Tibetan
བིཿསརྦིརྣྣ་བ་ནཱི་ཏཾ་ན་བོདྡྷྲྀ་ཏཾ། །ཏཏྟུ་ཧཻ་ཡངྒ་བཱི་ནཾ་ཡཏྡྱུ་གོ་དོ་ཧ་བྷ་བཾ་གྷྲྀ་ཏཾ། །ཙཎྜཱ་ཧ་ཏཾ་ཀཱ་ལ་ཤེ་ཡ་མ་རིཥྚ་མ་པི་གོ་ར་ཤཿ། །ཏ་ཀྲཾ་ཧྱུ་དཤྩིནྨ་ཐི་ཏཾ་པཱ་དཱམྩྩ་རྡྷཱམྦུ་ནི་རྫ་ལཾ། །མཎྜཾ་ད་དྷི་བྷ་བཾ་མསྟུ་པེ་ཞུན་མ་བསྲེག་རྫས་མར། །མ་ཞུ་བ་དང་མར་གསར་རོ། །དེ་ནི་ཧཻ་ཡང་ག་བཱི་ནཾ། །གང་ཞིག་ཁར་ཚང་བ་བཞོས་མར། །དབྱུག་སྣུན་དར་བ་ཞོ་དཔྱད་དང༌། །ཆུ་སྐྱ་ཆབ་སྐྱ་དར་བའོ། །མ་ཐི་ཏཾ་ནི་ཆུ་རྐང་གཅིག །ཆུ་ཕྱེད་པ་ནི་ནི་རྫ་ལཾ། །ཞོ་ག་ཆུ་ནི་ཞོ་ལས་བྱུང༌། །ཡཱུ་ཥོ྅བྷི་ན་བཾ་པ་ཡཿ། །ཨ་ཤ་ནཱ་ཡཱ་བུ་བྷུཀྵཱ་ཀྵུཊྒྲ་སསྟུ་ཀ་པ་ལཱརྠ་ཀཿ། །ས་པཱི་ཏིཿསྟྲཱི་ཏུ་ལྱ་པཱ་ནཾ་སགྡྷི་སྟྲཱི་ས་ཧ་བྷོ་ཛ་ནཾ། །ཨུ་ད་ནྱཱ་ཏུ་པི་པཱ་ཤཱ་ཏྲྀཊྚ་ཥོ་ཛགྡྷི་སྟུ་བྷོ་ཛ་ནཾ། །ཛེ་མ་ནཾ་ལེ་པ་ཨཱ་ཧཱ་རོ་ཎི་གྷ་སོ་ནྱཱ་ད་ཨི་སྤྲི་ནི་འོ་མ་གསར་པའོ། །ཟས་འདོད་ཟ་འདོད་ལྟོགས་པ་དང༌། །གྲ་ས་དང་ནི་ཁམ་གྱི་དོན། །ཆུ་བཅས་ཟས་དང་ས་པཱི་ཏཾ། །སགྡྷི་བུད་མེད་ལྷན་ཅིག་ཟ། །ཆུ་འདོད་བཏུང་འདོད་ཁ་སྐམ་སྐོམ། །བཞེས་པ་གསོལ་དགོངས་གདུགས་ཚོད་དང༌། །འཚལ་མ་ཟ་མ་ཟས་དང་ནི། །ཁ་ཟས་ཞེས་ཏྱ་པི། །སཽ་ཧི་ཏྱནྟརྦ་ཎཾ་ཏྲྀཔྟིཿཕེ་ལཱ་བྷུཀྟ་ས་མུཛྫྷི་ཏཾ། །ཀཱ་མཾ་པྲ་ཀཱ་མཾ་པཪྻཱཔྟཾ་ནི་ཀཱ་མེཥྞ་ཡ་ཐེཔྶི་ཏཾ། །གོ་པ་གོ་པཱ་ལ་གོ་སཾ་ཁྱ་གོ་དྷུ་གཱ་བྷཱི་ར་ཙལླ་བཱཿ། །གོ་མ་ཧི་ཥྱཱ་དི་ཀཾ་པཱ་ད་བནྡྷཾ་དཽ་ག་པ་དང་ཡང་ངོ༌། །འགྲངས་དང་ངོམས་དང་ཚིམ་པ་དང༌། །ཕེ་ལ་སྡེར་ཞབས་ལྷག་མའོ། །འདོད་པ་རབ་འདོད་གདུང་བ་དང༌། །ཞེན་པ་ཆགས་པ་སྲེད་པའོ། །འབྲོག་པ་ཕྱུགས་སྐྱོང་བ་ལང་འགྲངས། །བ་འཇོ་ཞོ་མཁན་ལྕགས་ཐོགས་སོ། །བ་ལང་མ་ཧེ་ལ་སོགས་པ། །རྐང་ལྡན་ བི་ཤྭ་རེ། །གོ་མཱངོ་མཱི་གོ་ཀུ་ལཾ་ཏུ་གོ་དྷ་ནཾ་སྱཱངྒ་བཱཾ་བྲ་ཛཿ། །ཨུཀྵཱ་བྷ་དྲོ་བ་ལཱི་བརྡྡ་རྀ་ཥ་བྷོ་བྲྀ་ཥ་བྷོ་བྲྀ་ཥཿ། །ཨ་ན་ཌྭཱཾ་སཽ་ར་བྷེ་ཡོ་གཽ་རུ་ཀྵྞཱཾ་སཾ་ཧ་ཏི་རཽཀྵཱ་ཀཾ །ག་བྱཱ་གོ་ཏྲ་ག་བཱཾ་བཏྶ་དྷི་ནྭཱརྦཱ་ཏྶ་ཀ་ནོར་ལྡན་གཉིས་ཕྱུགས་ཕྱུག །བ་ལང་ལྡན་དང་བ་ལང་ཅན། །ཕྱུགས་འཚེར་ཕྱུགས་ལྷས་བ་ལང་རྒྱུ། །ནོག་ཅན་བཟང་པོ་སྟོབས་ལྡན་དང༌། །གླང་དང་ཁྱུ་མཆོག་པྲྀ་ཥ་དང༌། །འདྲེན་བྱེད་བ་ལང་འགྲོ་བྱེད་དོ། །ནོག་ཅན་ཚོགས་པ་ཨུཀྵ་ཀཾ །བ་ཁྱུ་བ་ཚོགས་པ་ལང་འདུས། །བའུ་བེའུ་དྷེནུ་ཀཾ །བྲྀ་ཥོ་མ་ཧཱནྨ་ཧོཀྵཿསྱཱདྦྲྀདྡྷོ་ཀྵསྟུ་ཛ་རཾ་ག་བཿ། །ཨུཏྤནྣ་ཨུ་ཀྵཱ་ཛ་ཏོཀྵཿསདྱོ་ཛཱ་ཏསྟུ་ཏརྞྞ་ཀཿ། །ཤ་ཀྲྀཏྐ་རསྟུ་བཏྶཿསྱཱདྡ་མྱ་བཏྶ་ཏ་རཽ་ས་མཽ། །ཨཱཪྵ་བྷྱཿཥཎྜ་ཏཱ་ཡོ་གྱཿཔཎྜོ་གེ་པ་ཏི་རིཊྦ་རཿ། །སྐནད་པྲ་དེ་ཤསྟུ་བ་ཧཿསཱ་སྣཱ་ཏུ་ག་ལ་གམྦ་ལཿ། །སྱཱནྣ་སྟི་ཏསྟུ་ན་བཱཏ་ས་ཀ །ཁྱུ་བ་ནོག་ཆེན་མ་ཧོཀྵ་།བྲྀདྡྷོ་ཀྵ་ནི་གླང་རྒན་ནོ། །ནོག་སྐྱེས་པ་དང་གསོར་ནོག་འཆས། །གཉའ་འདུལ་གླང་གསར་འདྲ་བའོ། །ཤ་བཅད་མ་ནིང་སྦྱོར་བའོ། །མ་ནིང་མཁན་པོ་པ་ཏི་རི། །དཔུང་པའི་ཕྱོགས་ནི་བ་ཧའོ། །སཱ་སྣཱ་སྐེ་ཡི་ལྐོག་ཤལ་ལོ། །སྣ་ཐག་དང་ནི་པྱོ་ཏཿཔྲཥྛ་བཱ་དྱུ་ག་པཱརྴྭ་གཿ། །ཡུ་གཱ་དཱི་ནཱནྟུ་བོ་ཊཱ་རོ་ཡུ་གྱ་པྲཱ་སདྒྱ་ཤཱ་ཀ་ཊཱཿ། །ཁ་ན་ཏི་དེ་ན་ཏདྦོ་ཌྷཱ་ཉསྱེ་དཾ་ཧཱ་ལི་ཀ་སཻ་ར་ཀཽ། །དྷཱུརྦ་ཧེ་དྷུརྻ་དྷོ་རེ་ཡ་དྷུ་རཱི་ཎཱཿས་དྷུ་རནྡྷ་རཱཿ། །ཨུ་བྷཱ་བེ་ཀ་དྷུ་རཱི་ཎཻ་ཀ་དྷུ་རཱ་ཁ་ཐག་གོ །རྒྱབ་ལེན་འགྲོ་དང་ཁུར་འགྲོ་བ། །གཉའི་ཤིང་ལ་སོགས་པོ་ཊཱ་རོ། །གཉའ་ཤིང་གཉའ་འདུལ་ཤིང་རྟ་འདྲེན། །རྨོད་བྱེད་གཅོད་བྱེད་འཁྲུ་བྱེད་པ། །གཤོལ་ལྡན་རྨོ་གླང་ཁབ་གླང་དང༌། །རྒལ་དང་ཁལ་པ་ཁུར་འདྲེན་པ། །གཉིས་པོ་གཅིག་ནི་ཁུར་ཐེག་པ། །གཅིག་ བེ་ཀ་དྷུ་རཱ་བ་ཧེ། །ས་ཏུ་སརྦྦ་དྷུ་རཱི་ཎཿསྱཱདྱོ་བཻ་སརྦ་དྷུ་རཱ་བ་ཧཿ། །མཱ་ཧེ་ཡཱི་སཽ་ར་ཡཱི་གཽ་ཏུ་སྲཱ་མཱ་ཏ་ཙ་ཤྲྀཾ་གི་ཎཱི། །ཨ་ཛ་ནྱཊྨྱཱ་རོ་ཧི་ཎཱི་སྱཱ་དུཏྟ་མཱ་གཽ་ཥུ་ནཻ་ཙི་ཀཱི །བརྞྞ་དི་ཏེ་དཱ་ཏྶཾ་ཛྙཱཿསྱུཿཤ་བ་ལཱི་དྷ་བ་ལཱ་ཐེག་གཅིག་པུས་འདྲེན་པའོ། །ཀུན་གྱི་ཁུར་ཐེག་དུལ་མ་དང༌། །ཁུར་ཀུན་འདྲེན་པར་ནུས་པའོ། །བ་མོ་བ་དང་གཽ་ཏུ་སྭཱ། །མཆོད་བྱེད་མ་དང་རྭ་ལྡན་མ། །མཆོད་པ་མཆོད་ཡོན་རོ་ཧི་ཎཱི། །བ་ལང་མཆོག་ནི་ནཻ་ཙི་ཀཱི །ཁ་དོག་ལ་སོགས་དབྱེ་བའི་མིང༌། །ཁྲ་མོ་དཀར་ད་ཡཿ། །དྭི་ཧཱ་ཡ་ནཱི་དྭི་བཪྵཱ་གོ་རེ་ཀཱབྡཱ་ཏྭེ་ཀ་ཧ་ཡི་ནཱི། །ཙ་ཏུ་རབྡཱ་ཙ་ཏུརྷཱ་ཡ་ནྱེ་བ་ཏྲྱབྡཱ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ནི། །བ་ཤཱ་བནྡྷྱཉབ་ཏོ་ཀཱ་ཏུ་ཤྲ་བརྒརྦྷཱ་ཐ་སནྡྷི་ནཱི། །ཨཱ་ཀྲཱནྟཱ་བྲྀ་ཥ་བྷེ་ནཱཉཐ་བེ་ཧདྒ་རྵྚོ་པ་གྷཱ་ཏི་ཎཱི། །ཀལྤོ་པ་སརྻཱ་པོ་ལ་སོགས་པ། །ལོ་གཉིས་མ་དང་ལོ་གཉིས་པ། །ལོ་གཅིག་མ་དང་ལོ་གཅིག་པ། །ལ་བཞི་མ་དང་ལོ་བཞི་པ། །ལོ་གསུམ་མ་དང་ལོ་གསུམ་པ། །བེའུ་མེད་དང་སྐམ་པ་མོ། །ཨ་བ་ཏོ་ཀ་བེའུ་ཤོར། །དེ་ནས་ཤེ་དང་ཁྱུ་མཆོག་སྦྱོར། །དེ་ནས་ལོ་བེ་ཁུ་རུ་མ། །དུས་ཐོབ་འཁོར་མ་དུས་པྲ་ཛ་ནེ་པྲཥྛཽ་ཧཱི་བཱ་ལ་གརྦྷི་ཎཱི། །སྱཱ་ད་དཙཎྜཱི་ཏུ་སུ་ཀ་རཱ་བ་ཧུ་སཱུ་ཏིཿཔ་རེཥྞ་ཀཱ །ཙི་ར་སཱུ་ཏཱ་བ་ཀྵ་ཡ་ཎཱི་དྷེ་ནུཿསྱཱནྣ་བ་སཱུ་ཏི་ཀཱ །སུ་པྲ་ཏཱ་སུ་ཁ་སནྡོ་ཧྱཱ་པཱི་ནོ་དྷྣཱི་པཱི་བ་རསྟ་ནཱི། །དྲོ་ཎ་ཀྵཱི་རཱ་དྲོ་ཎ་དུ
Chinese
彼，一切不悦意，非新奇。 彼，即醍醐，胜妙，即牛乳之精华，酥油。 旃荼，阿吒，迦罗奢，玛热史吒，玛毕，郭惹奢。 酪浆，乳，饮，搅动，乳之精华，水。 曼荼，酸奶之精华，乳清，不炼制之油脂。 未炼制及新酥油。 彼即醍醐。 何者，口中充满，新酥油。 搅动，乳之精华，酪浆之精华。 水，清澈之水，酪浆也。 玛体当，即水之精华。 半水，即泥惹拉。 酸奶之精华，即酸奶所生。 余舍，新，乳。 阿夏纳亚，雅布，布克沙，舒特格拉萨，斯杜迦，巴拉尔塔卡。 萨毕底，女，饮，萨格底，女，共同饮食。 乌达尼亚，即毕巴夏，德里史多，卓格底，斯杜，波扎南。 杰玛南，雷巴，阿哈罗尼，格索尼亚达，伊斯普里尼，新乳也。 食欲，欲食，饥饿。 格拉萨，即一口之义。 水伴随食物，萨毕底。 萨格底，女人，共同食。 欲水，欲饮，口渴，干渴。 享用，供养，伞，量。 阿扎玛，食物，食物也。 卡扎，如是也。 索西底，安达尔巴南，德里毕底，佩拉，布克达，萨穆卓吉当。 嘎玛，巴拉嘎玛，巴尔雅巴当，尼嘎梅史纳，雅特佩西当。 郭巴，郭巴拉，郭桑喀雅，郭度嘎，毕拉，匝拉巴。 郭玛，玛西雅迪刚，巴达班当，多嘎巴当，亦然。 饱满，满足，喜悦。 佩拉，残羹剩饭。 欲望，极欲，渴望。 执着，贪恋，爱慕也。 牧人，牧牛人，牛群。 挤牛奶者，乳，搅拌者。 牛，水牛等。 足，系缚。 毗湿婆热。 郭芒郭弥，郭古兰度，郭达南，斯扬嘎旺，布拉匝。 乌沙，巴德罗巴利，巴尔达瑞沙波，布里沙波，布里沙。 阿纳德旺，索拉贝约，郭鲁史南，桑哈底，若沙刚。 嘎比亚，郭德拉，嘎旺，巴匝，迪努瓦尔巴匝卡。 财富，财富，牛群。 具牛，有牛。 牧牛，牛栏，牛之家族。 有牛者，善良者，有力者。 公牛，牛群之首，布里沙。 引导者，牛，行者。 具牛者，集合，乌沙刚。 牛群，牛之集合，牛之聚集。 牛犊，母牛，迪努刚。 布里肖玛哈玛霍夏德，布里德霍沙斯杜扎让嘎巴。 乌特巴纳，乌沙扎多沙，萨迪约扎达斯杜达尔纳嘎。 夏格里特嘎拉斯杜巴匝斯亚达达玛雅巴匝达若萨莫。 阿尔沙比亚夏达达。
English
That, all unpleasant, not new. That, namely ghee, excellent, namely the essence of milk, clarified butter. Chanda, Ata, Kalasha, Marista, Mapi, Gorasha. Buttermilk, milk, drink, churning, the essence of milk, water. Manda, the essence of yogurt, whey, unrefined oil. Unrefined and new ghee. That is ghee. Whoever, mouth full, new ghee. Churning, the essence of milk, the essence of buttermilk. Water, clear water, buttermilk also. Mathitam, namely the essence of water. Half water, namely Nirjala. The essence of yogurt, namely born from yogurt. Yusha, new, milk. Ashanaya, Yabu, Buksha, Shutgrasa, Stuka, Palarthaka. Sapiti, female, drink, Sagdhi, female, eating together. Udanya, namely Pipasha, Drishta, Drogdhi, Stu, Bhojanam. Jemanam, Leba, Aharoni, Gsonyada, Isprini, new milk also. Desire for food, desire to eat, hunger. Grasa, namely the meaning of a mouthful. Water accompanied by food, Sapiti. Sagdhi, woman, eating together. Desire for water, desire to drink, thirst, dryness. Enjoying, offering, umbrella, measure. Azama, food, food also. Khaza, thus it is. Sohiti, Antarbana, Dribiti, Pela, Bukta, Samudjitang. Kama, Paragama, Paryaptang, Nigameshna, Yatpesitang. Gopa, Gopala, Gosamkhya, Goduga, Bira, Zallaba. Goma, Mashyadigang, Padabandang, Dogabadang, also. Fullness, satisfaction, joy. Pela, leftovers. Desire, extreme desire, longing. Attachment, infatuation, love also. Shepherd, cowherd, herd of cows. Milker, milk, stirrer. Cow, buffalo, etc. Foot, bound. Vishvare. Gomang Gomi, Gokulandu, Godanam, Syangawang, Braza. Usha, Badrobali, Bardarishabo, Brishabo, Brisha. Anadwang, Saurabheyo, Gorushnam, Samhati, Roshakang. Gabia, Godra, Gawang, Baza, Dinuwarbazaka. Wealth, wealth, herd of cows. Having cows, possessing cows. Pasturing cows, cow pen, family of cows. Having cows, virtuous, powerful. Bull, head of the herd, Brisha. Guide, cow, walker. Having cows, gathering, Ushakang. Herd of cows, gathering of cows, gathering of cows. Calf, cow, Dinugang. Brishomahamahoshyade, Bridhoshasdujarangaba. Utpana, Usha Zadosha, Sadiyozadastudarnaga. Shagritgarastubazasyadadamayabazadarosamo. Arshabiya Shadada.
Chinese
ཨཱ་ཡོ་གྱཿ པཎྜོ་གེ་པ་ཏི་རིཊྦ་རཿ། །སྐནད་པྲ་དེ་ཤསྟུ་བ་ཧཿསཱ་སྣཱ་ཏུ་ག་ལ་གམྦ་ལཿ། །སྱཱནྣ་སྟི་ཏསྟུ་ན་བཱཏ་ས་ཀ །ཁྱུ་བ་ནོག་ཆེན་མ་ཧོཀྵ་།བྲྀདྡྷོ་ཀྵ་ནི་གླང་རྒན་ནོ། །ནོག་སྐྱེས་པ་དང་གསོར་ནོག་འཆས། །གཉའ་འདུལ་གླང་གསར་འདྲ་བའོ། །ཤ་བཅད་མ་ནིང་སྦྱོར་བའོ། །མ་ནིང་མཁན་པོ་པ་ཏི་རི། །དཔུང་པའི་ཕྱོགས་ནི་བ་ཧའོ། །སཱ་སྣཱ་སྐེ་ཡི་ལྐོག་ཤལ་ལོ། །སྣ་ཐག་དང་ནི་པྱོ་ཏཿཔྲཥྛ་བཱ་དྱུ་ག་པཱརྴྭ་གཿ། །ཡུ་གཱ་དཱི་ནཱནྟུ་བོ་ཊཱ་རོ་ཡུ་གྱ་པྲཱ་སདྒྱ་ཤཱ་ཀ་ཊཱཿ། །ཁ་ན་ཏི་དེ་ན་ཏདྦོ་ཌྷཱ་ཉསྱེ་དཾ་ཧཱ་ལི་ཀ་སཻ་ར་ཀཽ། །དྷཱུརྦ་ཧེ་དྷུརྻ་དྷོ་རེ་ཡ་དྷུ་རཱི་ཎཱཿས་དྷུ་རནྡྷ་རཱཿ། །ཨུ་བྷཱ་བེ་ཀ་དྷུ་རཱི་ཎཻ་ཀ་དྷུ་རཱ་ཁ་ཐག་གོ །རྒྱབ་ལེན་འགྲོ་དང་ཁུར་འགྲོ་བ། །གཉའི་ཤིང་ལ་སོགས་པོ་ཊཱ་རོ། །གཉའ་ཤིང་གཉའ་འདུལ་ཤིང་རྟ་འདྲེན། །རྨོད་བྱེད་གཅོད་བྱེད་འཁྲུ་བྱེད་པ། །གཤོལ་ལྡན་རྨོ་གླང་ཁབ་གླང་དང༌། །རྒལ་དང་ཁལ་པ་ཁུར་འདྲེན་པ། །གཉིས་པོ་གཅིག་ནི་ཁུར་ཐེག་པ། །གཅིག་བེ་ཀ་དྷུ་རཱ་བ་ཧེ། །ས་ཏུ་སརྦྦ་དྷུ་རཱི་ཎཿསྱཱདྱོ་བཻ་སརྦ་དྷུ་རཱ་བ་ཧཿ། །མཱ་ཧེ་ཡཱི་སཽ་ར་ཡཱི་གཽ་ཏུ་སྲཱ་མཱ་ཏ་ཙ་ཤྲྀཾ་གི་ཎཱི། །ཨ་ཛ་ནྱཊྨྱཱ་རོ་ཧི་ཎཱི་སྱཱ་དུཏྟ་མཱ་གཽ་ཥུ་ནཻ་ཙི་ཀཱི །བརྞྞ་དི་ཏེ་དཱ་ཏྶཾ་ཛྙཱཿསྱུཿཤ་བ་ལཱི་དྷ་བ་ལཱ་ཐེག་གཅིག་པུས་འདྲེན་པའོ། །ཀུན་གྱི་ཁུར་ཐེག་དུལ་མ་དང༌། །ཁུར་ཀུན་འདྲེན་པར་ནུས་པའོ། །བ་མོ་བ་དང་གཽ་ཏུ་སྭཱ། །མཆོད་བྱེད་མ་དང་རྭ་ལྡན་མ། །མཆོད་པ་མཆོད་ཡོན་རོ་ཧི་ཎཱི། །བ་ལང་མཆོག་ནི་ནཻ་ཙི་ཀཱི །ཁ་དོག་ལ་སོགས་དབྱེ་བའི་མིང༌། །ཁྲ་མོ་དཀར་ད་ཡཿ། །དྭི་ཧཱ་ཡ་ནཱི་དྭི་བཪྵཱ་གོ་རེ་ཀཱབྡཱ་ཏྭེ་ཀ་ཧ་ཡི་ནཱི། །ཙ་ཏུ་རབྡཱ་ཙ་ཏུརྷཱ་ཡ་ནྱེ་བ་ཏྲྱབྡཱ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ནི། །བ་ཤཱ་བནྡྷྱཉབ་ཏོ་ཀཱ་ཏུ་ཤྲ་བརྒརྦྷཱ་ཐ་སནྡྷི་ནཱི། །ཨཱ་ཀྲཱནྟཱ་བྲྀ་ཥ་བྷེ་ནཱཉཐ་བེ་ཧདྒ་རྵྚོ་པ་གྷཱ་ཏི་ཎཱི། །ཀལྤོ་པ་སརྻཱ་པོ་ལ་སོགས་པ། །ལོ་གཉིས་མ་དང་ལོ་གཉིས་པ། །ལོ་གཅིག་མ་དང་ལོ་གཅིག་པ། །ལ་བཞི་མ་དང་ལོ་བཞི་པ། །ལོ་གསུམ་མ་དང་ལོ་གསུམ་པ། །བེའུ་མེད་དང་སྐམ་པ་མོ། །ཨ་བ་ཏོ་ཀ་བེའུ་ཤོར། །དེ་ནས་ཤེ་དང་ཁྱུ་མཆོག་སྦྱོར། །དེ་ནས་ལོ་བེ་ཁུ་རུ་མ། །དུས་ཐོབ་འཁོར་མ་དུས་པྲ་ཛ་ནེ་པྲཥྛཽ་ཧཱི་བཱ་ལ་གརྦྷི་ཎཱི། །སྱཱ་ད་དཙཎྜཱི་ཏུ་སུ་ཀ་རཱ་བ་ཧུ་སཱུ་ཏིཿཔ་རེཥྞ་ཀཱ །ཙི་ར་སཱུ་ཏཱ་བ་ཀྵ་ཡ་ཎཱི་དྷེ་ནུཿསྱཱནྣ་བ་སཱུ་ཏི་ཀཱ །སུ་པྲ་ཏཱ་སུ་ཁ་སནྡོ་ཧྱཱ་པཱི་ནོ་དྷྣཱི་པཱི་བ་རསྟ་ནཱི། །དྲོ་ཎ་ཀྵཱི་རཱ་དྲོ་ཎ་དུ་ 瑜伽，班智达，格巴底，瑞巴热。肩部，地区，斯都巴哈，萨斯纳，都嘎拉，甘巴拉。斯亚纳，斯底达，斯都纳，瓦达萨嘎。群牛，大瘤，玛霍夏。布瑞多夏是老牛。瘤已生，或已割瘤。如新调伏之牛。已割肉之阉牛交配。阉人，堪布，巴底热。臂膀之侧是巴哈。萨斯纳是颈后之褶。鼻绳是贝欧达，背，瓦迪宇嘎，巴瓦嘎。轭等是波达热，轭，普拉斯迪亚，夏嘎达。卡纳底，底纳，达波，恰斯耶当，哈里嘎，赛热果。杜瓦黑，杜瓦，多热亚，杜热纳，萨杜热纳热。欧巴，贝嘎，杜热尼，艾嘎，杜热，卡塔果。背负行走和负载行走。轭木等是波达热。轭木，轭调伏，木车引。耕作者，收割者，搅拌者。犁具，耕牛，针牛等。脊背和驮子负载者。二者之一是负载者。一贝嘎杜热巴黑。萨都，萨瓦杜热纳，斯亚迪欧贝，萨瓦杜热巴哈。玛黑亚，索热亚，果都斯瓦，玛达达匝，什仁吉尼。阿匝尼雅，热欧黑尼，斯亚都达玛，果秀奈孜吉。瓦纳底底达桑札斯玉，夏瓦里达瓦拉等。独自负载者。一切负载调伏者。能负载一切者。母牛，母和果都斯瓦。供养母和有角母。供养，供养物，热欧黑尼。上等牛是奈孜吉。颜色等分别之名。杂色，白色等。二年母和二年者。一年母和一年者。四年母和四年者。三年母和三年者。无犊和干母。阿瓦都嘎，犊失。此后是舍和群中殊胜者交配。此后是年幼者。时至，轮转母，时普拉匝内，背负，巴拉嘎尔比尼。是阿达旃迪，苏嘎拉，巴哈苏底，巴热什嘎。吉热苏达，阿瓦夏亚尼，德努斯亚，纳瓦苏底嘎。苏普拉达，苏卡桑多亚，阿比诺，德尼，比瓦拉斯达尼。卓纳希拉，卓纳杜
English
Āyo gyaḥ paṇḍo ge pa ti riṭba raḥ. Skand pra de shas tu ba haḥ sā snā tu ga la gamba laḥ. Syān na sti ta stuna bāta sa ka. Khyu ba nog chen ma ho śa. Bṛddho śa ni glang rgan no. Nog skyes pa dang gsor nog 'chas. Gnya' 'dul glang gsar 'dra ba'o. Sha bcad ma ning sbyor ba'o. Ma ning mkhan po pa ti ri. Dpung pa'i phyogs ni ba ha'o. Sā snā ske yi lkog shal lo. Sna thag dang ni pyo taḥ pṛṣṭha bā dyu ga pārśva gaḥ. Yu gā dī nān tu bo ṭā ro yu gya prā sdgya shā ka ṭāḥ. Kha na ti de na tad bo ḍhā nyas ye dang hā li ka sai ra ko. Dhūr ba he dhur ya dho re ya dhurī ṇāḥ sa dhuran dha rāḥ. U bhā be ka dhurī ṇai ka dhurā kha thag go. Rgyab len 'gro dang khur 'gro ba. Gnya'i shing la sogs po ṭā ro. Gnya' shing gnya' 'dul shing rta 'dren. Rmod byed gcod byed 'khru byed pa. Gshol ldan rmo glang khab glang dang. Rgal dang khal pa khur 'dren pa. Gnyis po gcig ni khur theg pa. Gcig be ka dhurā ba he. Satu sarva dhurī ṇaḥ syād yo bai sarva dhurā ba haḥ. Mā heyī sau ra yī go tu srā mā ta tsa śṛngi ṇī. Aja nya ṭmyā ro hi ṇī syād utta mā go ṣu nai tsi kī. Barṇṇa di te dā tsaṃjñāḥ syuḥ sha ba lī dha ba lā theg gcig pus 'dren pa'o. Kun gyi khur theg dul ma dang. Khur kun 'dren par nus pa'o. Ba mo ba dang go tu swā. Mchod byed ma dang rwa ldan ma. Mchod pa mchod yon ro hi ṇī. Ba lang mchog ni nai tsi kī. Kha dog la sogs dbye ba'i ming. Khra mo dkar da yaḥ. Dvihā ya nī dvi barṣā go re kābdā tve ka ha yi nī. Caturabdā caturhā ya ny eva tryabdā ti hā ya ni. Ba shā bandhya ñab to kā tu shra bargarbhā tha sandhi nī. Ā krāntā bṛṣa bhe nāñ tha be had ga rṣṭo pa ghāti ṇī. Kalpo pa saryā po la sogs pa. Lo gnyis ma dang lo gnyis pa. Lo gcig ma dang lo gcig pa. La bzhi ma dang lo bzhi pa. Lo gsum ma dang lo gsum pa. Be'u med dang skam pa mo. A va to ka be'u shor. De nas she dang khyu mchog sbyor. De nas lo be khu ru ma. Dus thob 'khor ma dus pra jane pṛṣṭhau hī bāla garbhi ṇī. Syād ada caṇḍī tu su ka rā ba hu sūtiḥ pareṣṇa kā. Ci ra sū tā a va ṣa ya ṇī dhenuḥ syān nava sūti kā. Su pratā su kha sando hyā pī no dhnī pī va ra stanī. Droṇa shī rā droṇa du Yoga, Pandit, Gebati, Ribara. Shoulder, region, Stubaha, Sasna, Dugala, Gambala. Syana, Stitida, Stuna, Vadasaga. Herd of cows, big hump, Mahosha. Bridhosha is an old cow. Hump has grown, or hump has been cut. Like a newly tamed cow. Castrated ox mating. Eunuch, Abbot, Batiri. The side of the arm is Baha. Sasna is the fold behind the neck. The nose rope is Beyoda, back, Vadiyuga, Bavaga. Yoke etc. are Bodara, yoke, Prasdiya, Shakada. Kanadi, Dina, Dabo, Chasyedang, Haliga, Sairago. Duvahei, Duva, Doreya, Durina, Sadurandhara. Oba, Bega, Dureni, Aiga, Dura, Katago. Carrying on the back and carrying loads. Yoke wood etc. are Bodara. Yoke wood, yoke taming, wooden cart puller. Cultivator, harvester, stirrer. Plow, ox, needle ox etc. Back and pack animal carriers. One of the two is the load carrier. One Bega Dura Bahei. Sadu, Sarva Durina, Syadiobei, Sarva Dura Baha. Maheyi, Soreyi, Godu Swa, Madada Tsa, Shrinjini. Ajanya, Reoheni, Syadutama, Goshu Naiziji. Varnaditida Sangdza Syu, Shavali Davala etc. Alone carrier. All load taming. Able to carry everything. Cow, mother and Godu Swa. Offering mother and horned mother. Offering, offering, Reoheni. Superior cow is Naiziji. Names of colors etc. Piebald, white etc. Two-year-old mother and two-year-old. One-year-old mother and one-year-old. Four-year-old mother and four-year-old. Three-year-old mother and three-year-old. Barren and dry mother. Avaduga, calf lost. After that, She and the best of the herd mate. After that, young. Time to, revolving mother, time Prajane, carrying on the back, Balagarbini. Is Adachandi, Sugara, Bahusuti, Pareshga. Jirasuda, Avashayani, Denusya, Navasutiga. Suprada, Sukasandoya, Abino, Deni, Bivarasdani. Drona Shira, Drona Du