Back to the library

DTG197 0003.The Treasury of Immortality, by Amarasimha..g2.0f

Tibetan

་ལཱ་པ་སཱ་ཡ་སཱི། །ཨཤྨཱ་སཱ་རོ྅ཐ་མཎྜཱུ་རཾ་སིཾ་གྷཱ་ན་མ་པི་ཏནྨ་ལེ། །སརྦྦཉྩ་ཏཻ་ཛ་སཾ་ལོ་ཧཾ་བི་ཀཱ་རསྟྭ་ཡ་སཿཀུ་ཤཱི། །ཀྵཱརཿཀཱ་ཙོ྅ཐ་ཙ་པ་ལོ་ར་ས་སཱུ་ཏཤྩ་པཱ་ར་དེ། །ག་བ་ལཾ་མཱ་གནས་དུམྦ་རཱ་ཎིའི། །ལྕགས་ནི་མོ་མིན་མཚོན་བྱེད་རྣོ། །གོང་བུ་ནག་པོ་གར་བུ་དང༌། །རྡོ་ཡི་སྙིང་པོ་དེ་ནས་ནི། །སོ་རྡོག་ལྕགས་དྲེག་དྲི་མའོ། །མདོག་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་ལྕགས། །ལྕགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གཤོལ་ལྤགས་དང༌། །མཆིང་བུ་གཡུ་གསེར་དེ་ནས་ནི། །རྒྱུག་བྱེད་དངུལ་ཆུ་འདེད་བྱེད་དང༌། །མཆོག་སྦྱིན་ཁུ་བའི་ ཧི་ཥཾ་ཤྲྀཾ་ག་མ་བྷྲ་ཀཾ་གི་རི་ཛཱ་མ་ལེ། །ཤྲོ་ཏོཉཉྫ་ན་ཏུ་སོ་བཱི་ར་ཀཱ་ཡོ་ཏཱཾ་ཛ་ན་ཡ་མུ་ནཾ། །ཏུ་ཏྠཱཾ་ཛ་ནཾ་ཤི་ཁི་གྲཱི་བཾ་བི་ཏུནྣ་ཀ་མ་ཡཱུ་ར་ཀཾ །ཀརྻྻ་རཱི་དཱ་རྦི་ཀཱཀྵཱ་ཐོདྦྷ་བཾ་ཏུ་ཏྱཾ་ར་སཾ་ཛ་ནཾ། །ར་ས་གརྦྷ་ཏཱརྐྵྱ་ཤཻ་ལཾ་ག་ནྡྷ་ཤྨནི་ཏུ་གནྡྷི་ཀཿ། དབང་པོའོ། །གབ་ལཾ་དང་མ་ཧེའི་རྭ། །ལྷང་ཚེར་རི་སྐྱེས་དྲི་མ་མེད། །ཆུ་སྲོལ་མིག་སྨན་སོ་བཱི་ར། །མིག་སྨན་ཀཱ་ཡོ་ཡ་ལུ་ནཾ། །སྤངས་མ་མིག་སྨན་རྨ་བྱའི་མགྲིན། །སྔོན་པོ་དང་ནི་རྨ་བྱའི་མདོངས། །སྤངས་མ་བཏུལ་བ་དཱརྦི་ཀཱ །ཀྵ་ཐ་༌༌༌༌བཙོས་པ།ལས་བྱུང་སྤངས་མའོ། །ཁུ་བའི་མིག་སྨན་ཁུ་བའི་སྙིང༌། །རྡོ་མཐིང་དི་རྡོ་དྲི་སཽ་གནྡྷི་ཀཤྩ་ཙཀྵུཥྤཱ་ཀུ་ལཱ་ལྱཽ་ཏུ་ཀུ་ལཏྤི་ཀཱ །རྀ་ཏི་པུཥྤཾ་པུཥྤ་ཀེ་ཏུ་པཽ་ཥྱ་ཀཾ་ཀུ་ཤུ་མཱཉྫ་ནཾ། །པིཉྫ་རཾ་པཱི་ཏ་ནཾ་ཏཱ་ལ་མཱ་ལཉྩ་ཧ་རི་ཏཱ་ལ་ཀེ །གཻ་རེ་ཡ་མརྠྱཾ་གི་རི་ཛ་མཤྨ་ཛཾ་ཙ་ཤི་ལཱ་ཛ་ཏུ། །བོ་ལ་གནྡྷ་ར་ཤ་པྲཱ་ཎ་པིཎྜ་གོ་ས་ཤ་ཤཱཿས་མཱཿ། །ཧིཎྜཱི་ར྅བྡྷི་ལྡན་དང༌། །དྲི་བཟངས་མིག་སྨན་རིགས་ཅན་དང༌། །དུས་ཀྱི་མེ་ཏོག་མེ་ཏོག་ཟེར། །མེ་ཏོག་མིག་སྨན་པཽ་ཥྱ་ཀཾ །བ་བླ་ཏཱ་ལ་མ་ལ་ཟེར། །ཧ་རི་ཏཱ་ལ་ཀེ་ཞེས་སོ། །བྲག་ཞུན་མརྠྱ་རེ་སྐྱེས་དང༌། །རྡོ་སྐྱེས་ཤི་ལཱ་ཛ་ཏུའོ། །འབྱར་རྩི་དྲི་སྦྱིན་སྲོག་ཅན་དང༌། །གོར་བུ་གོས་རི་བོང་མཉམ། །རྒྱ་མཚོ་ལྦུ་བ་ཕེ་ན་ཀ་ཕེ་ནཿཕེ་ནཿསིནྡཱུ་རཾ་ཎཱ་ག་སཾ་བྷ་བཾ། །ནཱ་གཿཤཱི་ཤ་ཀ་ཡོ་གེཥྚ་བ་དྷྲཱ་ཎི་ཏྲ་པུ་པིཙྩ་ཊཾ། །རངྒ་བེངྒ་ཨ་ཐ་པི་ཙུ་སྟཱུ་ལོཉཐ་ཀ་མ་ལོཏྟ་རཾ། །སྱཱཏྐུ་སུམྦྷཾ་བཧྣི་ཤི་ཁཾ་མ་ཧཱ་ར་ཛ་ན་མི་ཏྱ་པི། །མེ་ཥ་ཀམྦ་ཨཱུརྞྞཱ་ཡུཿཤ་ཤོརྞྞཾ་ཤ་ཤ་ལོ་མ་ནི། །མ་དྷུ་ཀྵཽ་མཱཀྵཱི་ཀཱ་དི་ཙ་མ་དྷཱུཏྶ་ཥྚནྟུ་སིཀྠ་ལྦུ། །སིན་དུ་རཾ་དང་ལི་ཁྲིའོ།༌༌༌༌ཞ་ཉེ་སྐྱེས། །ནཱ་ག་ཞ་ཉེ་ཚོན་མོ་སྟེང༌། །རོ་ཉེ་ཏྲ་པུ་པིཙྪ་ཊཾ། །ཚོན་དང་གཤའ་ཚེ་འཁར་

Chinese

ལཱ་པ་སཱ་ཡ་སཱི། །ཨཤྨཱ་སཱ་རོ྅ཐ་མཎྜཱུ་རཾ་སིཾ་གྷཱ་ན་མ་པི་ཏནྨ་ལེ། །སརྦྦཉྩ་ཏཻ་ཛ་སཾ་ལོ་ཧཾ་བི་ཀཱ་རསྟྭ་ཡ་སཿཀུ་ཤཱི། །ཀྵཱརཿཀཱ་ཙོ྅ཐ་ཙ་པ་ལོ་ར་ས་སཱུ་ཏཤྩ་པཱ་ར་དེ། །ག་བ་ལཾ་མཱ་གནས་དུམྦ་རཱ་ཎིའི། །ལྕགས་ནི་མོ་མིན་མཚོན་བྱེད་རྣོ། །གོང་བུ་ནག་པོ་གར་བུ་དང༌། །རྡོ་ཡི་སྙིང་པོ་དེ་ནས་ནི། །སོ་རྡོག་ལྕགས་དྲེག་དྲི་མའོ། །མདོག་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་ལྕགས། །ལྕགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གཤོལ་ལྤགས་དང༌། །མཆིང་བུ་གཡུ་གསེར་དེ་ནས་ནི། །རྒྱུག་བྱེད་དངུལ་ཆུ་འདེད་བྱེད་དང༌། །མཆོག་སྦྱིན་ཁུ་བའི་ ལཱ་པ་སཱ་ཡ་སཱི། ཨཤྨཱ་སཱ་རོ྅ཐ་མཎྜཱུ་རཾ་སིཾ་གྷཱ་ན་མ་པི་ཏནྨ་ལེ། །སརྦྦཉྩ་ཏཻ་ཛ་སཾ་ལོ་ཧཾ་བི་ཀཱ་རསྟྭ་ཡ་སཿཀུ་ཤཱི། །ཀྵཱརཿཀཱ་ཙོ྅ཐ་ཙ་པ་ལོ་ར་ས་སཱུ་ཏཤྩ་པཱ་ར་དེ། །ག་བ་ལཾ་མཱ་གནས་དུམྦ་རཱ་ཎིའི། 铁是莫敏的象征,锋利。 黑色的球是嘎布。 石头的精华,然后是。 牙齿、铁锈、污垢。 所有有颜色的都是纯铁。 铁的种类,犁皮和。 杏子、绿松石、黄金,然后是。 流动的汞,驱逐者和。 给予至上的精液。 ཧི་ཥཾ་ཤྲྀཾ་ག་མ་བྷྲ་ཀཾ་གི་རི་ཛཱ་མ་ལེ། །ཤྲོ་ཏོཉཉྫ་ན་ཏུ་སོ་བཱི་ར་ཀཱ་ཡོ་ཏཱཾ་ཛ་ན་ཡ་མུ་ནཾ། །ཏུ་ཏྠཱཾ་ཛ་ནཾ་ཤི་ཁི་གྲཱི་བཾ་བི་ཏུནྣ་ཀ་མ་ཡཱུ་ར་ཀཾ །ཀརྻྻ་རཱི་དཱ་རྦི་ཀཱཀྵཱ་ཐོདྦྷ་བཾ་ཏུ་ཏྱཾ་ར་སཾ་ཛ་ནཾ། །ར་ས་གརྦྷ་ཏཱརྐྵྱ་ཤཻ་ལཾ་ག་ནྡྷ་ཤྨནི་ཏུ་གནྡྷི་ཀཿ། དབང་པོའོ། །གབ་ལཾ་དང་མ་ཧེའི་རྭ། །ལྷང་ཚེར་རི་སྐྱེས་དྲི་མ་མེད། །ཆུ་སྲོལ་མིག་སྨན་སོ་བཱི་ར། །མིག་སྨན་ཀཱ་ཡོ་ཡ་ལུ་ནཾ། །སྤངས་མ་མིག་སྨན་རྨ་བྱའི་མགྲིན། །སྔོན་པོ་དང་ནི་རྨ་བྱའི་མདོངས། །སྤངས་མ་བཏུལ་བ་དཱརྦི་ཀཱ །ཀྵ་ཐ་༌༌༌༌བཙོས་པ།ལས་བྱུང་སྤངས་མའོ། །ཁུ་བའི་མིག་སྨན་ཁུ་བའི་སྙིང༌། །རྡོ་མཐིང་དི་རྡོ་དྲི་སཽ་ ཧི་ཥཾ་ཤྲྀཾ་ག་མ་བྷྲ་ཀཾ་གི་རི་ཛཱ་མ་ལེ། །ཤྲོ་ཏོཉཉྫ་ན་ཏུ་སོ་བཱི་ར་ཀཱ་ཡོ་ཏཱཾ་ཛ་ན་ཡ་མུ་ནཾ། །ཏུ་ཏྠཱཾ་ཛ་ནཾ་ཤི་ཁི་གྲཱི་བཾ་བི་ཏུནྣ་ཀ་མ་ཡཱུ་ར་ཀཾ །ཀརྻྻ་རཱི་དཱ་རྦི་ཀཱཀྵཱ་ཐོདྦྷ་བཾ་ཏུ་ཏྱཾ་ར་སཾ་ཛ་ནཾ། །ར་ས་གརྦྷ་ཏཱརྐྵྱ་ཤཻ་ལཾ་ག་ནྡྷ་ཤྨནི་ཏུ་གནྡྷི་ཀཿ། 权力。 嘎巴拉和玛嘿的角。 兰泽尔山生无垢。 水道眼药苏维拉。 眼药卡约亚鲁南。 斯班玛眼药孔雀的脖子。 蓝色和孔雀的脸。 斯班玛驯服的达比卡。 斯塔...煮熟的。来自斯班玛。 精液的眼药,精液的精华。 青金石,石头气味。 གནྡྷི་ཀཤྩ་ཙཀྵུཥྤཱ་ཀུ་ལཱ་ལྱཽ་ཏུ་ཀུ་ལཏྤི་ཀཱ །རྀ་ཏི་པུཥྤཾ་པུཥྤ་ཀེ་ཏུ་པཽ་ཥྱ་ཀཾ་ཀུ་ཤུ་མཱཉྫ་ནཾ། །པིཉྫ་རཾ་པཱི་ཏ་ནཾ་ཏཱ་ལ་མཱ་ལཉྩ་ཧ་རི་ཏཱ་ལ་ཀེ །གཻ་རེ་ཡ་མརྠྱཾ་གི་རི་ཛ་མཤྨ་ཛཾ་ཙ་ཤི་ལཱ་ཛ་ཏུ། །བོ་ལ་གནྡྷ་ར་ཤ་པྲཱ་ཎ་པིཎྜ་གོ་ས་ཤ་ཤཱཿས་མཱཿ། །ཧིཎྜཱི་ར྅བྡྷི་ལྡན་དང༌། །དྲི་བཟངས་མིག་སྨན་རིགས་ཅན་དང༌། །དུས་ཀྱི་མེ་ཏོག་མེ་ཏོག་ཟེར། །མེ་ཏོག་མིག་སྨན་པཽ་ཥྱ་ཀཾ །བ་བླ་ཏཱ་ལ་མ་ལ་ཟེར། །ཧ་རི་ཏཱ་ལ་ཀེ་ཞེས་སོ། །བྲག་ཞུན་མརྠྱ་རེ་སྐྱེས་དང༌། །རྡོ་སྐྱེས་ཤི་ལཱ་ཛ་ཏུའོ། །འབྱར་རྩི་དྲི་སྦྱིན་སྲོག་ཅན་དང༌། །གོར་བུ་གོས་རི་བོང་མཉམ། ། གནྡྷི་ཀཤྩ་ཙཀྵུཥྤཱ་ཀུ་ལཱ་ལྱཽ་ཏུ་ཀུ་ལཏྤི་ཀཱ །རྀ་ཏི་པུཥྤཾ་པུཥྤ་ཀེ་ཏུ་པཽ་ཥྱ་ཀཾ་ཀུ་ཤུ་མཱཉྫ་ནཾ། །པིཉྫ་རཾ་པཱི་ཏ་ནཾ་ཏཱ་ལ་མཱ་ལཉྩ་ཧ་རི་ཏཱ་ལ་ཀེ །གཻ་རེ་ཡ་མརྠྱཾ་གི་རི་ཛ་མཤྨ་ཛཾ་ཙ་ཤི་ལཱ་ཛ་ཏུ། །བོ་ལ་གནྡྷ་ར་ཤ་པྲཱ་ཎ་པིཎྜ་གོ་ས་ཤ་ཤཱཿས་མཱཿ། །ཧིཎྜཱི་ར྅བྡྷི་ལྡན་དང༌། 气味,眼睛,库拉利亚,库拉提卡。 季节之花,花之旗帜,波西亚卡,库舒曼加南。 平扎拉,皮塔南,塔拉马拉和哈里塔拉凯。 岩沥青,玛尔提亚,山生,石生和石沥青。 波拉,气味,拉萨,生命之精华,戈萨,兔子一样。 辛迪拉和海洋。 རྒྱ་མཚོ་ལྦུ་བ་ཕེ་ན་ཀ་ཕེ་ནཿཕེ་ནཿསིནྡཱུ་རཾ་ཎཱ་ག་སཾ་བྷ་བཾ། །ནཱ་གཿཤཱི་ཤ་ཀ་ཡོ་གེཥྚ་བ་དྷྲཱ་ཎི་ཏྲ་པུ་པིཙྩ་ཊཾ། །རངྒ་བེངྒ་ཨ་ཐ་པི་ཙུ་སྟཱུ་ལོཉཐ་ཀ་མ་ལོཏྟ་རཾ། །སྱཱཏྐུ་སུམྦྷཾ་བཧྣི་ཤི་ཁཾ་མ་ཧཱ་ར་ཛ་ན་མི་ཏྱ་པི། །མེ་ཥ་ཀམྦ་ཨཱུརྞྞཱ་ཡུཿཤ་ཤོརྞྞཾ་ཤ་ཤ་ལོ་མ་ནི། །མ་དྷུ་ཀྵཽ་མཱཀྵཱི་ཀཱ་དི་ཙ་མ་དྷཱུཏྶ་ཥྚནྟུ་སིཀྠ་ལྦུ། །སིན་དུ་རཾ་དང་ལི་ཁྲིའོ།༌༌༌༌ཞ་ཉེ་སྐྱེས། །ནཱ་ག་ཞ་ཉེ་ཚོན་མོ་སྟེང༌། །རོ་ཉེ་ཏྲ་པུ་པིཙྪ་ཊཾ། །ཚོན་དང་གཤའ་ཚེ་འཁར་ རྒྱ་མཚོ་ལྦུ་བ་ཕེ་ན་ཀ་ཕེ་ནཿཕེ་ནཿསིནྡཱུ་རཾ་ཎཱ་ག་སཾ་བྷ་བཾ། །ནཱ་གཿཤཱི་ཤ་ཀ་ཡོ་གེཥྚ་བ་དྷྲཱ་ཎི་ཏྲ་པུ་པིཙྩ་ཊཾ། །རངྒ་བེངྒ་ཨ་ཐ་པི་ཙུ་སྟཱུ་ལོཉཐ་ཀ་མ་ལོཏྟ་རཾ། །སྱཱཏྐུ་སུམྦྷཾ་བཧྣི་ཤི་ཁཾ་མ་ཧཱ་ར་ཛ་ན་མི་ཏྱ་པི། །མེ་ཥ་ཀམྦ་ཨཱུརྞྞཱ་ཡུཿཤ་ཤོརྞྞཾ་ཤ་ཤ་ལོ་མ་ནི། །མ་དྷུ་ཀྵཽ་མཱཀྵཱི་ཀཱ་དི་ཙ་མ་དྷཱུཏྶ་ཥྚནྟུ་སིཀྠ་ལྦུ། །སིན་དུ་རཾ་དང་ལི་ཁྲིའོ།༌༌༌༌ཞ་ཉེ་སྐྱེས། 海洋泡沫,佩纳卡,佩纳,佩纳,辛杜拉,那伽桑巴瓦姆。 那伽,铅,锡,特拉普皮查塔姆。 朗嘎,本嘎,阿塔皮楚,斯图洛尼亚塔卡马拉塔兰。 斯亚特库苏姆巴姆,巴赫尼希卡姆,玛哈拉贾纳米提亚皮。 梅沙坎巴,乌尔纳尤,沙索尔南,沙沙洛玛尼。 马杜绍,玛希卡迪查,马杜萨斯塔图西克塔布。 辛杜拉和李克里奥...铅生。 །ནཱ་ག་ཞ་ཉེ་ཚོན་མོ་སྟེང༌། །རོ་ཉེ་ཏྲ་པུ་པིཙྪ་ཊཾ། །ཚོན་དང་གཤའ་ཚེ་འཁར་ 那伽铅彩绘莫登。 罗涅特拉普皮查塔姆。 颜料和锡杖。

English

lā pa sā ya sī/ aśmā sā ro 'tha maṇḍū raṃ siṃ ghā na ma pi tan ma le/ sarbbañ ca tai ja saṃ lo haṃ bi kā ras tva ya saḥ ku śī/ ṣāraḥ kā co 'tha ca pa lo ra sa sū taś ca pā ra de/ ga ba laṃ mā gnas dum ba rā ṇi'i/ lcags ni mo min mtshon byed rno/ gong bu nag po gar bu daṅ/ rdo yi sñiṅ po de nas ni/ so rdog lcags dreg dri ma'o/ mdog can thams cad yaṅ dag lcags/ lcags kyi bye brag gśol lpas daṅ/ mchiṅ bu g.yu gser de nas ni/ rgyug byed dṅul chu 'ded byed daṅ/ mchog sbyin khu ba'i Lā pa sā ya sī. Aśmā sā ro 'tha maṇḍū raṃ siṃ ghā na ma pi tan ma le. Sarbbañ ca tai ja saṃ lo haṃ bi kā ras tva ya saḥ ku śī. Ṣāraḥ kā co 'tha ca pa lo ra sa sū taś ca pā ra de. Ga ba laṃ mā gnas dum ba rā ṇi'i. Iron is a symbol of Momin, sharp. The black ball is Gabu. The essence of stone, then. Teeth, rust, dirt. All colored ones are pure iron. Kinds of iron, plow skin and. Apricot, turquoise, gold, then. Flowing mercury, expeller and. Giving supreme semen. hi ṣaṃ śṛiṃ ga ma bhra kaṃ gi ri jā ma le/ śro to ññja na tu so bī ra kā yo tāṃ ja na ya mu naṃ/ tu tthāṃ ja naṃ śi khi grī baṃ bi tun na ka ma yū ra kaṃ/ kar yyā rī dā rbi kā ṣā tho dbha baṃ tu tyaṃ ra saṃ ja naṃ/ ra sa gar bha tā rṇya śailaṃ ga ndha śma ni tu ga ndhi kaḥ/ dbaṅ po'o/ gab lam daṅ ma he'i rwa/ lhaṅ tsher ri skyes dri ma med/ chu srol mig sman so bī ra/ mig sman kā yo ya lu naṃ/ spaṅs ma mig sman rma bya'i mgrin/ sṅon po daṅ ni rma bya'i mdongs/ spaṅs ma btul ba dā rbi kā/ ṣa tha ----- btsos pa/las byuṅ spaṅs ma'o/ khu ba'i mig sman khu ba'i sñiṅ/ rdo mthiṅ di rdo dri so hi ṣaṃ śṛiṃ ga ma bhra kaṃ gi ri jā ma le/ śro to ññja na tu so bī ra kā yo tāṃ ja na ya mu naṃ/ tu tthāṃ ja naṃ śi khi grī baṃ bi tun na ka ma yū ra kaṃ/ kar yyā rī dā rbi kā ṣā tho dbha baṃ tu tyaṃ ra saṃ ja naṃ/ ra sa gar bha tā rṇya śailaṃ ga ndha śma ni tu ga ndhi kaḥ/ Power. Gabala and Mahe's horn. Lhangtser mountain born immaculate. Waterway eye medicine Suvira. Eye medicine Kayo Yalunam. Spangsma eye medicine peacock's neck. Blue and peacock's face. Spangsma tamed Darbica. Stha... cooked. From Spangsma. Semen eye medicine semen essence. Lapis lazuli, stone smell. ga ndhi kaś ca ca ṣu ṣpā ku lā lyau tu ku la tpi kā/ ṛi ti pu ṣpaṃ pu ṣpa ke tu pau ṣya kaṃ ku śu mān̄ ja naṃ/ piñ ja raṃ pī ta naṃ tā la mā lañ ca ha ri tā la ke/ gai re ya mar thyaṃ gi ri ja ma śmā jaṃ ca śi lā ja tu/ bo la ga ndha ra śa prā ṇa piṇḍa go sa śa śāḥ sā māḥ/ hiṇḍī ra dbdhi ldan daṅ/ dri bzaṅs mig sman rigs can daṅ/ dus kyi me tog me tog zer/ me tog mig sman pau ṣya kaṃ/ ba bla tā la ma la zer/ ha ri tā la ke źes so/ brag źun mar thya re skyes daṅ/ rdo skyes śi lā ja tu'o/ 'byar rtsi dri sbyin srog can daṅ/ gor bu gos ri boṅ mñam/ ga ndhi kaś ca ca ṣu ṣpā ku lā lyau tu ku la tpi kā/ ṛi ti pu ṣpaṃ pu ṣpa ke tu pau ṣya kaṃ ku śu mān̄ ja naṃ/ piñ ja raṃ pī ta naṃ tā la mā lañ ca ha ri tā la ke/ gai re ya mar thyaṃ gi ri ja ma śmā jaṃ ca śi lā ja tu/ bo la ga ndha ra śa prā ṇa piṇḍa go sa śa śāḥ sā māḥ/ hiṇḍī ra dbdhi ldan daṅ/ Smell, eyes, Kulalya, Kulatpika. Seasonal flower, flower flag, Pausyaka, Kusumanjana. Pinjara, Pitanam, Tala Mala and Haritalake. Rock asphalt, Marthya, mountain born, stone born and rock asphalt. Bola, smell, Rasa, life essence, Gosa, like a rabbit. Sindila and the ocean. rgya mtsho lbu ba phe na ka phe naḥ phe naḥ sin dū raṃ ṇā ga saṃ bhabaṃ/ nā gaḥ śī śa ka yo ge ṣṭa ba dhrā ṇi tra pu pic ca ṭaṃ/ raṅ ga beṅ ga a tha pi cu stū lo ñtha ka ma lot ta raṃ/ syāt ku sum bhaṃ bah ni śi khaṃ ma hā ra ja na mi tya pi/ me ṣa kam ba ūr ṇṇā yuḥ śa śor ṇṇaṃ śa śa lo ma ni/ ma dhu ṣau mā ṣī kā di ca ma dhūt s ṣṭan tu si ktha lbu/ sin du raṃ daṅ li khri'o----- źa ñe skyes/ rgya mtsho lbu ba phe na ka phe naḥ phe naḥ sin dū raṃ ṇā ga saṃ bhabaṃ/ nā gaḥ śī śa ka yo ge ṣṭa ba dhrā ṇi tra pu pic ca ṭaṃ/ raṅ ga beṅ ga a tha pi cu stū lo ñtha ka ma lot ta raṃ/ syāt ku sum bhaṃ bah ni śi khaṃ ma hā ra ja na mi tya pi/ me ṣa kam ba ūr ṇṇā yuḥ śa śor ṇṇaṃ śa śa lo ma ni/ ma dhu ṣau mā ṣī kā di ca ma dhūt s ṣṭan tu si ktha lbu/ sin du raṃ daṅ li khri'o----- źa ñe skyes/ Ocean foam, Phenaka, Phena, Phena, Sindura, Naga Sambhavam. Naga, lead, tin, Trapupicchata. Rangga, Bengga, Athapichu, Stulonyathakamalotaran. Syatkushumbham, Bahnishikham, Maharajanmityapi. Mesha Kamba, Urnayuh, Sasornam, Sasa Lomani. Madhushau, Mashikadicha, Madhusastatu Sikthabu. Sindura and Likrio... lead born. nā ga źa ñe tshon mo steṅ/ ro ñe tra pu pic cha ṭaṃ/ tshon daṅ gśa' tshe 'khar nā ga źa ñe tshon mo steṅ/ ro ñe tra pu pic cha ṭaṃ/ tshon daṅ gśa' tshe 'khar Naga lead painted Moden. Ronye Trapupicchata. Pigment and tin cane.