Tibetan
་དང་རྗེའུ་འདྲེས་བཻ་དེ་ཧ། །ཤིང་རྟ་མཁན་པོ་མཱ་ཧི་ཥྱ། །རི་མོ་མཁན་ལས་བྱུང་བའོ། །ཀུན་གཏུམ་པ་ཡི་སྐྱེ་བ་ནི། །བྲམ་ཟེ་མོ་དང་ཆོས་སྣུབ་ལས། །བྱེད་མཁན་དང་ནི་བཟོ་བོ་ལས། །ཚོགས་པ་དེ་རྣམས་གཉིས་ཡིན་ཏེ། །ཤེས་ཉེན་མཁན་དང་བཟོ་པོའི་རིགས། །རིགས་ལྡན་ལ་ཤྲེཥྛཱི་མཱ་ལཱ་ཀཱ་རསྟུ་མ་ལི་ཀཿ། །ཀུམྦྷ་ཀཱ་རཿཀུ་ལཱ་ལཿསྱཱཏྤ་ལ་གཎྜསྟུ་ལེ་པ་ཀཿ། །ཏནྟུ་བཱ་ཡཿཀུ་བིནྡཿསྱཱཏྟུནྣ་བ་ཡསྟུ་ཙཽ་ཙི་ཀཿ། །རངྒཱ་ཛི་བཤྩིཏྲ་ཀ་རཿཤསྟྲ་མཱརྫོཉསི་དྷཱ་བ་ཀཿ། །པཱ་དུ་ཀྲྀཙྩརྨྨ་ཀཱ་རཿསྱཱདྦྱོ་ཀཱ་རོ་ལོ་ཧ་རིགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་དང༌། །མེ་ཏོག་མཁན་པ་མ་ལི་ཀ །བུམ་པ་མཁན་དང་རྫ་མཁན་ནོ། །ཞལ་བ་མཁན་པོ་ལེ་བ་ཀ །ཏནྟྲ་བཱ་ཡ་ཐགས་མཁན་ནོ། །ཚེམ་བུ་བ་དང་གོས་བཟོ་བ། །ཚོན་རྩིས་འཚོ་བ་རི་མོ་བྱེད། །མཚོན་ཆ་མཁན་དང་རལ་གྲི་མཁན། །ལྷམ་མཁན་དང་ནི་ཀོ་ལྤགས་མཁན། །ལྕགས་བཟོ་ཀཱ་ར་ཀཿ། །ནཱ་ཌིནྡྷ་མ་སྭརྞྞ་ཀཱ་ར་ཀ་ལཱ་དོ་རུགྨ་ཀཱ་ར་ཀེ །སྱཱཙྪཱདྒི་ཀཿཀཱམྦ་བི་ཀཿཤཽ་ལྭི་ཀསྟཱ་མྲ་ཀུཊྚ་ཀཿ། །ཏཀྵཱ་ཏུ་བརྡྷ་ཀིསྟཥྚཱ་ར་ཐ་ཀཱ་རཤྩ་ཀཱཥྛ་ཏཊ། །གྲཱ་མཱ་དྷཱི་ནོ་གྲ་མ་ཏཀྵཿཀཽ་ཊ་ཏཀྵོ྅ན་བ་དང་ལྕགས་མགར་བ། །གསེར་མགར་དང་ནི་གསེར་མཁན་དང༌། །གསེར་བྱེད་དང་ནི་གསེར་བཟོ་བ། །དུང་བཟོ་བ་དང་དུང་མཁན་ནོ། །ཟངས་མགར་ཟངས་མཁན་ཟངས་བརྡུངས་པ། །ཤིང་མཁན་ཤིང་བཟོ་ཤིང་འཇོག་པ། །ཤིང་རྟ་བྱེད་དང་ཤིང་འཇོག་མཁན། །ཕྱམ་མཁན་དང་ནི་ཁྱིམ་ཤིང་མཁན། །ཁྱིམ་ དྷཱི་ན་ཀཿ། །ཀྵུ་རི་མུཎྜི་དི་བཱ་ཀཱིརྟྟི་ནཱ་པི་ཏཱཾ་ཏཱ་བ་ཤཱ་ཡི་ནཿ། །ནིརྞྞ་ཛ་ཀཿསྱཱ་དྲ་ཛ་ཀཿཤཽ་ཎྜི་ཀོ་མཎྜ་ཧཱ་ར་ཀཿ། །ཛཱ་པཱ་ལཿསྱཱ་ད་ཛཱ་ཛཱི་བོ་དེ་བཱ་ཛཱི་བསྟུ་དེ་བ་ལཿ། །སྱཱནྨཱ་ཡཱ་སཱམྦཱ་རཱི་མཱ་ཡཱ་ཀ་རསྟུ་པྲཱ་གནས་དང་ནི་བཟའ་མིའོ། །འདྲེག་མཁན་སྐྲ་མཁན་མཐོ་རིས་གྲགས། །ན་པི་ཏ་དང་མཐར་གནས་པ། །ཚོས་མ་དང་ནི་བཙོ་བླག་མཁན། །ཆང་འཚོང་མ་དང་ཆང་མའོ། །ར་རྫི་དང་ནི་ར་སྐྱོང་བ། །ལྷ་ཡིས་འཚོ་དང་ལྷ་གཉེར་པ། །སྒྱུ་མ་བ་དང་སྒྱུ་མ་མཁན། །སྒྱུ་མ་བྱེད་དང་སོ་སོར་ཏི་ཧ་ར་ཀཿ། །ཤཻ་ལ་ལི་ནསྟུ་ཤེ་ལཱུ་ཥཱ་ཛཱ་ཡཱ་ཛཱི་བཱཿཀྲྀ་ཤཱཤྩི་ནཿ། །བྷ་ར་ཏཱ་ཨི་ཏྱ་པ་ན་ཊཱཤྩཱ་ར་ཎཱསྟུ་ཀུཤཱི་ལ་བཱཿ། །མཱརྡྡངྒི་ཀཱ་མཽ་ར་ཛི་ཀཱཿཔ་ཎི་བཱ་དསྟུ་པཱ་ཎི་བཱཿ། །བེ་ཎུ་དྷྨཱཿསྱུརྦཻ་ཎ་བི་ཀཱ་བཱི་ནཱ་བཱ་དཱསྟུ་བཻ་ཎི་ཀཿ། །ཛཱི་བཱཾ་ཏི་ཀཿཤཱ་ཀུ་ནི་ཀོ་དྭཽ་བཱ་འཕྲོག །གར་བ་དང་ནི་གར་མཁན་ནོ། །བུད་མེད་ཀྱིས་འཚོ་བུད་མེད་བསྐྱངས། །བྷ་ར་ཏཱ་ཞེས་གང་དང་ནི། །རྐང
Chinese
དང་རྗེའུ་འདྲེས་བཻ་དེ་ཧ། །ཤིང་རྟ་མཁན་པོ་མཱ་ཧི་ཥྱ། །རི་མོ་མཁན་ལས་བྱུང་བའོ། །ཀུན་གཏུམ་པ་ཡི་སྐྱེ་བ་ནི། །བྲམ་ཟེ་མོ་དང་ཆོས་སྣུབ་ལས། །བྱེད་མཁན་དང་ནི་བཟོ་བོ་ལས། །ཚོགས་པ་དེ་རྣམས་གཉིས་ཡིན་ཏེ། །ཤེས་ཉེན་མཁན་དང་བཟོ་པོའི་རིགས། །རིགས་ལྡན་ལ་ཤྲེཥྛཱི་མཱ་ལཱ་ཀཱ་རསྟུ་མ་ལི་ཀཿ། །（梵文天城体：श्रेष्ठी मालाकारस्तुमालिकः，梵文罗马转写：śreṣṭhī mālākārastumālikaḥ，汉语字面意思： श्रेष्ठी मालाकारस्तुमालिकः）ཀུམྦྷ་ཀཱ་རཿཀུ་ལཱ་ལཿསྱཱཏྤ་ལ་གཎྜསྟུ་ལེ་པ་ཀཿ། །（梵文天城体：कुम्भकारः कुलालः स्यात्पल गण्डस्तुलेपकः，梵文罗马转写：kumbhakāraḥ kulālaḥ syātpala gaṇḍastulepakaḥ，汉语字面意思： कुम्भकारः कुलालः स्यात्पल गण्डस्तुलेपकः）ཏནྟུ་བཱ་ཡཿཀུ་བིནྡཿསྱཱཏྟུནྣ་བ་ཡསྟུ་ཙཽ་ཙི་ཀཿ། །（梵文天城体：तन्तुवायः कुबिन्दः स्यात्तुन्नवायस्तुचौचिकः，梵文罗马转写：tantuvāyaḥ kubindaḥ syāttunnavāyastaucikaḥ，汉语字面意思： तन्तुवायः कुबिन्दः स्यात्तुन्नवायस्तुचौचिकः）རངྒཱ་ཛི་བཤྩིཏྲ་ཀ་རཿཤསྟྲ་མཱརྫོཉསི་དྷཱ་བ་ཀཿ། །（梵文天城体：रङ्गाजि बश्चित्रकरः शस्त्र मार्जोणसि धावकः，梵文罗马转写：raṅgāji baścittrakaraḥ śastra mārjoṇasi dhāvakaḥ，汉语字面意思： रङ्गाजि बश्चित्रकरः शस्त्र मार्जोणसि धावकः）པཱ་དུ་ཀྲྀཙྩརྨྨ་ཀཱ་རཿསྱཱདྦྱོ་ཀཱ་རོ་ལོ་ཧ་རིགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་དང༌། །མེ་ཏོག་མཁན་པ་མ་ལི་ཀ །བུམ་པ་མཁན་དང་རྫ་མཁན་ནོ། །ཞལ་བ་མཁན་པོ་ལེ་བ་ཀ །ཏནྟྲ་བཱ་ཡ་ཐགས་མཁན་ནོ། །ཚེམ་བུ་བ་དང་གོས་བཟོ་བ། །ཚོན་རྩིས་འཚོ་བ་རི་མོ་བྱེད། །མཚོན་ཆ་མཁན་དང་རལ་གྲི་མཁན། །ལྷམ་མཁན་དང་ནི་ཀོ་ལྤགས་མཁན། །ལྕགས་བཟོ་ཀཱ་ར་ཀཿ། །（梵文天城体：कारकः，梵文罗马转写：kārakaḥ，汉语字面意思： कारकः）ནཱ་ཌིནྡྷ་མ་སྭརྞྞ་ཀཱ་ར་ཀ་ལཱ་དོ་རུགྨ་ཀཱ་ར་ཀེ །（梵文天城体：नाडिन्धम स्वर्णकारक कलादो रुक्मकारके，梵文罗马转写：nāḍindhama svarṇakāraka kalādo rukmakārake，汉语字面意思： नाडिन्धम स्वर्णकारक कलादो रुक्मकारके）སྱཱཙྪཱདྒི་ཀཿཀཱམྦ་བི་ཀཿཤཽ་ལྭི་ཀསྟཱ་མྲ་ཀུཊྚ་ཀཿ། །（梵文天城体：स्याच्छाद्गिकः काम्ब बिकः शौल्विकस्ताम्रकुट्टकः，梵文罗马转写：syācchādgikaḥ kāmba bikaḥ śaulvikastāmrakuttakaḥ，汉语字面意思： स्याच्छाद्गिकः काम्ब बिकः शौल्विकस्ताम्रकुट्टकः）ཏཀྵཱ་ཏུ་བརྡྷ་ཀིསྟཥྚཱ་ར་ཐ་ཀཱ་རཤྩ་ཀཱཥྛ་ཏཊ། །（梵文天城体：तषातु वर्धकिस्तष्टार रथकारश्च काष्ठतट，梵文罗马转写：taṣātu vardhakistaṣṭāra rathakāraśca kāṣṭhataṭa，汉语字面意思： तषातु वर्धकिस्तष्टार रथकारश्च काष्ठतट）གྲཱ་མཱ་དྷཱི་ནོ་གྲ་མ་ཏཀྵཿཀཽ་ཊ་ཏཀྵོ྅ན་བ་དང་ལྕགས་མགར་བ། །གསེར་མགར་དང་ནི་གསེར་མཁན་དང༌། །གསེར་བྱེད་དང་ནི་གསེར་བཟོ་བ། །དུང་བཟོ་བ་དང་དུང་མཁན་ནོ། །ཟངས་མགར་ཟངས་མཁན་ཟངས་བརྡུངས་པ། །ཤིང་མཁན་ཤིང་བཟོ་ཤིང་འཇོག་པ། །ཤིང་རྟ་བྱེད་དང་ཤིང་འཇོག་མཁན། །ཕྱམ་མཁན་དང་ནི་ཁྱིམ་ཤིང་མཁན། །ཁྱིམ་ དྷཱི་ན་ཀཿ། །（梵文天城体：धीनकः，梵文罗马转写：dhīnakaḥ，汉语字面意思： धीनकः）ཀྵུ་རི་མུཎྜི་དི་བཱ་ཀཱིརྟྟི་ནཱ་པི་ཏཱཾ་ཏཱ་བ་ཤཱ་ཡི་ནཿ། །（梵文天城体：शुरि मुण्डि दिवाकीर्त्ति नापितांतावशायिनः，梵文罗马转写：śuri muṇḍi divākīrtti nāpitāṃtāvaśāyinaḥ，汉语字面意思： शुरि मुण्डि दिवाकीर्त्ति नापितांतावशायिनः）ནིརྞྞ་ཛ་ཀཿསྱཱ་དྲ་ཛ་ཀཿཤཽ་ཎྜི་ཀོ་མཎྜ་ཧཱ་ར་ཀཿ། །（梵文天城体：निर्ण्णजकः स्याद्रजकः शौण्डिको मण्डहारकः，梵文罗马转写：nirṇṇajakaḥ syādrajakaḥ śauṇḍiko maṇḍahārakaḥ，汉语字面意思： निर्ण्णजकः स्याद्रजकः शौण्डिको मण्डहारकः）ཛཱ་པཱ་ལཿསྱཱ་ད་ཛཱ་ཛཱི་བོ་དེ་བཱ་ཛཱི་བསྟུ་དེ་བ་ལཿ། །（梵文天城体：जापालः स्यादजाजीबो देवाजीबस्तुदेवलः，梵文罗马转写：jāpālaḥ syādajājībo devājībastudevalaḥ，汉语字面意思： जापालः स्यादजाजीबो देवाजीबस्तुदेवलः）སྱཱནྨཱ་ཡཱ་སཱམྦཱ་རཱི་མཱ་ཡཱ་ཀ་རསྟུ་པྲཱ་གནས་དང་ནི་བཟའ་མིའོ། །འདྲེག་མཁན་སྐྲ་མཁན་མཐོ་རིས་གྲགས། །ན་པི་ཏ་དང་མཐར་གནས་པ། །ཚོས་མ་དང་ནི་བཙོ་བླག་མཁན། །ཆང་འཚོང་མ་དང་ཆང་མའོ། །ར་རྫི་དང་ནི་ར་སྐྱོང་བ། །ལྷ་ཡིས་འཚོ་དང་ལྷ་གཉེར་པ། །སྒྱུ་མ་བ་དང་སྒྱུ་མ་མཁན། །སྒྱུ་མ་བྱེད་དང་སོ་སོར་ཏི་ཧ་ར་ཀཿ། །（梵文天城体：तिहारकः，梵文罗马转写：tihārakaḥ，汉语字面意思： तिहारकः）ཤཻ་ལ་ལི་ནསྟུ་ཤེ་ལཱུ་ཥཱ་ཛཱ་ཡཱ་ཛཱི་བཱཿཀྲྀ་ཤཱཤྩི་ནཿ། །（梵文天城体：शैललिनस्तु शेलूषा जायाजीवाः कृशाश्चिनः，梵文罗马转写：śailalinastu śelūṣā jāyājīvāḥ kṛśāścinaḥ，汉语字面意思： शैललिनस्तु शेलूषा जायाजीवाः कृशाश्चिनः）བྷ་ར་ཏཱ་ཨི་ཏྱ་པ་ན་ཊཱཤྩཱ་ར་ཎཱསྟུ་ཀུཤཱི་ལ་བཱཿ། །（梵文天城体：भरता इत्यपनटाश्चारणास्तु कुशीलवाः，梵文罗马转写：bharatā ityapanaṭāścāraṇāstu kuśīlavāḥ，汉语字面意思： भरता इत्यपनटाश्चारणास्तु कुशीलवाः）མཱརྡྡངྒི་ཀཱ་མཽ་ར་ཛི་ཀཱཿཔ་ཎི་བཱ་དསྟུ་པཱ་ཎི་བཱཿ། །（梵文天城体：मार्दङ्गिका मौराजिकाः पाणिवादस्तु पाणिवाः，梵文罗马转写：mārddaṅgikā maurājikāḥ pāṇivādastu pāṇivāḥ，汉语字面意思： मार्दङ्गिका मौराजिकाः पाणिवादस्तु पाणिवाः）བེ་ཎུ་དྷྨཱཿསྱུརྦཻ་ཎ་བི་ཀཱ་བཱི་ནཱ་བཱ་དཱསྟུ་བཻ་ཎི་ཀཿ། །（梵文天城体：वेणुध्माः स्युर्वैणबिका वीणावादास्तु वैणिकः，梵文罗马转写：veṇudhmāḥ syurvaiṇabikā vīṇāvādāstu vaiṇikaḥ，汉语字面意思： वेणुध्माः स्युर्वैणबिका वीणावादास्तु वैणिकः）ཛཱི་བཱཾ་ཏི་ཀཿཤཱ་ཀུ་ནི་ཀོ་དྭཽ་བཱ་འཕྲོག །གར་བ་དང་ནི་གར་མཁན་ནོ། །བུད་མེད་ཀྱིས་འཚོ་བུད་མེད་བསྐྱངས། །བྷ་ར་ཏཱ་ཞེས་གང་དང་ནི། །རྐང
English
and Jew mixed Baideha. The carpenter is Mahishya. It comes from the painter. The birth of all the fierce ones is from the Brahmin woman and the destroyer of Dharma. From the maker and the craftsman. Those assemblies are two. Those who know danger and the race of craftsmen. The wealthy one is Shreshthi Malakara Stumalika. Kumbhakara Kulala Syatpala Gandastulepaka. Tantuvaya Kubinda Syattunnavayastaucika. Rangaji Baschitrakara Shastra Marjonasi Dhavaka. Padukritscharmmakara Syadbyokaro is the chief of the iron race. The flower maker is Malika. The potter and the potter. The plasterer is Lebaka. Tantra Vaya is the weaver. Tailor and cloth maker. Living by dyeing and painting. Weapon maker and sword maker. Shoemaker and leather maker. Ironworker Karaka. Nadindhama Swarnakara Kalado Rukmakarake. Syacchadgika Kamba Bika Shaulvikastamrakuttaka. Tashatu Vardhakistastara Rathakarashcha Kashtata. Gramadhino Gramatashah Kautatasho Anba and blacksmith. Goldsmith and goldsmith. Gold maker and gold worker. Conch maker and conch maker. Coppersmith, coppersmith, copper beater. Carpenter, woodworker, woodcutter. Cart maker and woodcutter. Carpenter and house carpenter. House Dhīnaka. Shuri Mundi Divakirti Napitantavashayinah. Nirnnajakah Syadrajakah Shaundiko Mandaharakah. Japalah Syadajajibo Devajibastudevalah. Syanmaya Sambari Mayakara Stu Pra is the place and the family. Barber, hairdresser, famous in heaven. Napita and the last place. Dyer and bleacher. Liquor seller and liquor mother. Shepherd and sheep herder. Living by the gods and taking care of the gods. Magician and magician. Magician and separately Tihāraka. Shailalinastu Shelusha Jayajivah Krishashchinah. Bharata Ityapanaṭāścāraṇāstu Kuśīlavāḥ. Marddangika Maurajikah Panivadastu Panivah. Venudhmāḥ Syurvaiṇabika Vīṇāvādāstu Vaiṇikaḥ. Jivantikah Shakuniko Dwo Ba steals. Dancer and dancer. Living by women, supporting women. Bharata is whoever and. Leg