Tibetan
་ཀོ་ཧིཾ་ཤྲཿསྱཱདྦརྡྷིཥྞུ་སྟུ་བརྡྷ་ནཿ། །ཨུཏྤ་ཏིཥྞུསྟཱུཏྤ་ཏི་ཏཱ་ལཾ་ཀ་རིཥྞུ་སྟུ་མཎྜ་ནཿ། །བྷཱུཥྞུརྦྷ་བིཥྞུརྦྷ་བི་ཏཱ་བརྟྟིཥྞུརྦརྟྟིཥྞུརྦརྟྟ་ནཿས་མཽ། །ནི་རཱ་ཀ་རིཥྞུཿཀྵིབྞུཿསྱཏྶཱནྡྲ་སྣིགྡྷསྟུ་མེ་འཇོམས་འདོད་རྣམ་པར་འཚེ། །འཕེལ་འདོད་དང་ནི་སྐྱེད་འདོད་དོ། །འཕུར་འདོད་དང་ནི་སྟེང་འགྲོ་འདོད། །རྒྱན་འདོད་དང་ནི་རྒྱན་ཆ་འདོད། །འགྱུར་འདོད་དང་ནི་ཡིན་འདོད་དང༌། །འཁོར་འདོད་འཇུག་འདོད་འདྲ་བའོ། །ཁ་འགོག་པ་དང་ཉེར་ཆུ་འདོད། །ངག་འཇམ་དང་ནི་དུ་རཿ། །ཛྙཱ་ཏཱ་ཏུ་བི་ད་རོ་བིནྡུ་བི་ཀཱ་ཤཱིརྠི་བ་ཀ་སྭ་རཿ། །བི་སྲྀ་ཏྭ་རོ་བི་ཤྲྀ་མ་རཿཔྲ་ཤཱ་རཱི་ཙ་བི་ཤཱ་རི་ཎི། །མ་ཧིཥྞུཿས་ཧ་ནཱཿཀྵནྟཱ་ཏི་ཏི་ཀྵུཿཀྵ་མི་ཏཱ་ཀྵ་སཱི། །ཀྲོ་དྷ་ནཉམཪྵ་ཎཿཀོ་པཱི་ཙཎྜསྟྭ་ཏྱནྟ་ཀོ་པ་ནཿ། །ཛཱ་ཚིག་འཇམ་པ། །ཤེས་ལྡན་རྣམ་དཔྱོད་ཐིག་ལེ་དང༌། །རྣམ་པར་རྒྱས་དང་རྣམ་པར་གསལ། །བརྐྱང་བ་བདལ་པ་རབ་ཏུ་བརྐྱངས། །རྣམ་བརྐྱངས་མ་ནགས་ནུས་སྲོན་ནུས་དང༌། །བཟོད་དང་རྐྱེན་ཐུབ་ཚུགས་ཐུབ་བཟོད། །ཁྲོ་བ་འཚིག་པ་དབུང་བའོ། །གཏུམ་པོ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་བའོ། །གཉིད་ག་རུ་ཀོ་ཛཱ་ག་རི་ཏཱ་གྷཱུཎྞི་ཏཿཔྲ་ཙལཱ་ཡི་ཏཿ། །སྭཔྣ་ཀྵ་ཡཱ་ལུརྣི་དྲཱ་ལུརྣི་དྲཱ་ཎ་ཤ་ཡི་ཏཽ་ས་མཽ། །པ་རཱདྨུ་ཁཿཔ་རཱ་ཙཱི་ནཿསྱཱ་ད་བཱ་ད་པྱ་དྷོ་མུ་ཁཿ། །དེ་བཱ་ནཉྩ་ཏི་དེ་བ་ཌྱ་ད་བི་ཥྭ་ཌྱ་ད་བི་ཥྭ་གཉྩ་ཏི། །ཡཿམེད་དང་ནི་གཉིད་ཆག་གོ །གཉིད་ཡུར་བ་དང་རབ་ཏུ་འཐིབས། །རྨི་ལམ་གཉིད་ལོག་གཉིད་དུ་སོང༌། །གཉིད་བྱས་ཉལ་བ་དག་ནི་མཚུངས། །ཕ་རོལ་ཁ་ཕྱོགས་གཞན་དུ་ཕྱོགས། །འོག་ཏུ་ཕྱོགས་དང་ཁ་བུབ་དང༌། །ལྷར་འགྲོ་ལྷ་ལ་ཕྱོགས་པའོ། །སྣ་ཚོགས་འགྲོ་བ་ཀུན་དུ་འགྲོ་།གང་ ས་ཧཱཉྩ་ཏི་ས་དྷྱདྒ་ས་ཏིརྻདྱསྟི་རོཉྩ་ཏི། །བ་དོ་བ་དཱ་བ་དོ་བཀྟཱ་བཱ་གཱི་ཤོ་བཱཀྤ་ཏིཿས་མཽ། །བཱ་ཙོ་ཡུཀྟི་པ་ཊུ་བཱགྨཱི་བཱ་བ་དུ་ཀཥྩ་བཀྟ་རི། །སྱཱཛྫལྤཱ་ཀསྟུ་བཱཙཱ་ལོ་བཱ་ཙཱ་ཊོ་བ་ཧུ་གརྷྱ་བཱཀ །དུརྨུ་ཁེ་མུ་ཁ་རཱ་བདྡྷ་མུ་ཁཽ་ཞིག་ལྷན་ཅིག་དུས་གཅིག་གོ །དུད་དེ་འགྲོ་དང་འཕྲེད་ལ་འགྲོ་།སྨྲ་བ་བརྗོད་པ་ཟློས་པའོ། །ངག་དབང་དང་ནི་ངག་བདག་མཚུངས། །གསུང་ལྡན་གསལ་པོ་སྨྲ་མཁས་སོ། །གཏམ་དང་ལོ་རྒྱུས་ལབ་བཟང་དང༌། །སྨྲ་བཟང་སྨྲ་མང་གཏམ་མང་པོ། །ཁ་ངན་ཚིག་ངན་ཁ་འཆིངས་སོ། །ནུས་དང་དགའ་ཤཀླཿཔྲི་ཡཾ་བ་དེ། །ལོ་ཧ་ལཿསྱཱད་སྥུ་ཊ་བཱཀྒརྷྱ་བཱ་དཱི་ཏུ་ཀངྦ་དཿ། །ས་མོཀྟཱ་བཱ་དཀྟ་ཙ་རཽ་སྱཱ་ད་སཽ་སྱ་སྭ་རོ྅སྭ་རཿ། །ར་བ་ནཿཤབད་ནོ་ནཱཾ་དཱི་བཱ་དཱི་ནཱནྡཱི་ཀ་རཿས་མཽ། །ཛ་ཌོ྅ཛྙཱ་ཨེ་ཌམཱུ་ཀསྟུ་བཀྟུཾ་ཤྲོ་ཏུ་མ་ཤིཀྵི་ཏེ། །ཏཱུཥྞཱི་ཤཱི་ལ་བར་སྨྲ་བྱེད་པ། །མ་དག་པ་དང་གཏམ་མི་གསལ། །འདྲ་བ་ཁ་ངན་ངན་སྨྲས་སོ། །འབྲུ་མི་གསལ་དང་གཏམ་མི་གསལ། །དབྱངས་དང་དབྱངས་མིན་སྐད་སྒྲ་དང༌། །བསྟོད་སྒྲ་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ་མཚུངས། །དིག་པ་ལྐུགས་པ་གླེན་པ་དང༌། །མ་ཐོས་པ་དང་མ་བསླབས་དང༌། །མི་སྨྲའི་ངང་ཚུལ་ཁ་སྟུ་ཏཱུཥྞཱི་ཀོ་ན་གློཉབཱ་སཱ་དི་གམྦ་རཿ། །ནིཥྐཱ་ཤི་ཏོཉབ་ཀྲྀཥྚཿསྱཱ་ད་པ་དྷྭ་སྟ་སྟུ་དྷིཀྐླྀ་ཏཿ། །ཨཱ་ཏུ་གརྦྷོཉབྷི་བྷཱུ་ཏཿསྱཱདྡཱ་པི་ཏཿཤཱ་དྷི་ཏ་ས་མཽ། །ཨཱ་ཏྲ་གཾ་དྷོཉབྷི་བྷཱུ་ཏ་སྱཱཏྤྲ་ཏཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནི་རཱ་ཀྲྀ་ཏཿ། །བི་ནི་ཀྲྀ་ཏོ་བི་ཀྲྀ་ཏོ་ཙ་བི་པྲ་ལབྡྷསྟུ་རོག་པ། །གཅེར་བུ་གོས་མེད་ཕྱོགས་ཀྱི་གོས། །སྨྲ་བ་ངན་དང་མི་གསལ་བ། །བཏོན་པ་དང་ནི་ཕྱུང་བའོ། །སྨོད་པ་དང་ནི་ངན་སྨྲས་སོ། །ཁ་རྒྱལ་བ་དང་ཤགས་རྒྱལ་པ། །ལག་ཡངས་དང་ནི་སྟེར་འདོད་འདྲ། བཉྩི་ཏཿ། །མ་ན་ཧ་ཏཿཔྲ་ཏི་ཧ་ཏཿཔྲ་ཏི་བདྡྷོ་ཧ་ཏཤྩ་སཿ། །ཨ་དྷི་ཀྵིཔྟཿཔྲ་ཏི་ཀྵིཔྟོ་བདྡྷེ་ཀཱི་ལི་ཏ་སཾ་ཡ་ཏཽ། །ཨ་པཱནྣ་ཨཱ་པཏྤྲཱཔྟཿསྱཱཏྐནྡི་ཤི་ཀོ་བྷ་ཡ་དྲུ་ཏཿ། །ཨཱ་ཀྵཱ་རི་ཏཿཀྵཱ་རི་ཏོ྅བྷི་ཤསྟེ་སཾ་ཀ་སུ་ཀོཉ་སྠི་རེ། །བྱ་ཚིག་རྡེག་དང་ནི་སླར་སྨྲ་བ། །འཆིང་བྱེད་ཕུར་བུ་འགོག་བྱེད་དོ། །དོན་མེད་པ་དང་སྟོང་པ་ཐོབ། །ཉམ་ང་བ་དང་བག་ཚ་བ། །བྱི་བཤོར་སུན་འབྱིན་ཀྵཱ་རི་ཏ། །གཡོ་བ་དང་ནི་སེམས་མི་གནས། །མནར་ས་ནཱ་རྟྟོ་པཀྟོ་དྭཽ་བི་ཧསྟ་བྱཱ་ཀུ་ལ་ལཽ་ས་མཽ། །བི་ཀླ་བོ་བི་ཧྭ་ལཿསྱཱཏྟ་བི་བ་ཤོཉརིཥྚ་དུཥྚ་དྷཱིཿ། །ཀ་ཤྱཿཀ་ཤཱརྷ་སནྣདྡྷེ་ཏྭཱ་ཏ་ཏཱ་པཱི་བ་དྷོ་དྱ་ཏེ། །དྭེ་ཥྱེ་ཏྭཀྵི་ག་ཏོ་བ་དྷྱཿཤཱིཪྵ་ཙྪེ་དྱ་ཨི་མཽ་ས་མཽ། །དང་གཞན་གྱིས་འཚིར་བ་གཉིས། །ལག་སྟོང་དང་ནི་གཡོ་བ་འདྲ། །བག་ཚ་བ་དང་འཁྱོར་བའོ། །འཆི་ལྟས་སུན་འབྱིན་བློ་གྲོས་ཅན། །ལྕག་གིས་གཞུས་དང་འབྲབ་པར་བྱེད། །ལྕག་གཞུས་རྟ་ཡི་གསང་བྱ་དང༌། །ཞེ་སྡང་དང་ནི་འཁྲུག་པའོ། །གསད་བྱ་མགོ་གཅོད་འདི་དག་མཚུངས། །བི་ཥྱོ་བི་ཥེ་ཎ་ཡོ་བ་དྷྱེ་མུ་ཤ་ལྱོ་མུ་ས་ལེ་ན་ཡ། །ཤི་ཤྭི་དཱ་ནཿཀྲྀཥྞ་ཀརྨྨཱཤྩ་པ་ལཤྩི་ཀུ་ར་ས་མཽ། །དོ་ཥེ་ཀ་དྲྀཀྵུ་རོ་བྷཱ་གཱི་ནི་ཀྲྀ་ཏསྟྭ་ནྲྀ་ཛུཿཤ་ཋཿ། །ཀརྞྞེ་ཛ་པཿསཱུ་ཙ་ཀཿསྱཱཏྤི་ཤུ་ནོ་དུརྫ་ནཿཁ་ལཿ། །དུག་སྟེར་དུག་གིས་གསད་བྱ་བ། །གཏུན་ཤིང་གཏུན་གྱིས་བརྡུང་བ་དང༌། །སྡིག་སྤྱོད་དང་ནི་ནག་པོའི་ལས། །སོ་མི་བསོད་དང་རྣམ་གཡེངས་འདྲ། །སྐྱོན་འཛིན་ཕ་རོལ་ཉམས་པ་རྟོག
Chinese
ཀོ་ཧིཾ་ཤྲཿསྱཱདྦརྡྷིཥྞུ་སྟུ་བརྡྷ་ནཿ། །（梵文，天城体：कोहिंश्रःस्याद्वर्धिष्णुस्तुवर्धनः，梵文罗马转写：ko hiṃ śraḥ syād vardhiṣṇu stu vardhanaḥ，汉语字面意思：ko hiṃ śraḥ syād 增长者，赞颂，增长者）。 ཨུཏྤ་ཏིཥྞུསྟཱུཏྤ་ཏི་ཏཱ་ལཾ་ཀ་རིཥྞུ་སྟུ་མཎྜ་ནཿ། །（梵文，天城体：उत्पतिष्णुस्तूतपतितालंक रिष्णु स्तुमण्डनः，梵文罗马转写：utpatiṣṇu stūtpatitālaṃ kariṣṇu stumaṇḍanaḥ，汉语字面意思：utpatiṣṇu stūtpatitālaṃ kariṣṇu 赞颂，装饰）。 བྷཱུཥྞུརྦྷ་བིཥྞུརྦྷ་བི་ཏཱ་བརྟྟིཥྞུརྦརྟྟིཥྞུརྦརྟྟ་ནཿས་མཽ། །（梵文，天城体：भूष्णुर्भविष्णुर्भवितावर्तिष्णुर्वर्तिष्णुर्वर्तनःसमौ，梵文罗马转写：bhūṣṇur bhaviṣṇur bhavitā vartiṣṇur vartiṣṇur vartanaḥ samau，汉语字面意思：bhūṣṇur bhaviṣṇur bhavitā vartiṣṇur vartiṣṇur 转变：相同）。 ནི་རཱ་ཀ་རིཥྞུཿཀྵིབྞུཿསྱཏྶཱནྡྲ་སྣིགྡྷསྟུ་མེ་འཇོམས་འདོད་རྣམ་པར་འཚེ། །འཕེལ་འདོད་དང་ནི་སྐྱེད་འདོད་དོ། །འཕུར་འདོད་དང་ནི་སྟེང་འགྲོ་འདོད། །རྒྱན་འདོད་དང་ནི་རྒྱན་ཆ་འདོད། །འགྱུར་འདོད་དང་ནི་ཡིན་འདོད་དང༌། །འཁོར་འདོད་འཇུག་འདོད་འདྲ་བའོ། །ཁ་འགོག་པ་དང་ཉེར་ཆུ་འདོད། །ངག་འཇམ་དང་ནི་དུ་རཿ། །（梵文，天城体：दुर，梵文罗马转写：duraḥ，汉语字面意思：duraḥ）。 ཛྙཱ་ཏཱ་ཏུ་བི་ད་རོ་བིནྡུ་བི་ཀཱ་ཤཱིརྠི་བ་ཀ་སྭ་རཿ། །（梵文，天城体：ज्ञातातुविदारोबिन्दुविकाशीर्तिबकस्वरः，梵文罗马转写：jñātā tu vidāro bindu vikāśīrti baka svaraḥ，汉语字面意思：已知，但，撕裂，点，发展，名声，鹤，声音）。 བི་སྲྀ་ཏྭ་རོ་བི་ཤྲྀ་མ་རཿཔྲ་ཤཱ་རཱི་ཙ་བི་ཤཱ་རི་ཎི། །（梵文，天城体：विसृत्वरोविश्रमरःप्रशारीचविशारिणि，梵文罗马转写：visṛtvaro viśramaraḥ praśārī ca viśāriṇi，汉语字面意思：蔓延，休息，延伸，和，广阔）。 མ་ཧིཥྞུཿས་ཧ་ནཱཿཀྵནྟཱ་ཏི་ཏི་ཀྵུཿཀྵ་མི་ཏཱ་ཀྵ་སཱི། །（梵文，天城体：महिष्णुःसहनाःक्षान्ता तितिक्षुःक्षमिता क्षसी，梵文罗马转写：mahiṣṇuḥ sahanāḥ kṣāntā titikṣuḥ kṣamitā kṣasī，汉语字面意思：伟大，忍耐，宽恕，忍受，宽恕，宽恕者）。 ཀྲོ་དྷ་ནཉམཪྵ་ཎཿཀོ་པཱི་ཙཎྜསྟྭ་ཏྱནྟ་ཀོ་པ་ནཿ། །（梵文，天城体：क्रोधनक्षमर्षणःकोपीचण्डस्त्वत्यन्तकोपनः，梵文罗马转写：krodhana kṣamarṣaṇaḥ kopī caṇḍas tvatyanta kopanaḥ，汉语字面意思：愤怒，宽恕，愤怒的，激烈，非常愤怒）。 ཛཱ་ཚིག་འཇམ་པ། །ཤེས་ལྡན་རྣམ་དཔྱོད་ཐིག་ལེ་དང༌། །རྣམ་པར་རྒྱས་དང་རྣམ་པར་གསལ། །བརྐྱང་བ་བདལ་པ་རབ་ཏུ་བརྐྱངས། །རྣམ་བརྐྱངས་མ་ནགས་ནུས་སྲོན་ནུས་དང༌། །བཟོད་དང་རྐྱེན་ཐུབ་ཚུགས་ཐུབ་བཟོད། །ཁྲོ་བ་འཚིག་པ་དབུང་བའོ། །གཏུམ་པོ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་བའོ། །གཉིད་ག་རུ་ཀོ་ཛཱ་ག་རི་ཏཱ་གྷཱུཎྞི་ཏཿཔྲ་ཙལཱ་ཡི་ཏཿ། །（梵文，天城体：निद्रागरुकोजागरिताघूर्णितःप्रचलायितः，梵文罗马转写：nidrā garuko jāgaritā ghūrṇitaḥ pracalāyitaḥ，汉语字面意思：睡眠，沉重，醒来，眩晕，摇摆）。 སྭཔྣ་ཀྵ་ཡཱ་ལུརྣི་དྲཱ་ལུརྣི་དྲཱ་ཎ་ཤ་ཡི་ཏཽ་ས་མཽ། །（梵文，天城体：स्वप्नशयालुर्निद्रालुर्निद्राणशायितौसमौ，梵文罗马转写：svapna śayālu nidrālu nidrāṇa śayitau samau，汉语字面意思：梦，睡眠，困倦，睡眠，睡眠者，相同）。 པ་རཱདྨུ་ཁཿཔ་རཱ་ཙཱི་ནཿསྱཱ་ད་བཱ་ད་པྱ་དྷོ་མུ་ཁཿ། །（梵文，天城体：पराङ्मुखःपराचीनःस्यादवादाप्यधोमुखः，梵文罗马转写：parāṅmukhaḥ parācīnaḥ syād avādāpy adhomukhaḥ，汉语字面意思：背对，向后，争论，也，面朝下）。 དེ་བཱ་ནཉྩ་ཏི་དེ་བ་ཌྱ་ད་བི་ཥྭ་ཌྱ་ད་བི་ཥྭ་གཉྩ་ཏི། །（梵文，天城体：देवानञ्चतिदेवद्यदविश्वद्यदविश्वगञ्चति，梵文罗马转写：devān añcati deva dyad viśva dyad viśva gañcati，汉语字面意思：敬拜神，给予神，给予一切，去一切处）。 ཡཿམེད་དང་ནི་གཉིད་ཆག་གོ །གཉིད་ཡུར་བ་དང་རབ་ཏུ་འཐིབས། །རྨི་ལམ་གཉིད་ལོག་གཉིད་དུ་སོང༌། །གཉིད་བྱས་ཉལ་བ་དག་ནི་མཚུངས། །ཕ་རོལ་ཁ་ཕྱོགས་གཞན་དུ་ཕྱོགས། །འོག་ཏུ་ཕྱོགས་དང་ཁ་བུབ་དང༌། །ལྷར་འགྲོ་ལྷ་ལ་ཕྱོགས་པའོ། །སྣ་ཚོགས་འགྲོ་བ་ཀུན་དུ་འགྲོ་།གང་ ས་ཧཱཉྩ་ཏི་ས་དྷྱདྒ་ས་ཏིརྻདྱསྟི་རོཉྩ་ཏི། །（梵文，天城体：सहांचतिसध्यग्सतिर्यद्यस्तिरोञ्चति，梵文罗马转写：sahāñcati sa dhyag sa tiryag yasti roñcati，汉语字面意思：忍受，正确地，横向地，存在，消失）。 བ་དོ་བ་དཱ་བ་དོ་བཀྟཱ་བཱ་གཱི་ཤོ་བཱཀྤ་ཏིཿས་མཽ། །（梵文，天城体：वदोवदावदोवक्तावागीशोवाक्पतिःसमौ，梵文罗马转写：vado vadā vado vaktā vāgīśo vākpatiḥ samau，汉语字面意思：说话，说话者，语言之主，语言之主，相同）。 བཱ་ཙོ་ཡུཀྟི་པ་ཊུ་བཱགྨཱི་བཱ་བ་དུ་ཀཥྩ་བཀྟ་རི། །（梵文，天城体：वाचोयुक्तिपटुवाग्मीवावदुकश्चवक्तारि，梵文罗马转写：vāco yukti paṭu vāgmī vā vadukaś ca vaktāri，汉语字面意思：言语，技巧，雄辩，或，健谈者，和，演说家）。 སྱཱཛྫལྤཱ་ཀསྟུ་བཱཙཱ་ལོ་བཱ་ཙཱ་ཊོ་བ་ཧུ་གརྷྱ་བཱཀ །（梵文，天城体：स्याज्जल्पाकस्तुवाचालोवाचाटोबहुगर्ह्यवाक्，梵文罗马转写：syāj jalpākas tu vācālo vācāṭo bahu garhya vāk，汉语字面意思：可能是健谈者，喋喋不休者，多，可鄙的，言语）。 དུརྨུ་ཁེ་མུ་ཁ་རཱ་བདྡྷ་མུ་ཁཽ་ཞིག་ལྷན་ཅིག་དུས་གཅིག་གོ །དུད་དེ་འགྲོ་དང་འཕྲེད་ལ་འགྲོ་།སྨྲ་བ་བརྗོད་པ་ཟློས་པའོ། །ངག་དབང་དང་ནི་ངག་བདག་མཚུངས། །གསུང་ལྡན་གསལ་པོ་སྨྲ་མཁས་སོ། །གཏམ་དང་ལོ་རྒྱུས་ལབ་བཟང་དང༌། །སྨྲ་བཟང་སྨྲ་མང་གཏམ་མང་པོ། །ཁ་ངན་ཚིག་ངན་ཁ་འཆིངས་སོ། །ནུས་དང་དགའ་ཤཀླཿཔྲི་ཡཾ་བ་དེ། །（梵文，天城体：प्रियंवदे，梵文罗马转写：priyaṃvade，汉语字面意思：प्रियंवदे）。 ལོ་ཧ་ལཿསྱཱད་སྥུ་ཊ་བཱཀྒརྷྱ་བཱ་དཱི་ཏུ་ཀངྦ་དཿ། །（梵文，天城体：लोहलःस्यात्स्फुटवाग्गर्ह्यवादीतुकम्बदः，梵文罗马转写：lohalaḥ syāt sphuṭa vāg garhya vādī tu kambadaḥ，汉语字面意思：lohalaḥ 明确的，言语，可鄙的，说话者，kambadaḥ）。 ས་མོཀྟཱ་བཱ་དཀྟ་ཙ་རཽ་སྱཱ་ད་སཽ་སྱ་སྭ་རོ྅སྭ་རཿ། །（梵文，天城体：समोक्तावादक्तचरौस्यादसौस्यस्वरोऽस्वरः，梵文罗马转写：samoktā vādakta carau syād asau sya svaro 'svaraḥ，汉语字面意思：平等地说，说话，行为，可能是，声音，非声音）。 ར་བ་ནཿཤབད་ནོ་ནཱཾ་དཱི་བཱ་དཱི་ན
English
ko hiṃ śraḥ syād vardhiṣṇu stu vardhanaḥ. | (Sanskrit, Devanagari: कोहिंश्रःस्याद्वर्धिष्णुस्तुवर्धनः, Roman transliteration: ko hiṃ śraḥ syād vardhiṣṇu stu vardhanaḥ, literal meaning: ko hiṃ śraḥ syād increaser, praise, increaser). utpatiṣṇu stūtpatitālaṃ kariṣṇu stumaṇḍanaḥ. | (Sanskrit, Devanagari: उत्प तिष्णुस्तूतपतितालंक रिष्णु स्तुमण्डनः, Roman transliteration: utpatiṣṇu stūtpatitālaṃ kariṣṇu stumaṇḍanaḥ, literal meaning: utpatiṣṇu stūtpatitālaṃ kariṣṇu praise, decoration). bhūṣṇur bhaviṣṇur bhavitā vartiṣṇur vartiṣṇur vartanaḥ samau. | (Sanskrit, Devanagari: भूष्णुर्भविष्णुर्भवितावर्तिष्णुर्वर्तिष्णुर्वर्तनःसमौ, Roman transliteration: bhūṣṇur bhaviṣṇur bhavitā vartiṣṇur vartiṣṇur vartanaḥ samau, literal meaning: bhūṣṇur bhaviṣṇur bhavitā vartiṣṇur vartiṣṇur transformation: same). nirā kāriṣṇuḥ ṣibṇuḥ syat sānndra snigdha stu me 'joms 'dod rnam par 'tshe. 'phel 'dod dang ni skyed 'dod do. 'phur 'dod dang ni steng 'gro 'dod. rgyan 'dod dang ni rgyan cha 'dod. 'gyur 'dod dang ni yin 'dod dang. 'khor 'dod 'jug 'dod 'dra ba'o. kha 'gog pa dang nyer chu 'dod. ngag 'jam dang ni duraḥ. | (Sanskrit, Devanagari: दुर, Roman transliteration: duraḥ, literal meaning: duraḥ). jñātā tu vidāro bindu vikāśīrti baka svaraḥ. | (Sanskrit, Devanagari: ज्ञातातुविदारोबिन्दुविकाशीर्तिबकस्वरः, Roman transliteration: jñātā tu vidāro bindu vikāśīrti baka svaraḥ, literal meaning: known, but, tearing, point, development, fame, crane, sound). visṛtvaro viśramaraḥ praśārī ca viśāriṇi. | (Sanskrit, Devanagari: विसृत्वरोविश्रमरःप्रशारीचविशारिणि, Roman transliteration: visṛtvaro viśramaraḥ praśārī ca viśāriṇi, literal meaning: spreading, resting, extending, and, vast). mahiṣṇuḥ sahanāḥ kṣāntā titikṣuḥ kṣamitā kṣasī. | (Sanskrit, Devanagari: महिष्णुःसहनाःक्षान्ता तितिक्षुःक्षमिता क्षसी, Roman transliteration: mahiṣṇuḥ sahanāḥ kṣāntā titikṣuḥ kṣamitā kṣasī, literal meaning: great, patient, forgiving, enduring, forgiving, forgiver). krodhana kṣamarṣaṇaḥ kopī caṇḍas tvatyanta kopanaḥ. | (Sanskrit, Devanagari: क्रोधनक्षमर्षणःकोपीचण्डस्त्वत्यन्तकोपनः, Roman transliteration: krodhana kṣamarṣaṇaḥ kopī caṇḍas tvatyanta kopanaḥ, literal meaning: angry, forgiving, angry, fierce, very angry). Dzā gentle words. Knowing, discerning, point, and. Expanding and clarifying. Stretching, spreading, greatly stretched. Completely stretched, forest, power, strength, and. Patience, endurance, steadfastness, patience. Anger, rage, fury. Fierce, extremely angry. Sleep, heavy, awakened, dizzy, swaying. (Sanskrit, Devanagari: निद्रागरुकोजागरिताघूर्णितःप्रचलायितः, Roman transliteration: nidrā garuko jāgaritā ghūrṇitaḥ pracalāyitaḥ, literal meaning: sleep, heavy, awakened, dizzy, swaying). svapna śayālu nidrālu nidrāṇa śayitau samau. | (Sanskrit, Devanagari: स्वप्नशयालुर्निद्रालुर्निद्राणशायितौसमौ, Roman transliteration: svapna śayālu nidrālu nidrāṇa śayitau samau, literal meaning: dream, sleeping, sleepy, sleeping, sleeper, same). parāṅmukhaḥ parācīnaḥ syād avādāpy adhomukhaḥ. | (Sanskrit, Devanagari: पराङ्मुखःपराचीनःस्यादवादाप्यधोमुखः, Roman transliteration: parāṅmukhaḥ parācīnaḥ syād avādāpy adhomukhaḥ, literal meaning: facing away, backward, arguing, also, facing down). devān añcati deva dyad viśva dyad viśva gañcati. | (Sanskrit, Devanagari: देवानञ्चतिदेवद्यदविश्वद्यदविश्वगञ्चति, Roman transliteration: devān añcati deva dyad viśva dyad viśva gañcati, literal meaning: worshiping gods, giving to gods, giving everything, going everywhere). That which is not, and sleep is broken. Sleepy and very thick. Dream, sleep, fallen asleep. Sleeping, lying down are the same. Facing the other side, facing another direction. Facing down and face down, and. Going to the gods, facing the gods. Various beings go everywhere. What sahāñcati sa dhyag sa tiryag yasti roñcati. | (Sanskrit, Devanagari: सहांचतिसध्यग्सतिर्यद्यस्तिरोञ्चति, Roman transliteration: sahāñcati sa dhyag sa tiryag yasti roñcati, literal meaning: enduring, correctly, horizontally, existing, disappearing). vado vadā vado vaktā vāgīśo vākpatiḥ samau. | (Sanskrit, Devanagari: वदोवदावदोवक्तावागीशोवाक्पतिःसमौ, Roman transliteration: vado vadā vado vaktā vāgīśo vākpatiḥ samau, literal meaning: speaking, speaker, lord of speech, lord of speech, same). vāco yukti paṭu vāgmī vā vadukaś ca vaktāri. | (Sanskrit, Devanagari: वाचोयुक्तिपटुवाग्मीवावदुकश्चवक्तारि, Roman transliteration: vāco yukti paṭu vāgmī vā vadukaś ca vaktāri, literal meaning: speech, skill, eloquent, or, talkative, and, speaker). syāj jalpākas tu vācālo vācāṭo bahu garhya vāk. (Sanskrit, Devanagari: स्याज्जल्पाकस्तुवाचालोवाचाटोबहुगर्ह्यवाक्, Roman transliteration: syāj jalpākas tu vācālo vācāṭo bahu garhya vāk, literal meaning: may be talkative, garrulous, much, despicable, speech). durmukhe mukha rā baddha mukho zhig lhan cig dus gcig go. dud de 'gro dang 'phred la 'gro. smra ba brjod pa zlos pa'o. ngag dbang dang ni ngag bdag mtshungs. gsung ldan gsal po smra mkhas so. gtam dang lo rgyus lab bzang dang. smra bzang smra mang gtam mang po. kha ngan tshig ngan kha 'chings so. nus dang dga' śaklaḥ priyaṃ vade. | (Sanskrit, Devanagari: प्रियंवदे, Roman transliteration: priyaṃvade, literal meaning: priyaṃvade). lohalaḥ syāt sphuṭa vāg garhya vādī tu kambadaḥ. | (Sanskrit, Devanagari: लोहलःस्यात्स्फुटवाग्गर्ह्यवादीतुकम्बदः, Roman transliteration: lohalaḥ syāt sphuṭa vāg garhya vādī tu kambadaḥ, literal meaning: lohalaḥ clear, speech, despicable, speaker, kambadaḥ). samoktā vādakta carau syād asau sya svaro 'svaraḥ. | (Sanskrit, Devanagari: समोक्तावादक्तचरौस्यादसौस्यस्वरोऽस्वरः, Roman transliteration: samoktā vādakta carau syād asau sya svaro 'svaraḥ, literal meaning: equally said, speaking, acting, may be, sound, non-sound). rava naḥ shabad no nāṃ dī vādī n