Tibetan
རང་བཞིན་བྱས་དང་མཚན་ཉིད་ཅན། །ནོར་ལྡན་འབྱོར་ལྡན་ཡོ་མཱི་ཏྭཱི་ཤྭ་རཿཔ་ཏི་རཱི་ཤི་ཏཱ། །ཨ་དྷི་བྷཱུརྣཱ་ཡ་ཀོ་ནྱེ་ཏཱ་བྲབྷུཿཔ་རི་བྲྀ་ཌྷོ྅དྷི་ཡཿ། །ཨ་དྷི་ཀརྡྷིཿས་མྲྀདྡྷཿསྱཱཏྐུ་ཊུམྦ་བྱཱ་པྲྀ་ཏསྟུ་ཡཿ། །སྱཱ་ད་བྷྱཱ་གཱ་རི་ཀ་ཏསྨིནྣ་པཱ་དྷིཤྩ་པུ་མཱ་ན་ཡཾ། །བ་རངྒ་རཱུ་པོ་བེ་ཏོ་ཡཿསིཾ་ཧ་སཾ་ཧ་ན་ནོ་ཧི་སཿ། །བྱད་ཅན། །བདག་པོ་དབང་ཕྱུག་པ་ཏི་དང༌། །ཕྱུག་པོ་དཔོན་པོ་གཙོ་བོ་དང༌། །དཔོན་མགོ་མགོ་འདྲེན་རྗེ་བོའོ། །ལྷག་པར་འཕེལ་དང་ཆེན་པོ་སྐྱེས། །ཉུག་རུམ་ཉམས་པ་འོག་མེད་དང༌། །ཁྱིམ་ཁོལ་སྲུང་མ་སྐྱེས་བུའོ། །ཡན་ལག་མཆོག་ལྡན་གཟུགས་ལྡན་མ། །མཛེས་ལྡན་དང་ནི་བུད་མེད་ནིརྦཱ་རྻཀཱརྻ་ཀརྟྟཱ་ཡཿསཾ་མུ་ཏཿས་ཏྭ་སམྦ་དཱཿ། །ཨ་བཱ་ཙི་མཱུ་ཀོཉཐ་མ་ནོ་ཛ་བཿས་པི་ཏྲཱྀ་སནྣི་བྷཿ། །སཏྐྲྀ་ཏྱཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏཱཾ་ཀ་ནྱཱཾ་ཡོ་ད་དཱ་ཏི་ས་ཀཱུཀྟ་དཿ། །ལཀྵྨཱི་བཱ་ན་ལཀྵྨ་ཎཿཤླཱི་ལཿཤྲཱི་མཱནྶྣིགྡྷསྟུ་བཏྶ་ལཿ། །དོ། །དེས་བྱེད་བྱ་བ་བྱེད་པ་དང༌། །གཞུངས་བྱེད་འགྲུས་པར་བྱེད་པའ། །སྨྲ་མི་བྱེད་དང་ལྐུགས་པའོ། །ཡིད་ལ་གཅགས་དང་ཕ་ལྟ་བུ། །དགའ་བས་བརྒྱན་བྱས་བུ་མོ་དང༌། །གང་ཞིག་སྦྱིན་བྱེད་འཕགས་པའི་གནས། །དཔལ་ལྡན་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ། །མཉེས་གཤིན་པ་དང་མཐོང་ཚོར་དང༌།། སྱཱདྡ་ཡཱ་ལུཿཀཱ་རུ་ཎི་ཀཿཀྲྀ་པཱ་ལུཿསུ་ར་ཏཿས་མཱཿ། །སྭ་ཏནྟྲོཉཔཱ་བྲྀ་ཏཿསྭཻ་རཱི་སྭཙྪནྡོ་ནི་ར་བ་གྲ་ཧཿ། །པ་ར་ཏནྟྲཿཔ་རཱ་དྷཱི་ནཿཔར་བཱནྣཱཐ་བཱ་ན་པི། །ཨ་དྷཱི་ནོ་ནི་གྷྣ་ཨཱ་ཡཏྟོ་སྭ་ཙྪནྡོ་གྲྀ་ཧྱ་ཀོ་པྱ་སཽ། །བརྩེ་བ་ཐུགས་རྗེ་ཐུགས་བརྩེ་དང༌། །ཤེན་ཏུ་དགའ་བྱེད་མཚུངས་པའོ། །རང་རྒྱུད་རང་དབང་བདག་དབང་དང༌། །རང་དགའ་གཞན་གྱིས་མ་བཟུང་བ། །གཞན་རྒྱུད་གཞན་དབང་ཕ་རོལ་དབང༌། །རང་དབང་མེད་དག་བདག་དབང་མིན། །གཞན་དབང་དབང་མེད་འཛིན་པ་ཅན། །ཁ་ལ་པཱུཿསྱཱདྦ་ཧུ་ཀ་རོ་དཱིརྒྷ་སཱུ་ཏྲཤྩི་ར་ཀྲི་ཡཿ། །ཛཱལྨོཉས་མཱིཀྵ་ཀ་རཱི་སྱཏྐུཎྛོ་མཎྛོ་མནད་ཀྲི་ཡཱ་སུ་ཡཿ། །ཀརྨྨ་ཀྵ་མོཉལཾ་ཀརྨྨཱི་ཎཿཀྲྀ་ཡཱ་བཱ་ན་ཀརྨྨ་སཱུ་དྱ་ཏཱ། །ས་ཀཱརྨྨཿཀརྨྨ་ཤཱི་ལོ་ཡ་ཀརྨ་ཤཱུ་རསྟུ་ཀརྨྨ་ཋཿ། །བྷར་ཎྱ་བྷུཀྐརྨྨ་ཀ་རཿཕྱགས་མ་དང་ནི་མང་པོས་བྱེད། །ཤིན་ཏུ་ཐོགས་དང་ཡུན་རིང་བྱེད། །འདྲེས་མང་སྤྱོད་དང་ཅི་གྲུབ་བྱེད། །དམན་དང་ངན་དང་བྱེད་འཁོས་ཆུང༌། །ལས་ནུས་ལས་ཤོགས་ཆེ་བ་དང༌། །བྱེད་མཁས་ལས་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན། །ལས་ལ་དཔའ་དང་ལས་མགོ་ཐོན། །གསོ་དང་ཟ་བའི་ལས་བྱེད་པ། །ཀརྨྨ་ཀཱ་རསྟུ་ཏཏྐྲི་ཡཿ། །ཨ་པ་སྣཱ་ཏོ་མྲྀ་ཏ
Chinese
རང་བཞིན་བྱས་དང་མཚན་ཉིད་ཅན། །自性所作与具相。 ནོར་ལྡན་འབྱོར་ལྡན་ཡོ་མཱི་ཏྭཱི་ཤྭ་རཿཔ་ཏི་རཱི་ཤི་ཏཱ། །有财与富裕，yomitva īśvaraḥ pati īśitā（藏文，梵文天城体：योमित्व ईश्वरः पति ईशिता，梵文罗马拟音：yomitva īśvaraḥ pati īśitā，汉语字面意思：拥有者，自在，丈夫，统治者）。 ཨ་དྷི་བྷཱུརྣཱ་ཡ་ཀོ་ནྱེ་ཏཱ་བྲབྷུཿཔ་རི་བྲྀ་ཌྷོ྅དྷི་ཡཿ། །adhi bhūr nāyako nyetā brabhuḥ pari bṛḍho 'dhi yaḥ（藏文，梵文天城体：अधि भूः नायको न्येता ब्रभुः परिबृढोऽधि यः，梵文罗马拟音：adhi bhūḥ nāyako nyetā brabhuḥ pari bṛḍho 'dhi yaḥ，汉语字面意思：至上者，土地，引导者，指导者，胜者，伟大者，至上者）。 ཨ་དྷི་ཀརྡྷིཿས་མྲྀདྡྷཿསྱཱཏྐུ་ཊུམྦ་བྱཱ་པྲྀ་ཏསྟུ་ཡཿ། །adhikar dhiḥ samṛddhaḥ syāt kuṭumba vyāpṛtas tu yaḥ（藏文，梵文天城体：अधिकर्द्धिः समृद्धः स्यात् कुटुम्ब व्यापृतस्तु यः，梵文罗马拟音：adhikar dhiḥ samṛddhaḥ syāt kuṭumba vyāpṛtas tu yaḥ，汉语字面意思：增上，繁荣，是，家庭，忙碌，则，谁）。 སྱཱ་ད་བྷྱཱ་གཱ་རི་ཀ་ཏསྨིནྣ་པཱ་དྷིཤྩ་པུ་མཱ་ན་ཡཾ། །syād abhyāgārika tasminn apādhiś ca pumān ayam（藏文，梵文天城体：स्यादभ्यागारिक तस्मिन्नपाधिश्च पुमानयम्，梵文罗马拟音：syād abhyāgārika tasminn apādhiś ca pumān ayam，汉语字面意思：是，招待，在那，没有障碍，也，男人，这）。 བ་རངྒ་རཱུ་པོ་བེ་ཏོ་ཡཿསིཾ་ཧ་སཾ་ཧ་ན་ནོ་ཧི་སཿ། །varaṅga rūpo veto yaḥ siṃha saṃhanano hi saḥ（藏文，梵文天城体：वरङ्गरूपो वेतो यः सिंहसंहनननो हि सः，梵文罗马拟音：varaṅga rūpo veto yaḥ siṃha saṃhanano hi saḥ，汉语字面意思：美丽的，形态，知道，谁，狮子，结构，确实，他）。 བྱད་ཅན། །具有容貌。 བདག་པོ་དབང་ཕྱུག་པ་ཏི་དང༌། །主人自在者与。 ཕྱུག་པོ་དཔོན་པོ་གཙོ་བོ་དང༌། །富人长官主与。 དཔོན་མགོ་མགོ་འདྲེན་རྗེ་བོའོ། །长官首领引导者主也。 ལྷག་པར་འཕེལ་དང་ཆེན་པོ་སྐྱེས། །特别增长与伟大出生。 ཉུག་རུམ་ཉམས་པ་འོག་མེད་དང༌། །衰弱衰败无下与。 ཁྱིམ་ཁོལ་སྲུང་མ་སྐྱེས་བུའོ། །家奴守护神男子也。 ཡན་ལག་མཆོག་ལྡན་གཟུགས་ལྡན་མ། །支分殊胜具形母。 མཛེས་ལྡན་དང་ནི་བུད་མེད་ནིརྦཱ་རྻཀཱརྻ་ཀརྟྟཱ་ཡཿསཾ་མུ་ཏཿས་ཏྭ་སམྦ་དཱཿ། །具有美丽以及女人nirvārya kārya karttā yaḥ saṃmutaḥ sattva sambadāḥ（藏文，梵文天城体：निर्वार्यकार्यकर्ता यः संमुतः सत्त्वसम्बदाः，梵文罗马拟音：nirvārya kārya karttā yaḥ saṃmutaḥ sattva sambadāḥ，汉语字面意思：决定，事业，作者，谁，公认，有情，联系）。 ཨ་བཱ་ཙི་མཱུ་ཀོཉཐ་མ་ནོ་ཛ་བཿས་པི་ཏྲཱྀ་སནྣི་བྷཿ། །avācī mūko 'ntha manojavaḥ sa pitṛ sannibhaḥ（藏文，梵文天城体：अवाची मूकोऽन्थ मनोजवः स पितृसन्निभः，梵文罗马拟音：avācī mūko 'ntha manojavaḥ sa pitṛ sannibhaḥ，汉语字面意思：无语，沉默，瞎，心速，他，如父）。 སཏྐྲྀ་ཏྱཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏཱཾ་ཀ་ནྱཱཾ་ཡོ་ད་དཱ་ཏི་ས་ཀཱུཀྟ་དཿ། །satkṛtyālaṃkṛtāṃ kanyāṃ yo dadāti sa kūkta daḥ（藏文，梵文天城体：सत्कृत्यालं कृतां कन्यां यो ददाति स कूक्त दः，梵文罗马拟音：satkṛtyālaṃ kṛtāṃ kanyāṃ yo dadāti sa kūkta daḥ，汉语字面意思：尊敬，装饰，少女，谁，给予，他，善说，给予者）。 ལཀྵྨཱི་བཱ་ན་ལཀྵྨ་ཎཿཤླཱི་ལཿཤྲཱི་མཱནྶྣིགྡྷསྟུ་བཏྶ་ལཿ། །lakṣmī vāna lakṣmaṇaḥ ślīlaḥ śrīmān snigdhastu vatsalaḥ（藏文，梵文天城体：लक्ष्मीवान् लक्ष्मणः श्लीलः श्रीमान् स्निग्धस्तु वत्सलः，梵文罗马拟音：lakṣmī vāna lakṣmaṇaḥ ślīlaḥ śrīmān snigdhastu vatsalaḥ，汉语字面意思：吉祥，拥有，吉祥，品德，光辉，温和，但是，慈爱）。 དོ། །也。 དེས་བྱེད་བྱ་བ་བྱེད་པ་དང༌། །彼所作事业作者与。 གཞུངས་བྱེད་འགྲུས་པར་བྱེད་པའ། །管理作者努力作者。 སྨྲ་མི་བྱེད་དང་ལྐུགས་པའོ། །不说与哑巴也。 ཡིད་ལ་གཅགས་དང་ཕ་ལྟ་བུ། །心中执着如父。 དགའ་བས་བརྒྱན་བྱས་བུ་མོ་དང༌། །喜悦装饰女儿与。 གང་ཞིག་སྦྱིན་བྱེད་འཕགས་པའི་གནས། །何者布施殊胜处。 དཔལ་ལྡན་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ། །具有光辉圆满吉祥光辉。 མཉེས་གཤིན་པ་དང་མཐོང་ཚོར་དང༌།།令人喜悦与所见所感与。 སྱཱདྡ་ཡཱ་ལུཿཀཱ་རུ་ཎི་ཀཿཀྲྀ་པཱ་ལུཿསུ་ར་ཏཿས་མཱཿ། །syād dayāluḥ kāruṇikaḥ kṛpāluḥ surataḥ samāḥ（藏文，梵文天城体：स्याद्दयालुः कारुणिकः कृपालुः सुरतः समाः，梵文罗马拟音：syād dayāluḥ kāruṇikaḥ kṛpāluḥ surataḥ samāḥ，汉语字面意思：是，慈悲，慈悲，慈悲，快乐，相同）。 སྭ་ཏནྟྲོཉཔཱ་བྲྀ་ཏཿསྭཻ་རཱི་སྭཙྪནྡོ་ནི་ར་བ་གྲ་ཧཿ། །svatantro 'pāvbṛtaḥ svairī svacchando niravagrahaḥ（藏文，梵文天城体：स्वतन्त्रोऽपावृतः स्वैरी स्वच्छन्दो निरवग्रहः，梵文罗马拟音：svatantro 'pāvbṛtaḥ svairī svacchando niravagrahaḥ，汉语字面意思：独立，开放，自由，随意，无阻碍）。 པ་ར་ཏནྟྲཿཔ་རཱ་དྷཱི་ནཿཔར་བཱནྣཱཐ་བཱ་ན་པི། །paratantraḥ parādhīnaḥ paravān nātha vāna pi（藏文，梵文天城体：परतन्त्रः पराधीनः परवान् नाथ वान पि，梵文罗马拟音：paratantraḥ parādhīnaḥ paravān nātha vāna pi，汉语字面意思：依赖，依赖，他人，主人，拥有，也）。 ཨ་དྷཱི་ནོ་ནི་གྷྣ་ཨཱ་ཡཏྟོ་སྭ་ཙྪནྡོ་གྲྀ་ཧྱ་ཀོ་པྱ་སཽ། །adhīno nighna āyatto svacchando gṛhya kopyasau（藏文，梵文天城体：अधीनो निघ्न आयत्तो स्वच्छन्दो गृह्य कोप्यसौ，梵文罗马拟音：adhīno nighna āyatto svacchando gṛhya kopyasau，汉语字面意思：依赖，杀害，依赖，随意，抓住，愤怒，那）。 བརྩེ་བ་ཐུགས་རྗེ་ཐུགས་བརྩེ་དང༌། །慈爱悲悯慈悲与。 ཤེན་ཏུ་དགའ་བྱེད་མཚུངས་པའོ། །甚为欢喜作者相同也。 རང་རྒྱུད་རང་དབང་བདག་དབང་དང༌། །自续自主自权与。 རང་དགའ་གཞན་གྱིས་མ་བཟུང་བ། །自喜他人未执持。 གཞན་རྒྱུད་གཞན་དབང་ཕ་རོལ་དབང༌། །他续他权彼岸权。 རང་དབང་མེད་དག་བདག་དབང་མིན། །自主无者自权非。 གཞན་དབང་དབང་མེད་འཛིན་པ་ཅན། །他权无权执持者。 ཁ་ལ་པཱུཿསྱཱདྦ་ཧུ་ཀ་རོ་དཱིརྒྷ་སཱུ་ཏྲཤྩི་ར་ཀྲི་ཡཿ། །khala pūḥ syād bahu karo dīrgha sūtraś cira kriyaḥ（藏文，梵文天城体：खल पूः स्याद् बहु करो दीर्घ सूत्रश्चिर क्रियः，梵文罗马拟音：khala pūḥ syād bahu karo dīrgha sūtraś cira kriyaḥ，汉语字面意思：恶人，充满，是，多，做，长，线，迟缓，行动）。 ཛཱལྨོཉས་མཱིཀྵ་ཀ་རཱི་སྱཏྐུཎྛོ་མཎྛོ་མནད་ཀྲི་ཡཱ་སུ་ཡཿ། །jālmo 'śamīkṣa karī syāt kuṇṭho maṇṭho manada kriyāsu yaḥ（藏文，梵文天城体：जल्मोऽसमीक्ष करी स्यात् कुण्ठो मण्ठो मनद क्रियासु यः，梵文罗马拟音：jālmo 'śamīkṣa karī syāt kuṇṭho maṇṭho manada kriyāsu yaḥ，汉语字面意思：恶人，不考虑，做，是，钝，迟缓，缓慢，行动，谁）。 ཀརྨྨ་ཀྵ་མོཉལཾ་ཀརྨཱི་ཎཿཀྲྀ་ཡཱ་བཱ་ན་ཀརྨྨ་སཱུ་དྱ་ཏཱ། །karma śamo 'laṃ karmīṇaḥ kriyā vāna karma sūdyatā（藏文，梵文天城体：कर्म शमोऽलं कर्मीणः क्रिया वान कर्म सूद्यता，梵文罗马拟音：karma śamo 'laṃ karmīṇaḥ kriyā vāna karma sūdyatā，汉语字面意思：业，寂静，足够，行动者，行动，拥有，业，完成）。 ས་ཀཱརྨྨཿཀརྨྨ་ཤཱི་ལོ་ཡ་ཀརྨ་ཤཱུ་རསྟུ་ཀརྨ་ཋཿ། །sakārmmaḥ karma śīlo ya karma śūras tu karma ṭhaḥ（藏文，梵文天城体：सकार्म्मः कर्म शीलो य कर्म शूरस्तु कर्म ठः，梵文罗马拟音：sakārmmaḥ karma śīlo ya karma śūras tu karma ṭhaḥ，汉语字面意思：有业，业，习惯，谁，业，勇敢，但是，业，坚定）。 བྷར་ཎྱ་བྷུཀྐརྨྨ་ཀ་རཿཕྱགས་མ་དང་ནི་མང་པོས་བྱེད། །bharaṇya bhukka karma karaḥ phyags ma dang ni mang pos byed（藏文，梵文天城体：भरण्य भुक्क कर्म करः，梵文罗马拟音：bharaṇya bhukka karma karaḥ，汉语字面意思：供养，食用，业，作者）。扫帚与以多做。 ཤིན་ཏུ་ཐོགས་དང་ཡུན་རིང་བྱེད། །极为障碍与长久做。 འདྲེས་མང་སྤྱོད་དང་ཅི་གྲུབ་བྱེད། །混合多用与如何成就做。 དམན་དང་ངན་དང་བྱེད་འཁོས་ཆུང༌། །低下与恶劣与做能力小。 ལས་ནུས་ལས་ཤོགས་ཆེ་བ་དང༌། །业力作业份额大与。 བྱེད་མཁས་ལས་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན། །做精通作业的姿态具。 ལས་ལ་དཔའ་དང་ལས་མགོ་ཐོན། །业上勇敢与事业开始。 གསོ་དང་ཟ་བའི་ལས་བྱེད་པ། །养育与食用的业作者。 ཀརྨྨ་ཀཱ་རསྟུ་ཏཏྐྲི་ཡཿ། །karma kāras tu tatkriyaḥ（藏文，梵文天城体：कर्म कारस्तु तत्क्रियः，梵文罗马拟音：karma kāras tu tatkriyaḥ，汉语字面意思：业，作者，但是，那，行动）。 ཨ་པ་སྣཱ་ཏོ་མྲྀ་ཏ། །apasnāto mṛta（藏文，梵文天城体：अपस्नातो मृत，梵文罗马拟音：apasnāto mṛta，汉语字面意思：未沐浴，死亡）。
English
Self-nature made and with characteristics. With wealth and prosperity, yomitva īśvaraḥ pati īśitā (Tibetan, Devanagari: योमित्व ईश्वरः पति ईशिता, IAST: yomitva īśvaraḥ pati īśitā, literal meaning: owner, free, husband, ruler). adhi bhūr nāyako nyetā brabhuḥ pari bṛḍho 'dhi yaḥ (Tibetan, Devanagari: अधि भूः नायको न्येता ब्रभुः परिबृढोऽधि यः, IAST: adhi bhūḥ nāyako nyetā brabhuḥ pari bṛḍho 'dhi yaḥ, literal meaning: supreme, land, guide, instructor, victorious, great, supreme). adhikar dhiḥ samṛddhaḥ syāt kuṭumba vyāpṛtas tu yaḥ (Tibetan, Devanagari: अधिकर्द्धिः समृद्धः स्यात् कुटुम्ब व्यापृतस्तु यः, IAST: adhikar dhiḥ samṛddhaḥ syāt kuṭumba vyāpṛtas tu yaḥ, literal meaning: increase, prosperity, is, family, busy, then, who). syād abhyāgārika tasminn apādhiś ca pumān ayam (Tibetan, Devanagari: स्यादभ्यागारिक तस्मिन्नपाधिश्च पुमानयम्, IAST: syād abhyāgārika tasminn apādhiś ca pumān ayam, literal meaning: is, welcoming, in that, without obstacle, also, man, this). varaṅga rūpo veto yaḥ siṃha saṃhanano hi saḥ (Tibetan, Devanagari: वरङ्गरूपो वेतो यः सिंहसंहनननो हि सः, IAST: varaṅga rūpo veto yaḥ siṃha saṃhanano hi saḥ, literal meaning: beautiful, form, knows, who, lion, structure, indeed, he). With appearance. Master, sovereign, and. Rich, official, chief, and. Official head, leader, lord. Especially increasing and greatly born. Decayed, deteriorated, without bottom, and. Household servant, guardian, male. Excellent limb, beautiful form, mother. With beauty and woman nirvārya kārya karttā yaḥ saṃmutaḥ sattva sambadāḥ (Tibetan, Devanagari: निर्वार्यकार्यकर्ता यः संमुतः सत्त्वसम्बदाः, IAST: nirvārya kārya karttā yaḥ saṃmutaḥ sattva sambadāḥ, literal meaning: deciding, action, doer, who, recognized, being, connection). avācī mūko 'ntha manojavaḥ sa pitṛ sannibhaḥ (Tibetan, Devanagari: अवाची मूकोऽन्थ मनोजवः स पितृसन्निभः, IAST: avācī mūko 'ntha manojavaḥ sa pitṛ sannibhaḥ, literal meaning: speechless, silent, blind, mind-speed, he, like father). satkṛtyālaṃkṛtāṃ kanyāṃ yo dadāti sa kūkta daḥ (Tibetan, Devanagari: सत्कृत्यालं कृतां कन्यां यो ददाति स कूक्त दः, IAST: satkṛtyālaṃ kṛtāṃ kanyāṃ yo dadāti sa kūkta daḥ, literal meaning: respectfully, decorated, girl, who, gives, he, well-spoken, giver). lakṣmī vāna lakṣmaṇaḥ ślīlaḥ śrīmān snigdhastu vatsalaḥ (Tibetan, Devanagari: लक्ष्मीवान् लक्ष्मणः श्लीलः श्रीमान् स्निग्धस्तु वत्सलः, IAST: lakṣmī vāna lakṣmaṇaḥ ślīlaḥ śrīmān snigdhastu vatsalaḥ, literal meaning: auspicious, possessing, auspicious, virtuous, glorious, gentle, but, affectionate). Also. He does, action, doer, and. Governing doer, diligently doing. Not speaking and mute. Clinging to the mind, like a father. Decorated with joy, daughter, and. Whoever gives, noble place. Possessing glory, perfect, auspicious glory. Pleasing and seeing feeling and. syād dayāluḥ kāruṇikaḥ kṛpāluḥ surataḥ samāḥ (Tibetan, Devanagari: स्याद्दयालुः कारुणिकः कृपालुः सुरतः समाः, IAST: syād dayāluḥ kāruṇikaḥ kṛpāluḥ surataḥ samāḥ, literal meaning: is, compassionate, compassionate, compassionate, happy, same). svatantro 'pāvbṛtaḥ svairī svacchando niravagrahaḥ (Tibetan, Devanagari: स्वतन्त्रोऽपावृतः स्वैरी स्वच्छन्दो निरवग्रहः, IAST: svatantro 'pāvbṛtaḥ svairī svacchando niravagrahaḥ, literal meaning: independent, open, free, voluntary, unobstructed). paratantraḥ parādhīnaḥ paravān nātha vāna pi (Tibetan, Devanagari: परतन्त्रः पराधीनः परवान् नाथ वान पि, IAST: paratantraḥ parādhīnaḥ paravān nātha vāna pi, literal meaning: dependent, dependent, other, master, possessing, also). adhīno nighna āyatto svacchando gṛhya kopyasau (Tibetan, Devanagari: अधीनो निघ्न आयत्तो स्वच्छन्दो गृह्य कोप्यसौ, IAST: adhīno nighna āyatto svacchando gṛhya kopyasau, literal meaning: dependent, killing, dependent, voluntary, grasping, angry, that). Loving, compassionate, affectionate, and. Very pleasing, doing, same. Self-continuum, self-power, self-authority, and. Self-pleasing, not held by others. Other-continuum, other-power, other's power. Without self-power, not self-authority. Other-power, powerless, possessing. khala pūḥ syād bahu karo dīrgha sūtraś cira kriyaḥ (Tibetan, Devanagari: खल पूः स्याद् बहु करो दीर्घ सूत्रश्चिर क्रियः, IAST: khala pūḥ syād bahu karo dīrgha sūtraś cira kriyaḥ, literal meaning: wicked, full, is, much, do, long, thread, slow, action). jālmo 'śamīkṣa karī syāt kuṇṭho maṇṭho manada kriyāsu yaḥ (Tibetan, Devanagari: जल्मोऽसमीक्ष करी स्यात् कुण्ठो मण्ठो मनद क्रियासु यः, IAST: jālmo 'śamīkṣa karī syāt kuṇṭho maṇṭho manada kriyāsu yaḥ, literal meaning: wicked, unthinking, do, is, dull, slow, slow, actions, who). karma śamo 'laṃ karmīṇaḥ kriyā vāna karma sūdyatā (Tibetan, Devanagari: कर्म शमोऽलं कर्मीणः क्रिया वान कर्म सूद्यता, IAST: karma śamo 'laṃ karmīṇaḥ kriyā vāna karma sūdyatā, literal meaning: action, peaceful, enough, actor, action, possessing, action, complete). sakārmmaḥ karma śīlo ya karma śūras tu karma ṭhaḥ (Tibetan, Devanagari: सकार्म्मः कर्म शीलो य कर्म शूरस्तु कर्म ठः, IAST: sakārmmaḥ karma śīlo ya karma śūras tu karma ṭhaḥ, literal meaning: with action, action, habit, who, action, brave, but, action, firm). bharaṇya bhukka karma karaḥ phyags ma dang ni mang pos byed (Tibetan, Devanagari: भरण्य भुक्क कर्म करः, IAST: bharaṇya bhukka karma karaḥ, literal meaning: nourishing, eating, action, doer). Broom and doing with much. Very obstructed and long doing. Mixing much using and how accomplished doing. Low and bad and doing ability small. Action power, action share big and. Doing skillful, action's attitude possessing. Brave in action and work beginning. Nourishing and eating action doer. karma kāras tu tatkriyaḥ (Tibetan, Devanagari: कर्म कारस्तु तत्क्रियः, IAST: karma kāras tu tatkriyaḥ, literal meaning: action, doer, but, that, action). apasnāto mṛta (Tibetan, Devanagari: अपस्नातो मृत, IAST: apasnāto mṛta, literal meaning: unbathed, dead).