English
The scent of cleanliness and the scent of incense. ༈ །། White purifies, white and bright, ci śveta (Sanskrit Devanagari: श्वेत, Sanskrit Romanization: śveta, Chinese literal meaning: white), viśada (Sanskrit Devanagari: विशद, Sanskrit Romanization: viśada, Chinese literal meaning: clear), śyata (Sanskrit Devanagari: श्यत, Sanskrit Romanization: śyata, Chinese literal meaning: white), pāṇḍarāḥ (Sanskrit Devanagari: पाण्डर, Sanskrit Romanization: pāṇḍara, Chinese literal meaning: pale). Avadātaḥ (Sanskrit Devanagari: अवदात, Sanskrit Romanization: avadāta, Chinese literal meaning: pure), sito (Sanskrit Devanagari: सित, Sanskrit Romanization: sita, Chinese literal meaning: white), gaura (Sanskrit Devanagari: गौर, Sanskrit Romanization: gaura, Chinese literal meaning: white), valakṣo dhavalo'rjunaḥ (Sanskrit Devanagari: वलक्षो धवलोऽर्जुन, Sanskrit Romanization: valakṣo dhavalo'rjuna, Chinese literal meaning: white and bright). Hariṇapāṇḍuraḥ (Sanskrit Devanagari: हरिणपाण्डुर, Sanskrit Romanization: hariṇapāṇḍura, Chinese literal meaning: pale yellow), pāṇḍurīṣatpāṇḍustu dhūsaraḥ (Sanskrit Devanagari: पाण्डुरीषत्पाण्डुस्तु धूसर, Sanskrit Romanization: pāṇḍurīṣatpāṇḍustu dhūsara, Chinese literal meaning: slightly pale grayish white). Kṛṣṇe (Sanskrit Devanagari: कृष्णे, Sanskrit Romanization: kṛṣṇe, Chinese literal meaning: black), nīlā (Sanskrit Devanagari: नील, Sanskrit Romanization: nīlā, Chinese literal meaning: blue), sita (Sanskrit Devanagari: सित, Sanskrit Romanization: sita, Chinese literal meaning: white), śyāma (Sanskrit Devanagari: श्याम, Sanskrit Romanization: śyāma, Chinese literal meaning: black), kāla (Sanskrit Devanagari: काल, Sanskrit Romanization: kāla, Chinese literal meaning: black), śyāmalamecakāḥ (Sanskrit Devanagari: श्यामलमेचका, Sanskrit Romanization: śyāmalamecakāḥ, Chinese literal meaning: dark blue). And, white can cut off others, white and oily. Ashy clear color, pleasing combination. White enhances eyesight, white and accomplishment. Grayish-yellow, yellowish-gray, whitish-gray. Slightly gray, and old color. Black, blue, non-white. Bluish-green, black, jet black. Pītau gauro haridrābhaḥ palāśo harito harita (Sanskrit Devanagari: पीतौ गौरो हरिद्राभः पलाशो हरितो हरित, Sanskrit Romanization: pītau gauro haridrābhaḥ palāśo harito harita, Chinese literal meaning: yellow, golden, turmeric, palasha, green, green). ༈ །། Rohito lohito raktaḥ śoṇaḥ kokanadacchaviḥ (Sanskrit Devanagari: रोहितो लोहितो रक्तः शोणः कोकनदच्छविः, Sanskrit Romanization: rohito lohito raktaḥ śoṇaḥ kokanadacchaviḥ, Chinese literal meaning: red, red, blood red, crimson, red luster). Avyaktarāgastvaruṇaḥ śveta raktastu pāṭalaḥ (Sanskrit Devanagari: अव्यक्तरागस्त्वरुणः श्वेत रक्तस्तु पाटलः, Sanskrit Romanization: avyaktarāgastvaruṇaḥ śveta raktastu pāṭalaḥ, Chinese literal meaning: indistinct red is dawn, white and red is pink). Śyāvāsyārkapiśo dhūmro dhūmra (Sanskrit Devanagari: श्यावास्यार्कपिशो धूम्रो धूम्र, Sanskrit Romanization: śyāvāsyārkapiśo dhūmro dhūmra, Chinese literal meaning: black, brown, smoky gray, smoky gray), yellow, yellow-fragrant, ginger color. Green, yellowish-green, the color of leaves. ༈ །། Red, red-ripe, the color of blood. Red, red lotus. Indistinct red, red veins, grayish-white. White-red mixed is pink. Yellow-black and black-yellow. Red-black is smoky, kṛṣṇalohite (Sanskrit Devanagari: कृष्णलोहिते, Sanskrit Romanization: kṛṣṇalohite, Chinese literal meaning: black-red). Kaḍāraḥ kapilaḥ piṅga pisaṃ gaukadrupiṅgālau (Sanskrit Devanagari: कडारः कपिलः पिङ्ग पिसं गौकद्रुपिङ्गालौ, Sanskrit Romanization: kaḍāraḥ kapilaḥ piṅga pisaṃ gaukadrupiṅgālau, Chinese literal meaning: brown, reddish-brown, yellow, yellow, reddish-brown). Citraṃ kirmīra kalmāṣa śabalaitāśca karbure (Sanskrit Devanagari: चित्रं किर्मीर कल्माष शबलैताश्च कर्बुरे, Sanskrit Romanization: citraṃ kirmīra kalmāṣa śabalaitāśca karbure, Chinese literal meaning: variegated, variegated, spotted, variegated). Guṇe śuklādayaḥ puṃsi guṇi liṅgāstu tadvatiḥ (Sanskrit Devanagari: गुणे शुक्लादयः पुंसि गुणि लिङ्गास्तु तद्वतिः, Sanskrit Romanization: guṇe śuklādayaḥ puṃsi guṇi liṅgāstu tadvatiḥ, Chinese literal meaning: quality, white etc. are masculine, having quality is having gender). ༈ །། Bright red, bright red, and yellow, brown similar colors. Golden, yellowish-gray, yellowish-brown. Whitish-yellow, ochre, mustard color. Various, mixed colors. Variegated, various colors. The white etc. of guṇa (Sanskrit Devanagari: गुण, Sanskrit Romanization: guṇa, Chinese literal meaning: quality) are masculine. Having guṇa (Sanskrit Devanagari: गुण, Sanskrit Romanization: guṇa, Chinese literal meaning: quality), having gender changes. ༈ །། White-red mother and red-white mother. After that is lāhariṇītviyaṃ (Sanskrit Devanagari: लहरिणीत्वियं, Sanskrit Romanization: lāhariṇītviyaṃ, Chinese literal meaning: this is luster). Haritai nītta ta thai tāśye nīśyetā mitā ca sā (Sanskrit Devanagari: हरितै नीत्त त थै ताश्ये नीश्येता मिता च सा, Sanskrit Romanization: haritai nītta ta thai tāśye nīśyetā mitā ca sā, Chinese literal meaning: green, blue). Nīlai bastre vā nāmani nīlī prāṇini cauṣadhau (Sanskrit Devanagari: नीलै बस्त्रे वा नामनि नीली प्राणिनि चौषधौ, Sanskrit Romanization: nīlai bastre vā nāmani nīlī prāṇini cauṣadhau, Chinese literal meaning: blue is the name of clothes, indigo is living beings and medicine). Rohiṇī rohitā raktā lohinī lohitā ca sā (Sanskrit Devanagari: रोहिणी रोहिता रक्ता लोहिनी लोहिता च सा, Sanskrit Romanization: rohiṇī rohitā raktā lohinī lohitā ca sā, Chinese literal meaning: red, red, blood red, red, red). Lohitikā lohini (Sanskrit Devanagari: लोहितिका लोहिनि, Sanskrit Romanization: lohitikā lohini, Chinese literal meaning: red, red), white-yellow mother, red-yellow mother. White-yellow is like green. Similarly, various variegated colors. Bluish-green is also like that. Blue is the name of clothes. Indigo is living beings and medicine. Red is rohitā (Sanskrit Devanagari: रोहिता, Sanskrit Romanization: rohitā, Chinese literal meaning: red) and. Rohiṇī (Sanskrit Devanagari: रोहिणी, Sanskrit Romanization: rohiṇī, Chinese literal meaning: red) and lohiṇī (Sanskrit Devanagari: लोहिणी, Sanskrit Romanization: lohiṇī, Chinese literal meaning: red). Similarly, lohitā (Sanskrit Devanagari: लोहिता, Sanskrit Romanization: lohitā, Chinese literal meaning: red) also. Lohitikā (Sanskrit Devanagari: लोहितिका, Sanskrit Romanization: lohitikā, Chinese literal meaning: red) is the color of attachment? Lohini Kāragatakopādināpi vā (Sanskrit Devanagari: कारगतकोपादिनापि वा, Sanskrit Romanization: kāragatakopādināpi vā, Chinese literal meaning: or because of anger etc.). ༈ །། Brahmī tu bhāratī bhāṣā gīr vāg vāṇī sarasvatī (Sanskrit Devanagari: ब्रह्मी तु भारती भाषा गीर् वाग् वाणी सरस्वती, Sanskrit Romanization: brahmī tu bhāratī bhāṣā gīr vāg vāṇī sarasvatī, Chinese literal meaning: Brahma, India, language, sound, language, speech, Saraswati). Vyāhāra uktir lapitaṃ bhāṣitaṃ vacanaṃ (Sanskrit Devanagari: व्याहार उक्तिर्लपितं भाषितं वचनं, Sanskrit Romanization: vyāhāra uktir lapitaṃ bhāṣitaṃ vacanaṃ, Chinese literal meaning: expression, speech, speaking, speaking, words).
Tibetan
བ་ཙཿ། །ཨ་པ་བྷྲཾ་ཤོ྅པ་ཤཔྡཿསྱཙྪཱ་སྟྲེ་སབད་སྟུ་བཱ་ཙ་ཀཿ། །ཏིང་སུ་བནྟ་ཙ་ཀཱ་ཁྲོས་མདོག་སྟེ། །དེ་སོགས་སྐྱེས་པའི་རྟགས་ཀྱང་ཡིན།། ༈ །།ཚངས་བྱུང་བྷཱ་ར་ཏ་ཡི་སྐད། །སྒྲ་དང་བརྗོད་པ་དབྱངས་ཅན་དང༌། །ཐ་སྙད་གསུང་དང་སྨྲ་བ་དང༌། །གཏམ་དང་ལོ་རྒྱུས་ཚིག་ཅེས་བྱ། །ཟུར་ཆག་དང་ནི་སྒྲ་ཉམས་པ། །རྗོད་བྱེད་བསྟན་བཅོས་སྒྲ་ལ་ནི། །ཏིང་སུ་པ་ཡི་མཐའ་ཅན་ཡོ་བཱ་ཀྱཾ་ཀྲི་ཡཱ་བཱ་ཀཱ་ཊ་ཀཱ་ནྭི་ཏཱ། །ཤྲུ་ཏིཿསྟྲཱི་བེ་ད་ཨམྣཱ་ཡསྟྲ་ཡཱི་དྷརྨྨ་ཏུ་ཏདྦི་དྷིཿ། །སྟྲི་ཡཱ་མྲྀཀྶཱ་མ་ཡ་ཛུཥཱི་ཨི་ཏི་བེ་དཱསྟྲ་ཡསྟྲ་ཡཱེཿ། །ཤིཀྵེ་ཏྱཱ་དི་ཤྲུ་ཏེ་རངྒ་མངྐཱ་ར་པྲ་ཎ་བཽ་ས་མཽ། །ཨི་ཏི་ཧཱ་སཿཔུ་རཱ་བྲྀཏྟ་མུ་ཚིག །བྱ་བ་དང་ནི་བྱད་ལྡན་པ། །ཐོས་པ་མོའོ་རིག་བྱེད་མན་ངག །གསུམ་པོ་དེ་ནི་ཆོས་སུ་སྒྲུབ། །སྙན་དང་གས་ངེས་བརྗོད་མཆོད་སྦྱིན་ལོ། །འདི་གསུམ་རིག་བྱེད་གསུམ་པ་ཡིན། །བསླབ་སོགས་ཐོས་༌༌༌༌བསླབ་པ་རྟོག་པ། ངེས་ཚིག །བརྡ་སྤྲོད། སྡེབ་སྦྱོར། སྐར་རྩིས། པའི་ཡན་ལག་སྟེ། །ཨོཾ་ཡིག་པྲ་ཎ་བ་དག་མཚུངས། །སྔོན་རབས་སྔོན་དུ་བྱུང་བའོ། །ཨུ་དཱ་ཏྟཱ་དཱཏྟཱདྱཱ་སྟྲ་ཡ་སྭ་རཱཿ། །ཨཱ་ནྭཱི་ཀྵི་ཀཱི་དཎྜ་ནཱི་ཏཱི་ཏརྐ་བི་དྱཱརྠ་ཤཱསྟྲ་ཡོཿ། །ཨཱ་ཁྱཱ་ཡི་ཀོ་པ་ལ་བྡྷཱརྠཱ་པུ་རཱ་ཎཾ་པཉྩ་ལཀྵ་ཎཾ། །པྲ་བནྡྷ་ཀལྤ་ནཱ་ཀ་ཐཱ་པྲ་བ་ཧླི་ཀཱ་པྲ་ཧེ་ལི་ཀཱཿ། །སྨྲྀ་ཏིསྟུ་དྷརྨྨ་སཾ་ཧི་སོགས་གསུམ་དབྱངས་རྣམས། །རྩོད་པ་དང་ནི་ཆད་པའི་ལུགས། །རྟོག་གེ་རིག་དོན་བསྟན་བཅོས་དག །གཙོ་བོའི་ངག་ནི་བཀའ་ལུང་སྟེ། །སྔོན་བས་མཚན་ཉིད་ལྔ་ཡིན་ནོ། །རབ་སྦྱར་རྟོག་པ་གཏམ་རྣམས་དང༌། །བརྡ་ཡིས་སྟོན་དང་གོ་དཀའོ། །དྲན་པ་ཆོས་དང་བཅས་པ་རྣམས།། ཏ་ས་མཱ་ཧྲྀ་ཏིསྟུ་སཾ་གྲ་ཧཿ། །ས་མ་སྱཱ་ཏུ་ས་མ་སཱརྠ་ཀིཾ་བ་དནྟཱི་ཛ་ན་ཤྲུ་ཏིཿ། །བཱརྟྟཱ་པྲ་བྲྀཏྟཱི་བྲིཏྟཱནྟ་ཨུ་དནྟ་སྟྱཱ་ང་ཐཱ་ཧྭ་ཡཿ། །ཨཱ་ཁྱངྐེ་ཨ་བྷི་དྷཱ་ནཾ་ཙ་ནཱ་མ་དྷེ་ཡཉྩ་ནཱ་མ་ཙ། །ཧུ་ཏི་རཱ་ཀཱ་ར་ལེགས་པར་བསྡུས་དང་བསྡུས་པའོ། །ཚིག་སྡུད་པ་དང་བསྡུས་པའི་དོན། །གང་ཞིག་བརྗོད་དང་སྐྱེ་བོས་ཐོས། །གཏམ་དང་ལོ་རྒྱུས་ཁ་སྐོང་དང༌། །བཀའ་མཆིད་ཡིན་ཏེ་དེ་ནས་ནི། །མིང་དང་ཞེས་དང་མཚན་དང་ནི། །མངོན་པར་བརྗོད་དང་མིང་དུ་བརྗོད། །འབོད་པ་དང་ནི་སྐད་ཎཱ་དྲཱ་ནཾ་སཾ་ཧུ་ཏིརྦ་ཧུཿབྷི་ཀྲྀ་ཏཱཿ། །བི་བཱ་དོ་བྱ་བ་ཧཱ་རཿསྱཱ་དུ་བ་ནྱཱ་སསྟུ་བཱདྨུ་ཁཾ། །ཨུ་པོངྒྷཱ་ཏ་ཨུ་དཱ་ཧཱ་རཿཤ་པ་ནཾ་ཤ་པ་ཐཿཔུ་མཱན། །པྲ་ཤྣོ྅ནུ་ཡོ་གཿཔྲྀཙྪྭ་ཙ་པྲ་ཏི་བཱཀྱོ
Chinese
བ་ཙཿ། །ཨ་པ་བྷྲཾ་ཤོ྅པ་ཤཔྡཿསྱཙྪཱ་སྟྲེ་སབད་སྟུ་བཱ་ཙ་ཀཿ། །ཏིང་སུ་བནྟ་ཙ་ཀཱ་ཁྲོས་མདོག་སྟེ། །དེ་སོགས་སྐྱེས་པའི་རྟགས་ཀྱང་ཡིན།། ༈ །།ཚངས་བྱུང་བྷཱ་ར་ཏ་ཡི་སྐད། །སྒྲ་དང་བརྗོད་པ་དབྱངས་ཅན་དང༌། །ཐ་སྙད་གསུང་དང་སྨྲ་བ་དང༌། །གཏམ་དང་ལོ་རྒྱུས་ཚིག་ཅེས་བྱ། །ཟུར་ཆག་དང་ནི་སྒྲ་ཉམས་པ། །རྗོད་བྱེད་བསྟན་བཅོས་སྒྲ་ལ་ནི། །ཏིང་སུ་པ་ཡི་མཐའ་ཅན་ཡོ་བཱ་ཀྱཾ་ཀྲི་ཡཱ་བཱ་ཀཱ་ཊ་ཀཱ་ནྭི་ཏཱ། །ཤྲུ་ཏིཿ（श्रुति，śruti，听闻）སྟྲཱི་བེ་ད་ཨམྣཱ་ཡསྟྲ་ཡཱི་དྷརྨྨ་ཏུ་ཏདྦི་དྷིཿ། །སྟྲི་ཡཱ་མྲྀཀྶཱ་མ་ཡ་ཛུཥཱི་ཨི་ཏི་བེ་དཱསྟྲ་ཡསྟྲ་ཡཱེཿ། །ཤིཀྵེ་ཏྱཱ་དི་ཤྲུ་ཏེ་རངྒ་མངྐཱ་ར་པྲ་ཎ་བཽ་ས་མཽ། །ཨི་ཏི་ཧཱ་སཿ（इतिहास，itihāsa，如是说）པུ་རཱ་བྲྀཏྟ་མུ་ཚིག །བྱ་བ་དང་ནི་བྱད་ལྡན་པ། །ཐོས་པ་མོའོ་རིག་བྱེད་མན་ངག །གསུམ་པོ་དེ་ནི་ཆོས་སུ་སྒྲུབ། །སྙན་དང་གས་ངེས་བརྗོད་མཆོད་སྦྱིན་ལོ། །འདི་གསུམ་རིག་བྱེད་གསུམ་པ་ཡིན། །བསླབ་སོགས་ཐོས་༌༌༌༌བསླབ་པ་རྟོག་པ། ངེས་ཚིག །བརྡ་སྤྲོད། སྡེབ་སྦྱོར། སྐར་རྩིས། པའི་ཡན་ལག་སྟེ། །ཨོཾ་（ॐ，oṃ，唵）ཡིག་པྲ་ཎ་བ་དག་མཚུངས། །སྔོན་རབས་སྔོན་དུ་བྱུང་བའོ། །ཨུ་དཱ་ཏྟཱ་དཱཏྟཱདྱཱ་སྟྲ་ཡ་སྭ་རཱཿ། །ཨཱ་ནྭཱི་ཀྵི་ཀཱི་དཎྜ་ནཱི་ཏཱི་ཏརྐ་བི་དྱཱརྠ་ཤཱསྟྲ་ཡོཿ། །ཨཱ་ཁྱཱ་ཡི་ཀོ་པ་ལ་བྡྷཱརྠཱ་པུ་རཱ་ཎཾ་པཉྩ་ལཀྵ་ཎཾ། །པྲ་བནྡྷ་ཀལྤ་ནཱ་ཀ་ཐཱ་པྲ་བ་ཧླི་ཀཱ་པྲ་ཧེ་ལི་ཀཱཿ། །སྨྲྀ་ཏིསྟུ་དྷརྨྨ་སཾ་ཧི་སོགས་གསུམ་དབྱངས་རྣམས། །རྩོད་པ་དང་ནི་ཆད་པའི་ལུགས། །རྟོག་གེ་རིག་དོན་བསྟན་བཅོས་དག །གཙོ་བོའི་ངག་ནི་བཀའ་ལུང་སྟེ། །སྔོན་བས་མཚན་ཉིད་ལྔ་ཡིན་ནོ། །རབ་སྦྱར་རྟོག་པ་གཏམ་རྣམས་དང༌། །བརྡ་ཡིས་སྟོན་དང་གོ་དཀའོ། །དྲན་པ་ཆོས་དང་བཅས་པ་རྣམས།། ཏ་ས་མཱ་ཧྲྀ་ཏིསྟུ་སཾ་གྲ་ཧཿ། །ས་མ་སྱཱ་ཏུ་ས་མ་སཱརྠ་ཀིཾ་བ་དནྟཱི་ཛ་ན་ཤྲུ་ཏིཿ། །བཱརྟྟཱ་པྲ་བྲྀཏྟཱི་བྲིཏྟཱནྟ་ཨུ་དནྟ་སྟྱཱ་ང་ཐཱ་ཧྭ་ཡཿ། །ཨཱ་ཁྱངྐེ་ཨ་བྷི་དྷཱ་ནཾ་ཙ་ནཱ་མ་དྷེ་ཡཉྩ་ནཱ་མ་ཙ། །ཧུ་ཏི་རཱ་ཀཱ་ར་ལེགས་པར་བསྡུས་དང་བསྡུས་པའོ། །ཚིག་སྡུད་པ་དང་བསྡུས་པའི་དོན། །གང་ཞིག་བརྗོད་དང་སྐྱེ་བོས་ཐོས། །གཏམ་དང་ལོ་རྒྱུས་ཁ་སྐོང་དང༌། །བཀའ་མཆིད་ཡིན་ཏེ་དེ་ནས་ནི། །མིང་དང་ཞེས་དང་མཚན་དང་ནི། །མངོན་པར་བརྗོད་དང་མིང་དུ་བརྗོད། །འབོད་པ་དང་ནི་སྐད་ཎཱ་དྲཱ་ནཾ་སཾ་ཧུ་ཏིརྦ་ཧུཿབྷི་ཀྲྀ་ཏཱཿ། །བི་བཱ་དོ་བྱ་བ་ཧཱ་རཿསྱཱ་དུ་བ་ནྱཱ་སསྟུ་བཱདྨུ་ཁཾ། །ཨུ་པོངྒྷཱ་ཏ་ཨུ་དཱ་ཧཱ་རཿཤ་པ་ནཾ་ཤ་པ་ཐཿཔུ་མཱན། །པྲ་ཤྣོ྅ནུ་ཡོ་གཿཔྲྀཙྪྭ་ཙ་པྲ་ཏི་བཱཀྱོ
English
Ba tsa. Apa bhramsho 'pa shapda syachchastre sabad stu ba tsakah. Ting su banta tsa ka khros mdog ste. De sogs skyes pa'i rtags kyang yin. Tshaṅs byuṅ bhārata yi skad. Sgra daṅ brjod pa dbyaṅs can daṅ. Tha snyad gsuṅ daṅ smra ba daṅ. Gtam daṅ lo rgyus tshig ces bya. Zur chag daṅ ni sgra ñams pa. Rjod byed bstan bcos sgra la ni. Ting su pa yi mtha' can yo bākyaṃ kriyā bākāṭakānvitā. Śrutiḥ strī veda amnāyastrayī dharma tu tadvidhiḥ. Striyā mṛksāma yajuṣī iti vedāstraya strayeḥ. Śikṣetyādi śrute raṅga maṅkāra praṇavo sa mau. Itihāsaḥ purā bṛtta mu tshig. Bya ba daṅ ni byad ldan pa. Thos pa mo'o rig byed man ngag. Gsum po de ni chos su sgrub. Sñan daṅ gas ṅes brjod mchod sbyin lo. 'Di gsum rig byed gsum pa yin. Bslab sogs thos bslab pa rtog pa. ṅes tshig. Brda sprod. Sdeb sbyor. Skar rtsis. Pa'i yan lag ste. Oṃ yig praṇava dag mtshuṅs. Sṅon rabs sṅon du byuṅ ba'o. Udāttādāttādyāstraya svarāḥ. Ānvīkṣikī daṇḍanītī tarkavidyārthaśāstrayoḥ. Ākhyāyikopalabdārthā purāṇaṃ pañcalakṣaṇaṃ. Prabandhakalpanā kathā pravahlikā prahelikāḥ. Smṛtistu dharma saṃhi sogs gsum dbyaṅs rnams. Rtsod pa daṅ ni chad pa'i lugs. Rtog ge rig don bstan bcos dag. Gtso bo'i nag ni bka' luṅ ste. Sṅon bas mtshan ñid lṅa yin no. Rab sbyar rtog pa gtam rnams daṅ. Brda yis ston daṅ go dka'o. Dran pa chos daṅ bcas pa rnams. Tasamāhṛtistu saṃgrahaḥ. Samasyātu samasārtha kiṃvadantī janaśrutiḥ. Vārttā pravṛttī vṛttānta udanta styāṅa thāhvayaḥ. Ākhyaṅke abhidhānaṃ ca nāmadheyañca nāma ca. Hutī rākāra legs par bsdus daṅ bsdus pa'o. Tshig sdud pa daṅ bsdus pa'i don. Gaṅ zhig brjod daṅ skye bos thos. Gtam daṅ lo rgyus kha skoṅ daṅ. Bka' mchid yin te de nas ni. Miṅ daṅ zhes daṅ mtshan daṅ ni. Mṅon par brjod daṅ miṅ du brjod. 'Bod pa daṅ ni skad ṇādrānaṃ saṃhūtirbahuḥbhikṛtāḥ. Vivādo bya ba hāraḥ syādu vanyāsastu vādmu khaṃ. Upoṅghāta udāhāraḥ śapanaṃ śapathaḥ pumān. Praśno'nuyogaḥ pṛcchvā ca pratibākyo