Tibetan
་ཏྟ་རེ་ས་མེ། །མི་ཐྱཱ་བྷི་ཡོ་གོ྅བྷྱཱ་ཁྱཱ་གཏོང་དང༌། །ཡང་དག་འབོད་པ་མང་པོས་བོས། །རྣམ་པར་རྩོད་དང་ཐ་སྙད་དང༌། །ཉེ་བར་འགོད་དང་སྨྲ་བའི་སྒོ། །ཉེ་བར་འཇལ་དང་དཔེར་བརྗོད་དོ། །མནའ་དང་གྲོས་འདོན་སྐྱེས་བུའོ། །འདྲི་དང་རྗེས་སྦྱོར་ཤེས་འདོད་དོ། །སླར་སྨྲ་བ་དང་ལྷན་ཅིག་མཚུངས། །ལོག་པར་མངོན་སྦྱོར་ངན་བརྗོད་ནམ་ཐ་མི་ཐྱཱ་བྷི་ཤཾ་ས་ནཾ། །ཨ་བྷི་ཤཱ་པཿཔྲ་ཎཱ་ད་སྟུ་ཤབྡཿསྱཱ་ད་ནུ་རཱ་ག་ཛ། །ཡ་ཤཿཀཱིརྟྟིཿས་མཱ་ཛྙཱ་ཙསྟ་བཿསྟོ་ཏྲནྣུ་ཏིཿསྟུ་ཏིཿ། །ཨཱ་མྲེ་ཌི་ཏ་དྭི་སྟྲི་རུཀྟ་མུཙྩཻ་རྒྷུཥྚནྟུ་གྷོ་ཥ་ཎཱ། །ཀཱ་ཀུཿསྟྲི་ཡཱ་མྦི་ཀཱ་དང༌། །དེ་ནས་ལོག་སྨྲ་སུན་འབྱིན་དང༌། །མངོན་འདོད་ལེགས་པར་སྨྲ་བ་ཡི། །སྒྲ་ནི་རྗེས་ཆགས་སྐྱེད་པའོ། །སྙན་དང་གྲགས་པ་ཡང་དག་ཤེས། །བསྟོད་ཚིག་བཀུར་ཚིག་བསྔགས་པ་སྨྲ། །སྐྱོར་ཚིག་གཉིས་གསུམ་བརྗོད་པའོ། །སྒྲ་གསང་མཐོན་པོ་སྐད་པོ་ཆེ། །ཅོང་སྐད་མོ་དང་རྣམ་འགྱུར་ རོ་ཡཿཤོ་ཀ་བྷཱི་ཏྱཱ་དི་བྷི་དྷྭ་ནེཿ། །ཨ་པརྞྞཱ་ཀྵེ་བ་ནིརྦཱ་ད་པ་རི་བཱ་དཱ་པ་བཱ་ད་བཏ། །ཨུ་པ་ཀྲོ་ཤོ་ཛུ་གུཔྶཱ་ཙ་ཀུཏྶཱ་ནིནྡཱ་ཙ་གརྷ་ཎེ། །པཱ་རུ་ཥྱ་མ་ཏི་བཱ་དཿསྱཱདྦྷརྪ་ནནྟྭ་པ་ཀ་རཱ་གཱིཿ། །ཡཿས་ནིནད་ཨུ་པཱ་ལམྦྷ་སྟ་ཏྲ་སྱཱཏྤ་དང༌། །མྱ་ངན་འཇིགས་སོགས་ལས་བྱུང་སྒྲ། །མི་བསྔགས་སྡིགས་ཚིག་ངེས་པར་རྒོལ། །ཡོངས་སྨོད་སུན་འབྱིན་ཁྲོ་ཚིག་དང༌། །གཤེ་དང་སྨོད་དང་བརྒྱད་པ་དང༌། །རྔན་ཕྱར་དང་ནི་ཚིག་རྩུབ་དང༌། །མངོན་སྨྲ་ཚིག་ངན་དམའ་འབེབས་ཚིག །གང་དེ་སྐྱོན་ནི་ཉེར་དམིགས་པ། །དེ་ལ་ཡོངས་སུ་རི་བྷཱ་ཥ་ཎཾ། །ཏ་ཏྲ་ཏྭཱ་ཀྵཱ་ར་ཎཱ་ཡཿསྱཱ་དཱ་ཀྲོ་ཤེ་མཻ་ཐུ་ནཾ་པྲ་ཏིཿ། །སྱཱ་དཱ་བྷཱ་ཥ་ཎ་མཱ་ལཱ་པཿཔྲ་ལཱ་པོཉནརྠ་ཀམྦ་ཙཿ། །ཨ་ནུ་ལཱ་པོ་མུ་ཧུརྦྷཱ་ཥོ་བི་ལཱ་པཿཔ་རི་དེ་བ་ནཾ། །བི་པྲ་ལཱ་པོ་བི་རོ་དྷོ་ཀྟིཿསཾ་ལཱ་པོ་བྷཱ་ཥ་ཎམྨི་ཐཿ། །སུ་པྲ་བརྗོད་པའོ། །དེ་ལ་གཡོ་བ་གང་ཡིན་པ། །ཨཱ་ཀྲོ་ཤ་ནི་འཁྲིག་ཚིག་ཡིན། །ཁམས་བདེ་དང་ནི་འདྲི་རྨེད་དོ། །ལ་བ་ལོ་པ་དོན་མེད་ཚིག །རྗེས་སུ་སྨ་བ་ཡང་ཡང་སྨ། །མྱ་ངན་ཚིག་དང་གདུང་བའི་ཚིག །ཚིག་འགོག་འགལ་བ་བརྗོད་པའོ། །ཕན་ཚུན་བརྗོད་དང་སྨྲ་བའོ། །འགལ་བ་ལྔ་པཿསུ་བ་ཅ་ན་མ་པ་ལཱ་པསྟུ་ནི་ཧྣ་བཿ། །སནྡེ་ཤ་བཱགྦཱ་ཙི་ཀཾ་སྱཱ་དབཱ་གྦྷེ་དཱསྟུ་ཏྲིཥཱུ་ཏྟ་རེ། །ཨུ་ཥ་ཏཱི་བཱ་ག་ཀལྱཱ་ཎཱི་སྱཱཏྐ་ལྱཱ་ཏུ་ཤུ་བྷཱཏྨི་ཀཱ། །ཨ་ཏྱརྠ་མ་དྷུ་རཾ་ཤཱནྟྭཾ་སཾ་ག་ཏཾ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་དང་ནི་ཤེན་ཏུ་བྲལ། །ཤིན་ཏུ་ལེགས་སྨ་ལེགས་པར་བརྗོད།
Chinese
ཏྟ་རེ་ས་མེ། ། 虚妄增益毁谤， 以众多真实之名呼唤， 种种诤论与名称， 附近安立与言说之门， 附近衡量与譬喻也， 誓言与劝导之士夫也， 询问与随行知所欲也， 再次言说与共同相似， 颠倒显现恶语为 ནམ་ཐ་མི་ཐྱཱ་བྷི་ཤཾ་ས་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿毗舍波，唱赞之声是贪欲生。 名声、声誉、共同之智慧，赞颂、赞歌、赞词、赞美。 重复说二三次，高声喧嚣即是宣告。 嘎古是女声， 之后是妄语、驳斥， 显现欲乐善说之， 声音是随贪所生。 名声与声誉如实知， 赞词敬词赞美说， 重复之词二三说， 秘密之声高且大， 钟声女声与变异 རོ་ཡཿཤོ་ཀ་བྷཱི་ཏྱཱ་དི་བྷི་དྷྭ་ནེཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 不赞美、恐吓、诽谤、争论、呵斥。 责骂、憎恶、谴责、诽谤、呵责。 粗暴、恶语、诋毁是伤害之语。 责备、非难是罪过之处。 对此完全是言说。 其中欺骗是 ཨཱ་ཀྲོ་ཤེ་མཻ་ཐུ་ནཾ་པྲ་ཏིཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 是淫秽之语。 问候安好与询问， 啦啦啦啦无意义之语。 随之说、反复说， 悲伤之语与哀嚎之语。 违背之语是矛盾之语。 互相言说是言说。 五种矛盾是善言语，隐瞒。 信息、语言是口头语，语言差别有三种以上。 悦耳之语是吉祥语，吉祥是善之自性。 过度甜美、安慰、和谐，心与极度分离。 极其善说、善说。
English
Ttare Same. Falsely increasing slander, Calling with many true names, Various disputes and names, Nearby establishing and the door of speech, Nearby measuring and metaphors also, Oath and advising person also, Asking and following knowing what is desired also, Speaking again and together similar, Perverted manifestation, bad speech is Namtha Mithyabhishamsanam. Abhisapa, the sound of chanting is born of desire. Fame, reputation, common wisdom, praise, hymn, eulogy, admiration. Repeatedly saying two or three times, loud noise is proclamation. Kaku is a female voice, After that is false speech, refutation, Manifesting desire, well-spoken, The sound is born of following desire. Fame and reputation are truly known, Praise words, honorific words, praise are spoken, Repeated words are spoken two or three times, Secret sound is high and loud, Bell sound, female voice and variation Royah Shoka Bhityadibhi Dhvaneh. Unpraiseworthy, intimidation, slander, argument, rebuke. Scolding, disgust, condemnation, defamation, reproach. Harshness, bad language, defamation is the language of harm. Blame, reproach is the place of fault. To this completely is speech. Among them, deception is Akroshe Maithunam Pratih. It is obscene language. Greetings of well-being and inquiries, Lala lala meaningless words. Following speech, speaking repeatedly, Words of sorrow and words of lamentation. Contradictory words are contradictory words. Mutual speech is speech. Five contradictions are good words, concealment. Information, language is oral language, language differences are more than three. Pleasant words are auspicious words, auspiciousness is the nature of goodness. Excessively sweet, comforting, harmonious, heart and extreme separation. Extremely well-spoken, well-spoken.