Tibetan
་ཐབས་སྦྱོར། །རྡོས་དང་སྙི་ཐག་རི་དགས་རྒྱ། །མི་དགེ་ཁྱི་མོ་ཤུ་ནཱིའོ། །རྐྱག་ཟན་ཕག་པ་གྲོང་གནས་སོ། །བརྐ་ར་ནི་དུད་འགྲོ་གཞོན། །ཀུན་ ཨཱཙྪོ་ད་ནཾ་མྲྀ་ག་བྱཾ་སྱཱ་དཱ་ཁེ་ཊོ་མྲྀ་ག་ཛཱ་སྟྲི་ཡཱཾ། །དཀྵི་ཎཱ་ཏུརླུ་བ་ཡོ་གཱདྡཀྵི་ཎེརྨྨཱ་ཀུ་རངྒ་ཀཿ། །ཙཽ་རི་ཀཱ་གཱ་རི་ཀ་སྟེ་ན་ད་སྱུ་ཏསྐ་ར་མོ་ཥཀཱཿ། །པྲ་ཏི་རོ་དྷི་བ་རཱསྐནྡི་པཱ་ཊཙྪ་ར་མ་ལིམླུ་ཙཱཿ། །ཙཽ་རི་ཀཱསྟཻ་ནྱ་ཙཽརྻེ་ཙསྟེ་ཡཾ་ལོཔྟུནྟུ་ཟས་རི་དགས་པ་དང་ནི། །རྔོན་པ་རི་དགས་མཐར་བྱེད་མོ། །གཡས་ཕྱོགས་རྨས་པ་གཅོད་སྦྱོར་ལས། །གཡས་ཕྱོགས་ལུས་ངན་ཆོམ་རྐུན་པ། །སྲང་པ་ཆོམ་རྐུན་འཇབ་བུ་པ། །ཨ་ར་བ་གཞན་དཊུ་རྐུན་མ་ཇག །རྐུན་ནོར་རྐུན་རྫས་ཆོམ་དང་ནི། །རྐུན་རྫས་ལོག་ནོར་དེ་ནགས་ཏདྡྷ་ནཾ། །བཱི་ཏཾ་སསྟཱུ་པ་ཀ་ར་ཎཾ་བནྡྷ་ནེ་མྲྀ་ག་ཀྵི་ཀྵི་ཎཱཾ། །ཨུནྨཱ་ཐཿཀཱུ་ཊ་ཡནྟྲཾསྱཱདྦཱ་གུ་རཱ་མྲྀ་ག་བནྡྷ་ནཱི། །ཤུ་མྦཾ་བ་རཱ་ཊ་ཀཿསྟྲཱི་ཏུ་རཛྫུ་སྟྲི་ཥུ་པ་ཊཱི་གུ་ཎཿ། །ཨུཏྒྷཱ་ཊ་ནཾ་གྷ་ཊཱི་ཡནྟྲཾ་ས་ལི་ལོདྦཱ་ཧ་ཎཾ་པྲ་ཧཿ། །པུཾ་སི་བེ་ན། །རྒྱ་དང་རྙི་དང་འཆིང་བྱ་བ། །རི་དགས་དང་ནི་བྱ་རྣམས་སོ། །འབྲིང་ཟས་ངན་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་རོ། །རི་དགས་འཛིན་དང་རི་དགས་འཆིང༌། །ཞགས་པ་སྒྲིལ་མ་མོ་དང་ཐག །གསུམ་རྣམས་ཡིན་ཏེ་སྲད་བུའོ། །ཟོ་ཆུན་ཁྱུད་དང་བུམ་འཁྲུལ་འཁོར། །ཆུ་འབབ་ཆུ་ཡི་འཁྲུལ་འཁོར་རོ། །སྐྱེས་བུ་མཱ་བཱ་པ་དཎྜཿསཱུ་ཏྲཱཎི་ན་རི་ཏཾ་ཏ་བ། །བཱ་ཎི་བྱཱུ་ཏིཿསྟྲི་ཡཽསྟུ་ལྱེ་པུཾ་སྟཾ་ལེ་པྱཱ་དི་ཀརྨྨ་ཎི། །པཉྩཱ་ལི་ཀཱ་པུ་ཏྲི་ཀ་སྱཱདྦསྟྲ་དནྟཱ་དི་བྷིཿཀྲྀ་ཏཱ། །པི་ཊ་ཀཿཔེ་ཊ་ཀཿཔེ་ཌཱ་མཾ་ཛཱུ་ཥཱཉཐ་བི་ཧངྒི་ཀཱ །བྷཱ་ར་པཥྚིསྟ་དཱ་ཐགས་བཟང་རྟག་མའོ། །སྣལ་མ་སྲད་བུ་ཏཾ་ཏ་བ། །ཐགས་འཐག་བྱཱུ་ཏི་མོ་དག་མཚུངས། །བྱུག་པ་ཞལ་བ་ལ་སོགས་ལས། །གཟུགས་བརྙན་དང་ནི་འབག་ཡིན་ཏེ། །དངོས་པོ་པ་སོ་སོགས་ལས་བྱས། །སྒྲོམ་དང་མཛོད་དང་སྣོད་བང་བ། །དེ་ནས་ཁུར་ཤིང་གཉའ་ཤིང་ངོ༌། །དེ་འཕྱང་ཐག་པ་ཀ་ ལམྦཿཤི་ཀྱཾ་ཀ་ཙོཉཐ་པཱ་དུ་ཀཱ །པཱ་དཱུ་རུ་པཱ་ནཏྶྟྲཱི་སཻ་བཱ་ནུ་པ་དཱི་ན་པཱ་དཱ་པ་ཏཱ། །ནདྦྲཱི་བདྦྲཱི་བ་ར་ཏཱ་སྱཱ་ད་རེ་དཤྩཱ་ཌཎཱི་ཀ་ཤཱ། །ཙཱཎྜཱ་ལཱི་ཀཱ་ཏུ་ཀཎྜོ་ལཱ་བཱི་ནཱ་ཙཎྜཱ་ལ་བལླ་ཀཱི། །ནཱ་རཱ་ཙི་ཤྱཱ་དེ་ཥ་ནི་ཀཱ་ཤཱ་ཎསྟུ་ཎི་ཥ་ཀཿཀ་ཥཿ། །པྲཤྩ་ཎཿཔ་ཏྲ་པ་ར་ཤུ་རཱི་ཥི་ཀ་ཏཱུ་ཙའོ། །དེ་ནས་ལྷམ་དང་ཆགས་བཅག་ལྷམ། །ཞབས་སྟེགས་དང་ནི་རྐང་སྟེགས་སོ། །འབྲེང་ཐག་འབྲེང་ཞགས་ཀོ་ཐག་གོ །རྟ་སོགས་ལྕགས་
Chinese
方便调伏。 罝索和绳索是猎取野兽的工具。 不善的母狗是戍尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 吃剩饭的猪住在村庄里。 幼小的家畜是巴嘎拉。 一切 阿蹉达南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是鹿苑，达凯多（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是猎取雌鹿。 达希那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是割截的工具，达希内玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是受伤的鹿。 凑日嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、嘎日嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是盗贼、窃贼、骗子、强盗。 钵拉底若提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、瓦拉斯甘提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、巴扎察拉玛林姆鲁扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 凑日嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是盗窃、偷盗、掠夺，是偷盗、劫掠、吞噬食物和野兽。 猎人是猎取野兽的女人。 右边受伤是割截的工具。 右边是恶劣的身体，是强盗、窃贼。 称量者是强盗、窃贼、潜伏者。 阿拉瓦是其他的窃贼、强盗、劫匪。 偷盗的财物、偷盗的物品是抢劫。 偷盗的物品、错误的财物是森林。 维当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是堆积的原因，是束缚野兽的工具。 温玛塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是欺骗的工具，是捕捉野兽的陷阱。 雄巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、瓦拉达嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是绳索，三种是布条。 乌扎达南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是水桶的工具，是汲水的工具。 男子是玛瓦巴丹达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），苏扎拉尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是线。 瓦尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是织布，和女子相同，男子是涂抹等行为。 班扎里嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是玩偶，是用布和牙齿等制作的。 比达嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、贝达嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、贝达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、曼珠沙（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和维航嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 巴拉帕什迪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是织布的工具。 梭子是线。 织布和织布相同。 涂抹和涂饰等。 偶像是面具。 是从物体和各种事物中制作的。 箱子、仓库、容器、库房。 然后是扁担和轭。 然后是悬挂的绳索。 兰巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是悬挂，西嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是悬挂，然后是鞋子。 巴度（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是鞋子，塞瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是脚凳。 纳布里（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是绳索，是铁钩。 昌达里嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是贱民的藤条。 纳拉吉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是箭，沙纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是箭杆。 帕西那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是斧头，里西嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是。
English
Convenient means of subduing. Snares and ropes are tools for hunting wild animals. The inauspicious female dog is Shuni (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The pig that eats leftovers lives in the village. The young domestic animal is Bakara. Everything Achchodanam (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is a deer park, Dakheto (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is hunting female deer. Dakshina (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is a tool for cutting, Dakshine Ma (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is a wounded deer. Chourika (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Garika (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) are thieves, robbers, swindlers, bandits. Pratirodhi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Varaskanti (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Bajrachalamalimlucha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Chourika (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is theft, stealing, plundering, is stealing, plundering, devouring food and wild animals. The hunter is a woman who hunts wild animals. Being wounded on the right side is a tool for cutting. The right side is a bad body, is a robber, thief. The weigher is a robber, thief, lurker. Alawa is another thief, robber, bandit. The stolen property, the stolen items are robbery. The stolen items, the wrong wealth is the forest. Veetam (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is the cause of accumulation, is a tool for binding wild animals. Unmatha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is a deceiving tool, is a trap for catching wild animals. Shumba (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Varadaga (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is a rope, three are strips of cloth. Ujjhatanam (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is a tool for buckets, is a tool for drawing water. The man is Mava Badanda (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Sutrani (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is thread. Vani (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is weaving, the same as a woman, the man is smearing and other actions. Banjalika (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is a doll, made with cloth and teeth, etc. Bitaga (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Betaga (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Beda (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Manjusha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) and Vihanga (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Barapashdi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is a tool for weaving. The shuttle is thread. Weaving and weaving are the same. Smearing and coating, etc. The idol is a mask. It is made from objects and various things. Boxes, warehouses, containers, storehouses. Then there are carrying poles and yokes. Then there are hanging ropes. Lamba (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is hanging, Siga (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is hanging, then there are shoes. Badu (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is shoes, Seva (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is a footstool. Nabri (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is a rope, is an iron hook. Chandali Ga (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is the cane of the untouchables. Naraji (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is an arrow, Sana (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is an arrow shaft. Pashina (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is an axe, Rishiga (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is also.
Tibetan
ནི་ཀཤཱའོ། །གཏུམ་པོ་རྣམས་ཀྱི་པི་ཝང་ནི། །ཙཎྜཱ་ལ་དང་བལླ་ཀཱི །ནཱ་རཱ་ཙི་དང་ཞོ་ཆའོ། །གསེར་སྤྱད་རྡོ་ནི་ཀཥཱོ། །ཆན་གྲི་པ་ཏྲ་པ་ར་ཤུ། །རཱིཥི་ཏཱུ་ལི་ཀཱ་དག་ལཱི་ཀཱ་ས་མེ། །ཏེ་ཛ་སཱ་བརྟྟ་ནཱི་མཱུ་ཥཱ་བྷསྟྲཱ་ཙརྨྨ་པྲ་སེ་བི་ཀཱ། །ལཱ་སྥོ་ཊ་ནཱི་པེ་དྷ་ནི་ཀཱ་ཀྲྀ་པཱ་ཎཱི་ཀརྟུ་ར་ས་མེ། །བྲྀཀྵཱ་ད་ནོ་བྲྀཀྵ་བེ་དཱི་ཊདྐཿཔཱ་ཥཱ་ཎ་དཱ་ར་ཎཿ། །ཀྲ་ཀ་ཙོ྅སྟྲཱི་ཀ་ར་བཏྟྲཾ་སྱཱ་དཱ་རཱ་ཙརྨྨ་བེ་དྷ་ནཱི་ཤཱུརྨྨཱི། །སྠཱུ་ཎཱ་ལོ་ཧ་པྲ་ཏི་མཱ་མཚུངས། །འོད་དང་ལུགས་ཀོང་མཱུ་ཥཱའོ། །སྦུད་པ་ཀོ་བའི་སྦུད་པ་དང༌། །གསོར་དང་འབིགས་བྱེད་ཅེས་བྱའོ། །ཆན་གྲི་ཀརྟྟ་ར་ནི་འདྲ། །ཤིང་ཟ་གཟོང་དང་ཤིང་འབིགས་དང༌། །ཊཾ་ཀ་རྡོ་བའི་གཟོང་ཡིན་ནོ། །སོག་ལེ་མོ་མིན་གཙོད་བྱེད་འདབ། །ཨཱ་རཱ་ཀོ་བ་འབིགས་བྱེད་སྨྱུང༌། །ལྕགས་སྐམ་སྦོ་པོ་ལྕགས་ཤི་ལྤནྟུ་ཀ་ལཱ་དི་ཀཾ་ཀརྨྨ། །པྲ་ཏི་མཱ་ནཾ་པྲ་ཏི་བིམྤཾ་པྲ་ཏི་མཱ་པྲ་ཏི་ཡཱ་ཏ་ནཱ་པྲ་ཏིཙྪཱ་ཡཱ། །པྲ་ཏི་ཀྲྀ་ཏི་རརྩཱ་པུཾ་སི་པྲ་ཏི་ནི་དྷི་རུ་པ་མོ་པ་མཱ་ནཾ་སྱཱཏ། །བཱ་ཙྱ་ལིངྒཱཿས་མསྟུ་ལྱཿས་དྲྀཀྵཿས་དྲྀ་ཤཿས་དྲྀཀ །སཱ་དྷཱ་ར་ཎཿས་མ་གཟུགས་སོ། །གཟོང་དང་ལས་དང་ཆ་ལས་སོགས། །སྐུ་གཟུགས་གཟུགས་བརྙན་པྲ་ཏི་མཱ། །ལྡར་སོ་དང་ནི་སླར་གྲིབ་མ། །སླར་བྱས་འདྲ་དང་ཕོ་ནི་མཚུངས། །དཔེ་དང་ཉེ་བར་འཇལ་བ་དང༌། །བརྗོད་བྱའི་རྟགས་ཅན་མཉམ་དང་མཚུངས། །དེ་འདྲ་དེ་མཉམ་དེ་དང་མཚུངས། །དེ་ཡི་གཞི་འཛིན་དེ་ ནཤྩ་སྱུ་རུ་ཏུཉྩ་པ་དེ་ཏྭ་མཱི། །ནི་བྷ་སཾ་ཀཱ་ཤ་ནི་ཀཱ་ས་པྲ་ཏཱི་ཀཱ་ཤོ་པ་མཱ་ད་ཡཿ། །ཀརྨྨ་ཎྱཱ་ཏུ་བི་དྷཱ་བྷྲྀ་ཏྱཱ་བྷྲྀ་ཏ་ཡོ་བྷརྨྨ་བེ་ཏ་ན། །བྷ་ར་ཎྱཾ་བྷ་ར་ཎཾ་མཱུ་ལྱཾ་ནིརྦི་ཤཿཔ་ཎ་ཨི་ཏྱ་པི། །སུ་རཱ་ཧ་ལི་པྲི་ཡཱ་ཧཱ་ལཱ་པ་རི་ཤུདྡྷ་འདྲའོ། །ཕྱི་ཚིག་ཉེར་སྦྱོར་འདི་རྣམས་ནི། །འདྲ་བ་མཉམ་པ་མཚུངས་པ་དང༌། །ལྟ་བུ་དང་ནི་དཔེ་ལ་སོགས། །ལས་གླ་སྒྲུབ་གླ་རྔན་པ་དང༌། །བྱ་དགའ་གླ་དང་དགེ་དང་ནི། །ཁུར་གླ་གླ་དང་རིན་དང་ནི། །ཡོན་དང་རྙེད་པ་ཞེས་པའོ། །ཆང་དང་གཤོལ་ལྡན་མཉེས་པ་དང༌། །ཧཱ་ལཱ་རུ་ཎཱཏྨ་ཛ། །གནྡྷོཏྟ་མཱ་པྲ་སནྣེ་རཱ་ཀཱ་དམྦརྻཿཔ་རི་ཤྲུ་ཏཱ། །མ་དི་རཱ་ཀ་ཤྱ་དྱེ་ཨ་པྱ་བ་དཾ་ཤསྟུ་བྷ་ཡ་ཀྵ་ཎཾ། །ཤུཎྜཱ་པཱ་ན་མ་དསྠཱ་ནཾ་མ་དྷུ་བཱ་རཱ་མ་དྷུ་ཀྲ་མཱཿ། །མ་དྷྭཱ་ས་བོ་མཱ་དྷ་བ་ཀོ་མ་དྷུ་མཱ་དྷྭཱི་ཀ་མ་དྭ་ཡོཿ། །མཻ་ཡོངས་དག་ཆུ་བདག་སྐྱེས། །དྲི་མཆོག་རབ་དང་ས་ཨེ་རཱ་དང༌། །ཀ་དམྦར་ཡང་ཡོངས་སུ་ཐོས། །མྱོས་བྱེད་དགའ་བྱེད་མ་རྒྱ་ཆ
Chinese
尼迦夏。 凶暴者之琵琶乃：旃陀罗及巴拉吉、那罗支及肖巧。 黄金用石乃尼迦肖。 釿斧钺及斧。 哩嘻、图哩迦、达格哩迦等同。 德匝萨、瓦尔达尼、牟沙、布斯扎、扎尔玛、布拉塞维迦。 拉斯佛吒尼、贝达尼迦、格哩巴尼、嘎尔图拉等同。 勃哩沙达诺、勃哩沙贝迪、达卡、巴沙那达拉纳。 格拉嘎措、阿斯扎哩嘎、拉瓦达让、夏达拉、扎尔玛、贝达尼、修尔弥。 斯图那、洛哈、布拉底玛相同。 光及熔炉牟沙也。 吹风器、皮革之吹风器， 凿及穿孔器称之。 釿嘎尔达拉乃相同。 木食凿及木穿孔， 达嘎乃石之凿也。 锯子、母音、截断之叶。 阿拉、皮革、穿孔、箭。 铁干、膨胀、铁死、拉班度嘎拉迪刚嘎尔玛。 布拉底玛囊、布拉底宾榜、布拉底玛、布拉底亚达那、布拉底恰亚。 布拉底格哩底、阿拉、奔斯、布拉底尼迪、汝巴、摩、乌帕玛囊夏。 瓦匝亚林嘎，萨玛斯杜利亚，萨德哩夏，萨德哩夏，萨德哩。 萨达拉纳，萨玛，形像也。 凿及业及部分等， 身像、影像，布拉底玛。 闪烁及乃复阴影， 复作，似及男乃同。 譬喻及近测量等， 所说之相，等及同。 彼似、彼等、彼与同。 彼之所依彼 那夏斯秋汝吞匝巴德达瓦弥。 尼巴桑嘎夏尼嘎萨布拉底嘎肖帕玛达亚。 嘎尔玛尼亚度维达布哩底亚布哩达约巴尔玛贝达那。 巴拉尼亚巴拉囊牟利亚尼尔维夏巴那伊迪亚比。 苏拉哈利布里亚哈拉巴里修达卓。 外词近接此等乃， 似、等、同， 如是及乃譬如等。 业工、成工、酬劳及， 赏赐、工及善及乃， 负工、工及价及乃， 功德及获得云。 酒及犁具悦意及， 哈拉汝纳阿特玛匝。 根陀塔玛布拉萨内拉嘎达姆巴亚巴里修达。 玛迪拉嘎夏迪耶阿比亚瓦当夏斯图巴亚夏囊。 雄达巴那玛达斯塔囊玛度瓦拉玛度格拉玛。 玛德瓦萨沃玛达瓦果玛度玛德维嘎玛达沃。 麦圆满清净水主生。 香最胜、极及萨埃拉及， 嘎达姆巴尔亦完全闻。 醉作、喜作、玛广大
English
Nikaśa. The lute of the violent ones is: Caṇḍāla and Ballākī, Nārācī and Śo Cho. The gold-using stone is Nikaśo. Chantry, axe, and parasu. Rīṣi, Tūlīkā, Daglīkā are the same. Tejasā, Varttanī, Mūṣā, Bhastrā, Carma, Prasevikā. Lāsphoṭanī, Pedhanikā, Kṛpāṇī, Kartturā are the same. Bṛṣā-dāno, Bṛṣa-vedī, Ṭaṅkaḥ, Pāṣāṇa-dāraṇaḥ. Kraka-co'strīka-ra-vattraṃ syād-ārā-carma-vedhanī-śūrmī. Sthūṇā-loha-pratimā match. Light and casting furnace are Mūṣā. Bellows, leather bellows, Chisel and piercing tool are called. Chantry and Karttarā are the same. Wood-eating chisel and wood-piercing, Ṭaṅka is a stone chisel. Saw, vowel, cutting leaf. Ārā, leather, piercing, arrow. Iron stem, swelling, iron death, Lbantuka-lādikaṃ karma. Pratima-naṃ, pratibimbaṃ, pratimā, pratiyātanā, praticchāyā. Pratikṛti-rarccā puṃsi pratinidhi-rūpa-mopamānaṃ syāt. Vācya-liṅgāḥ samas-tulyaḥ sadṛśaḥ sadṛśaḥ sadṛk. Sādhāraṇaḥ sama form. Chisel and work and part etc., Body image, reflection, pratimā. Glitter and then back shadow, Re-made, similar and male are the same. Example and near measurement etc., Spoken sign, equal and same. That similar, that equal, that with same. That which is based on that naśca syu-rutuñca pa-de tvāmī. Nibha-saṃkāśa-nikāsa-pratīkāśopamādayaḥ. Karmaṇyātu vidhā-bhṛtyā-bhṛtayo bharmma-vetana. Bharaṇyaṃ bharaṇaṃ mūlyaṃ nirviśaḥ paṇa ityapi. Surā-hali-priyā-hālā-pariśuddha-ḍra. Outer words, close application, these are, Similar, equal, same, Like that and like example etc. Work wage, accomplishment wage, reward and, Gift, wage and virtue and, Burden wage, wage and price and, Merit and gain are called. Wine and plow-equipped, pleasing and, Hālā-ruṇātma-ja. Gandhottamā-prasannerā-kādambaryaḥ pariśrutā. Madirā-kaśya-dye-apy-avadaṃ-śastubhaya-śaṇaṃ. Śuṇḍā-pāna-madasthānaṃ madhu-vārā-madhu-kramāḥ. Madhvā-savo-mādhava-ko-madhu-mādhvīka-madvayoḥ. Mai complete pure water lord born. Fragrance supreme, extreme and Sa Erā and, Kadambarī also completely heard. Intoxicating, pleasing, Ma vast.