Tibetan
ང༌། །ཨ་བ་དཾ་ཤ་ཆང་སྤགས་སོ། །ཆང་ཚང་ཆང་མལ་བཏུང་བའི་གནས། །མ་དྷཱུ་བཱ་ར་སྤང་གི་ཆང༌། །མེ་ཏོག་སྦྲང་ཆང་མཱ་དྷ་བ། །མངར་ལྡན་སྦྲང་གི་ཆ་ནི་གཉིས། །མཻ་རེ་རེ་ཡ་མཱ་ས་བཿཤཱི་དྷུརྨྨེ་ད་ཀོ་ཛ་ག་ལཿས་མཽཿ། །སནྡྷཱ་ནཾ་སྱཱ་ད་བྷི་ཥ་བཿཀིཎྛཾ་པུཾ་སི་ཏུ་ན་གཱུ་ཧཱུཿ། །ཀཱ་རོཏྟ་རཿསུ་རཱ་མཎྜ་ཨཱ་པཱ་ཎཾ་པཱ་ནཾ་གོཥྛི་ཀོ །བ་ཥ་ཀོཉསྟྲཱི་པཱ་ན་པ་ཏྲཾ་ས་ར་ཀོ་པྱ་ནུ་ཏཪྵ་ཎཾ། །དྷཱརྟྟོ྅ཀྵ་དེ་བཱི་ཡ་དང་མེ་ཏོག་ཆང༌། །བུར་ཆང་མེ་ད་ཀ་དང་ནི། །སྦྱར་བའི་ཆང་དག་མཚུངས་པའོ། །སནྡྷཱ་ནཾ་ནི་ཆང་གཡོས་སོ། །ཕབས་དང་ཕོ་ནི་ཆང་རྩིའོ། །སྙིང་ཁུ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་དང༌། །ཆང་ར་ཆང་འཐུངས་གནས་དང་ནི། །ཆང་སྐྱོགས་མོ་མིན་ཆང་སྣོད་དང༌། །ཁམ་ཕོར་དང་ནི་ཚིམ་བྱེད་དོ། །ཆོ་ལོ་རྒྱན་པོ་ཤོ་དང་ ཏོ་བོ྅ཀྵ་དྷུརྟྟོ་དྱུ་ཏ་ཀྲྀཏྶ་མཱཿ། །སྱུརླ་གན་ཀཱཿབྲ་ཏི་བྷུ་བཿས་བྷི་ཀཱ་ངྱུ་ཏ་ཀཱ་ར་ཀཱཿ། །དྱུ་ཏོ྅སྟྲི་ཡཱ་མཀྵ་བ་ཏཱི་ཀེ་ཏ་བཾ་པ་ན་ཨི་ཏྱ་པི། །པ་ཎོ྅ཀྵེ་ཥུ་གླ་ཧོ྅ཀྵོསྟུ་དེ་བ་ནཱཿཔཱ་ཤ་ཀཱཤྩ་ཏེ། །པ་རི་ཎཱ་ཡསྟུ་ཤཱ་རཱི་ཎཱཾ་ས་མནྟཱནྣ་ཡ་ནེ྅སྟྲི་ཡཽ། །ཨཥྚཱ་པ་ད་ཤཱ་རི་ཕ་ནི། །ཟ་རྒྱན་རྩེད་རྒྱན་མཚུངས་པའོ། །ཁས་ལེན་དང་ནི་གཉའ་བོའོ། །མགོ་འཐུ་བ་དང་ཆ་འཛིན་ནོ། །ཤིང་རྩེ་མོ་མིན་རྒྱན་འགྱེད་དང༌། །ཀེ་ཏ་བ་དང་པ་ན་ཞེས། །ཐ་སྙད་ཤོ་དང་རྒྱལ་ཞེས་པ། །ཤོ་དང་ཆོ་ལོ་པཱ་ཤ་ཀཱ། །ཡོངས་འདྲེན་བརྐྱངས་དང་ཁྱི་དང་དྷོ། །མོ་མིན་རྐང་བརྒྱད་ཤོ་ཡ་སྟན། །སྲོག་ལཾ་པྲཱ་ཎི་དྱུ་ཏཾ་ས་མཱ་ཧྭ་ཡཿ། །ཨུཀྟཱ་བྷཱུ་རི་པྲ་ཡ་ག་ཏྭཱ་དེ་ཀསྨི་ནྱེཉཏྲ་ཡཽ་གི་ཀཱཿ། །ཏདྡྷརྨྨ་ད་ནྱ་ཏོ་བྲྀཏྟཱ་བཱུ་ཧྱཱ་ལིངྒཱནྟ་རེ་པི་ཏེ། །ཤཱུ་དྲ་བརྒྒཿ།། ༈ །།ཨི་ཏྱ་མ་ར་སིཾ་ཧ་ཀྲྀ་ཏཽ་ནཱ་མ་ལིངྒཱ་ནུ་ཤཱ་ས་ནེ་དྭི་ཏཱི་ཡོ་བྷཱུ་མི་ཆགས་སྐུགས་དང་ཤོ་རྒྱལ་ལོ། །རབ་ཏུ་མང་པོ་ལ་སྦྱོར་ཕྱིར། །གཅིག་ཏུ་བཤད་པས་འདིར་གང་སྦྱོར། །དེ་ལས་ཆོས་གཞན་ལ་ཡང་སྦྱོར། །རྟགས་ཀྱི་མཐའ་ལས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །དམངས་རིགས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ནོ།། ༈ །།འདིར་འཆི་བ་མེད་པའི་སེང་གེས་སྦྱར་བའི་མིང་དང་རྟགས་རྗེས་སུ་བཤད་པ་ཀཱཎྜོ་ཡཾ་སཱངྒ་ཨེ་བ་ས་མརྠི་ཏཱཿ།། ༈ །།བི་ཤེ་ཥྱ་ནི་གྷོཿསཾ་ཀཱིརྞྞོརྣཱ་ནཱརྠཻ་ར་བྱ་ཡཻ་ར་པི། །ལིངྒཱ་དི་སཾ་གྲ་ཧཻརྦརྒྒཱཿས་མཱ་ནྱ་བརྒྒ་སཾ་ཤྲ་ཡཱཿ། །སྟྲཱི་དཱ་རཱ་དྱཻརྻདྦི་ཤེ་ཥྱཾ་ཡཱ་དྲྀ་ཤཻཿཔྲསྟུ་ཏཾ་པ་དཻཿ། །གུ་ཎ་དྲ་བྱ་ཀྲི་ཡཱ་ལས། ས་གཞིའི་སྐབས་ཏེ་གཉིས་པ་ཉིད་དོ།། ༈ །།ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་དབང་བྱེད་པ། །སྤེལ
Chinese
ང༌། །ཨ་བ་དཾ་ཤ་ཆང་སྤགས་སོ། །ཆང་ཚང་ཆང་མལ་བཏུང་བའི་གནས། །མ་དྷཱུ་བཱ་ར་སྤང་གི་ཆང༌། །མེ་ཏོག་སྦྲང་ཆང་མཱ་དྷ་བ། །མངར་ལྡན་སྦྲང་གི་ཆ་ནི་གཉིས། །མཻ་རེ་རེ་ཡ་མཱ་ས་བཿཤཱི་དྷུརྨྨེ་ད་ཀོ་ཛ་ག་ལཿས་མཽཿ། །（藏文）སནྡྷཱ་ནཾ་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྱཱ་ད་བྷི་ཥ་བཿཀིཎྛཾ་པུཾ་སི་ཏུ་ན་གཱུ་ཧཱུཿ། །ཀཱ་རོཏྟ་རཿསུ་རཱ་མཎྜ་ཨཱ་པཱ་ཎཾ་པཱ་ནཾ་གོཥྛི་ཀོ །བ་ཥ་ཀོཉསྟྲཱི་པཱ་ན་པ་ཏྲཾ་ས་ར་ཀོ་པྱ་ནུ་ཏཪྵ་ཎཾ། །དྷཱརྟྟོ྅ཀྵ་དེ་བཱི་ཡ་དང་མེ་ཏོག་ཆང༌། །བུར་ཆང་མེ་ད་ཀ་དང་ནི། །སྦྱར་བའི་ཆང་དག་མཚུངས་པའོ། །（藏文）སནྡྷཱ་ནཾ་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནི་ཆང་གཡོས་སོ། །ཕབས་དང་ཕོ་ནི་ཆང་རྩིའོ། །སྙིང་ཁུ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་དང༌། །ཆང་ར་ཆང་འཐུངས་གནས་དང་ནི། །ཆང་སྐྱོགས་མོ་མིན་ཆང་སྣོད་དང༌། །ཁམ་ཕོར་དང་ནི་ཚིམ་བྱེད་དོ། །ཆོ་ལོ་རྒྱན་པོ་ཤོ་དང་ （藏文）ཏོ་བོ྅ཀྵ་དྷུརྟྟོ་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྱུ་ཏ་ཀྲྀཏྶ་མཱཿ། །སྱུརླ་གན་ཀཱཿབྲ་ཏི་བྷུ་བཿས་བྷི་ཀཱ་ངྱུ་ཏ་ཀཱ་ར་ཀཱཿ། །（藏文）དྱུ་ཏོ྅སྟྲི་ཡཱ་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མཀྵ་བ་ཏཱི་ཀེ་ཏ་བཾ་པ་ན་ཨི་ཏྱ་པི། །པ་ཎོ྅ཀྵེ་ཥུ་གླ་ཧོ྅ཀྵོསྟུ་དེ་བ་ནཱཿཔཱ་ཤ་ཀཱཤྩ་ཏེ། །པ་རི་ཎཱ་ཡསྟུ་ཤཱ་རཱི་ཎཾ་ས་མནྟཱནྣ་ཡ་ནེ྅སྟྲི་ཡཽ། །ཨཥྚཱ་པ་ད་ཤཱ་རི་ཕ་ནི། །ཟ་རྒྱན་རྩེད་རྒྱན་མཚུངས་པའོ། །ཁས་ལེན་དང་ནི་གཉའ་བོའོ། །མགོ་འཐུ་བ་དང་ཆ་འཛིན་ནོ། །ཤིང་རྩེ་མོ་མིན་རྒྱན་འགྱེད་དང༌། །ཀེ་ཏ་བ་དང་པ་ན་ཞེས། །ཐ་སྙད་ཤོ་དང་རྒྱལ་ཞེས་པ། །ཤོ་དང་ཆོ་ལོ་པཱ་ཤ་ཀཱ། །ཡོངས་འདྲེན་བརྐྱངས་དང་ཁྱི་དང་དྷོ། །མོ་མིན་རྐང་བརྒྱད་ཤོ་ཡ་སྟན། །（藏文）སྲོག་ལཾ་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པྲཱ་ཎི་དྱུ་ཏཾ་ས་མཱ་ཧྭ་ཡཿ། །ཨུཀྟཱ་བྷཱུ་རི་པྲ་ཡ་ག་ཏྭཱ་དེ་ཀསྨི་ནྱེཉཏྲ་ཡཽ་གི་ཀཱཿ། །ཏདྡྷརྨྨ་ད་ནྱ་ཏོ་བྲྀཏྟཱ་བཱུ་ཧྱཱ་ལིངྒཱནྟ་རེ་པི་ཏེ། །ཤཱུ་དྲ་བརྒྒཿ།། ༈ །།ཨི་ཏྱ་མ་ར་སིཾ་ཧ་ཀྲྀ་ཏཽ་ནཱ་མ་ལིངྒཱ་ནུ་ཤཱ་ས་ནེ་དྭི་ཏཱི་ཡོ་བྷཱུ་མི་ཆགས་སྐུགས་དང་ཤོ་རྒྱལ་ལོ། །རབ་ཏུ་མང་པོ་ལ་སྦྱོར་ཕྱིར། །གཅིག་ཏུ་བཤད་པས་འདིར་གང་སྦྱོར། །དེ་ལས་ཆོས་གཞན་ལ་ཡང་སྦྱོར། །རྟགས་ཀྱི་མཐའ་ལས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །དམངས་རིགས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ནོ།། ༈ །།འདིར་འཆི་བ་མེད་པའི་སེང་གེས་སྦྱར་བའི་མིང་དང་རྟགས་རྗེས་སུ་བཤད་པ་ཀཱཎྜོ་ཡཾ་སཱངྒ་ཨེ་བ་ས་མརྠི་ཏཱཿ།། ༈ །།བི་ཤེ་ཥྱ་ནི་གྷོཿསཾ་ཀཱིརྞྞོརྣཱ་ནཱརྠཻ་ར་བྱ་ཡཻ་ར་པི། །ལིངྒཱ་དི་སཾ་གྲ་ཧཻརྦརྒྒཱཿས་མཱ་ནྱ་བརྒྒ་སཾ་ཤྲ་ཡཱཿ། །སྟྲཱི་དཱ་རཱ་དྱཻརྻདྦི་ཤེ་ཥྱཾ་ཡཱ་དྲྀ་ཤཻཿཔྲསྟུ་ཏཾ་པ་དཻཿ། །གུ་ཎ་དྲ་བྱ་ཀྲི་ཡཱ་ལས། ས་གཞིའི་སྐབས་ཏེ་གཉིས་པ་ཉིད་དོ།། ༈ །།ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་དབང་བྱེད་པ། །སྤེལ
English
Nga. Ava Damsha chang spags so. Chang tshang chang mal btung ba'i gnas. Ma Dhu Vara spang gi chang. Metog sbrang chang Ma Dha ba. Mngar ldan sbrang gi cha ni gnyis. Mai re re ya ma sa baH shi dhurme da ko dza ga laH sas mauH. Sandhanam syad abhiSha baH kintham pum si tu na gu huH. KarottaraH sura manda Apaanam paanam goShThi ko. BaSha konastri pana patram sara ko pya nu tarShaNam. Dhartto 'shadevI ya dang metog chang. Bur chang me da ka dang ni. Sbyar ba'i chang dag mtshungs pa'o. Sandhanam ni chang gyos so. Phabs dang pho ni chang rtsi'o. Snying khu bdud rtsi'i snying po dang. Chang ra chang 'thungs gnas dang ni. Chang skyogs mo min chang snod dang. Kham phor dang ni tshim byed do. Cholo rgyan po sho dang Tovo 'Sha dhurtto dyuta krits samaH. Syurla gan kaH brati bhuvaH sa bhi ka ngyuta kara kaH. Dyuto 'striya maSha vatI ketavam pana ity api. Pano 'sheShu gla ho 'shostu deva naH pasha kash cha te. PariNAya stu shariNam samantanna ya ne 'striyau. AshTapa da shari pha ni. Za rgyan rtsed rgyan mtshungs pa'o. Khas len dang ni gnya' bo'o. Mgo 'thu ba dang cha 'dzin no. Shing rtse mo min rgyan 'gyed dang. Ketava dang pa na zhes. Tha snyad sho dang rgyal zhes pa. Sho dang cholo pasha ka. Yongs 'dren brkyangs dang khyi dang Dho. Mo min rkang brgyad sho ya stan. Srog lam praNi dyutam sama hva yaH. Ukta bhuri pra ya gatva de kasminye nyatra yau gi kaH. Tad dharma danyato britta buhya linggantare pi te. Shudra brggaH. . Itya mara simha kritau nama lingga nushasane dvitiyo bhumi chags skugs dang sho rgyal lo. Rab tu mang po la sbyor phyir. Gcig tu bshad pas 'dir gang sbyor. De las chos gzhan la yang sbyor. Rtags kyi mtha' las bsgrub par bya. Dmangs rigs kyi sde tshan no. . 'Dir 'chi ba med pa'i seng ges sbyar ba'i ming dang rtags rjes su bshad pa kando yam sangga e va sa marthitaH. . Visheshya ni ghoH samkirNor nartha ra bya yai ra pi. Linggadi samgrahair brggaH samanya brgga sam shrayaH. Stri dara dyair yad bi sheshyam ya drishaiH prastutam padaH. GuNa drabya kriya las. Sa gzhi'i skabs te gnyis pa nyid do. . Khyad par can gyi dbang byed pa. Spel
Tibetan
་མ་དང་ནི་སྣ་ཚོགས་དོན། །མི་ཟད་རྟགས་སོགས་བསྡུས་རྣམས་ཀྱི། །སྡེ་རྣམས་སྤྱི་སྟེ་འདྲེས་མ་རྣམས། །མོ་དང་བུད་མེད་ལ་སོགས་ཀྱིས། །ཁྱད་པར་ཅན་ནི་གང་མཐོང་བས། །དེ་ཡི་སྐབས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ སབྡཱསྟ་ཐཱ་སྱུསྟ་སྱ་བྷེ་ད་ཀཱཿ། །སུ་ཀྲྀ་ཏཱི་པུ་ཎྱེ་བཱནྡྷ་ནྱོ་མ་ཧེཙྪསྟུ་མ་ཧཱ་ཤ་ཡཿ། །ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ལུཿསུ་ཧྲྀ་ད་ཡོ་མ་ཧོཏྶཱ་ཧོ་མ་ཧོངྱ་མཿ། །པྲ་བཱི་ཤ་ནི་པུ་ཎཱ་བྷི་ཛྙ་བི་ཛྙ་ནིཥྞཱ་ཏ་ཤི་ཀྵི་ཏཱཿ། །སོ། །ཡོན་ཏན་རྫས་དང་བྱ་བའི་སྒྲ། །དེ་བཞིན་དེ་ཡི་དབྱེ་བ་རྣམས། །ལེགས་བྱས་བསོད་ནམས་ནོར་ལྡན་དང༌། །བློ་ཆེ་བ་དང་བསམ་ཡངས་སོ། །སྙིང་དུ་སྡུག་དང་ཡིད་དགའོ། །སྤྲོ་བ་ཆེ་དང་དགའ་བ་ཆེ། །ཤེས་ཅན་གོ་ཅན་མངོན་པར་མཁྱེན། །རྣམ་མཁྱེན་ངེས་ལྡན་བསླབ་བཻ་ཛྙཱ་ནི་ཀཿཀྲྀ་ཏ་མུ་ཁཿཀྲྀ་ཏཱི་ཀུ་ཤ་ལ་ཨི་ཏྱ་པི། །པཱུ་ཛྱཿཔྲ་ཏཱིཀྵཿསཱཾ་ཤ་ཡི་ཀཿསཾ་ཤ་ཡཱ་པནྣ་མཱ་ན་སཿ། །ད་ཀྵི་ཎཱི་ཡོ་དཀྵི་ཎཱརྷསྟྲ་ཏྲ་དཀྵི་ཎྱ་ཨི་ཏྱ་པི། །སྱུརྦ་དཱ་ནྱ་སྠཱུ་ལ་ལཀྵྱ་དཱ་ན་ཤཻཎྜོ་བ་ཧུ་པྲ་དེ། །ཛཻ་བཱ་ཤེས་ཅན། །ངེས་ཤེས་ཁ་བྱང་གོམས་ཅན་དང༌། །དགེ་བ་ཞེས་ཀྱང་བྱ་བའོ། །མཆོད་པ་དང་ནི་རབ་ཏུ་སྦྱིན། །ཐེ་ཚོམ་ཡིད་གཉིས་མ་ངེས་པ། །ཡོན་གནས་དང་ནི་མཆོད་པའི་འོས། །དེ་ལ་སྦྱིན་པའི་འོས་ཞེས་བྱ། །གཏོང་ཕོད་དང་ནི་དཔལ་སྟུག་དང༌། །བྱིན་བརླབས་ཅན་དང་རབ་ཏུ་སྟེར། །ཡུན་ཏྲི་ཀཿསྱཱ་དཱ་ཡུསྨཱནནྟ་རྦ་ཎིསྟུ་ཤསྟྲ་བིཏ། །པ་རཱིཀྵ་ཀཿཀཱ་ར་ཎི་ཀོ་བ་རསྟུ་མ་མརྡྷ་ཀཿ། །ཧཪྵ་མཱ་ཎོ་བི་ཀུརྦཱ་ཎཿཔྲ་མ་ནཱ་ཧྲྀཥྚ་མཱ་ན་སཿ། །དུརྨྨ་ནཱ་བི་མ་ལཱ་ཨནྟརྨྨ་ནཱཿསྱཱ་དུཏྐ་ཨུནྨ་ནཱཿ། །དཀྵི་ཎི་ས་རིང་འཚོ་དང་ཚེ་ལྡན་ནོ། །ཤེས་ཉེན་ཅན་དང་བསྟན་བཅོས་རིགས། །ཡོངས་སུ་རྟོག་དང་རྒྱུ་མཚན་ཅན། །མཆོད་སྦྱིན་དང་ནི་རབ་ཏུ་སྦྱིན། །ཡིད་དགའ་མགུ་དང་ཡིད་རབ་བདེ། །ཡིད་ནི་དགའ་བར་གྱུར་པའོ། །ཡིད་ངན་སེམས་ངན་མི་དགའ་བ། །བློ་ཆུད་ཟོས་དང་སེམས་མྱོས་པ། །གཡོ་མེད་དྲང་ ར་ལོ་དཱ་རཽ་ཤུ་ཀ་ལོ་ད་ཏྲྀ་བྷོཀྟ་རི། །ཏཏྤ་རེ་པྲ་སི་ཏཱ་སཀྟཱ་བིཥྚཱརྠོ་དྱུཀྟ་ཨུཏྶུ་ཀཿ། །པྲ་ཏཱི་ཏེ་པྲ་ཐི་ཏ་ཁྱཱ་ཏཿབིཏྟ་བི་ཛྙཱ་ཏ་བི་ཤྲུ་ཏཱཿ། །གུ་ཎཻཿཔྲ་ཏཱི་ཏེ་ཏུ་ཀྲྀ་ཏ་ལཀྵ་ཎཱ་ཧི་ཏ་ལཀྵ་ཎཽ། །ཨི་བྷྱ་ཨཱ་ཊྱོ་དྷ་ནཱི་སྭཱ་དང་སྒྱུ་མེད་པ། །སུ་ཀ་ལ་དང་སྦྱིན་དང་སྟེར། །དེ་ཡི་ཕ་རོལ་ཆགས་དང་ཞེན། །དོན་འདོན་འདུན་དང་བརྩོན་འགྲུས་དང༌། །ཤེས་ལྡན་རྒྱ་ཆེན་གྲགས་པ་དང༌། །དག་ལྡན་རྣམ་ཤེས་རྣམ་ཐར་ཐོས། །ཡོན་ཏན་ནོར་ལྡན་རྟེན་བྱས་དང༌། །
Chinese
嘛等以及各种义，不尽之相等等集合之，众部总集和合者，以女及妇女等，有差别者凡所见，彼之境遇之众。 萨布达斯塔塔休斯塔斯亚贝达嘎。苏格热提布涅班达尼奥玛黑察斯图玛哈夏亚。赫热达亚鲁苏赫热达约玛霍萨霍玛洪亚玛。巴热维夏尼布纳阿比加比亚加尼什纳塔希希塔。索。功德事物及作用之语，如是彼之差别等，善作福德财物具，智大以及意广大。心中可爱及心喜，欢喜大及悦意大。知者解者现前知，各别知者定具学。贝加尼嘎格热达木卡格热提古夏拉伊提亚比。布加亚巴热提夏桑夏伊嘎桑夏亚巴那玛那萨。达希尼约达希纳尔哈斯塔特拉达希尼亚伊提亚比。休尔巴达尼亚斯图拉拉夏达纳希恩多巴胡巴热德。杰瓦知者。定解名目串习者，善业如是亦当说。供养以及极布施，怀疑二意不决定。功德处以及供养处，于彼布施处如是说。慷慨以及威光盛，加持具者以及极施。永住者当是寿命，安达尔巴尼斯图夏斯塔拉比。巴热伊夏嘎嘎拉尼果巴拉斯图玛玛尔达嘎。哈尔沙玛诺比古尔巴那巴热玛那赫热什塔玛那萨。杜尔玛那比玛拉安塔尔玛那休达乌特嘎乌玛那。达希尼萨长寿以及寿命具。知近者以及论典通，周遍思择及具理由。供养布施以及极布施，心喜悦意以及心极乐。心乃喜乐所成者，心恶劣心不喜者。智慧耗损以及心迷醉，无有欺诳正直者。 拉罗达柔秀嘎罗达德热波达热。达特巴热巴热西达阿萨克达阿维斯塔阿尔托迪尤克达乌苏嘎。巴热提德巴热提塔喀亚达维达比亚加达维希鲁达。古奈巴热提德图格热达拉夏纳阿希达拉夏瑙。伊比亚阿加迪奥达尼斯瓦以及无有谄诳者。苏嘎拉以及布施及施与，彼之彼岸贪着以及执。义利勤奋欲乐以及精进，知具广大名声以及。清净具别识解脱闻，功德财物具所依以及。
English
Ma etc. and various meanings, inexhaustible signs etc. collected, groups are general and mixed, by women and females etc., whatever is seen as distinct, the assembly of that occasion. Sabdastathāsyustastasya bhedakāḥ. Sukṛtīpuṇyevāndhanyo mahecchastu mahāśayaḥ. Hṛdayāluḥ suhṛdayo mahotsāho mahoṅyamaḥ. Pravīśani puṇābhijñā vijñā niṣṇāta śiṣitāḥ. So. Words of merit, things, and actions, likewise their distinctions, well-done, merit, wealth-endowed, great wisdom and broad-mindedness. Beloved in heart and joyful in mind, great enthusiasm and great joy. Knower, understander, directly knowing, distinct knower, definite possessor, trained. Vaijñānikaḥ kṛtamukhaḥ kṛtī kuśala ityapi. Pūjyaḥ pratīkṣaḥ sāṃśayikaḥ saṃśayāpannamānasaḥ. Daśiṇīyo daśiṇārha statra daśiṇya ityapi. Syurbadānya sthūlalakṣya dānaśaiṇḍo bahuprade. Jaivā knower. Definite knowledge, title, accustomed, virtuous, thus also to be said. Offering and great giving, doubt, two minds, uncertain. Place of merit and place of offering, there it is said to be the place of giving. Generosity and abundant glory, blessed one and great giver. The one who dwells long is the one with life, Antarbaṇistu śastravit. Parīkṣakaḥ kāraṇiko barastu mamardakaḥ. Harṣamāṇo vikurvāṇaḥ pramanā hṛṣṭamānasaḥ. Durmanā vimalā antarmmanāḥ syāda utka unmānāḥ. Daśiṇisā long life and possessor of life. Knower of the near and expert in treatises, completely discerning and possessing reasons. Offering, giving, and great giving, joyful mind, delighted mind, and extremely happy mind. The mind is made of joy, the mind is evil, the mind is unhappy. Wisdom wasted and mind intoxicated, without deceit, upright. Rālodārau śukalodā tṛbhoktari. Tatpare prasitāsaktāviṣṭārthodyukta utsukāḥ. Pratīte prathitakhyātāḥ vittavijñātaviśrutāḥ. Guṇaiḥ pratīte tu kṛtalakṣaṇā hitalakṣaṇau. Ibhyā āḍhyo dhanī svā and without deceit. Sukala and giving and bestowing, the other side of that, attachment and clinging. Meaning, effort, desire, and diligence, possessor of knowledge, vast fame, and. Possessor of purity, distinct consciousness, liberation, hearing, possessor of merit, wealth, and reliance, and.