Tibetan
། །ཐ་སྐར་ལྟད་མོའི་ཟླ་བ་དང༌། །གླུ་དབྱངས་སྱཱཏྟུ་ཀཱརྟྟི་ཀཿ། །བཱ་ཧུ་ལོ་རྫཻ་ཀཱརྟྟི་ཀོ་ཧེ་མནྟཿཤི་ཤི་རོ྅སྟྲི་ཡཱ་མ། །པ་སནྟ་པུཥྤ་ས་མ་ཡ་སུ་ར་བྷཱི་གྲཱིཥྨ་ཨཱུཥྨ་ཀཿ། །ནི་དཱ་གྷ་ཨུཥྞོ་པ་ག་མ་ཨུཥྨཱ་ག་མ་སྟ་པ། །སྟྲི་ཡཱཾ་པྲཱ་བྲྀ་ཥ་སྟྲི་ཡཱམྦྷཱུ་མནི་བཪྵཱ་ཨ་ཐ་ས་ཟླ་བ་སྨིན་དྲུག་དང༌། །མང་པོ་འཛིན་དང་སྨིན་དྲུག་ཟླ། །དགུན་སྟོད་དགུན་སྨད་མོ་མ་ཡིན། །དཔྱིད་དང་མེ་ཏོག་ལྡན་དུས་དང༌། །བདེ་བྱེད་སོས་ཀ་ཚ་དུས་དང༌། །ངེས་པར་སྲེག་དང་དྲོ་བའི་དུས། །དྲོད་ཕེབས་དྲོད་འོང་ཚ་བའི་དུས། །དབྱར་ནི་མོ་ཡིན་མང་པོའི་ཚིགས། །ཆར་འབབ་དེ་ནས་རཏྶྟྲི་ཡཱཾ། །ཥ་ཌ་མཱི་རྀ་ཏ་བཿཔུཾ་སི་མཱརྒཱ་དཱི་ནཱ་ཡུ་གཻཿཀྲ་མཱ་ཏ། །སམྦ་ཏྶ་རོ་བཏྶ་རོ྅བདོ་ཧཱ་ཡ་ནོ་སྟྲི་ཤ་རཚ་མཱ། །མཱ་སེ་ན་སྱཱ་ད་ཧོ་རཱ་ཏྲཿཔཻ་ཏྲོ་བཪྵེ་ཎ་དེ་པ་ཏཿ། །དེ་བེ་ཡུ་ག་ས་ཧ་སྲེ་དྭེ་བྲཧྨཿཀལྦོ་ཏུ་ཏཽ་སྟོན་ཀ་མོ། །དུས་ཚོད་དྲུག་པོ་འདི་རྣམས་ཕོ། །མགོ་སོགས་ཟུང་རྣམས་རིམ་པ་ལས། །ལོ་དང་བགྲང་བྱ་འགྲོ་འོང་དང༌། །འདོར་བྱེད་མོ་མིན་སྟོན་དང་མཚུངས། །ཉིན་ཞག་དང་ནི་ཟླ་བས་འགྱུར། །པེ་ཏྲོ་ལོ་ཡིས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི། །ལྷ་ཡི་དུས་བཞི་སྟོང་ཕྲག་དག །གཉིས་ནི་ཚངས་པའི་ ནྲྀ་ཎཱཾ། །མ་ནྭནྟ་རནྟུ་དི་བྱཱ་ནཱཾ་ཡུ་གཱ་ནཱ་མེ་ཀ་སཔྟ་ཏིཿ། །སཾ་བརྟྟཿཔྲ་ལ་ཡཿཀལྤཿཀྵ་ཡཿཀལྤཱནྟ་ཨི་ཏྱ་པཾ།། ༈ །།ཨ་སྟྲཱི་སངྐམྦུ་མཱ་ནྱཱ་སྨཱ་པཱ་བ་ཀི་ལྦི་ཥ་ཀལྨ་ཥཾ། །ཞག་ཏུ་འགྱུར། །དེ་གཉིས་མི་རྣམས་ཀྱི་བསྐལ་པ། །མཐོ་རིས་ཟུང་རྣམས་བདུན་ཅུ་གཅིག །འཇིག་པའི་བསྐལ་པ་པྲ་ལ་ཡ། །ཉམས་དང་ཟད་དང་བསྐལ་པའི་མཐའི།། ༈ །།མོ་མིན་རེག་འཕེལ་སྐྱེས་བུ་སྲུང༌། །བྱ་ངན་འཐུངས་དམངས་བྱེད་དག་འཛད། །ཀ་ལུ་ཥཾ་བྲྀ་ཛི་ནཻ་ནོ་ཉ་གྷ་མཾ་ཧོ་དུ་རི་ཏ་དུ་ཥྐྲྀ་ཏཾ། །སྱཱ་ད་དྷརྨྨ་མ་སྟྲི་ཡཱཾ་པུ་ཎྱ་ཤྲེ་ཡ་སཱི་སུ་ཀྲྀ་ཏཾ་པྲྀ་ཥཿ། །མུ་ཏྤྲཱི་ཏིཿཔྲ་མ་དོ་ཧ་ཪྵ་པྲ་མོ་ད་མོ་ད་སམྨ་དཱཿ། །སྱཱ་དཱ་ནཾ་ད་ཐུ་རཱ་ནཾ་དཿས་རྨྨ་སཱ་ཏ་སུ་ཁཱ་ནི་རྒོད་བྱེད་བཟང་པོ་སྤངས་སྡིག་པ། །ནོངས་པ་ཉེས་སྤྱོད་ཉེས་བྱས་སོ། །ཆོས་ནི་མོ་མིན་བསོད་ནམས་དང༌། །དགེ་བ་ལེགས་བྱས་ཁྱུ་མཆོག་གོ །དགའ་མགུ་རངས་དང་སྤྲོ་བ་དང༌། །ཡི་རངས་དགྱེས་དང་མཉེས་པ་དང༌། །ཉམས་དགའ་སྡིག་ཟད་ཞི་བ་དང༌། །མི་དགེ་སྤངས་དང་ལེགས་ཙ། །སྭཿསྲེ་ཡ་སཾ་ཤི་བཾ་བྷ་དྲངྐ་ལྱཱ་ཎམྨཾ་ག་ལ་སུ་བྷཾ། །བྷཱ་བུ་ཀམྦྷ་པི་ཀམྦྷ་བྱཾ་ཀུ་ཤ་ལཾ་ཀྵེ་མ་མ་སྟྲི་ཡཱ་མ། །ས་སྟྲ་ཉྩཱ་ཐ་ཏྲི་ཥུ་དྲ་བྱེ་པཱ་པཾ
Chinese
། །ཐ་སྐར་ལྟད་མོའི་ཟླ་བ་དང༌། །གླུ་དབྱངས་སྱཱཏྟུ་ཀཱརྟྟི་ཀཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། བཱ་ཧུ་ལོ་རྫཻ་ཀཱརྟྟི་ཀོ་ཧེ་མནྟཿཤི་ཤི་རོ྅སྟྲི་ཡཱ་མ། །པ་སནྟ་པུཥྤ་ས་མ་ཡ་སུ་ར་བྷཱི་གྲཱིཥྨ་ཨཱུཥྨ་ཀཿ། །ནི་དཱ་གྷ་ཨུཥྞོ་པ་ག་མ་ཨུཥྨཱ་ག་མ་སྟ་པ། །སྟྲི་ཡཱཾ་པྲཱ་བྲྀ་ཥ་སྟྲི་ཡཱམྦྷཱུ་མནི་བཪྵཱ་ཨ་ཐ་ས་ཟླ་བ་སྨིན་དྲུག་དང༌། །མང་པོ་འཛིན་དང་སྨིན་དྲུག་ཟླ། །དགུན་སྟོད་དགུན་སྨད་མོ་མ་ཡིན། །དཔྱིད་དང་མེ་ཏོག་ལྡན་དུས་དང༌། །བདེ་བྱེད་སོས་ཀ་ཚ་དུས་དང༌། །ངེས་པར་སྲེག་དང་དྲོ་བའི་དུས། །དྲོད་ཕེབས་དྲོད་འོང་ཚ་བའི་དུས། །དབྱར་ནི་མོ་ཡིན་མང་པོའི་ཚིགས། །ཆར་འབབ་དེ་ནས་རཏྶྟྲི་ཡཱཾ། །ཥ་ཌ་མཱི་རྀ་ཏ་བཿཔུཾ་སི་མཱརྒཱ་དཱི་ནཱ་ཡུ་གཻཿཀྲ་མཱ་ཏ། །སམྦ་ཏྶ་རོ་བཏྶ་རོ྅བདོ་ཧཱ་ཡ་ནོ་སྟྲི་ཤ་རཚ་མཱ། །མཱ་སེ་ན་སྱཱ་ད་ཧོ་རཱ་ཏྲཿཔཻ་ཏྲོ་བཪྵེ་ཎ་དེ་པ་ཏཿ། །དེ་བེ་ཡུ་ག་ས་ཧ་སྲེ་དྭེ་བྲཧྨཿཀལྦོ་ཏུ་ཏཽ་སྟོན་ཀ་མོ། །དུས་ཚོད་དྲུག་པོ་འདི་རྣམས་ཕོ། །མགོ་སོགས་ཟུང་རྣམས་རིམ་པ་ལས། །ལོ་དང་བགྲང་བྱ་འགྲོ་འོང་དང༌། །འདོར་བྱེད་མོ་མིན་སྟོན་དང་མཚུངས། །ཉིན་ཞག་དང་ནི་ཟླ་བས་འགྱུར། །པེ་ཏྲོ་ལོ་ཡིས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི། །ལྷ་ཡི་དུས་བཞི་སྟོང་ཕྲག་དག །གཉིས་ནི་ཚངས་པའི་ ནྲྀ་ཎཱཾ། །མ་ནྭནྟ་རནྟུ་དི་བྱཱ་ནཱཾ་ཡུ་གཱ་ནཱ་མེ་ཀ་སཔྟ་ཏིཿ། །སཾ་བརྟྟཿཔྲ་ལ་ཡཿཀལྤཿཀྵ་ཡཿཀལྤཱནྟ་ཨི་ཏྱ་པཾ།། ༈ །།ཨ་སྟྲཱི་སངྐམྦུ་མཱ་ནྱཱ་སྨཱ་པཱ་བ་ཀི་ལྦི་ཥ་ཀལྨ་ཥཾ། །ཞག་ཏུ་འགྱུར། །དེ་གཉིས་མི་རྣམས་ཀྱི་བསྐལ་པ། །མཐོ་རིས་ཟུང་རྣམས་བདུན་ཅུ་གཅིག །འཇིག་པའི་བསྐལ་པ་པྲ་ལ་ཡ། །ཉམས་དང་ཟད་དང་བསྐལ་པའི་མཐའི།། ༈ །།མོ་མིན་རེག་འཕེལ་སྐྱེས་བུ་སྲུང༌། །བྱ་ངན་འཐུངས་དམངས་བྱེད་དག་འཛད། །ཀ་ལུ་ཥཾ་བྲྀ་ཛི་ནཻ་ནོ་ཉ་གྷ་མཾ་ཧོ་དུ་རི་ཏ་དུ་ཥྐྲྀ་ཏཾ། །སྱཱ་ད་དྷརྨྨ་མ་སྟྲི་ཡཱཾ་པུ་ཎྱ་ཤྲེ་ཡ་སཱི་སུ་ཀྲྀ་ཏཾ་པྲྀ་ཥཿ། །མུ་ཏྤྲཱི་ཏིཿཔྲ་མ་དོ་ཧ་ཪྵ་པྲ་མོ་ད་མོ་ད་སམྨ་དཱཿ། །སྱཱ་དཱ་ནཾ་ད་ཐུ་རཱ་ནཾ་དཿས་རྨྨ་སཱ་ཏ་སུ་ཁཱ་ནི་རྒོད་བྱེད་བཟང་པོ་སྤངས་སྡིག་པ། །ནོངས་པ་ཉེས་སྤྱོད་ཉེས་བྱས་སོ། །ཆོས་ནི་མོ་མིན་བསོད་ནམས་དང༌། །དགེ་བ་ལེགས་བྱས་ཁྱུ་མཆོག་གོ །དགའ་མགུ་རངས་དང་སྤྲོ་བ་དང༌། །ཡི་རངས་དགྱེས་དང་མཉེས་པ་དང༌། །ཉམས་དགའ་སྡིག་ཟད་ཞི་བ་དང༌། །མི་དགེ་སྤངས་དང་ལེགས་ཙ། །སྭཿསྲེ་ཡ་སཾ་ཤི་བཾ་བྷ་དྲངྐ་ལྱཱ་ཎམྨཾ་ག་ལ་སུ་བྷཾ། །བྷཱ་བུ་ཀམྦྷ་པི་ཀམྦྷ་བྱཾ་ཀུ་ཤ་ལཾ་ཀྵེ་མ་མ་སྟྲི་ཡཱ་མ། །ས་སྟྲ་ཉྩཱ་ཐ་ཏྲི་ཥུ་དྲ་བྱེ་པཱ་པཾ
English
Regarding the month of the Tha-skar constellation, the song is Syāttu Kārttikaḥ. Bāhulo rdzei Kārttiko hemantaḥ śiśiro 'striyām. Pasanta puṣpa samaya surabhī grīṣma ūṣmakaḥ. Nidāgha uṣṇo paga ma ūṣmā gama stāpa. Striyāṃ prābṛṣa striyāṃ bhūmani varṣā atha sa month Smin-drug. Mangpo 'dzin and Smin-drug month. Early winter, late winter, not feminine. Spring and flower-filled time, happiness-maker, summer, hot time. Certainly burning and warm time. Warmth departs, warmth arrives, hot time. Summer is feminine, many syllables. Rain falls, then rat striyāṃ. Ṣaḍa mī rṛta vaḥ puṃsi mārgādīnā yugaiḥ kramāta. Saṃbatsaro batsaro 'bdo hāyano stri śara tsamā. Māse na syād ahorātraḥ paitro varṣeṇa depataḥ. Debe yuga sahasre dve brahmaḥ kalbo tu tau ston ka mo. These six times are masculine. Head, etc., pairs from the order. Year and counting, going and coming, abandoning, not feminine, similar to autumn. Day and night change with the month. Paitro year is for the gods. Divine four times a thousand. Two are Brahma's. Nṛṇāṃ. Manvantarantu divyānāṃ yugānām eka saptatiḥ. Saṃvarttaḥ pralayaḥ kalpaḥ kṣayaḥ kalpānta ityapaṃ. ༈ །། Astri saṅkambu mānyāsmā pāva kīlvīṣa kalmaṣaṃ. Turns into a moment. Those two are the kalpas of humans. The two heavens are seventy-one. The kalpa of destruction is pralaya. Decay, exhaustion, and the end of the kalpa. ༈ །། Not feminine, touch, increase, protect the person. Bad deeds, consumed, make public, consume completely. Kaluṣaṃ bṛjina no nyā gha maṃ ho durita duṣkṛtaṃ. Syād adharma ma striyāṃ puṇya śreya sī sukṛtaṃ pṛṣṭaḥ. Mutprītih pramado harṣa pramoda moda sammadāḥ. Syād dānaṃ da thurānandaḥ sarma sāta sukhāni abandon the wild, good, abandoned sins. Mistakes, misdeeds, misdeeds. Dharma is not feminine, merit, benefit, well-done, excellent. Joy, happiness, delight, joy, pleasure, delight, and satisfaction. Giving, giving, joy, happiness, satisfaction, happiness, abandoning the non-virtuous and only the good. Svaḥ śreya saṃ śivaṃ bhadraṅkalyāṇammaṃ gala subhaṃ. Bhāvu kampa pī kampa byaṃ kuśalaṃ kṣema ma striyām. Sa stra ñcātha triṣu dra bye pāpaṃ
Tibetan
་པུ་ཎྱཾ་སུ་ཁཱ་དི་ཙ། །མ་ཏལླི་ཀཱ་མ་ཙ་རྩི་ཀཱ་པྲ་ཀཱཎྜ་མུངྒྷཱ་སྒོའོ། །དགེ་དང་བསྔགས་འོས་ཞི་བ་དང༌། །བཟང་པོ་ཕན་ཐོབ་བཀྲ་ཤིས་ལེགས། །སྐལ་པ་སྐལ་ཐོབ་འདོད་ཐོབ་དང༌། །ངན་སེལ་བདེ་ལེགས་མོ་མ་ཡིན། །བསྟོད་འོས་དེ་ནས་གསུམ་དངོས་པོ། །སྡིག་དང་བསོད་ནམས་བདེ་ལ་སོགས། །ཤིན་ཏུ་བཟང་དང་ཕུལ་བྱུང་དང༌། །རབ་དང་མཆོག་ ཏལླ་ཛཽ། །པྲ་སསྟ་བཱ་ཙ་ཀཱ་ནྱ་སཱུ་ནྱ་ཡ་ཤུ་བྷཱ་བ་ཧོ་བི་དྷིཿ། །དཻ་བནྡིཥྚཾ་བྷཱ་ག་དྷེ་ཡཾ་བྷཱ་གྱཾ་སྟྲཱི་ནི་ཡ་ཏིརྦི་དྷིཿ། །ཧེ་ཏུརྣཱ་ཀཱ་ར་ཎཾ་བཱི་ཛཾ་ནི་དཱ་ནཾ་ཏྭཱ་དི་ཀཱ་ར་ཎཿ།། ༈ །།ཀྵེ་ཏྲ་ཛྙ་ཨཱཏྨཱ་པུ་རུ་ཥཿཔྲ་དྷཱ་ནཾ་པྲ་དང་ལྟད་མོར་ཆེ། །འདི་རྣམས་མཉམ་པ་ཅན་ཞེས་བརྗོད། །སྐལ་ལྡན་དགེ་བ་བསགས་རྒྱབ་ཅན། །ལྷས་བསྐོས་ལྷས་བསྟན་སྐལ་བ་དང༌། །མོའོ་སྔོན་བྱས་སྔོན་གྱི་ལས། །རྒྱུ་དང་བྱེད་པོ་ས་བོན་དང༌། །གླེང་གཞི་ཐོག་མའི་བྱེད་པ་པོ།། ༈ །།ཞིང་ཤེས་བདག་དང་སྐྱེས་བུ་སྟེ། །གཙོ་བོ་རང་ཀྲྀ་ཏིཿསྟྲི་ཡཱཾ། །བི་ཤེ་ཥཿཀཱ་ལི་ཀོ྅བསྠཱ་གུཎཱ་ས་ཏྭཾ་ར་ཛ་སྟ་མཿ། །ཛ་ནུ་རྫ་ན་ན་ཛནྨཱ་ནི་ཛ་ནི་རུཏྤཏྟི་རུ་དྦྷ་བཿ། །པྲཱ་ཎཱི་ཏུ་ཙེཏྟ་ནོ་ཛནྨཱི་ཛནྟུ་ཛ་ནྱུ་ཤ་རཱི་རི་ཎཿ། །ཙིནྟནྟུ་ཙེ་ཏོ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་སྭཱནྟཾ་ཧྲྀནྨཱ་ན་ས་མྨ་བཞིན་མོ་ཡིན་ནོ། །ཁྱད་པར་དུས་ཅན་གནས་སྐབས་སོ། །ཡོན་ཏན་སྙིང་སྟོབས་རྡུལ་དང་མུན། །སྐྱེ་བ་སྐྱེད་པོ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ། །ཉེར་བསྐྲུན་ཉ་བར་འབྱུང་རྣམས་སོ། །སྲོག་ཅན་སེམས་ཅན་སྐྱེ་ལྡན་དང༌། །སྐྱེ་བོ་སྐྱེ་དགུ་ལུས་ཅན་ནོ། །སེམས་དང་སེམས་པ་སྙིང་དང་ནི། །སྒྲོགས་བྱེད་འཕྲོག་བྱེད་ནཿ། །བུདྡྷི་རྨ་ནཱི་ཥཱ་དྷི་ཥ་ཎཱ་དྷཱིཿཔྲཛྙཱ་ཤེ་མུ་ཐི་མ་ཏིཿ། །པྲེ་ཀྵོ་པ་ལ་བྡྷིཤྩ་ཏྶཾ་བིཏྤྲ་ཏི་བ་ད་ཛྙ་པྟི་ཙེ་ཏ་ནཱཿ། །དྷཱི་རྡྷཱ་ར་ཎཱ་བ་ཏཱི་མེ་དྷཱ་སཾ་ཀལྤཿཀརྨྨ་མཱ་ན་སཾ། །ཙིཏྟཱ་བྷོ་གོ་མ་ན་སྐཱ་རཤྩ་རྩྩ་སཾ་ཁྱཱ་ཡིད་བྱེད་ཡིད། །བློ་གྲོས་ཡིད་འདོད་སྤོབས་པ་ཅན། །བློ་དང་ཤེས་རབ་ཉལ་སློང་བློ་གྲོས། །ཡིད་ལྡན་མཐོང་དང་དམིགས་ལྡན་སེམས། །ལེགས་རྟོགས་གོ་ཤེས་སེམས་པའོ། །མི་བརྗེད་འཛིན་ནུས་དྲན་བཟང་པོ། །ཀུན་རྟོག་དང་ནི་ཡིད་ཀྱི་ལས། །སེམས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཡིད་ཀྱི་ལས། །དཔྱོད་དང་ བི་ཙ་ར་ཎཿ། །ཨ་དྷྱཱ་ཧཱ་ར་སྟ་རྐྐ་ཨཱུ་ཧོ་བི་ཙི་ཀིཏྶཱ་ཏུ་སཾ་ཤ་ཡཿ། །སཾ་དེ་ཧ་དྭཱ་པ་རཽ་ཙཱ་ཐ་ས་མཽ་ནི་རྞྞ་ཡ་ནིཤྩ་ཡཽ། །མི་ཐྱཱ་དྲྀ་ཥྚིརྣཱ་སྟི་ཀ་ཏཱ་བྱཱ་པཱ་དོ་དྲོ་ཧ་ཙིནྟ་ནཾ། །ས་མཽ་བགྲང་དང་རྣམ་པར་དཔྱོད། །ལྷག་པར་དཔྱོད་དང
Chinese
དགེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་བསྔགས་འོས་ཞི་བ་དང༌། །བཟང་པོ་ཕན་ཐོབ་བཀྲ་ཤིས་ལེགས། །སྐལ་པ་སྐལ་ཐོབ་འདོད་ཐོབ་དང༌། །ངན་སེལ་བདེ་ལེགས་མོ་མ་ཡིན། །བསྟོད་འོས་དེ་ནས་གསུམ་དངོས་པོ། །སྡིག་དང་བསོད་ནམས་བདེ་ལ་སོགས། །ཤིན་ཏུ་བཟང་དང་ཕུལ་བྱུང་དང༌། །རབ་དང་མཆོག ཏལླ་ཛཽ། །པྲ་སསྟ་བཱ་ཙ་ཀཱ་ནྱ་སཱུ་ནྱ་ཡ་ཤུ་བྷཱ་བ་ཧོ་བི་དྷིཿ། །དཻ་བནྡིཥྚཾ་བྷཱ་ག་དྷེ་ཡཾ་བྷཱ་གྱཾ་སྟྲཱི་ནི་ཡ་ཏིརྦི་དྷིཿ། །ཧེ་ཏུརྣཱ་ཀཱ་ར་ཎཾ་བཱི་ཛཾ་ནི་དཱ་ནཾ་ཏྭཱ་དི་ཀཱ་ར་ཎཿ།། ༈ །།ཀྵེ་ཏྲ་ཛྙ་ཨཱཏྨཱ་པུ་རུ་ཥཿཔྲ་དྷཱ་ནཾ་པྲ་དང་ལྟད་མོར་ཆེ། །འདི་རྣམས་མཉམ་པ་ཅན་ཞེས་བརྗོད། །སྐལ་ལྡན་དགེ་བ་བསགས་རྒྱབ་ཅན། །ལྷས་བསྐོས་ལྷས་བསྟན་སྐལ་བ་དང༌། །མོའོ་སྔོན་བྱས་སྔོན་གྱི་ལས། །རྒྱུ་དང་བྱེད་པོ་ས་བོན་དང༌། །གླེང་གཞི་ཐོག་མའི་བྱེད་པ་པོ།། ༈ །།ཞིང་ཤེས་བདག་དང་སྐྱེས་བུ་སྟེ། །གཙོ་བོ་རང་ཀྲྀ་ཏི་ཿ（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྟྲི་ཡཱཾ། །བི་ཤེ་ཥཿཀཱ་ལི་ཀོ྅བསྠཱ་གུཎཱ་ས་ཏྭཾ་ར་ཛ་སྟ་མཿ། །ཛ་ནུ་རྫ་ན་ན་ཛནྨཱ་ནི་ཛ་ནི་རུཏྤཏྟི་རུ་དྦྷ་བཿ། །པྲཱ་ཎཱི་ཏུ་ཙེཏྟ་ནོ་ཛནྨཱི་ཛནྟུ་ཛ་ནྱུ་ཤ་རཱི་རི་ཎཿ། །ཙིནྟནྟུ་ཙེ་ཏོ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་སྭཱནྟཾ་ཧྲྀནྨཱ་ན་ས་མྨ་བཞིན་མོ་ཡིན་ནོ། །ཁྱད་པར་དུས་ཅན་གནས་སྐབས་སོ། །ཡོན་ཏན་སྙིང་སྟོབས་རྡུལ་དང་མུན། །སྐྱེ་བ་སྐྱེད་པོ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ། །ཉེར་བསྐྲུན་ཉ་བར་འབྱུང་རྣམས་སོ། །སྲོག་ཅན་སེམས་ཅན་སྐྱེ་ལྡན་དང༌། །སྐྱེ་བོ་སྐྱེ་དགུ་ལུས་ཅན་ནོ། །སེམས་དང་སེམས་པ་སྙིང་དང་ནི། །སྒྲོགས་བྱེད་འཕྲོག་བྱེད་ནཿ། །བུདྡྷི་རྨ་ནཱི་ཥཱ་དྷི་ཥ་ཎཱ་དྷཱིཿཔྲཛྙཱ་ཤེ་མུ་ཐི་མ་ཏིཿ། །པྲེ་ཀྵོ་པ་ལ་བྡྷིཤྩ་ཏྶཾ་བིཏྤྲ་ཏི་བ་ད་ཛྙ་པྟི་ཙེ་ཏ་ནཱཿ། །དྷཱི་རྡྷཱ་ར་ཎཱ་བ་ཏཱི་མེ་དྷཱ་སཾ་ཀལྤཿཀརྨྨ་མཱ་ན་སཾ། །ཙིཏྟཱ་བྷོ་གོ་མ་ན་སྐཱ་རཤྩ་རྩྩ་སཾ་ཁྱཱ་ཡིད་བྱེད་ཡིད། །བློ་གྲོས་ཡིད་འདོད་སྤོབས་པ་ཅན། །བློ་དང་ཤེས་རབ་ཉལ་སློང་བློ་གྲོས། །ཡིད་ལྡན་མཐོང་དང་དམིགས་ལྡན་སེམས། །ལེགས་རྟོགས་གོ་ཤེས་སེམས་པའོ། །མི་བརྗེད་འཛིན་ནུས་དྲན་བཟང་པོ། །ཀུན་རྟོག་དང་ནི་ཡིད་ཀྱི་ལས། །སེམས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཡིད་ཀྱི་ལས། །དཔྱོད་དང་ བི་ཙ་ར་ཎཿ། །ཨ་དྷྱཱ་ཧཱ་ར་སྟ་རྐྐ་ཨཱུ་ཧོ་བི་ཙི་ཀིཏྶཱ་ཏུ་སཾ་ཤ་ཡཿ། །སཾ་དེ་ཧ་དྭཱ་པ་རཽ་ཙཱ་ཐ་ས་མཽ་ནི་རྞྞ་ཡ་ནིཤྩ་ཡཽ། །མི་ཐྱཱ་དྲྀ་ཥྚིརྣཱ་སྟི་ཀ་ཏཱ་བྱཱ་པཱ་དོ་དྲོ་ཧ་ཙིནྟ་ནཾ། །ས་མཽ་བགྲང་དང་རྣམ་པར་དཔྱོད། །ལྷག་པར་དཔྱོད་དང
English
Virtue and praiseworthy peace, good benefit, auspiciousness, excellence. Destiny, attainment of destiny, attainment of desire, eliminating evil, well-being, not female. Praiseworthy, then three objects. Sin, merit, happiness, etc. Extremely good and excellent, best and supreme. talla jhau. prassata vachakaniyasunya yashubha vaho vidhih. daiva ndishta bhaga dheyam bhagyam strini yati rbidhih. hetur na karanam bijam ni danam tvadi karanah. ksetrajna atma purushah pradhanam pra and great spectacle. These are said to be equal. Fortunate, virtuous, accumulated, supported. Appointed by the gods, taught by the gods, destiny. Mo, past deeds, past actions. Cause, agent, seed. Topic, initial agent. Knowing the field, self, and person. The main thing is kritih striyam. visheshah kaliko vastha gunah sattvam rajas tamah. janu rjanana janma ni jani rutpatti rudbhavah. pranitu chetano janmi jantu janyu sharirinah. chintantu cheto hridayam svantam hrinmana sa mma bzhin mo yin no. Special, temporal, temporary. Qualities, strength, passion, and darkness. Birth, producer, born, born. Near creation, near arising. Living beings, sentient beings, having birth. People, creatures, embodied. Mind and thought, heart and. Proclaimer, taker. buddhir mani sha dhi shana dhrih prajna she muthi matih. presho pala bdhish chata sam bitprati vada jnyapti chetana. dhir dhara navati medha sankalpah karma manasam. chitta bhogo mana skaras cha rcca sankhya yid byed yid. Intelligence, desire, confidence. Intelligence and wisdom, sleep-inducing intelligence. Mindful, seeing, and focused mind. Good understanding, comprehension, thinking. Unforgettable, capable of holding, good memory. All thoughts and mental actions. Enjoyment of the mind, actions of the mind. Analysis and vicharana. adhyahara starka uho vichikitsa tu samshayah. samdeha dvaparo catha samau nirnaya nishchayau. mithya drishtir nastika ta vyapado droha chintanam. samao count and analyze. Especially analyze and