Tibetan
་མིང་སྟེ། བལླཱི།འཁྲི་ཤིང་དང༌། བྲ་ཏ་ཏི། གུ་གེ་དང༌། ལ་ཏ། འཁྲི་ཤིང་ངམ། ལྕང་མ་དང༌། པྲ་ཏཱི་ནི། ལོ་མ་དང༌། ནཱི་བི་རུ་ཊ། ཡལ་འདབ་དང༌། གུལྨ། ལྕུག་མ་དང༌། ཨུ་ལ་པ་ཚང་ཚིང་རྣམས་སོ། །དེ་ནས་ཤི་ཕཱ་ཛཊ། རྩ་ཕྲན་ཏེ། ཤིང་གི་རྩ་བའི་བ་ཐག་གི་རལ་པའོ། །ཤཱ་ཁཱ་ཤི་ཕ། ཡལ་གའི་རྩ་བའོ། །ཨ་བ་རོ་ཧ་ནི་ཡལ་ག་འཕྱང་བའོ། །དེ་ནས་ཤིང་གི་རྩེ་མོའི་ཆའི་མིང་ལ། ཤི་ར། ནི་མགོ་དང༌། ཨ་གྲ་རྩེ་མོ་དང༌། ཤི་ཁ་རཾ་ཅོ་དོ་འམ་རྩེ་མོའོ། །ཤིང་གི་རྩ་བའི་མིང་ལ། མཱུ་ལ། རྩ་བ་འམ་དྲུང་སྟེ། མཱུ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ལ་ཨ་ཙའི་རྐྱེན་ནོ། །བུདྡྷྣ་དང༌། ཨཾ་ཧྲི་དང༌། ཨཾ་གྷྲི་ཡང་རྐང་པའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཏེ། བུདྡྷྣ་ནི། བུ་དྷ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ལ། ཨུཥྞ་བཞིན་དུ་ནཀ་གི་རྐྱེན་ནོ། །སྐུ་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་བྱར་རུང་བ་ཤིང་མཆོག་གི་ཆ་ལ་མིང་གཉིས་ཏེ། སཱ་ར། སྙིང་པོ་དང༌། མཛྫ། རྐང་མར་རོ། །ཤིང་གི་པགས་པའི་མིང་ལ། ཏྭ་ཀ །པགས་པ་དང༌། བལྐཾ། ལྐོགས་པ་དང༌། བལྐཾ་ལཾ། ཤུན་པ་རྣམས་སོ། །དེ་ནས་ཀཱཥྛཾ་དང་ད་རུ་གཉིས་མེ་ཤིང་དང༌། ཤིང་བུ་ཞེས་པའོ། །དེ་ནས་ཨནྡྷི་ནཾ་བུད་ཤིང་དང༌། ཨིདྷྨཾ་ཡཾ་སྲོག་ཤིང་དང༌། ཨེ་དྷཿཧོམ་ཤིང་དང། ས་མིད། སྲེག་ཤིང་སྟེ། ལྔ་ནི་སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པའི་ཤིང་གི་མིང་ངོ༌། །ཤིང་ལ་སོགས་པའི་བུག་པའི་མིང་ལ། ནིཥྐུ་ཧ། ཁོང་སྟོང་དང༌། ཀོ་ཧཱ་རཾ་ནང་ཅན་ནོ། །དེ་ནས་བལླ་རི་གང་བུ་དང༌། མཉྫ་རི་སྙེ་མ་སྟེ། མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ལ་སོགས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་མིང་ངོ༌། །དེ་ནས་ཚིགས་བཅད་ ཕྱེད་ཀྱིས་འདབ་མའི་མིང་སྟེ། པཏྟྲ། ལྟུང་བྱེད་དེ་འདབ་མ་དང༌། པ་ལཱ་ཤཾ། ལོ་མ་དང༌། ཙྪ་ད་ན་བསྒྲིབ་བྱེད་དང༌། ད་ལཾ་འདབ་མ་དང༌། པརྞ། ཤིང་ལོ་དང༌། ཚ་ད། ལོ་འདབ་བོ། །དེ་ནས་རྐང་པ་གཅིག་གིས་ཡལ་འདབ་ལ་སོགས་པ་ཚོགས་པའི་མིང་སྟེ། པལླ་བ་ལྕུག་མ་འམ་ཡལ་འདབ་དང༌། ཀི་ཤིལ་ཡ། ཡལ་ཚོགས་སོ། །རྐང་པ་གཅིག་གིས་ཡལ་གའམ་ལྕུག་མ་ཚོགས་པས་ཁྱབ་པའི་མིང་སྟེ། བིསྟ་ར་ལྗོན་ཤིང་རྒྱས་པ་ལ། པི་ཊ་བ། མགོ་ལིང་རྒྱས་པའོ། །དེ་ནས་མེ་ཏོག་ལ་མིང་བཞི་སྟེ། སུ་མ་ན་ས། ཡིད་དགའ་སྟེ། ཡིད་རབ་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་པས་སོ། །པུཥྤ། རྒྱས་བྱེད་དེ་མེ་ཏོག་གོ །པྲ་སཱུ་ནཾ། རབ་སྐྱེས་སོ། །ཀུ་སུ་མ། མེ་ཏོག་གོ །དེ་ནས་མ་ཀ་རནྟ། མེ་ཏོག་གི་རྩི་དང༌། པུཥྤ་ས་ར་མེ་ཏོག་བཅུད་དང༌། ས་རཱ་ག་མེ་ཏོག་གི་རྡུལ་དང༌། སུ་མ་ན་ར་ཛ། ཡིད་བཟང་རྡུལ་ཏེ། དེ་རྣམས་མེ་ཏོག་གི་བཅུད་ཀྱི་མིང་ངོ༌། །དེ་ནས
Chinese
名为：跋黎（藏文，梵文天城体：बल्ली，梵文罗马拟音：ballī，汉语字面意思：蔓草），འཁྲི་ཤིང་（汉语：蔓草）དང༌། 婆吒底（藏文，梵文天城体：ब्रातति，梵文罗马拟音：brātatī，汉语字面意思：蔓延），གུ་གེ་（汉语：蔓草）དང༌། 罗多（藏文，梵文天城体：लता，梵文罗马拟音：latā，汉语字面意思：蔓草），འཁྲི་ཤིང་ངམ། ལྕང་མ་（汉语：蔓草或柳树）དང༌། 钵罗底尼（藏文，梵文天城体：प्रतीनि，梵文罗马拟音：pratīni，汉语字面意思：叶），ལོ་མ་（汉语：叶）དང༌། 你尾噜吒（藏文，梵文天城体：नीविरुट，梵文罗马拟音：nīviruṭa，汉语字面意思：枝），ཡལ་འདབ་（汉语：枝）དང༌། 具摩（藏文，梵文天城体：गुल्म，梵文罗马拟音：gulma，汉语字面意思：丛林），ལྕུག་མ་（汉语：嫩枝）དང༌། 邬罗波（藏文，梵文天城体：उलप，梵文罗马拟音：ulapa，汉语字面意思：丛生）ཚང་ཚིང་རྣམས་སོ། །དེ་ནས་尸波阇吒（藏文，梵文天城体：शिफाजट，梵文罗马拟音：śiphājaṭa，汉语字面意思：根辫），རྩ་ཕྲན་ཏེ། ཤིང་གི་རྩ་བའི་བ་ཐག་གི་རལ་པའོ། །ཤཱ་ཁཱ་ཤི་ཕ། ཡལ་གའི་རྩ་བའོ། །阿婆噜诃尼（藏文，梵文天城体：अवरोहणि，梵文罗马拟音：avarohaṇi，汉语字面意思：垂枝），ཡལ་ག་འཕྱང་བའོ། །དེ་ནས་ཤིང་གི་རྩེ་མོའི་ཆའི་མིང་ལ། 尸罗（藏文，梵文天城体：शिर，梵文罗马拟音：śira，汉语字面意思：头），ནི་མགོ་དང༌། 阿格罗（藏文，梵文天城体：अग्र，梵文罗马拟音：agra，汉语字面意思：顶），རྩེ་མོ་དང༌། 式佉罗（藏文，梵文天城体：शिखर，梵文罗马拟音：śikhara，汉语字面意思：顶），ཅོ་དོ་འམ་རྩེ་མོའོ། །ཤིང་གི་རྩ་བའི་མིང་ལ། 牟罗（藏文，梵文天城体：मूल，梵文罗马拟音：mūla，汉语字面意思：根），རྩ་བ་འམ་དྲུང་སྟེ། མཱུ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ལ་ཨ་ཙའི་རྐྱེན་ནོ། །勃陀那（藏文，梵文天城体：बुद्ध्न，梵文罗马拟音：buddhna，汉语字面意思：根）དང༌། 鸯麢（藏文，梵文天城体：अंघ्रि，梵文罗马拟音：aṃhri，汉语字面意思：足）དང༌། 鸯伽利（藏文，梵文天城体：अंघ्रि，梵文罗马拟音：aṃghri，汉语字面意思：足）ཡང་རྐང་པའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཏེ། 勃陀那ནི། བུ་དྷ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ལ། ཨུཥྞ་བཞིན་དུ་ནཀ་གི་རྐྱེན་ནོ། །སྐུ་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་བྱར་རུང་བ་ཤིང་མཆོག་གི་ཆ་ལ་མིང་གཉིས་ཏེ། 娑罗（藏文，梵文天城体：सार，梵文罗马拟音：sāra，汉语字面意思：精华），སྙིང་པོ་དང༌། 末社（藏文，梵文天城体：मज्ज，梵文罗马拟音：majja，汉语字面意思：骨髓），རྐང་མར་རོ། །ཤིང་གི་པགས་པའི་མིང་ལ། 多郭（藏文，梵文天城体：त्वक，梵文罗马拟音：tvak，汉语字面意思：皮），པགས་པ་དང༌། 跋蓝（藏文，梵文天城体：वल्क्，梵文罗马拟音：valk，汉语字面意思：树皮），ལྐོགས་པ་དང༌། 跋蓝蓝（藏文，梵文天城体：वल्कल，梵文罗马拟音：valkala，汉语字面意思：树皮），ཤུན་པ་རྣམས་སོ། །དེ་ནས་迦瑟吒（藏文，梵文天城体：काष्ठ，梵文罗马拟音：kāṣṭha，汉语字面意思：木）དང་达噜（藏文，梵文天城体：दारु，梵文罗马拟音：dāru，汉语字面意思：木）གཉིས་མེ་ཤིང་དང༌། ཤིང་བུ་ཞེས་པའོ། །དེ་ནས་安提那（藏文，梵文天城体：अन्धन，梵文罗马拟音：andhana，汉语字面意思：燃料），བུད་ཤིང་དང༌། 伊昙（藏文，梵文天城体：इध्म，梵文罗马拟音：idhma，汉语字面意思：燃料），ཡཾ་སྲོག་ཤིང་དང༌། 翳陀（藏文，梵文天城体：एध，梵文罗马拟音：edha，汉语字面意思：燃料）：ཧོམ་ཤིང་དང། 娑弥提（藏文，梵文天城体：समित्，梵文罗马拟音：samit，汉语字面意思：燃料），སྲེག་ཤིང་སྟེ། ལྔ་ནི་སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པའི་ཤིང་གི་མིང་ངོ༌། །ཤིང་ལ་སོགས་པའི་བུག་པའི་མིང་ལ། 你瑟俱诃（藏文，梵文天城体：निष्कूह，梵文罗马拟音：niṣkūha，汉语字面意思：空），ཁོང་སྟོང་དང༌། 俱诃罗（藏文，梵文天城体：कोहार，梵文罗马拟音：kohāra，汉语字面意思：中空），ནང་ཅན་ནོ། །དེ་ནས་跋罗日（藏文，梵文天城体：वल्लरी，梵文罗马拟音：vallarī，汉语字面意思：花序），གང་བུ་དང༌། 曼遮日（藏文，梵文天城体：मञ्जरी，梵文罗马拟音：mañjarī，汉语字面意思：花序），སྙེ་མ་སྟེ། མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ལ་སོགས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་མིང་ངོ༌། །དེ་ནས་ཚིགས་བཅད་ ཕྱེད་ཀྱིས་འདབ་མའི་མིང་སྟེ། 钵多罗（藏文，梵文天城体：पत्त्र，梵文罗马拟音：pattra，汉语字面意思：叶），ལྟུང་བྱེད་དེ་འདབ་མ་དང༌། 钵罗奢（藏文，梵文天城体：पलाश，梵文罗马拟音：palāśa，汉语字面意思：叶），ལོ་མ་དང༌། 遮陀那（藏文，梵文天城体：च्छदन，梵文罗马拟音：cchadana，汉语字面意思：覆盖），བསྒྲིབ་བྱེད་དང༌། 达蓝（藏文，梵文天城体：दल，梵文罗马拟音：dala，汉语字面意思：花瓣），འདབ་མ་དང༌། 钵罗拏（藏文，梵文天城体：पर्ण，梵文罗马拟音：parṇa，汉语字面意思：叶），ཤིང་ལོ་དང༌། 遮陀（藏文，梵文天城体：छद，梵文罗马拟音：chada，汉语字面意思：叶），ལོ་འདབ་བོ། །དེ་ནས་རྐང་པ་གཅིག་གིས་ཡལ་འདབ་ལ་སོགས་པ་ཚོགས་པའི་མིང་སྟེ། 钵罗婆（藏文，梵文天城体：पल्लव，梵文罗马拟音：pallava，汉语字面意思：嫩枝），ལྕུག་མ་འམ་ཡལ་འདབ་དང༌། 吉西罗耶（藏文，梵文天城体：किशिलय，梵文罗马拟音：kiśilaya，汉语字面意思：嫩枝），ཡལ་ཚོགས་སོ། །རྐང་པ་གཅིག་གིས་ཡལ་གའམ་ལྕུག་མ་ཚོགས་པས་ཁྱབ་པའི་མིང་སྟེ། 毗娑罗（藏文，梵文天城体：विस्तर，梵文罗马拟音：vistara，汉语字面意思：扩展），ལྗོན་ཤིང་རྒྱས་པ་ལ། 毗吒婆（藏文，梵文天城体：पिटप，梵文罗马拟音：piṭapa，汉语字面意思：树冠），མགོ་ལིང་རྒྱས་པའོ། །དེ་ནས་མེ་ཏོག་ལ་མིང་བཞི་སྟེ། 苏摩那娑（藏文，梵文天城体：सुमनस，梵文罗马拟音：sumanasa，汉语字面意思：悦意），ཡིད་དགའ་སྟེ། ཡིད་རབ་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་པས་སོ། །补涩波（藏文，梵文天城体：पुष्प，梵文罗马拟音：puṣpa，汉语字面意思：花），རྒྱས་བྱེད་དེ་མེ་ཏོག་གོ །钵罗苏南（藏文，梵文天城体：प्रसून，梵文罗马拟音：prasūna，汉语字面意思：花），རབ་སྐྱེས་སོ། །俱苏摩（藏文，梵文天城体：कुसुम，梵文罗马拟音：kusuma，汉语字面意思：花），མེ་ཏོག་གོ །དེ་ནས་摩迦兰陀（藏文，梵文天城体：मकरन्द，梵文罗马拟音：makaranda，汉语字面意思：花蜜），མེ་ཏོག་གི་རྩི་དང༌། 补涩波娑罗（藏文，梵文天城体：पुष्पसार，梵文罗马拟音：puṣpasāra，汉语字面意思：花精），མེ་ཏོག་བཅུད་དང༌། 娑罗伽（藏文，梵文天城体：सराग，梵文罗马拟音：sarāga，汉语字面意思：花粉），མེ་ཏོག་གི་རྡུལ་དང༌། 苏摩那罗阇（藏文，梵文天城体：सुमनोरज，梵文罗马拟音：sumanoraja，汉语字面意思：悦意尘），ཡིད་བཟང་རྡུལ་ཏེ། དེ་རྣམས་མེ་ཏོག་གི་བཅུད་ཀྱི་མིང་ངོ༌། །དེ་ནས
English
The names are: Balli (Sanskrit: बल्ली, ballī, meaning: creeper), vine; Bratati (Sanskrit: ब्रातति, brātatī, meaning: spreading), Guge; Lata (Sanskrit: लता, latā, meaning: creeper), vine or willow; Pratini (Sanskrit: प्रतीनि, pratīni, meaning: leaf), leaf; Niviruta (Sanskrit: नीविरुट, nīviruṭa, meaning: branch), branch; Gulma (Sanskrit: गुल्म, gulma, meaning: thicket), shrub; Ulapa (Sanskrit: उलप, ulapa, meaning: clump) and thicket. Then, Shiphajata (Sanskrit: शिफाजट, śiphājaṭa, meaning: root braid), which means the tangled roots of a tree. Shakhashipha, the root of a branch. Avarohani (Sanskrit: अवरोहणि, avarohaṇi, meaning: hanging branch), a hanging branch. Then, the names for the top part of a tree: Shira (Sanskrit: शिर, śira, meaning: head), which means head; Agra (Sanskrit: अग्र, agra, meaning: top), top; Shikhara (Sanskrit: शिखर, śikhara, meaning: peak), peak or top. The names for the root of a tree: Mula (Sanskrit: मूल, mūla, meaning: root), root or base; Mula is the cause of Aja when it is fully established. Buddhana (Sanskrit: बुद्ध्न, buddhna, meaning: root), Amhri (Sanskrit: अंघ्रि, aṃhri, meaning: foot), and Amghri (Sanskrit: अंघ्रि, aṃghri, meaning: foot) are also synonyms for foot. Buddhana is derived from Budha, meaning to understand, with the suffix Naka, like Ushna. There are two names for the best part of a tree that can be used for making statues and other objects: Sara (Sanskrit: सार, sāra, meaning: essence), essence; and Majja (Sanskrit: मज्ज, majja, meaning: marrow), marrow. The names for the bark of a tree: Tvak (Sanskrit: त्वक, tvak, meaning: skin), bark; Valk (Sanskrit: वल्क्, valk, meaning: bark), covering; and Valkala (Sanskrit: वल्कल, valkala, meaning: bark), peel. Then, Kashta (Sanskrit: काष्ठ, kāṣṭha, meaning: wood) and Daru (Sanskrit: दारु, dāru, meaning: wood) both mean firewood or wood. Then, Andhana (Sanskrit: अन्धन, andhana, meaning: fuel), firewood; Idhma (Sanskrit: इध्म, idhma, meaning: fuel), kindling; Edha (Sanskrit: एध, edha, meaning: fuel): homa wood; and Samit (Sanskrit: समित्, samit, meaning: fuel), sacrificial wood; these five are names for wood used for burnt offerings. The names for the hollow of a tree: Nishkuha (Sanskrit: निष्कूह, niṣkūha, meaning: empty), hollow; and Kohara (Sanskrit: कोहार, kohāra, meaning: hollow), containing. Then, Vallari (Sanskrit: वल्लरी, vallarī, meaning: inflorescence), cluster; and Manjari (Sanskrit: मञ्जरी, mañjarī, meaning: inflorescence), spike; these are names for clusters of flowers, fruits, and so on. Then, half a verse for the names of leaves: Pattra (Sanskrit: पत्त्र, pattra, meaning: leaf), falling, which means leaf; Palasha (Sanskrit: पलाश, palāśa, meaning: leaf), leaf; Chhadana (Sanskrit: च्छदन, chhadana, meaning: covering), covering; Dala (Sanskrit: दल, dala, meaning: petal), petal; Parna (Sanskrit: पर्ण, parṇa, meaning: leaf), tree leaf; and Chhada (Sanskrit: छद, chada, meaning: leaf), leaf. Then, one line for the name of a collection of branches and leaves: Pallava (Sanskrit: पल्लव, pallava, meaning: sprout), sprout or branch; and Kishilaya (Sanskrit: किशिलय, kiśilaya, meaning: sprout), branch collection. Then, one line for the name of a branch or sprout that covers a collection: Vistara (Sanskrit: विस्तर, vistara, meaning: expansion), a spreading tree; and Pitapa (Sanskrit: पिटप, piṭapa, meaning: crown), a spreading crown. Then, four names for flower: Sumanasa (Sanskrit: सुमनस, sumanasa, meaning: pleasing), pleasing to the mind, because it makes the mind very happy. Pushpa (Sanskrit: पुष्प, puṣpa, meaning: flower), expanding, which means flower. Prasuna (Sanskrit: प्रसून, prasūna, meaning: flower), well-born. Kusuma (Sanskrit: कुसुम, kusuma, meaning: flower), flower. Then, Makaranda (Sanskrit: मकरन्द, makaranda, meaning: nectar), flower nectar; Pushpasara (Sanskrit: पुष्पसार, puṣpasāra, meaning: flower essence), flower essence; Saraga (Sanskrit: सराग, sarāga, meaning: pollen), flower pollen; and Sumanoraja (Sanskrit: सुमनोरज, sumanoraja, meaning: pleasing dust), pleasing dust; these are names for the essence of flowers. Then