Tibetan
་སྐར་ཏེ་འདི་རྟའི་གཟུགས་དང་ལྡན་པས་རྟ་ལྡན་མའམ་རྒོད་མ་ཅན་ནོ། །ས་གའི་མིང་ལ། རཱདྷཱ་ཞེས་པ་སྒྲུབ་བྱེད་མ་སྟེ། རཱ་དྷ་སྒྲུབ་པ་ལའོ་ཞེས་པའི་ཁམས་ལ་ཨ་ཙ་རྐྱེན་ནོ། །བི་ཤཱ་ཁཱ་ནི་ས་ག་སྟེ་རྣམ་པར་ཁྱབ་བྱེད་མའོ། །ཤཱ་ཁྲྀ་ཁྱབ་པ་ལའོ་ཞེས་པའི་ཁམས་ལ་ཨ་ཙ་རྐྱེན་ནོ། །རྒྱལ་གྱི་མིང་ལ། པུ་ཥྱ་ནི། རྒྱས་པར་བྱེད་པའོ། །ཏིཥྱ་ནི་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་སྟེ། རྒྱུ་སྐར་འདིས་མངོན་པར་འདོད་པ་གྲུབ་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་པས་པུ་ཥ་རྒྱས་པ་དང་སིདྡྷ་གྲུབ་པ་དང་ཏིཥ་ཚིམ་པ་རྣམས་ལ་ཀྱཔ་རྐྱེན་དུ་སྦྱར་བའོ། །མོན་གྲེའི་མིང་ལ། ཤྲ་བིཥྚ་ཡ་ནི་ནོར་ལྡན་གྲགས་ཏེ། ཧ་ནིཥྛ་ནོར་ལྡན་དང་ཤྲྀ་ཎོ་ཏི་ཐོས་པའམ་གྲགས་པ་དག་བསྡུ་བ་བྱས་པའོ། །ས་མཱ་དྷ་ནིཥྛ་ནི་ཀུན་དུ་ནོར་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །ཁྲུམས་ཀྱི་མིང་ལ། པྲཽཥྛ་ནི་ཁྲུམས་སོ། །པ་དཱ་ནི་བ་ལང་གི་རྐང་པ་བཀོད་པའི་རྗེས་ཏེ་རྐང་པའི་སྒྲ་ནི་མཚུངས་པ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་དོན་ཏེ། བྷ་དྲཱ་པ་དའི་སྒྲ་ནི་ཡན་ལག་གམ་ཆ་ཤས་བཟང་པོ་ཡིན་པ་སྟེ་གཟའི་བདག་པོ་བཞིན་དུ་གནས་བཟང་པོར་རྗེས་སུ་འགྲོ་ཞེས་སྦྱར་རོ། །མགོའི་མིང་ལ། མྲྀ་ག་ཤི་རཱ། རི་དགས་མགོ་ཞེས་བྱ་སྟེ་སྐར་མ་འདི་རི་དགས་ཀྱི་མགོའི་དབྱིབས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་གནས་པས་སོ། །སྐར་མ་དེ་ཉིད་ལ་ཨ་གྲ་ཧ་ཡ་ཎཱི། ལོ་ཡི་དང་པོ་ཞེས་བྱ་སྟེ་སྐར་མ་མགོ་ལ་ཟླ་བ་ཉ་བ་དེ་ལོའི་དང་པོར་བརྗོད་པའི་ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་ལས་སོ། །ཨི་ལྭ་ལ་ཞེས་པ་འགྲོ་ལྡན་ཏེ་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བའི་སྐར་མ་ལྔ་དེའི་མགོ་བོའི་ཕྱོགས་སུ་གནས་སོ། །གཟའ་ཕུར་བུའི་མིང་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཅིག་སྟེ་བྲྀ་ཧསྤ་ཏི་ནི་ལྷའི་བླ་མ་སྟེ། ཕུར་བུ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་བླ་མར་གྱུར་པའི་ཕྱིར་རོ། །སུ་རཱ་ཙཱརྻ། ལྷའི་སློབ་དཔོན་ནོ། །གཱིཥྤ་ཏི་དབྱངས་བདག་གམ་ཚིག་བདག་དང༌། དྷི་ཥ་ཎ། བློ་ལྡན་དང༌། གུ་རུ་བླ་མ་དང༌། ཛཱི་བ་ནི་འཚོ་བྱེད་དེ། གཡུལ་དུ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱིས་བཅོས་པའི་ལྷ་རྣམས་ཕུར་བུས་སྔགས་དང་སྨན་གྱིས་གསོ་བར་བྱེད་ཅེས་རཱ་མཱ་ཡ་ཎར་བཤད་དོ། །དྲང་སྲོང་ཨདྒི་ར་སའི་བུ་བརྒྱུད་ཡིན་པས་ཨཾ་གི་ར་ས་སྟེ་ཉི་མའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱའོ། །བཱ་ཙསྤ་ཏི་སྟེ་ཚིག་གི་བདག་པོ་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཤི་ཁཎྜི་ཛ་ནི། སྣ་ཚོགས་གཙུག་ཕུད་ཀྱི་བུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དྲང་སྲོང་གཙུག་ཕུད་ཅེས་པ་མིང་མཐུན་པ་བདུན་བྱུང་ངོ༌། །དེ་ལ་ཨདྒི་ར་ས་དང་སྣ་ཚོགས་གཙུག་ཕུད་ལས་སྐྱེས་པས་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །གཟའ་པ་བ་སངས་ཀྱི་མིང་ལ་རྐང་པ་གཉིས་ཏེ། ཤུ་ཀྲ་ནི་དཀར་པོ
Chinese
此星宿具有马的形状，所以是马宿或母马宿。娑伽月的名称中，“罗陀”（藏文：རཱདྷཱ，梵文天城体：Rādhā，梵文罗马拟音：Rādhā，汉语字面意思：成办者母）意为成办者母，词根“罗”（藏文：རཱ，梵文天城体：Rā，梵文罗马拟音：Rā）意为成办，加上“阿匝”（藏文：ཨ་ཙ，梵文天城体：Aca，梵文罗马拟音：Aca）为后缀。“毗舍佉”（藏文：བི་ཤཱ་ཁཱ，梵文天城体：Viśākhā，梵文罗马拟音：Viśākhā）是娑伽，意为遍布者母，词根“舍”（藏文：ཤཱ，梵文天城体：Śā，梵文罗马拟音：Śā）意为遍布，加上“阿匝”（藏文：ཨ་ཙ，梵文天城体：Aca，梵文罗马拟音：Aca）为后缀。胜月的名称中，“普沙”（藏文：པུ་ཥྱ，梵文天城体：Puṣya，梵文罗马拟音：Puṣya）意为增长者。“底沙”（藏文：ཏིཥྱ，梵文天城体：Tiṣya，梵文罗马拟音：Tiṣya）意为满足者，因为此星宿能成就显现的愿望，所以将“普沙”（藏文：པུ་ཥ，梵文天城体：Puṣa，梵文罗马拟音：Puṣa，汉语字面意思：增长）、“悉达”（藏文：སིདྡྷ，梵文天城体：Siddha，梵文罗马拟音：Siddha，汉语字面意思：成就）和“底沙”（藏文：ཏིཥ，梵文天城体：Tiṣa，梵文罗马拟音：Tiṣa，汉语字面意思：满足）加上后缀“迦巴”（藏文：ཀྱཔ，梵文天城体：Kyapa，梵文罗马拟音：Kyapa）。室宿月的名称中，“室罗毗洒吒”（藏文：ཤྲ་བིཥྚ་ཡ，梵文天城体：Śraviṣṭa，梵文罗马拟音：Śraviṣṭa）意为具财富名声，由“哈尼什吒”（藏文：ཧ་ནིཥྛ，梵文天城体：Haniṣṭha，梵文罗马拟音：Haniṣṭha，汉语字面意思：具财富）和“室利诺底”（藏文：ཤྲྀ་ཎོ་ཏི，梵文天城体：Śṛṇoti，梵文罗马拟音：Śṛṇoti，汉语字面意思：听闻或名声）组合而成。“萨玛达尼什吒”（藏文：ས་མཱ་དྷ་ནིཥྛ，梵文天城体：Samādaniṣṭha，梵文罗马拟音：Samādaniṣṭha）意为普遍具财富。趋月的名称中，“普罗什吒”（藏文：པྲཽཥྛ，梵文天城体：Proṣṭha，梵文罗马拟音：Proṣṭha）即是趋月。“帕达”（藏文：པ་དཱ，梵文天城体：Padā，梵文罗马拟音：Padā）是牛足迹的排列，足迹之声是阐明相似之处的意义，吉祥帕达的声音是肢体或部分美好，意为像星宿之主一样，追随美好的处所。首月的名称中，“摩利伽尸罗”（藏文：མྲྀ་ག་ཤི་རཱ，梵文天城体：Mṛgaśirā，梵文罗马拟音：Mṛgaśirā）意为鹿头，因为此星宿的形状和鹿头相似。此星宿也称为“阿伽拉哈雅尼”（藏文：ཨ་གྲ་ཧ་ཡ་ཎཱི，梵文天城体：Agrahāyaṇī，梵文罗马拟音：Agrahāyaṇī），意为一年的开始，因为在首月满月时，接近此星宿，所以被称为一年的开始。“伊瓦拉”（藏文：ཨི་ལྭ་ལ，梵文天城体：Ilvala，梵文罗马拟音：Ilvala）意为具行者，五颗非常小的星宿位于其头部方向。木星的名称有一段偈颂，“布里哈斯帕蒂”（藏文：བྲྀ་ཧསྤ་ཏི，梵文天城体：Bṛhaspati，梵文罗马拟音：Bṛhaspati）是天神的上师，因为木星是众神的上师。“苏拉查亚”（藏文：སུ་རཱ་ཙཱརྻ，梵文天城体：Surācārya，梵文罗马拟音：Surācārya）是天神的导师。“吉什帕蒂”（藏文：གཱིཥྤ་ཏི，梵文天城体：Gīṣpati，梵文罗马拟音：Gīṣpati）是语言之主或词语之主。“迪沙纳”（藏文：དྷི་ཥ་ཎ，梵文天城体：Dhīṣaṇa，梵文罗马拟音：Dhīṣaṇa）是具慧者。“古汝”（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：Guru，梵文罗马拟音：Guru）是上师。“吉瓦”（藏文：ཛཱི་བ，梵文天城体：Jīva，梵文罗马拟音：Jīva）是养育者，如《罗摩衍那》中所说，战场上被非天所伤的众神，木星用咒语和药物来医治。因为是仙人安吉拉萨的后裔，所以称为“安吉拉萨”（藏文：ཨཾ་གི་ར་ས，梵文天城体：Aṃgirasa，梵文罗马拟音：Aṃgirasa），意为太阳的血统。“瓦查斯帕蒂”（藏文：བཱ་ཙསྤ་ཏི，梵文天城体：Vācaspati，梵文罗马拟音：Vācaspati）是语言之主。“吉扎拉什坎迪扎尼”（藏文：ཙི་ཏྲ་ཤི་ཁཎྜི་ཛ་ནི，梵文天城体：Citraśikhaṇḍijani，梵文罗马拟音：Citraśikhaṇḍijani）意为杂色发髻之子，仙人发髻有七个同名者。因为由安吉拉萨和杂色发髻所生，所以如此称呼。金星的名称有两个，“舒克拉”（藏文：ཤུ་ཀྲ，梵文天城体：Śukra，梵文罗马拟音：Śukra）意为白色
English
This constellation has the shape of a horse, so it is the Horse Constellation or the Mare Constellation. In the name of the Saga month, "Radha" (Tibetan: རཱདྷཱ, Sanskrit Devanagari: Rādhā, Sanskrit Roman transliteration: Rādhā, Chinese literal meaning: Accomplishing Mother) means Accomplishing Mother, the root "Ra" (Tibetan: རཱ, Sanskrit Devanagari: Rā, Sanskrit Roman transliteration: Rā) means to accomplish, plus "Aca" (Tibetan: ཨ་ཙ, Sanskrit Devanagari: Aca, Sanskrit Roman transliteration: Aca) as a suffix. "Vishakha" (Tibetan: བི་ཤཱ་ཁཱ, Sanskrit Devanagari: Viśākhā, Sanskrit Roman transliteration: Viśākhā) is Saga, meaning the All-pervading Mother, the root "Sha" (Tibetan: ཤཱ, Sanskrit Devanagari: Śā, Sanskrit Roman transliteration: Śā) means to pervade, plus "Aca" (Tibetan: ཨ་ཙ, Sanskrit Devanagari: Aca, Sanskrit Roman transliteration: Aca) as a suffix. In the name of the Gyal month, "Pushya" (Tibetan: པུ་ཥྱ, Sanskrit Devanagari: Puṣya, Sanskrit Roman transliteration: Puṣya) means the Increaser. "Tishya" (Tibetan: ཏིཥྱ, Sanskrit Devanagari: Tiṣya, Sanskrit Roman transliteration: Tiṣya) means the Satisfier, because this constellation accomplishes the manifest desires, so "Pusha" (Tibetan: པུ་ཥ, Sanskrit Devanagari: Puṣa, Sanskrit Roman transliteration: Puṣa, Chinese literal meaning: Increase), "Siddha" (Tibetan: སིདྡྷ, Sanskrit Devanagari: Siddha, Sanskrit Roman transliteration: Siddha, Chinese literal meaning: Accomplishment) and "Tisha" (Tibetan: ཏིཥ, Sanskrit Devanagari: Tiṣa, Sanskrit Roman transliteration: Tiṣa, Chinese literal meaning: Satisfaction) are added with the suffix "Kyapa" (Tibetan: ཀྱཔ, Sanskrit Devanagari: Kyapa, Sanskrit Roman transliteration: Kyapa). In the name of the Mondre month, "Shravista" (Tibetan: ཤྲ་བིཥྚ་ཡ, Sanskrit Devanagari: Śraviṣṭa, Sanskrit Roman transliteration: Śraviṣṭa) means possessing wealth and fame, composed of "Hanishtha" (Tibetan: ཧ་ནིཥྛ, Sanskrit Devanagari: Haniṣṭha, Sanskrit Roman transliteration: Haniṣṭha, Chinese literal meaning: Possessing wealth) and "Shrinoti" (Tibetan: ཤྲྀ་ཎོ་ཏི, Sanskrit Devanagari: Śṛṇoti, Sanskrit Roman transliteration: Śṛṇoti, Chinese literal meaning: Hearing or fame). "Samadhanishta" (Tibetan: ས་མཱ་དྷ་ནིཥྛ, Sanskrit Devanagari: Samādaniṣṭha, Sanskrit Roman transliteration: Samādaniṣṭha) means universally possessing wealth. In the name of the Khrums month, "Proshtha" (Tibetan: པྲཽཥྛ, Sanskrit Devanagari: Proṣṭha, Sanskrit Roman transliteration: Proṣṭha) is the Khrums month. "Pada" (Tibetan: པ་དཱ, Sanskrit Devanagari: Padā, Sanskrit Roman transliteration: Padā) is the arrangement of the footprints of a cow, the sound of footprints is the meaning of clarifying similarities, the sound of Bhadrapada is a good limb or part, meaning like the lord of the constellation, following the good place. In the name of the Go month, "Mrigashira" (Tibetan: མྲྀ་ག་ཤི་རཱ, Sanskrit Devanagari: Mṛgaśirā, Sanskrit Roman transliteration: Mṛgaśirā) means Deer Head, because the shape of this constellation is similar to a deer's head. This constellation is also called "Agrahayani" (Tibetan: ཨ་གྲ་ཧ་ཡ་ཎཱི, Sanskrit Devanagari: Agrahāyaṇī, Sanskrit Roman transliteration: Agrahāyaṇī), meaning the beginning of the year, because the full moon in the Go month is close to this constellation, so it is called the beginning of the year. "Ilvala" (Tibetan: ཨི་ལྭ་ལ, Sanskrit Devanagari: Ilvala, Sanskrit Roman transliteration: Ilvala) means Possessing Movement, the five very small constellations are located in the direction of its head. The name of Jupiter has a verse, "Brihaspati" (Tibetan: བྲྀ་ཧསྤ་ཏི, Sanskrit Devanagari: Bṛhaspati, Sanskrit Roman transliteration: Bṛhaspati) is the guru of the gods, because Jupiter is the guru of the gods. "Suracharya" (Tibetan: སུ་རཱ་ཙཱརྻ, Sanskrit Devanagari: Surācārya, Sanskrit Roman transliteration: Surācārya) is the teacher of the gods. "Gishpati" (Tibetan: གཱིཥྤ་ཏི, Sanskrit Devanagari: Gīṣpati, Sanskrit Roman transliteration: Gīṣpati) is the lord of speech or the lord of words. "Dishana" (Tibetan: དྷི་ཥ་ཎ, Sanskrit Devanagari: Dhīṣaṇa, Sanskrit Roman transliteration: Dhīṣaṇa) is the Intelligent One. "Guru" (Tibetan: གུ་རུ, Sanskrit Devanagari: Guru, Sanskrit Roman transliteration: Guru) is the Teacher. "Jiva" (Tibetan: ཛཱི་བ, Sanskrit Devanagari: Jīva, Sanskrit Roman transliteration: Jīva) is the Nourisher, as said in the Ramayana, the gods wounded by the Asuras in battle are healed by Jupiter with mantras and medicine. Because he is a descendant of the sage Angirasa, he is called "Angirasa" (Tibetan: ཨཾ་གི་ར་ས, Sanskrit Devanagari: Aṃgirasa, Sanskrit Roman transliteration: Aṃgirasa), meaning the lineage of the sun. "Vachaspati" (Tibetan: བཱ་ཙསྤ་ཏི, Sanskrit Devanagari: Vācaspati, Sanskrit Roman transliteration: Vācaspati) is the lord of speech. "Citraśikhaṇḍijani" (Tibetan: ཙི་ཏྲ་ཤི་ཁཎྜི་ཛ་ནི, Sanskrit Devanagari: Citraśikhaṇḍijani, Sanskrit Roman transliteration: Citraśikhaṇḍijani) means the son of the Variegated Crest, the sage Crest has seven homonyms. Because he was born from Angirasa and Variegated Crest, he is called so. The planet Venus has two names, "Shukra" (Tibetan: ཤུ་ཀྲ, Sanskrit Devanagari: Śukra, Sanskrit Roman transliteration: Śukra) means white.