Tibetan
་པ་བ་དང་གར་གྱིས་འཚོ། །རྔ་བ་དང་ནི་རྔ་བརྡུང་བ། །ལག་པའི་སྒྲ་དང་ཐལ་མོ་རྡེབ། །གླིང་བུ་བ་དང་གླིང་བུ་འབུད། །པི་ཝང་བ་དང་པི་ཝང་མཁན། །འཚོ་བ་ཐ་ཆང་བྱ་ཤོར་བ། །བྱ་གུ་རི་ཀ་ཛཱ་ལི་ཀཽ །བཻ་ཏནྶི་ཀཿཀོ་ཊི་ཀཤྩ་མཱཾ་ཤི་ཀཤྩ་ས་མཾ་ཏྲ་ཡཾ། །བྷྲྀ་ཏི་ཀོ་བྷྲྀ་ཏི་བྷུཀྐརྨྨ་ཀ་རོ་བཻ་ཏ་ནི་ཀོ་པི་སཿ། །བཱརྟྟཱ་བ་ཧོ་བཻ་བ་དྷི་ཀོ་ཡོ་བྷཱ་ར་བཱསྟུ་བྷཱ་རི་ཀཿ། །བི་བརྞྞཿཔཱ་མ་རོ་ཎཱི་ཙཿཔྲ་ཀྲྀ་ཏཤྩ་བྲྀ་ཐགྫ་ནཿ། །ནི་ཧཱི་ནོ྅པ་ས་དོ་ཛལྨཿཀྵུལླ་རྙི་བ་དང་བྱ་རྒྱ་བ། །སྔོན་པོ་རྙི་བ་ཤན་པ་ལིངས། །གླ་མི་གླ་ཟན་ལས་བྱེད་པ། །ཞོ་ཤས་འཚོ་བ་ཞེས་པའོ། །བང་ཆེན་པ་དང་ཕྲིན་པའོ། །ཁུར་འདྲེན་པ་དང་ཁུར་བའོ། །རིགས་མེད་དམན་པ་རིགས་ངན་དང༌། །ཕལ་པ་དང་ནི་སོ་སོ་སྐྱེས། །ངན་པ་དམངས་རིགས་ཛལྨ་དང༌། ། ཀཤྩེ་ཏ་རཤྩ་སཿ། །བྷྲྀ་ཏྱོ་ད་སེ་ར་ད་སེ་ཡ་དཱ་ས་གོ་བྱ་ཀ་ཙེ་ཊ་ཀཱཿ། །ནི་ཡོ་ཛྱ་ཀིངྐ་ར་པྲེ་ཥྱ་བྷུ་ཛི་ཥྱ་པ་རི་ཙཱ་ར་ཀཱཿ། །པ་རཱ་ཙི་ཏ་པ་རི་སྐནད་པ་ར་ཛཱ་ཏ་པ་རཻ་དྷི་ཏཱཿ། །མནྡསྟུ་དུནྡུ་པ་རི་མྲྀ་ཛཱ་ཨཱ་ལ་སྱཿཆུང་བ་དང་ནི་དམན་པའོ། །ཁོལ་དང་གཡོག་དང་བྲན་དང་ནི། །དཱ་ས་གཡོག་པོ་ཙི་ཊ་ཀཱ །ཞབས་འབྲིང་མངག་གཞུག་བསྒོ་བྱ་བ། །ཞབས་ཐོག་པ་དང་ཡོངས་སུ་སྤྱོད། །གཞན་གསོས་དང་ནི་བཙལ་ལུ་དང༌། །གཞན་སྐྱེས་པ་དང་གཞན་གྱིས་བསྐྱང༌། །ཐ་ཤལ་ལྟོ་འགེངས་ལེ་ལོ་པ། །ལྟར་བ་ཤཱི་ཏ་ཀོཉལ་སོ། །དཀྵེ་ཏུ་ཙ་ཏུ་ར་པེ་ཤ་ལ་པ་ཊ་བཿསཱུ་ཐོ་ན་ཌཥྞཤྩ། །ཙཎྜཱ་ལཱ་པླ་བ་མཱ་ཏཾ་ག་དི་བཱ་ཀཱིརྟྟ་ཛ་ནཾ་ག་མཱཿ། །ནི་ཥཱ་དཤྩ་པ་ཙཱ་བ་ནྡེ་བཱ་སི་ཙཱཎྜཱ་ལ་པུཀྐ་ཤཿ། །བྷེ་དཱཿཀི་རཱ་ཏ་ཤ་བ་ར་པུ་ལིནྡཱ་མླེ་ཙྪ་ཛཱ་ཏ་ཡཿ། །གླན་གླེན་མི་གསལ་བ། །མཁས་པ་ཁྲམ་པ་སྒྲིན་པོ་དང༌། །གསལ་པོ་གྲུང་པོ་སྤྱང་བའོ། །གཏུམ་པོ་རྒྱལ་མཁན་གླང་པོ་དང༌། །ཉིན་ཚེ་ཆོས་མེད་སྡིག་ཅན་དང༌། །ཁྲི་ལ་མཐར་གནས་གཏུམ་པོའོ། །ངན་ཐབས་པ་དང་དབྱེ་བ་ནི། །མོན་པ་དང་ནི་ཤ་བ་རི། །ཤིང་ཤུན་པ་དང་ཀླ་ཀློ་སྐྱེས། །བྱཱ་དྷོ་མྲྀ་ག་བ་དྷཱ་ཛཱི་བོ་མྲྀ་ག་ཡུརླུབྡྷ་ཀོ་པི་སཿ། །ཀཽ་ལེ་པ་ཀཿསཱ་ར་མེ་ཡཿཀུཀྐུ་རོ་མྲྀ་ག་དཾ་ཤ་ཀཿ། །ཤུ་ན་ཀོ་བྷ་ཥ་ཀཿཤྩཱ་སྱཱ་ད་ལ་ལསྟུ་ས་ཡོ་གི་ཏཿ། །ཤྭཱ་པིཤྩ་ཀ་དྲུ་རྨྲྀ་ག་ཡཱ་ཀུ་ཤ་ལཿས་ར་མཱ་ཤུ་ནཱི། །བི་ཊྭ་རཿསཱུ་ཀ་རོ་གྲཱ་མྱོ་བརྐྐ་རསྟ་རུ་ཎཿཔ་ཤུཿ། །གསོད་བྱེད་རི་དགས་གསོད་པས་འཚོ། །གཤེད་མ་རྔོན་པ་ལིང་པའོ། །ཁྱི་དང་ཁྱི་མོ་སྒྲོགས་བྱེད་དོ། །རི་དགས་ཟ་དང་ཁྱི་སྨྲ་བྱེད། །ཁྱི་དང་གལ་དང་ངན
Chinese
འཚོ་བ་ལ་རོལ་མོ་པ་དང་གར་མཁན་གྱིས་འཚོ། །རྔ་མཁན་དང་ནི་རྔ་བརྡུང་བ། །ལག་པའི་སྒྲ་དང་ཐལ་མོ་རྡེབ། །གླིང་བུ་བ་དང་གླིང་བུ་འབུད། །པི་ཝང་བ་དང་པི་ཝང་མཁན། །འཚོ་བ་ཐ་ཆང་བྱ་ཤོར་བ། །བྱ་གུ་རི་ཀ་ཛཱ་ལི་ཀཽ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། བཻ་ཏནྶི་ཀཿཀོ་ཊི་ཀཤྩ་མཱཾ་ཤི་ཀཤྩ་ས་མཾ་ཏྲ་ཡཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། བྷྲྀ་ཏི་ཀོ་བྷྲྀ་ཏི་བྷུཀྐརྨྨ་ཀ་རོ་བཻ་ཏ་ནི་ཀོ་པི་སཿ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། བཱརྟྟཱ་བ་ཧོ་བཻ་བ་དྷི་ཀོ་ཡོ་བྷཱ་ར་བཱསྟུ་བྷཱ་རི་ཀཿ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། བི་བརྞྞཿཔཱ་མ་རོ་ཎཱི་ཙཿཔྲ་ཀྲྀ་ཏཤྩ་བྲྀ་ཐགྫ་ནཿ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ནི་ཧཱི་ནོ྅པ་ས་དོ་ཛལྨཿཀྵུལླ་རྙི་བ་དང་བྱ་རྒྱ་བ། །སྔོན་པོ་རྙི་བ་ཤན་པ་ལིངས། །གླ་མི་གླ་ཟན་ལས་བྱེད་པ། །ཞོ་ཤས་འཚོ་བ་ཞེས་པའོ། །བང་ཆེན་པ་དང་ཕྲིན་པའོ། །ཁུར་འདྲེན་པ་དང་ཁུར་བའོ། །རིགས་མེད་དམན་པ་རིགས་ངན་དང༌། །ཕལ་པ་དང་ནི་སོ་སོ་སྐྱེས། །ངན་པ་དམངས་རིགས་ཛལྨ་དང༌། ། ཀཤྩེ་ཏ་རཤྩ་སཿ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། བྷྲྀ་ཏྱོ་ད་སེ་ར་ད་སེ་ཡ་དཱ་ས་གོ་བྱ་ཀ་ཙེ་ཊ་ཀཱཿ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ནི་ཡོ་ཛྱ་ཀིངྐ་ར་པྲེ་ཥྱ་བྷུ་ཛི་ཥྱ་པ་རི་ཙཱ་ར་ཀཱཿ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། པ་རཱ་ཙི་ཏ་པ་རི་སྐནད་པ་ར་ཛཱ་ཏ་པ་རཻ་དྷི་ཏཱཿ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། མནྡསྟུ་དུནྡུ་པ་རི་མྲྀ་ཛཱ་ཨཱ་ལ་སྱཿཆུང་བ་དང་ནི་དམན་པའོ། །ཁོལ་དང་གཡོག་དང་བྲན་དང་ནི། །དཱ་ས་གཡོག་པོ་ཙི་ཊ་ཀཱ །ཞབས་འབྲིང་མངག་གཞུག་བསྒོ་བྱ་བ། །ཞབས་ཐོག་པ་དང་ཡོངས་སུ་སྤྱོད། །གཞན་གསོས་དང་ནི་བཙལ་ལུ་དང༌། །གཞན་སྐྱེས་པ་དང་གཞན་གྱིས་བསྐྱང༌། །ཐ་ཤལ་ལྟོ་འགེངས་ལེ་ལོ་པ། །ལྟར་བ་ཤཱི་ཏ་ཀོཉལ་སོ། །དཀྵེ་ཏུ་ཙ་ཏུ་ར་པེ་ཤ་ལ་པ་ཊ་བཿསཱུ་ཐོ་ན་ཌཥྞཤྩ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཙཎྜཱ་ལཱ་པླ་བ་མཱ་ཏཾ་ག་དི་བཱ་ཀཱིརྟྟ་ཛ་ནཾ་ག་མཱཿ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ནི་ཥཱ་དཤྩ་པ་ཙཱ་བ་ནྡེ་བཱ་སི་ཙཱཎྜཱ་ལ་པུཀྐ་ཤཿ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། བྷེ་དཱཿཀི་རཱ་ཏ་ཤ་བ་ར་པུ་ལིནྡཱ་མླེ་ཙྪ་ཛཱ་ཏ་ཡཿ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། གླན་གླེན་མི་གསལ་བ། །མཁས་པ་ཁྲམ་པ་སྒྲིན་པོ་དང༌། །གསལ་པོ་གྲུང་པོ་སྤྱང་བའོ། །གཏུམ་པོ་རྒྱལ་མཁན་གླང་པོ་དང༌། །ཉིན་ཚེ་ཆོས་མེད་སྡིག་ཅན་དང༌། །ཁྲི་ལ་མཐར་གནས་གཏུམ་པོའོ། །ངན་ཐབས་པ་དང་དབྱེ་བ་ནི། །མོན་པ་དང་ནི་ཤ་བ་རི། །ཤིང་ཤུན་པ་དང་ཀླ་ཀློ་སྐྱེས། །བྱཱ་དྷོ་མྲྀ་ག་བ་དྷཱ་ཛཱི་བོ་མྲྀ་ག་ཡུརླུབྡྷ་ཀོ་པི་སཿ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཀཽ་ལེ་པ་ཀཿསཱ་ར་མེ་ཡཿཀུཀྐུ་རོ་མྲྀ་ག་དཾ་ཤ་ཀཿ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཤུ་ན་ཀོ་བྷ་ཥ་ཀཿཤྩཱ་སྱཱ་ད་ལ་ལསྟུ་ས་ཡོ་གི་ཏཿ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཤྭཱ་པིཤྩ་ཀ་དྲུ་རྨྲྀ་ག་ཡཱ་ཀུ་ཤ་ལཿས་ར་མཱ་ཤུ་ནཱི། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། བི་ཊྭ་རཿསཱུ་ཀ་རོ་གྲཱ་མྱོ་བརྐྐ་རསྟ་རུ་ཎཿཔ་ཤུཿ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། གསོད་བྱེད་རི་དགས་གསོད་པས་འཚོ། །གཤེད་མ་རྔོན་པ་ལིང་པའོ། །ཁྱི་དང་ཁྱི་མོ་སྒྲོགས་བྱེད་དོ། །རི་དགས་ཟ་དང་ཁྱི་སྨྲ་བྱེད། །ཁྱི་དང་གལ་དང་ངན།
English
Those who live by playing music and dancing. Drummers and those who beat drums. The sound of hands and clapping. Flute players and those who blow flutes. Lute players and lute makers. Living by gambling and losing birds. Byagurika Dzali Kau (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Vaitansika Kotikashcha Mamsikashcha Samantrayam (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Bhritiko Bhritibhukkarmma Karo Vaitaniko Pisah (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Varttavaho Vaivadhiko Yo Bharavastu Bharikah (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Vibarnah Pamaro Nitsah Prakritashcha Vrithagjanah (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Nihinopasado Jalmah Kshulla Nyiwa and Byagya. Blue Nyiwa, butcher Lings. Laborers, wage earners, workers. Living by begging is called. Messengers and messengers. Load carriers and loads. Those without caste, inferior, of bad caste. Common people and ordinary beings. Bad people, common people, Jalma. Kashchetarashcha Sah (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Bhrityo Dase Radeya Dasa Gobyaka Chetakah (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Niyojya Kinkara Preshya Bhujishya Paricharakah (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Parachita Pariskanda Parajata Paraidhitah (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Mandastu Dundu Parimrija Alasyah, small and inferior. Slaves, servants, and bondsmen. Dasa, servant, Chitaka. Attendants, messengers, those who are commanded. Those who serve and use completely. Those who are raised by others, those who are sought after. Those who are born of others and cared for by others. Base, gluttonous, lazy. Ltarwa, Shitakonya, etc. Dakhetu Chatura Pishala Patavah Suthona Dashnashcha (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Chandalaplava Matamga Divakirtitajanam Gamah (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Nishadashcha Pachava Vendevasi Chandalapukkashah (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Bhedah Kirata Shavara Pulinda Mlechchha Jatayah (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Deaf, unintelligible. Wise, deceitful, clever. Clear, diligent, intelligent. Fierce, victorious, strong. Daily life, irreligious, sinful. Those who dwell on the throne, fierce. Evil ways and distinctions. Monpa and Shavari. Bark-clad and Mlechchha born. Vyadho Mrigavadha Jivo Mrigayurlubdhako Pisah (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Kaulepakah Sarameyah Kukkuro Mrigadamshakah (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Shunako Bhashakah Schasyadalalastu Sayogitah (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Shvapishchaka Drurmrigaya Kushalah Sarama Shuni (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Bitvarah Sukaro Gramyo Varkaras Tarunah Pashuh (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Killers who live by killing deer. Executioners, hunters, Lingas. Dogs and bitches bark. Deer eaters and dog speakers. Dogs, importance, and evil.