ་ཏྤྲ་ཛ། ལན་ཅིག་སྐྱེས་སོ། །དྷྭ་ཀྵཿསྒྲ་ལྡན་ནོ། །ཨཏྨ་གྷོཥ། སྒྲོགས་པའི་བདག་ཉིད་དོ། །པ་ར་བྷྲྀ་ཏ། གཞན་གསོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། གཞན་ཁུ་བྱུག་གི་ཕྲུ་བུ་བཟུང་ནས་གསོ་བར་བྱེད་པས་སོ། །བ་ལི་བྷུཀ །གཏོང་མ་ཟ་ བྱེད་དོ། །བཱ་ཡ་ས། བྱ་རོག་སྟེ། ན་ཚོད་གནས་ཞེས་སོ། །དྲོ་ན་ཀ་ལ་སོགས་པ་བཞི་ནི། བྱ་རོག་ཆེན་པོའི་མིང་ངོ༌། །འོལ་བ་དང༌། བྱ་རྒོད་དང༌། ནེ་ཙོ་ལ་སོགས་པ་ནི་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་ཉིད་དོ། །ཀྲུང་དང༌། ཀྲཽཉྩ་ནི། ཁྲུང་ཁྲུང་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཀོཉྩ་ཞེས་གྲགས་པའོ། །ཀོ་ཀ་ལ་སོགས་པ་བཞི་ནི་རུང་བའི་མིང་ངོ། །ཀཱདམྤ་དང༌། ཀ་ལ་ཧཾ་ས་ནི་ཆུ་སྐྱར་གྱི་མི
Chinese
长篇翻译完毕。གྷྲྀ་ཥྚི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是声音。ཀོ་ལ་པོ་ཊི། 家里清洁。ཀི་རི་是土地分散。ཀྲཱྀ་是各种游荡，ཨིཀ་是临近，所以是གི་词。ཀི་ཌི། 是土地翻转。同样，从ཀི་ཊིའི་ धातु（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）产生ཀི་ཊིའོ。དཾ་ཥྚིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是具有牙齿，གྷོ་ཎཱི་是长鼻子。སྟ་བྡྷ་རོ་མཱ་是毛发丛生。ཀྲོ་ཌཿ是土地挖掘。བྷཱུ་དཱཿ是土地摧毁。从ཀ་པི་到森林居住者之间是猴子的名称。ཀ་པིཿ是猴子。སླ་པཾ་ག་和སླ་བ་ག། 是奔跑跳跃或者跳跃，或者跳跃行走。ཤཱ་ཁ་མྲྀ་ག། 是树枝的鹿，བ་ལཱི་མུ་ཁ། 是皱纹的脸，མཱརྐ་ཊ། 是喜欢太阳，བཱ་ན་ར་是像人一样，བཱ་ཤབད་ཨི་བཱ་རྠེ། བའི་的声音是相似的意思。ཀཱི་ཤཿ是风的后代，བ་ནཽ་ཀ་ས། 是森林居住者们。从བྷ་ལཱུ་ཀ་等是熊的名称。从གྷཎྜ་ཀ་ད། ཁཌྒའི་ནཱི་ལ་等三个是犀牛的名称。半个偈颂是水牛的名称：ལུ་མཱ་པ། 是群体混合，མ་ཧི་ཥཿ是躺在地上，བཱ་ཧ་དྭི་ཥ། 是马的敌人，ཀཱ་པ་ར། 是水牛，སོ་རི་བྷ་等。一个偈颂是豺狼的名称：ཤི་པཱཿ是豺狼。བྷཱུ་མི་མཱ་ཡ། 是在地上行走。གོ་མ་ཡུ། 是伤害牛。མྲྀ་ག་དྷཱུརྟ། 是欺骗的鹿，ཤྲྀ་ག་ལ། 是未驯服的，བཉྫ་ཀ། 是欺骗者，ཀྲོཥྚི། 是呼唤者，ཕེ་རུ་和ཕེ་རབ་是恶劣的欺骗或者狡猾的。ཛམྦུ་ཀ། 是豺狼。半个偈颂是猫的名称：ཨོ་རུཿ是胆小鬼，བི་ཌཱ་ལཿ是散布粪便，说是像毒药一样散布。མཱ་རྫཱ་ར། 是沐浴者。པྲྀ་ཥ་དི་ཤ་ཀ། 是吃老鼠，ཨ་ཁུ་བྷུ་ཀ། 是老鼠的食物食用者们。ཀོ་ཀ་等三个是跳跃的名称：ཀི་ཀཿ是跳跃或者飞跃，是和狗一样大小的黄色鹿。在གོ་ཌ་等地方被称为ཀོ་བ་，在མཱ་ལ་བ་等地方被称为བི་ཀ་。从鹿等开始的半个偈颂仅仅是鹿的名称。ཨེ་ཎ་是描述鹿的特殊性，从那产生的是ཨེ་ཎེ་ཡ。ཀ་ཏ་ལི་等六个是鹿的特殊性，因为产生珍贵的皮革，所以说是皮革的出生地。ཇི་ལ
English
Translation completed at length. གྷྲྀ་ཥྚི་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) is sound. Kola Poti: Cleans the house. Kiri: Scatters the earth. Krī is various wandering, Ika is proximity, so it is the suffix gi. Kiḍi: Turns the earth. Similarly, from the root of Kiṭi comes Kiṭi. Daṃṣṭriḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) is having teeth, Ghoṇī is long-nosed. Stava-roma is a mass of hair. Kroḍaḥ: Digs the earth. Bhūdaḥ: Destroys the earth. From Kapi to the forest dweller are names for monkeys. Kapiḥ is monkey. Slāpaṃga and Slāvaga: Running, jumping, or leaping, or leaping and walking. Śākhā-mṛga: Branch deer, Bālīmukha: Wrinkled face, Mārkaṭa: Sun-loving, Vānara is like a human, Vāśabda ivārthe: The sound of va is similar in meaning. Kīśaḥ: Descendant of the wind, Vanaukasa: Forest dwellers. From Bhālūka onwards are names for bears. From Ghanṭakada, Khaḍgai Nīla, etc., the three are names for rhinoceros. Half a verse is the name for buffalo: Lūmāpa: Mixed herd, Mahiṣaḥ: Lying on the ground, Bāhadviṣa: Enemy of horses, Kāpara: Buffalo, Sori-bha, etc. One verse is the name for jackal: Śipāḥ is jackal. Bhūmi-māya: Walks on the ground. Gomāyu: Harms cows. Mṛga-dhūrta: Deceitful deer, Śṛgāla: Untamed, Vañjaka: Deceiver, Kroṣṭi: Caller, Pheru and Pherava are bad deceivers or cunning. Jambuka: Jackal. Half a verse is the name for cat: Oruḥ: Coward, Biḍālaḥ: Spreads excrement, said to spread like poison. Mārjāra: Bather. Pṛṣa-diśaka: Eats mice, Akhu-bhuka: Mouse eaters. Koka, etc., the three are names for jumping: Kikaḥ is jumping or leaping, a yellow deer the size of a dog. In places like Goḍa it is called Kova, and in places like Mālava it is known as Bika. From deer onwards, half a verse is just the name for deer. Eṇa is describing the particularity of deer, from which comes Eṇeya. Katali, etc., the six are special types of deer, because they produce precious leather, so they are said to be the birthplace of leather. Jila.
Chinese
如同鹿这个词，普遍适用于其他牲畜，但特别适用于鹿中的库让嘎。例如，铁这个词普遍适用于金等，但特别适用于铁。同样，“皮肤的生处”也适用于一般的鹿和特殊的鹿。从黑羚羊（梵文：krishna sāra，梵文天城体：कृष्ण सार，梵文罗马拟音：kṛṣṇa sāra，汉语字面意思：黑色的羚羊）等开始，直到兔子为止，是每个特殊种类的名称。其中，黑羚羊是背部黑色的鹿。茹茹是发出声音的。尼亚库被称为“确定供养”。香巴拉被称为“至上乐”。郭嘎尔纳，这种鹿有像牛一样的耳朵，所以被称为牛耳朵，也被称为根诺。普里沙达是带有斑点的。如《珍宝藏》中所说：“普里沙达是斑点鹿。”埃纳，扎茹纳亚纳，眼睛美丽，腿短，体型小。《词典广释》中说：“伊纳是小鹿。”瑞西亚，颜色是蓝色的，像马一样，这种鹿有三只角，也被称为瑞希达。扎玛拉是牦牛，形状像水牛，生长在北方地区，其尾巴可以制成拂尘。甘达尔瓦，是鹿的一种，应该理解为马骡。夏拉巴，有八只脚，眼睛朝上，甚至能杀死狮子。《婆罗多》中说：“八只脚，眼睛朝外。夏拉巴在森林中行动。它能杀死狮子。有能力者一定会进入那里。”它的四只脚是朝上的。嘎瓦亚是野牛，形状像牛。然后是老鼠的三个名字：安度如，老鼠；穆谢嘎，小偷；阿库，穿孔者。吉日嘎，山鼠；巴拉穆谢嘎，小老鼠，这两个是小老鼠的名字。蜘蛛有四个名字：卢达蜘蛛；丹扎瓦亚，织布工；乌尔纳纳阿巴，有羊毛肚脐的；玛尔嘎嘎嘎萨玛，像猴子。然后是鸟的名字。鸽子有三个名字：嘎波达；巴拉瓦达，鸽子；嘎拉拉瓦，发出嘈杂的声音或甜美的声音。然后是鹰有三个名字：夏夏达纳，吃兔子的；巴尔德里，鸟类的鹰；夏亚纳，鹰。猫头鹰有三个名字：乌卢嘎，有向上耳朵的；乌尔达嘎尔
English
Similarly, the word 'deer' generally applies to other livestock, but specifically to the kuranga deer. For example, the word 'iron' generally applies to gold, etc., but specifically to iron. Likewise, 'the place of origin of skin' also applies to both general and specific deer. From Krishna Sāra (Sanskrit: krishna sāra, Devanagari: कृष्ण सार, Roman transliteration: kṛṣṇa sāra, literal meaning: black antelope) onwards to the rabbit, these are the names of each particular kind. Among them, Krishna Sāra is a deer with a black back. Ruru is the one that makes sounds. Nyaku is called 'definite offering'. Shambara is called 'supreme bliss'. Gokarṇa is the one that has ears like a cow, so it is called cow-ear, and is also known as Ganno. Pṛṣata is the one with spots. As it says in the 'Treasure Trove', 'Pṛṣata is a spotted deer.' Eṇa, Carunayana, beautiful eyes, short legs and small size. As it says in the extensive commentary on the Kosha, 'Eṇa is a small deer.' Ṛṣya is blue in color, like a horse, and this deer has three horns, and is also called Ṛhita. Camara is the yak, shaped like a buffalo, growing in the northern regions, from whose tail a fly-whisk is made. Gandharva is a special kind of deer, which should be understood as a mule. Sharabha is the one with eight legs and upward-facing eyes, who can even defeat a lion. It says in the Bharata: 'Eight legs, outward-facing eyes. Sharabha lives in the forest. It goes forth to defeat the lion. The capable one will surely enter there.' Its four legs face upwards. Gavaya is the wild ox, shaped like a cow. Then there are three names for the mouse: Anduru, mouse; Mūṣika, thief; Akhu, piercer. Girika, mountain mouse; Bālamūṣika, young mouse, these two are names for small mice. There are four names for the spider: Lūta spider; Tantravāya, weaver; Ūrṇanābha, having a wool navel; Mārkaṭaka-sama, like a monkey. Then from the names of birds. There are three names for the pigeon: Kapota; Pārāvata, pigeon; Kalarava, making a noisy sound or a sweet voice. Then there are three names for the hawk: Śaśādana, rabbit-eater; Partri, bird hawk; Śyena, hawk. There are three names for the owl: Ulūka, having ears on top; Ūrdhakar
Chinese
等同于“ᱯྲྀ་ཥོ་ད་ར་”等词，被翻译成“乌卢卡”。“བཱ་ཡ་སཱ་ར་ཏི”，意为乌鸦的敌人。 “བཱ་ཡ་ས”，意为乌鸦。“ཨ་རཱ་ཏི་”，意为敌人。“པེ་ཙ་ཀ་”，意为猫头鹰。对于秃鹫有两个名称：“ལོ་ཧ་པྲྀཥྛ”，意为红背；以及“ཀངྐ”。然后，“ཙཱ་ཤ་”和“ཀོ་ཀཱི་དི་བི་”这两个词是指羽毛颜色像琉璃一样清澈，翅膀鲜艳的鸟，是被称为“金顶”的名称。然后，对于啄木鸟有两个名称：“ཤ་ཏ་པ་ཏྲ”，意为百沼；以及“དཱ་རྦཱ་གྷཱ་ཊ”，意为毁树者、树敌或啄木鸟，即“དཱ་རུ་”意为树，“ཨཱ་གྷཱཊ”，意为摧毁。然后，对于布谷鸟有三个名称：“ས་རངྒ་”布谷鸟；“ཏོ་ཀ་ཀ”，意为少水，即“སྟོ་ཀཿ”意为少量，“ཀ་”意为水，即删除了“ས་”字；以及“ཙ་ཏ་ཀ་”等。对于家鸡有四个名称：“ཀྲྀ་ཀ་བཱ་ཀུ་”；“ཀུཀྐ་ཌ་”，意为家鸡，因为发出“咕咕”的声音；“ཏཱ་མྲ་ཙཱུ་ཌ”，意为铜冠者；“ཙ་རུ་ཎཱ་ཡུ་དྷ”，意为足部有武器者。对于家燕有两个名称：“ཙ་ཌ་ཀ”，意为燕子；以及“ཀ་ལ་བིངྐ”。学士益西多杰说：“ཀ་ལ་བིངྐ”是居住在海洋岛屿上的特殊鸟类，声音非常悦耳，不是指这个。对于杜鹃有四个名称：“བ་ན་པྲི་ཡ”，意为喜欢森林；“པ་ར་བྷྲྀ་ཏ”，意为他人所养，因为被乌鸦抓走并喂养；“ཀོ་ཀི་ལ་”；以及“སི་ཀ”，意为杜鹃。对于乌鸦的名称有一段诗句：“ཀཱ་”这个声音发出的“ཀཱ་ཀ་”就是乌鸦，“ཀ་ར་ཊ་”，意为花达；“ཨ་རིཥྚ་”，其中“རིཥྚ་”是死亡的特征，因为这没有，所以“ཨ་རིཥྚ་”意为不死。“བ་ལི་པུཥྚ”，意为由施舍者喂养。“ས་ཀྲྀ་ཏྤྲ་ཛ”，意为一次出生。“དྷྭ་ཀྵཿ”，意为有声音。“ཨཏྨ་གྷོཥ”，意为声音的自性。“པ་ར་བྷྲྀ་ཏ”，意为他人喂养，因为抓走杜鹃的幼鸟并喂养。“བ་ལི་བྷུཀ”，意为吃施舍物。 “བཱ་ཡ་ས”，意为乌鸦，即年龄停留。“དྲོ་ན་ཀ་”等四个词是大乌鸦的名称。秃鹫、兀鹫、鹦鹉等是广为人知的。 “ཀྲུང་”和“ཀྲཽཉྩ་”意为鹤，也被称为“ཀོཉྩ་”。“ཀོ་ཀ་”等四个词是适合的名称。“ཀཱདམྤ་”和“ཀ་ལ་ཧཾ་ས་”是天鹅的名称。