Tibetan
་མིང་སྟེ། ཤཱ་ར་དཱི། སྟོན་གྱི་མེ་ཏོག་ཅེས་པ་སྔར་འདབ་མ་བདུན་པ་ལས་བཤད་དོ། །ཁར་ལ་སོགས་པ་ལྔ་ནི་རྨ་བྱའི་གཙུག་ཕུད་ཀྱི་མིང་སྟེ། བོད་བུའོ། །གོ་པཱི་ལ་སོགས་པ་ལྔ་ནི་སྔོ་བསངས་ཅན་གྱི་མིང་སྟེ། ཤྱཱ་མ་ལ་ནི་སྔོ་བསངས་ཅན་ནོ། །ཁ་ཅིག་ནཱ་ག་ཛི་ཧྭ། ཀླུའི་ལྕེ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱེད་དོ། །ཡོ་ག་ལ་སོགས་པ་བཞི་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་སྨན་གྱི་མིང་ངོ༌། །ཀ་ད་ལཱི་དང་རམྦྷ་ལ་སོགས་པ་དྲུག་ནི་ཆུ་ཤིང་གི་མིང་ངོ༌། །དེ་ནས་མུདྒ་པ་རྞི་ལ་སོགས་པ་གསུམ་ནི། སྲན་མའི་ལོ་མ་ཅན་ཞེས་པའི་ཤིང་གི་མིང་ངོ༌། །བརྟ་ཀཱི་ལ་སོགས་པ་ལྔ་ནི་བཱ་ལིངྒ་ཎའི་ཤིང་གི་མིང་ངོ༌། །ནཱ་ཀུ་ལི་ ལ་སོགས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྨན་ཤིང་གི་མིང་སྟེ། ཚོང་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རཱ་སྣ་སྨན་ཞེས་བཏགས་པའོ། །བི་དཱ་རི་གནྡྷ། རྣམ་འཇོམས་དྲི་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བརྟན་པར་གནས་ཀྱི་བར་ནི། སཱ་ལ་པརྞི། སཱ་ལའི་འདབ་མའི་མིང་ངོ༌། །ཀརྤ་སཱི་ལ་སོགས་པའི་རྐང་པ་གཉིས་ནི། རས་བལ་ཤིང་གི་མིང་ངོ༌། །དེ་ནས་ཏམྦུ་ལ་སོགས་པ་གསུམ་ནི་ལོ་མའི་འཁྲི་ཤིང་གི་མིང་སྟེ། ཏཱམྦུ་ལ་བལླཱི། ལོ་མའི་འཁྲི་ཤིང་དང༌། ཏཱམྦུ་ལི། གོ་ལ་ཅན་ནི་སོ་རྩི་ཅན་དང༌། ནཱ་ག་བལླཱི། ཀླུའི་འཁྲི་ཤིང་སྟེ་ཀླུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་འཁྲི་ཤིང་ཡིན་པས་སོ། དྭི་ཛ་ལ་སོགས་པ་དྲུག་ནི་དྲིའི་རྫས་རེ་ཎུ་ཀ་ཞེས་ཚོང་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་གྲགས་ལ་འབྲས་བུ་ན་ལེ་ཤམ་གྱི་དབྱིབས་ལྟ་བུ་ཡོད་པའི་ཤིང་གི་མིང་ངོ༌། །ཨེ་ལ་བ་ལུ་ལ་སོགས་པ་ལྔ་ནི་ཤིང་ཨེ་ལ་བ་ལུ་ཀ་ཞེས་གྲགས་པ་དྲི་བཟང་བའི་ཤིང་གི་མིང་ངོ༌། །ས་ལི་ཀི་ལ་སོགས་པ་གསུམ་ནི་ཀུནྡུ་རུ་ཞེས་བྱ་བའི་དྲི་བཟང་པོའི་ཤིང་གི་མིང་ངོ༌། །བཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཚིགས་བཅད་ཕྱེད་ནི། དྲི་བཟང་པོ་ཅན་བཱ་ལ་ཞེས་གྲགས་པ་སྟེ། བཱ་ལཾཿསྐྲ་འདྲ་བ་དང༌། ཧྲཱི་བེ་ར། ངོ་ཚའི་ལུས་ཏེ། ཧྲཱི་ངོ་ཚ་བ་དང༌། བེ་ར་ལུས་སོ། །བརྡིཥྛ་ཞེས་བའང་བརྡ། རྨ་བྱ་དང་ནགས་ཚལ་གཉིས་ལ་འཇུག་པས་འདིར། ནགས་གནས་ཞེས་བྱའོ། །དཱི་བྱཱཾ་ཀེ་ཤ །སྐྲ་བཟངས་སོ། །ཨམྦུ་ནཱ་མ། ཆུ་མིང་ཅན་ནོ། །དུས་རྗེས་འབྲང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལྔ་ནི་བྲག་རི་ལས་བྱུང་བའི་དྲི་བཟང་པོའི་བཅུད་དང་རྫས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ཀཱ་ལཱ་ནུ་སཱ་རི། དུས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའོ། །བྲྀདྡྷ། རྒན་པོའོ། །ཨུཥྨ་པུཥྤ། རྡོའི་མེ་ཏོག་གོ །ཤཱི་ཏཿབསིལ་བའོ། །ཤི་བཱ། ཞི་བའོ། །ཤཻ་ལེ་ཡ། ཞེས་པ་ཤཻ་ལེ་ཛ་སྟེ་བྲག་སྐྱེས་སོ། །ཏཱ་ལ་པ
Chinese
名字是，夏拉迪（梵文天城体：शारदी，梵文罗马拟音：śāradī，汉语字面意思：秋天的），被称为秋天的花朵，以前是从七片花瓣来说的。卡尔等五个是孔雀头冠的名字，即藏语的“博吾”。郭比等五个是蓝绿色的名字，夏玛拉（梵文天城体：श्यामल，梵文罗马拟音：śyāmala，汉语字面意思：蓝绿色的）是蓝绿色的。有些人称之为纳嘎吉瓦（梵文天城体：नागजिह्व，梵文罗马拟音：nāgajihva，汉语字面意思：龙的舌头），即龙的舌头。瑜伽等四个是被称为具有神通的药物的名字。卡达里和冉巴等六个是水生植物的名字。然后，穆德嘎帕尼等三个是，被称为具有豆类叶子的树的名字。巴达基等五个是巴林嘎纳树的名字。纳古里等诗句是药用树的名字，商人等称之为拉萨纳药。比达里甘达，被称为摧毁气味，从稳定存在之间，是萨拉帕尼（梵文天城体：सालपर्णि，梵文罗马拟音：sālaparṇi，汉语字面意思：萨拉树叶），萨拉树叶的名字。卡帕斯等两句是棉花树的名字。然后，丹布拉等三个是叶子藤本植物的名字，丹布拉瓦利（梵文天城体：ताम्बूलवल्ली，梵文罗马拟音：tāmbūlavallī，汉语字面意思：叶子藤本植物），叶子藤本植物，丹布里（梵文天城体：ताम्बूलि，梵文罗马拟音：tāmbūli，汉语字面意思：球状的）是牙膏，纳嘎瓦利（梵文天城体：नागवल्ली，梵文罗马拟音：nāgavallī，汉语字面意思：龙的藤本植物），是龙的藤本植物，因为它是龙世界的藤本植物。德维扎等六个是气味的物质雷努卡（梵文天城体：रेणुका，梵文罗马拟音：reṇukā，汉语字面意思：雷努卡），被称为商人等，果实具有莲子的形状的树的名字。埃拉巴鲁等五个是被称为埃拉巴鲁卡树的具有香味的树的名字。萨利基等三个是被称为昆杜鲁的具有香味的树的名字。被称为巴拉等的半句诗是，被称为具有香味的巴拉，巴拉姆（梵文天城体：बालं，梵文罗马拟音：bālaṃ，汉语字面意思：像头发），和赫里贝拉（梵文天城体：ह्रीबेर，梵文罗马拟音：hrībera，汉语字面意思：羞耻的身体），赫里（梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：羞耻）和贝拉（梵文天城体：बेर，梵文罗马拟音：bera，汉语字面意思：身体）。被称为巴迪斯塔的也是巴达，孔雀和森林都有含义，所以这里被称为森林居住。迪维扬克夏（梵文天城体：दिव्यांश केश，梵文罗马拟音：divyāṃśa keśa，汉语字面意思：神圣的头发）。安布纳玛（梵文天城体：अम्बुनाम，梵文罗马拟音：ambunāma，汉语字面意思：水的名字）。被称为杜斯杰昂等五个是从岩石山脉中产生的具有香味的精华和物质的名字，卡拉努萨里（梵文天城体：कालानुसारि，梵文罗马拟音：kālānusāri，汉语字面意思：跟随时间）。布里达（梵文天城体：वृद्ध，梵文罗马拟音：vṛddha，汉语字面意思：年老的）。乌什玛普什帕（梵文天城体：उष्मपुष्प，梵文罗马拟音：uṣmapuṣpa，汉语字面意思：石头的花朵）。希塔（梵文天城体：शीत，梵文罗马拟音：śīta，汉语字面意思：寒冷的）。希瓦（梵文天城体：शिवा，梵文罗马拟音：śivā，汉语字面意思：寂静的）。谢雷亚，即谢雷扎，是岩石出生的。达拉帕
English
The name is Sharadi (Sanskrit: शारदी, Romanized Sanskrit: śāradī, literal meaning: autumnal), which is called the autumn flower, and was previously explained from the seven petals. Khar and the other five are names for the crest of a peacock, namely "Bod Bu" in Tibetan. Gopi and the other five are names for blue-green, Shyamala (Sanskrit: श्यामल, Romanized Sanskrit: śyāmala, literal meaning: blue-green) is blue-green. Some call it Naga Jihva (Sanskrit: नागजिह्व, Romanized Sanskrit: nāgajihva, literal meaning: dragon's tongue), which means dragon's tongue. Yoga and the other four are names for medicines called having miraculous powers. Kadali and Rambha and the other six are names for aquatic plants. Then, Mudgaparni and the other three are names for trees called having bean leaves. Bartaki and the other five are names for Balinggana trees. Nakuli and other verses are names for medicinal trees, which merchants and others call Rasna medicine. Vidari Gandha, called destroying odor, from the state of being stable, is Salaparni (Sanskrit: सालपर्णि, Romanized Sanskrit: sālaparṇi, literal meaning: Sala leaf), the name of Sala leaves. Karpasi and the other two lines are names for cotton trees. Then, Tambula and the other three are names for leaf vines, Tambula Valli (Sanskrit: ताम्बूलवल्ली, Romanized Sanskrit: tāmbūlavallī, literal meaning: leaf vine), leaf vine, Tambuli (Sanskrit: ताम्बूलि, Romanized Sanskrit: tāmbūli, literal meaning: spherical) is toothpaste, Naga Valli (Sanskrit: नागवल्ली, Romanized Sanskrit: nāgavallī, literal meaning: dragon vine), is the dragon vine, because it is the vine of the dragon world. Dvija and the other six are the substance of odor, Renuka (Sanskrit: रेणुका, Romanized Sanskrit: reṇukā, literal meaning: Renuka), which is known to merchants and others, and is the name of a tree whose fruit has the shape of a lotus seed. Ela Balu and the other five are names for fragrant trees called Ela Baluka trees. Saliki and the other three are names for fragrant trees called Kunduru. The half verse called Bala and others is, called having fragrance Bala, Balam (Sanskrit: बालं, Romanized Sanskrit: bālaṃ, literal meaning: like hair), and Hribera (Sanskrit: ह्रीबेर, Romanized Sanskrit: hrībera, literal meaning: body of shame), Hri (Sanskrit: ह्री, Romanized Sanskrit: hrī, literal meaning: shame) and Bera (Sanskrit: बेर, Romanized Sanskrit: bera, literal meaning: body). What is called Bardishta is also Barda, which has meanings for both peacock and forest, so here it is called forest dwelling. Divyam Kesha (Sanskrit: दिव्यांश केश, Romanized Sanskrit: divyāṃśa keśa, literal meaning: divine hair). Ambu Nama (Sanskrit: अम्बुनाम, Romanized Sanskrit: ambunāma, literal meaning: water name). Dusa Jheung and the other five are names for the essence and substance of fragrance that comes from rocky mountains, Kala Nusari (Sanskrit: कालानुसारि, Romanized Sanskrit: kālānusāri, literal meaning: following time). Briddha (Sanskrit: वृद्ध, Romanized Sanskrit: vṛddha, literal meaning: old). Ushma Pushpa (Sanskrit: उष्मपुष्प, Romanized Sanskrit: uṣmapuṣpa, literal meaning: stone flower). Shita (Sanskrit: शीत, Romanized Sanskrit: śīta, literal meaning: cold). Shiva (Sanskrit: शिवा, Romanized Sanskrit: śivā, literal meaning: peaceful). Sheleya, which is Sheleza, is rock born. Talapa