Tibetan
༌། ༌༌༌༌ཉི་མ་འོད་འགྱེད་བསྟེན་བྱ་དང༌། །མི་སྦྱིན་སྐྱེས་དང་བཅུ་གཉིས་བདག །ཉིན་བྱེད་འོད་བྱེད་སྣང་བྱེད་དང༌། །རབ་ཏུ་གསལ་བྱེད་རྣམ་གསལ་བྱེད། །འོད་ལྡན་རྣམ་གསལ་རྟ་བདུན་པ། །རྟ་ལྗང་ཅན་དང་འོད་ཟེར་ཅན། །རྣམ་བསྒྱུར་མཆོང་འོས་མངལ་ན་སྡུག །ཆ་འབེབས་འོད་འགྲོ་གསོ་བྱེད་དང༌། དྱུ་མ་ཎི་སྟ་ར་ཎི་རྨི་ཏྲཤྩི་ཏྲ་བྷཱ་ནུ་རྦི་རོ་ཙ་ནཿ། །བི་བྷཱ་བ་སུ་གྲ་ཧ་པ་ཏི་སྟྭི་ཥཱ་མྤ་ཏི་ར་ཧ་རྦ་ཏིཿ། །བྷཱ་ནུ་རྷཾ་སཿས་ཧ་སྲཱྀ་ཤུ་སྟ་པ་ནཿས་བཾ་ཏཱ་ར་བིཿ། །མཱ་ཋ་ར་པིཾ་ག་ལོ་དཎྜ་ཤྩཎྜཱཾ་ཤོཿཔཱ་རི་ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་སོལ་བྱེད་བཤེས། །སྣ་ཚོགས་འོད་དང་རྣམ་སྣང་བྱེད། །འོད་ཀྱི་ནོར་ཅན་གཟའ་ཡི་བདག །འོད་ཟེར་བདག་པོ་སྣང་བྱེད་བདག །འོད་ཅན་འཇོམས་བྱེད་འོད་སྟོང་པ། །གདུང་བྱེད་འོད་འབྱིན་འོད་ཟེར་གཟུགས། །གནས་བྱེད་དམར་སེར་དབྱུག་ཅན་གྱིས། །ཉི་མའི་འོད་ལ་པཱ་རྴྭི་ཀཱཿ། །སཱུ་ར་སཱུ་ཏོ྅རུ་ཎོ྅ནཱུ་ཏུཿཀཱ་སྱ་པི་རྒ་རུ་ཌཱ་གྲ་ཛཿ། །པ་རི་བེ་ཥ་སྟུ་པ་རི་དྷི་རུ་པ་སཱུ་རྻ་ཀ་མཎྜ་ལེ། །ཀི་ར་ཎོ་པྲ་མ་ཡཱུ་ཁཱཾ་ཤཱུ་ག་བྷ་སྟི་གྷྲྀ་ཎི་དྷྲྀ་ཥྞ་ཡཿ། །བྷཱ་ནུཿཀ་རོ་མ་རཱི་ཙིཿསྟྲཱི་སུཾ་ས་ཡོངས་སུ་བསྐོལ། །ཉི་མའི་ཁ་ལོ་སྐྱ་རེངས་དང༌། །བརླ་མེད་འོད་སྲུང་ཁྱུང་སྔོན་སྐྱེས། །ཡོངས་བསྐོར་ཡོངས་སུ་དཀྲིས་པ་དང༌། །ཉེ་བའི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །འདེད་བྱེད་འོད་བྱེད་ནམ་མཁའ་འཇལ། །ཕྱོགས་འགྲོ་འོད་འགྲོ་ཆུ་འཐུང་ཕོད། །གསལ་པ་འོད་བྱེད་སྲིན་བུ་འཇོམས། ། ཡོརྡྡི་དྷི་ཏིཿཏྲི་ཡཱཾཿ། །སྻུཿཔྲ་བྷཱ་རུ་གྲུ་ཙི་ཏྭི་ཊྦྷཱ་བྷཱསྠ་བི་དྷྱུ་ཏི་དཱིཔྟ་ཡཿ། །རོ་ཙིཿཤོ་ཙི་རུ་བྷེ་ཀླཱི་བེ་བྲཱ་ཀཱ་ཤོ་དྱོ་ཏ་ཨཱ་ཏ་པཿ། །ཀོཥྞཾ་ཀ་བོ་ཥྞ་སྨཾ་དོ་ཥྞངྐ་དྲོ་ཥྞ་ནྟྲི་ཥུ་ཏ་དྭ་ཏི། །ཏིགྨ་ནྟཱི་ཀྵྞཾ་ཁ་མོ་དང་སྐྱེས་བུ་གསལ་བྱེད་མོ། །འོད་དང་གསལ་བ་སྣང་བ་སྒྲོན། །སྣང་གསལ་འོད་དང་འོད་ཟེར་དང༌། །འོད་མདངས་གསལ་སྒྲོན་མ་ནིང་ངོ༌། །མུན་སེལ་མུན་འཇོམས་མཚན་མོ་སེལ། །ཅུང་དྲོ་བག་དྲོ་དྲོ་ཙམ་དང༌། །དྲོ་བ་དེ་ལྡན་གསུམ་ཡིན་ནོ། །ཚ་བ་རབ་ཚ་ཚ་དྲག་རནྟ་དབ་ཏྨྀ་ག་ཏྲྀཥྞཱ་མ་རཱི་ཙི་ཀཱ།། ༈ །།ཀཱ་ལོ་དིཥྚོ་པྱ་ནེ་ཧཱ་པི་ས་མ་ཡོ་བྱ་ཐ་བཀྵ་ཏི། །པྲ་ཏི་བདྡྭེ་ཨི་མ་སྟྲི་ཏྭེ་ཏ་དཱ་དྱཱ་སྟི་ཐ་ཡརྡྭ་ཡོཿ། །གྷ་སྲོ་དི་ནཱ་ཧ་ནཱི་བ་རུ་ཀླཱི་བེ་དི་བཱ་ས་རཽ། །པྲ་ཏྱཱུ་ཥོ྅ཧ་རྨུ་གོ །དེ་བཞིན་སྨིག་རྒྱུ་རི་དགས་སྲེད།། ༈ །།བགྲང་བྱ་༌༌༌༌ལོའི་མིང༌། དུས་དང་སླར་བྱུང་དང༌། །ཉེ་བར་འགྲོ་ད
Chinese
太阳光芒照耀应敬奉，不施与者生及十二主。 白昼作者光芒作者显现者，极度明亮作者种种明亮作者。 光芒具有种种明亮七马者，具有绿马以及光芒者。 种种变化跳跃适宜胎中乐，分摊光行滋养者。 द्युमणि स्तारणि मित्रश्चित्रभानु विरोचनः (藏文，梵文天城体，dyumaṇi stāraṇi mitraścitrabhānu virocanaḥ，光辉宝，星辉，友，奇光，照耀)。 विभावासु ग्रहपति स्त्विषाम्पति रहर्पतिः (藏文，梵文天城体，vibhāvasu grahapati stviṣāmpati raharpatiḥ，光辉，星宿主，光芒主，昼主)。 भानुर्हं सः सहस्रांशु स्तपनः सवितारविः (藏文，梵文天城体，bhānurhaṃ saḥ sahasrāṃśu stapanaḥ savitāraviḥ，光辉，鹅，千光，热者，生者，太阳)。 माठरपिङ्गालो दण्डश्चण्डां शोः पारि नभः (藏文，梵文天城体，māṭharapiṅgālo daṇḍaścaṇḍāṃ śoḥ pāri nabhaḥ，玛塔拉，宾嘎拉，杖，猛光，围绕虚空)的宝珠，燃烧者友。 种种光芒以及种种显现者，光之宝具有星宿之主。 光芒之主显现作者之主，光芒具有摧毁者光空者。 苦恼作者光芒发出光芒之身，安住作者赤黄杖具有。 太阳的光芒为पार्श्विकाः (藏文，梵文天城体，pārśvikāḥ，侧面)。 सुरसुतोऽरुणोऽनूतुकश्यपिर्गुरुडाग्रजः (藏文，梵文天城体，surasuto'ruṇo'nūtukaśyapirgaruḍāgrajaḥ，苏拉之子，红，无腿，迦叶波，迦楼罗之兄)。 परिवेष्टस्तु परिधिरूपसूर्यकमण्डले (藏文，梵文天城体，pariveṣṭastu paridhirūpasūryakamaṇḍale，围绕，圆周，太阳坛城)。 किरणो प्रमयूखांशुगभस्तिघृणिधृष्णयः (藏文，梵文天城体，kiraṇo pramayūkhāṃśugabhastighṛṇidhṛṣṇayaḥ，光线，光芒，光束，光芒，热，光辉)。 भानुःकरो मरीचि स्त्रीसुंसायोंग्स्सुबस्कोल् (藏文，梵文天城体，bhānuḥkaro marīci strīsuṃsāyoṃgsusubskol，光芒，手，光线，女男完全燃烧)。 太阳的马车黎明以及，无腿光芒守护金翅鸟先出。 完全围绕完全缠绕以及，临近的太阳之坛城也。 驱逐作者光芒作者虚空测量，方向行走光芒行走饮水袋。 明亮光芒作者昆虫摧毁， योर्द्धि धृति स्त्रियाम् (藏文，梵文天城体，yorddhi dhṛti striyām，约尔迪，坚持，女性)。 स्युः प्रभा रुग्रुचिस्त्विट्छा भास्वरविद्युतिदीप्तयः (藏文，梵文天城体，syuḥ prabhā rugrucistviṭchā bhāsvaravidyutidīptayaḥ，是光，光辉，光泽，光芒，光彩，闪电，光亮)。 रोचिः शोचि रुभे क्लीबे ब्राकाशो द्योत आतपः (藏文，梵文天城体，rociḥ śoci rubhe klībe brākāśo dyota ātapaḥ，光辉，火焰，两者，中性，光亮，光芒，阳光)。 कोष्णं कवोष्णं समं दोष्णङ्क द्रोष्ण न्त्रिषु तद्वति (藏文，梵文天城体，koṣṇaṃ kavoṣṇaṃ samaṃ doṣṇaṅka droṣṇa ntriṣu tadvati，微温，稍温，相同，微温，微温，三者具有)。 तिग्मन्तीक्ष्णं खमोदंग्स् क्येस्बु ग्सल्ब्ये मो (藏文，梵文天城体，tigmāntīkṣṇaṃ khamodaṃ kyesbu gsālbye mo，尖锐，锋利，天空升起，男人，明亮，女性)。 光芒以及明亮显现灯，显现明亮光芒以及光芒也。 光芒光彩明亮灯中性也，消除黑暗摧毁黑暗夜晚消除。 稍微温暖些微温暖温暖少许以及，温暖具有三者是。 炎热极热热剧烈 रन्त दप्त मृग तृष्णा मरीचिका (藏文，梵文天城体，ranta dapta mṛga tṛṣṇā marīcikā，兰塔，达普塔，鹿，渴，光线)。 ༈ །།कालो दिष्टो प्यने हापि समयो व्यथा वषति (藏文，梵文天城体，kālo diṣṭo pyane hāpi samayo vyathā vaṣati，时间，命运，不，这里也，时间，痛苦，降雨)。 प्रति बद्धे इमे स्त्रित्वे तदा द्या स्तिथ यर्द्वयोः (藏文，梵文天城体，prati baddhe ime stritve tadā dyā stitha yardvayoḥ，束缚，这些，女性，那时，天空，存在，两者)。 घस्रो दिना हना नीवारु क्लीबे दिबा वासरो (藏文，梵文天城体，ghasro dinā hanā nīvāru klībe dibā vāsaro，白天，日子，杀戮，尼瓦鲁，中性，白天，日子)。 प्रत्युषोऽहर्मुगो (藏文，梵文天城体，pratyuṣo'harmugo，黎明，白天)。 དེ་བཞིན་སྨིག་རྒྱུ་རི་དགས་སྲེད།། ༈ །།བགྲང་བྱ་༌༌༌༌ལོའི་མིང༌། དུས་དང་སླར་བྱུང་དང༌། །ཉེ་བར་འགྲོ་ད
English
The sun's rays should be revered, the non-giver's birth and the lord of twelve. Day maker, light maker, manifestor, extremely bright maker, various bright makers. Possessing light, various bright seven-horse one, possessing green horse and rays. Various transformations, suitable for leaping, joy in the womb, apportioning light, moving, nourishing. द्युमणि स्तारणि मित्रश्चित्रभानु विरोचनः (Tibetan, Sanskrit Devanagari, dyumaṇi stāraṇi mitraścitrabhānu virocanaḥ, Jewel of light, star shine, friend, strange light, shining). विभावासु ग्रहपति स्त्विषाम्पति रहर्पतिः (Tibetan, Sanskrit Devanagari, vibhāvasu grahapati stviṣāmpati raharpatiḥ, Shining, lord of stars, lord of rays, lord of day). भानुर्हं सः सहस्रांशु स्तपनः सवितारविः (Tibetan, Sanskrit Devanagari, bhānurhaṃ saḥ sahasrāṃśu stapanaḥ savitāraviḥ, Shining, goose, thousand rays, heating one, generating one, sun). माठरपिङ्गालो दण्डश्चण्डां शोः पारि नभः (Tibetan, Sanskrit Devanagari, māṭharapiṅgālo daṇḍaścaṇḍāṃ śoḥ pāri nabhaḥ, Mathara, Pingala, staff, fierce light, surrounding space) jewel, burning friend. Various lights and various manifestors, possessing the jewel of light, lord of stars. Lord of rays, lord of manifestors, possessing light, destroyer, light empty one. Afflicting maker, light emitter, body of light, abiding maker, red-yellow staff possessing. The sun's rays are पार्श्विकाः (Tibetan, Sanskrit Devanagari, pārśvikāḥ, side). सुरसुतोऽरुणोऽनूतुकश्यपिर्गुरुडाग्रजः (Tibetan, Sanskrit Devanagari, surasuto'ruṇo'nūtukaśyapirgaruḍāgrajaḥ, Sura's son, red, legless, Kasyapa, Garuda's elder brother). परिवेष्टस्तु परिधिरूपसूर्यकमण्डले (Tibetan, Sanskrit Devanagari, pariveṣṭastu paridhirūpasūryakamaṇḍale, Surrounding, circumference, sun mandala). किरणो प्रमयूखांशुगभस्तिघृणिधृष्णयः (Tibetan, Sanskrit Devanagari, kiraṇo pramayūkhāṃśugabhastighṛṇidhṛṣṇayaḥ, Ray, beam, ray, light, heat, radiance). भानुःकरो मरीचि स्त्रीसुंसायोंग्स्सुबस्कोल् (Tibetan, Sanskrit Devanagari, bhānuḥkaro marīci strīsuṃsāyoṃgsusubskol, Light, hand, ray, woman man completely burn). The sun's chariot, dawn, and legless light protecting Garuda born first. Completely surrounding, completely entwined, and the nearby sun's mandala too. Driving maker, light maker, measuring space, direction walker, light walker, water drinking bag. Bright, light maker, insect destroyer, yorddhi dhṛti striyām (Tibetan, Sanskrit Devanagari, yorddhi dhṛti striyām, Yorddhi, perseverance, feminine). syuḥ prabhā rugrucistviṭchā bhāsvaravidyutidīptayaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, syuḥ prabhā rugrucistviṭchā bhāsvaravidyutidīptayaḥ, Are light, radiance, luster, brilliance, splendor, lightning, brightness). rociḥ śoci rubhe klībe brākāśo dyota ātapaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, rociḥ śoci rubhe klībe brākāśo dyota ātapaḥ, Radiance, flame, both, neuter, brightness, light, sunshine). koṣṇaṃ kavoṣṇaṃ samaṃ doṣṇaṅka droṣṇa ntriṣu tadvati (Tibetan, Sanskrit Devanagari, koṣṇaṃ kavoṣṇaṃ samaṃ doṣṇaṅka droṣṇa ntriṣu tadvati, Lukewarm, slightly warm, same, lukewarm, lukewarm, three have that). tigmāntīkṣṇaṃ khamodaṃ kyesbu gsālbye mo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, tigmāntīkṣṇaṃ khamodaṃ kyesbu gsālbye mo, Sharp, pointed, sky rising, man, bright, woman). Light and bright, appearance lamp, appearance bright, light and rays too. Light splendor, bright lamp, neuter too, eliminating darkness, destroying darkness, night eliminating. Slightly warm, somewhat warm, warm a little, and warm possessing, three are. Hot, extremely hot, hot intense रन्त दप्त मृग तृष्णा मरीचिका (Tibetan, Sanskrit Devanagari, ranta dapta mṛga tṛṣṇā marīcikā, Ranta, Dapta, deer, thirst, ray). ༈ །།कालो दिष्टो प्यने हापि समयो व्यथा वषति (Tibetan, Sanskrit Devanagari, kālo diṣṭo pyane hāpi samayo vyathā vaṣati, Time, destiny, not, here also, time, pain, rain). प्रति बद्धे इमे स्त्रित्वे तदा द्या स्तिथ यर्द्वयोः (Tibetan, Sanskrit Devanagari, prati baddhe ime stritve tadā dyā stitha yardvayoḥ, Bound, these, feminine, then, sky, exists, both). ghasro dinā hanā nīvāru klībe dibā vāsaro (Tibetan, Sanskrit Devanagari, ghasro dinā hanā nīvāru klībe dibā vāsaro, Day, day, killing, Nīvāru, neuter, day, day). प्रत्युषोऽहर्मुगो (Tibetan, Sanskrit Devanagari, pratyuṣo'harmugo, Dawn, day). Likewise, mirage, deer thirsts. ༈ །།Counting... year's name, time and recurrence, approaching.