Back to the library

DTG197 0003.The Treasury of Immortality, by Amarasimha..g2.0f

Tibetan

་སྣཱ་ཏ་ཨཱ་མི་ཥཱ་ཤཱི་ཏུ་ཤཽཥྐ་ལཿ། །བུ་བྷུཀྵི་ཏཿསྱཱཏྐྵུ་དྷི་ཏོ་ཛི་གྷཱཾ་སུ་ར་ཤ་ནཱ་ཡི་ཏཿ། །པ་རཱནྣཿཔ་ར་པིཎྜཱ་དོ་བྷཀྵ་ཀོ་གྷསྨ་རོཉདྨ་རཿ། །ཨ་ཛྱ་ནཿསྱཱ་དཽ་ད་རི་ཀོ་བི་ཛི་གཱི་ཥཱ་བི་བརྫི་ཏེ། །ཨུ་བྷཽ་ཏྭཱཏྨམྦྷ་རིཿཀུཀྵིམྦྷ་རིཿལས་མི་དེ་ཡི་བྱེད་པ་ཅན། །སྐྱེ་ཁྲུས་དང་ནི་ཤི་ཁྲུས་སོ། །ཀྲུམས་དང་ཤ་ཡ་ཟས་དང་ནི། །ལྟོགས་དང་བཀྲེས་དང་བྲུ་བ་ཚ། །ཟས་འདོད་གཞན་ཟས་ཕ་རོལ་ཟས། །ལྟོ་ཆེ་གྲོད་ཆེ་དང་ག་བདེ། །སྙོམ་ལས་དང་ནི་སྐྱིད་སྐྱུར་དང༌། །སྒྱིད་སྙོམ་དང་ནི་འཇས་པོ་གཉིས། །བདག་འགེངས་ལྟོ་འགེངས་རང་ སྭཱ་ད་ར་པཱུ་ར་ཀཽ །སརྦྦཱནྣཱི་ནསྟུ་སརྦྦཱནྣ་བྷོ་ཛཱི་གྲྀཥྞ་སྟུ་གརྡྷ་ནཿ། །ལུབྡྷོ྅བྷི་ལཱ་ཥུ་ཀ་སྟྲྀཥྞ་ཀྶ་མཽ་ལོ་ལུ་པ་ལོ་ལུ་བྷཽ། །སཱུནྨཱ་དསྟཱུནྨ་དིཥྞ་སྱཱ་ད་བི་ནཱི་ཏ་ས་མུདྦ་ཏཿ། །མཏྟེ་ཤོཎྜོཏྐ་ཊཀྵཱི་བཱཿཀཱ་མུ་ཀཿཀཱ་མི་ཏཱཉནུ་ཀཿ། །ཀ་མྲཿཀཱ་མ་དྲོད་འགེངས། །ཀུན་ཟ་ཀུན་གྱི་འཚོ་བའོ། །འདོད་ཅན་རྡེ་ཅན་ཞེན་ཅན་དང༌། །མངོན་འདོད་དང་ནི་སྲེད་ཅན་དང༌། །འདྲ་བ་འདོད་ཆེན་ཡང་ཡང་འདོད། །མྱོས་པ་དང་ནི་ར་རོ་བ། །མ་དུལ་བ་དང་མ་ཞི་བ། །རྒྱགས་བ་རྒོད་པ་གཡོ་ལྡན་རེངས། །ཆགས་པ་འདོད་ཅན་སྲེད་པ་ཅན། །རྡེ་ཅན་འདོད་ལྡན་སྲེད་པི་ཏཱ་བྷཱི་ཀཿཀ་མ་ནཿཀཱ་མ་ནོ྅བྷི་ཀཿ། །བི་དྷེ་ཡོ་བི་ཎ་ཡ་གྲཱ་ཧཱི་བ་ཙ་ནེསྠི་ཏ་ཨཱ་ཤྲ་བཿ། །བ་ཤྱཿཔྲ་ཎེ་ཡོ་ནི་བྷྲྀ་ཏ་བི་ནཱི་ཏཿཔྲ་ཤྲི་ཏཱཿས་མཱཿ། །དྷྲྀཥྚེ་དྷྲྀཥྞཀྐི་ཡཱ་ཏཤྩ་པྲ་གལྦྷཿཔ་ཏི་བྷཱནྡྷི་ཏེ། །སྱཱ་ད་དྷྲྀཥྚེ་ཏུ་ཤཱ་ལཱི་ནོ་བི་ལཱ་ཀྵཱ་བིསྨ་ཡོནྡྷ་རེ། །ལྡན་དང༌། །མངོན་འདོད་སྒྲུབ་ཅན་དུལ་བ་འཛིན། །ཚིག་ལ་གནས་དང་ཨཱ་ཤྲ་བ། །དབང་དང་རེང་དགར་བྱེད་པའོ། །ཞི་བ་དུལ་བ་མཉེན་པ་མཚུངས། །སྤྱི་བརྟོལ་སྤོབས་ཆེན་དཔྲལ་སྒོ་ཅན། །འཚེར་བ་མེད་དང་སྐྱེངས་པ་མེད། །འཛེམ་མེད་དང་ནི་གནོད་ངས་མེད། །མཚར་ཅན་དང་ནི་ངོ་མཚར་ཨ་དྷཱི་རེ་ཀཱ་ཏ་རསྟྲ་སྣཽ་བྷཱི་རུ་བྷཱི་རུ་ཀ་བྷཱི་ལུ་ཀཱཿ། །ཨཱ་ཤཾ་མུ་རཱ་ཤཾ་སི་ཏ་རཾ་གྲྀ་ཧ་ཡཱ་ལུརྒྲ་ཧཱི་ཏ་རི། །ཤྲ་དྡྷཱ་ལུཿཤྲདྡྷ་ཡཱ་ཡུཀྟེ་པ་ཏ་ཡཱ་ལུསྟུ་པཱ་ཏུ་ཀེ །ལཛྫཱ་ཤཱི་ལེཉཔ་ཏྲ་པིཥྞུརྦཾ་དཱ་ཏུ་ར་བྷི་བཱ་ད་ཀེ །ཤ་རཱ་ཅན། །མི་བརྟན་སྲབ་པ་བག་ཚའོ། །འཇིགས་ཅན་འཇིགས་རུང་མ་རུངས་པ། །བརྣབ་སེམས་དང་ནི་ཡིད་ལ་འདོད། །ཁྱིམ་ཆགས་དང་ནི་ཁྱིམ་ཞེན་ནོ། །དད་ཅན་དད་པ་ལྡན་པ་དང༌། །ལྟུང་འདོད་དང་ནི་བབས་འདོད་དོ། །ངོ་ཚ་ཚུལ་ཅན་ཁྲེལ་ལྡན་ནོ། །ཕྱག་བྱེད་དང་ནི་གསོང་པོར་སྨྲ། །གསོད་དང་ རུརྒྷཱ་ཏུ

Chinese

纳达阿弥夏西度修卡拉。 布布西达斯亚杜迪多吉刚苏拉夏纳伊达。 巴兰纳巴拉宾达多巴沙科格斯玛罗尼玛拉。 阿嘉纳斯亚杜达里科比吉嘎西比巴吉德。 乌波达瓦玛巴里库西玛巴里拉斯米德伊伊杰巴坚。 杰楚当尼西楚索。 楚当夏亚萨当尼。 多当杰当楚瓦查。 萨多坚萨巴罗萨。 多杰卓杰当嘎德。 尼翁拉斯当尼杰久当。 吉尼翁当尼杰波尼。 达格刚多刚让。 斯瓦达拉布拉科。 萨瓦尼纳斯都萨瓦纳波吉格里什纳斯都嘎达纳。 鲁布多阿比拉修卡斯特里什纳克斯莫洛鲁巴洛鲁布。 苏玛达斯图玛迪斯纳斯亚达比尼达萨姆巴达。 玛德修多卡塔西瓦卡穆卡卡米达努卡。 卡玛卡玛德。 昆萨昆杰措瓦哦。 多坚德坚贤坚当。 昂多当尼德坚当。 达瓦多钦扬扬多。 尼奥巴当尼拉罗瓦。 玛杜瓦当玛西瓦。 嘉瓦格沃达扬丹让。 恰巴多坚德巴坚。 德坚多丹德比达比卡卡玛纳卡玛诺比卡。 比德约比纳亚格拉西瓦查内斯迪达阿夏瓦。 瓦夏布拉内约尼布里达比尼达布拉西达萨玛。 德德什卡亚塔斯查布拉嘎尔巴巴迪班迪德。 斯亚达德斯德度夏利诺比拉沙比斯玛约达雷。 丹当。 昂多杜瓦坚杜瓦金。 策拉内斯当阿夏瓦。 旺当让嘎杰巴哦。 希瓦杜瓦尼巴聪。 吉多卓钦扎索坚。 杰瓦梅当杰巴梅。 杰梅当尼诺昂梅。 察坚当尼诺察。 米丹萨瓦巴查哦。 杰坚杰荣玛荣巴。 纳森当尼耶拉多。 金恰当尼金贤诺。 德坚德巴丹巴当。 顿多当尼巴多哦。 沃查楚坚杰丹诺。 恰杰当尼松波萨。 索当。 鲁萨杜。

English

Nata Amisha Shidu Shokala. Bu Bushida Syadu Dudi Toji Gang Sura Shana Ida. Baranna Bala Binda Dobasha Kogo Smaroni Mara. Ajyanas Yadu Dariko Bijigasi Bibajide. Ubodawa Mambari Kushima Bari Lasmi Dei Iije Baqian. Jie Chu Dang Ni Xi Chu Suo. Chu Dang Xia Ya Sa Dang Ni. Duo Dang Jie Dang Chu Wa Cha. Sa Duo Jian Sa Barosa. Duo Jie Zhuo Jie Dang Ga De. Niong Las Dang Ni Jie Jiu Dang. Ji Niong Dang Ni Jie Bo Ni. Dag Gang Duo Gang Rang. Swadala Bula Ke. Sawa Nina Stu Sawa Na Boji Girishna Stu Gadana. Lub Duo Abila Xiu Ka Ste Rishna Kemo Lolu Ba Lolu Bu. Su Madas Tu Madi Sinas Yada Bi Nida Sam Bada. Made Xiu Duo Kata Siwa Kamuka Kamida Nuka. Kama Kama De. Kun Sa Kun Jie Cuo Wa O. Duo Jian De Jian Xian Jian Dang. Ang Duo Dang Ni De Jian Dang. Da Wa Duo Qin Yang Yang Duo. Niao Ba Dang Ni La Luo Wa. Ma Du Wa Dang Ma Xi Wa. Jia Wa Ge Wo Da Yang Dan Rang. Qia Ba Duo Jian De Ba Jian. De Jian Duo Dan De Bi Da Bika Kama Na Kama Nuo Bika. Bide Yao Binaya Glasi Wacha Ne Sida A Xia Wa. Wa Xia Bula Nei Yao Ni Buli Da Bi Nida Bula Xi Da Sama. De De Shi Ka Ya Tas Cha Bula Ga Er Ba Badi Bandide. Syada De Shi De Du Xia Linu Bi La Sha Bi Sima Yao Da Lei. Dan Dang. Ang Duo Du Wa Jian Du Wa Jin. Ce La Nei Si Dang A Xia Wa. Wang Dang Rang Ga Jie Ba O. Xi Wa Du Wa Ni Ba Cong. Ji Duo Zhuo Qin Zha Suo Jian. Jie Wa Mei Dang Jie Ba Mei. Jie Mei Dang Ni Nuo Ang Mei. Cha Jian Dang Ni Nuo Cha. Mi Dan Sa Wa Ba Cha O. Jie Jian Jie Rong Ma Rong Ba. Na Sen Dang Ni Ye La Duo. Jin Qia Dang Ni Jin Xian Nuo. Dun Duo Dang Ni Ba Duo O. Wo Cha Chu Jian Jie Dan Nuo. Suo Dang. Lu Sa Du.