English
Klī be dhānya tva ci pu māṃs tu ṣaḥ / sūko 'strī śla ṣṇatī kṣṇī syād u dū khala mūlūkhalam / prasphoṭanaṃ sū rba mastrī cālanī ti ta ḍaḥ pumān / mgul pa ngar pa kāṇḍa'o / sog ma mo min 'bras bu med / bun stong phub ma ma ning ngo / so ba'i shun pa phub ma'o pho / rtse mo mo min 'joms pa dang / pags rtse can dang gtun shing ngo / mo min gtun dang 'bru ma'i gzhi / slob 'khrab byed mo min no / syu ta pra se bo kaṇḍolla pi ṭo ka ṭa ki liñja ko / sa mā no ra śa ba dyā ntu pā ka sthā na ma hā na se / po ro ga bsta da dhyakṣaḥ sū pa kā rās tu ba la bā / ā rā li kā ān dha si ka su dā au da ni kā gu ṇāḥ / ā pū pi khrol ma dang ni tshags se'o / sge dang pha tshi thum bu khres / rtsa thubs rtsa khres dag mtshungs so / ro ldan g.yos khang tshang mang ngo / g.yos dpon lag bde'i dpon po dang / zas ma g.yos ma thab kha ba / lag bde 'dren tshang phyag tshang ngo / yon tan thab kha zas gnyer ba / zas kaḥ kā ndra bi ko bha ṣa kā ra i me tri ṣu / asmanta mung bā na ma dhi śra ya nī culli ranti kā / aṅgāra dhā ni kā ñdaṅgāra śa ka ṭya pi ha saṃ tya piḥ / ha śa nya pya tha na strī syād aṅga ro nya lā ta mulmukam / klī be ñamba rī ṣaṃ bhrāṣṭo nā kandur nā sweda nī striyām / a liñdza byed pa ste 'di rnams gsum / thab dang sgyed pu me thab dang / tsu li dang ni g.yos pa'o / me gzhong dang ni me snod dang / me yi stegs dang me rdza'o / de nas mo min me mdag dang / me dang mullukam zhes so / ma ning glang ba ther po dang / rngod gzhi rngod rdza dang ni mo / snod po che raḥ syātma ṇikaḥ karkarya lurga lanti kā / pi ṭha raḥ sthā lyu khā kuṇḍaṃ kala śa ṣṇu striṣu dvayoḥ / gha ṭaḥ ku ṭa ni pā bastrī śa rā bo bardha mā nakaḥ / ṛjī ṣaṃ pi ṣṭa pa ca naṃ kaṃ so ñastri pā na bhā janaṃ / ku ṭṭaḥ kutteḥ sneha yātram śai bā lyā kra tu pa pu dang nor bu can / chu yi snod dang chu rdza'o / za rdza btso rdza g.yos snod do / bum pa gsum yin gnyis gha ṭa / bum pa ni pā mo min no / kham phor dang ni rdza phor ro / snum 'dzin ma dang dul ma dang / 'khar ba mo min chang snod do / ku ṭa sku snum snum snod do / ku ru chung ba skyes mān / sarba mā ba pā naṃ bhāṇḍaṃ pā trā matrañ ca bhā janam / darbi kambiḥ kha jā kā caḥ syāt tar dū rdā ru hasta Klī etc., the husk is masculine. The spike is not feminine, smooth and sharp, is both, hard and rough. Bursting, grain is not feminine, shaking is masculine. Neck, rough. Husk is not feminine, without fruit. Empty husk, chaff is neuter. The skin of the husk is chaff, is masculine. Top is not feminine, destroying, with a skin top and pestle. Not feminine, pestle and base of grain. Learning to act is not feminine. Syuta, Prase, Bo, Kandola, Pito, Kata, Kilinja, Samanorashabadyantupakastanahamanase. Porogabastadadhyaksha, Supakarastubalaba. Aralika, Andhasika, Suda, Audanika, Guna. Abupi, Krolama and Ni, Chasseo. Sge and Patshi, Thumbu Khres. Rhizome, rhizome Khres are the same. Tasty kitchen, all many. Cook, skilled officer, food uncooked, uncooked, stove. Skilled guide, skilled. Merit, stove, food management. Food Ka, Kandrabi, Kobhashakara, Imetrishu. Asmanta, Mungbanamadhi, Srayani, Cullirantika. Angaradhanika, Angarasakadyapi Hasamdyapi. Hashanyapyathana Stri Sya, Angaronyalada Mulmukam. Klibenyambarisham, Bhrashtonakandur Nasvedani Striyam. Alinja, doing, these are three. Stove and stand, fire stove, Culi and cooking. Fire basin and fire vessel, fire stand and fire ash. Then not feminine, torch, fire and Mullukam. Neuter, elephant and exposed, roasting place, roasting vessel and female. Large container. Rasyatmanika, Karkarya Lurga Lantika. Pitarah, Stalyukha, Kundam, Kalashasnu Strishu Dvayo. Ghata, Kutani Paba Stri, Saravo Vardhamanaka. Rijisham, Pishtapachanam, Kamsoni Stri, Panabhajanam. Kutta, Kutteh, Sneha Yatram, Sai Balya Kratu Papu and Norbu Zan. Water container and water ash. Eat ash, cook ash, cook container. Bottle three, two are Ghata. Bottle is Pa, not feminine. Bowl and pottery bowl. Oil holder, Dulama and, crutch not feminine, liquor vessel. Kuta, Kusnum, oil vessel. Kuru, small, birth. Sarvamavapanam, Bhandam, Patramatran Ca Bhajanam. Darbi Kambi, Khaja Kacha, Syat Tar Duru Daru Hasta
Tibetan
་ཀཿ། །ཨསྟྲཱི་ཤཱ་ཀཾ་ཧ་རིཏ་ཀཾ་ཤི་གྲར་སྱ་ནཱ་ལི་ཀཱ །ཀ་ཌམྤཤྩ་ཀ་ལམྦཤྩ་བེ་ཤ་བཱ་ར་ཨུ་པསྐ་རཿ། །ཏིནྟི་ཌཱི་ཀཉྩ་ཙུ་ཀྲཾ་ཙ་བྲྀཀྵཱམླ་མ་ཐ་བེལླ་ཛཾ། །མ་རི་ཙཾ་ཀོ་ལ་ཀཾ་བུའོ། །ཀུན་འཇོག་སྣོད་ནི་བྷཱཎྜའོ། །སྣོད་དང་ཨ་མ་ཏྲ་སྣོད་སྤྱད། །སྐྱ་བ་སྡུ་བ་བྱེད་ཁ་ཛཱ་ཀཱ །གཟར་བུ་དང་ནི་ལག་སྐྱོགས་སོ། །མོ་མིན་ལོ་མ་སྔོ་ལོ་མ། །ངར་པ་སྡོང་བུ་ཆུ་བའོ། །སྤོད་དང་ཁ་དོག་སྒྱུར་བྱེད་དོ། །ཏིནྟི་ལ་ཀ་བ་སེ་ཡབ་དང༌། །ཤིང་སྐྱུར་དེ་ནས་ཕོ་བ་རིས། །མ་རི་ཙམ་དང་ཀོ་ཀྲྀཥྞ་མུ་ཥ་ནཾ་དྷརྨྨ་པཏྟ་ནཾ། །ཛཱི་ར་ཀོ་ཛ་ར་ཎོཉ་ཛཱ་ཛཱི་ཀ་ནཱ་ཀྲྀཥྞེ་ཏུ་ཛཱི་ར་ཀེ །སུ་ཥ་བཱི་ཀཱ་ར་བཱི་པྲྀཥྛཱི་པྲྀ་ཐུཿཀཱ་ལོ་པ་ཀྲཉྩི་ཀཱ། །ཨརྡྲ་ཀཾ་ཤྲྀངྒ་བེ་རཾ་སྱཱ་ད་ཐ་ཙྪཏྟྲཱ་བི་ཏུནྣ་ཀཾ །ཀུསྟུམྦུ་རུ་ཙ་དྷུ་ནྱཱ་ཀ་མ་ཐ་ཤུཎྛཱི་མ་ཧཽ་ཥ་དྷཾ། །སྟྲཱི་ན་པུནས་ལ་ཀཾ །ནག་པོ་དྲོད་སྨན་ཆོས་ཀྱི་སྨན། །ཛཱི་ར་ཛི་ར་ཨ་ཛ་ཛཱི། །ཟེགས་མ་ཟི་ར་པུཥྤིའོ། །ཀཱ་ར་བཱི་དང་ས་དང་ནི། །རྒྱ་ཆེན་ནག་པོ་ཟི་ར་ནག །སྒེའུ་གཤེར་དང་ནི་རྭ་ཅན་ནོ། །དེ་ནས་གདུགས་ཅན་འུ་སུ་དང༌། །ཀུསྟུམྦུ་རུ་སོ་བ་ཅན། །དེ་ནས་སྒ་དང་སྨན་ཆེན་དང༌། །མོ་དང་མ་ནིང་ ཀ་ཡོ་བི་ཤྭཾ་ན་ག་རཾ་བི་ཤྭ་བྷེ་ཥ་ཛཾ། །ཨཱ་ར་ཎཱ་ལ་ཀ་སཽ་བཱི་ར་ཀུལྨཱ་ཥ་བཱི་ཥུ་ཏཱ་ནི་ཙ། །ཨ་བནྟི་སོ་ཥ་བཱ་ནྱཱམླ་ཀུཉྫ་ལཱ་ནི་ཙ་ཀཱིཾ་ཛི་ཀཾ །ས་ཧ་ཤྲ་བེ་དྷཱི་ཛ་ཏུ་ཀཾ་བཱ་ཧླཱི་ཀཾ་ཧིངྒུ་རཱ་མ་ཋཾ། །ཏཏྤ་ཏྲཱི་ཀཱ་ར་བཱི་པྲྀཥྛཱི་བཱ་ཥྤི་ཀཱ་ཀ་ར་བཱི་པྲྀ་ཐུཿ། །ཐམས་ཅད་ལ། །གྲོང་སྐྱེས་མ་ནིང་བི་ཤྭ་སྨན། །རྩབས་མོ་སྐྱུར་མོ་ཀུལྨཱ་ཥ། །ཐུག་སྐྱུར་སྐྱུར་རྩི་ཨ་མ་ལ་དང༌། །སྐྱུར་སྦྱར་དང་ནི་ཀཱཾ་ཛི་ཀཾ །སྟོང་འབིགས་ཤིང་ཀུན་མེ་ལྡན་དང༌། །ཧིངྒུ་དང་ནི་ཤིང་ཀུན་ནོ། །དེ་ཡི་ལོ་མ་གཱ་ར་བཱི། །ཟི་ར་ནག་པོ་བཱཥྤི་ཀཱ། །ཀ་ར་བཱི་ནི་ཤཱ་ཧྭཱ་ཀཱཉྩ་ནཱི་པཱི་ཏཱ་ཧ་རི་དྲཱ་བ་ར་བརྞྞི་ནཱི། །སཱ་མུ་དྲཾ་ཡཏྟ་ལ་བ་ཎ་མ་ཀྵཱི་བཾ་བ་སི་རཉྩ་ཏ་ཏ། །སཻནྡྷ་བོ྅སྟྲཱི་སཱི་ཏ་ཤི་བཾ་མཱ་ཎི་མནྠཉྩ་སིནྡྷུ་ཛེ། །རཽ་མ་ཀེ་བ་སུ་ཀ་པཱ་ཀྵཾ་བི་ཌཉྩ་ཀྲྀ་ཏ་ཀེ་དྭ་ཡཾ། །སཽ་བརྩ་ལེ྅ཀྵ་རཱུ་ཙ་ཀེ་དང་རྒྱ་ཆེན་ནོ། །མཚན་མོའི་མིང་ཅན་ཡུང་བ་སེར། །ཧ་རི་དྲཱ་དང་ཡུང་བའོ། །རྒྱ་མཚོ་གང་ཞིག་ལན་ཚྭ་ཚ། །དཔྱིད་དུས་ཆགས་པ་དེ་དང་དེ། །མཚོ་སྐྱེས་མོ་མིན་དཀར་ཞིང་ཞི། །མཱ་ཎི་མནྠ་སིནྡྷུ་སྐྱེས། །རོ་མ་ཀེ་དང་སྦྱར་ཚའོ། །སྨིན་ཚ་ཁ་རུ་སྦྱར་ཚ་གཉིས། །ཚ་ནི་མི་ཟད་རཱུ་ཙ་ཀེ། །མར་ཏི་ལ
Chinese
ཀཿ། །བུད་མེད་ལོ་མ་ལྗང་བ་ཤི་གྲར་སྱ་ནཱ་ལི་ཀཱ། ཀ་ཌམྤཤྩ་ཀ་ལམྦཤྩ་བེ་ཤ་བཱ་ར་ཨུ་པསྐ་རཿ། །ཏིནྟི་ཌཱི་ཀཉྩ་ཙུ་ཀྲཾ་ཙ་བྲྀཀྵཱམླ་མ་ཐ་བེལླ་ཛཾ། །མ་རི་ཙཾ་ཀོ་ལ་ཀཾ་བུའོ། །ཀུན་འཇོག་སྣོད་ནི་བྷཱཎྜའོ། །སྣོད་དང་ཨ་མ་ཏྲ་སྣོད་སྤྱད། །སྐྱ་བ་སྡུ་བ་བྱེད་ཁ་ཛཱ་ཀཱ། །གཟར་བུ་དང་ནི་ལག་སྐྱོགས་སོ། །མོ་མིན་ལོ་མ་སྔོ་ལོ་མ། །ངར་པ་སྡོང་བུ་ཆུ་བའོ། །སྤོད་དང་ཁ་དོག་སྒྱུར་བྱེད་དོ། །ཏིནྟི་ལ་ཀ་བ་སེ་ཡབ་དང༌། །ཤིང་སྐྱུར་དེ་ནས་ཕོ་བ་རིས། །མ་རི་ཙམ་དང་ཀོ་ཀྲྀཥྞ་མུ་ཥ་ནཾ་དྷརྨྨ་པཏྟ་ནཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།ཛཱི་ར་ཀོ་ཛ་ར་ཎོཉ་ཛཱ་ཛཱི་ཀ་ནཱ་ཀྲྀཥྞེ་ཏུ་ཛཱི་ར་ཀེ། །སུ་ཥ་བཱི་ཀཱ་ར་བཱི་པྲྀཥྛཱི་པྲྀ་ཐུཿཀཱ་ལོ་པ་ཀྲཉྩི་ཀཱ། །ཨརྡྲ་ཀཾ་ཤྲྀངྒ་བེ་རཾ་སྱཱད་ཐ་ཙྪཏྟྲཱ་བི་ཏུནྣ་ཀཾ། །ཀུསྟུམྦུ་རུ་ཙ་དྷུ་ནྱཱ་ཀ་མ་ཐ་ཤུཎྛཱི་མ་ཧཽ་ཥ་དྷཾ། །སྟྲཱི་ན་པུནས་ལ་ཀཾ། །ནག་པོ་དྲོད་སྨན་ཆོས་ཀྱི་སྨན། །ཛཱི་ར་ཛི་ར་ཨ་ཛ་ཛཱི། །ཟེགས་མ་ཟི་ར་པུཥྤིའོ། །ཀཱ་ར་བཱི་དང་ས་དང་ནི། །རྒྱ་ཆེན་ནག་པོ་ཟི་ར་ནག །སྒེའུ་གཤེར་དང་ནི་རྭ་ཅན་ནོ། །དེ་ནས་གདུགས་ཅན་འུ་སུ་དང༌། །ཀུསྟུམྦུ་རུ་སོ་བ་ཅན། །དེ་ནས་སྒ་དང་སྨན་ཆེན་དང༌། །མོ་དང་མ་ནིང་ ཀ་ཡོ་བི་ཤྭཾ་ན་ག་རཾ་བི་ཤྭ་བྷེ་ཥ་ཛཾ། །ཨཱ་ར་ཎཱ་ལ་ཀ་སཽ་བཱི་ར་ཀུལྨཱ་ཥ་བཱི་ཥུ་ཏཱ་ནི་ཙ། །ཨ་བནྟི་སོ་ཥ་བཱ་ནྱཱམླ་ཀུཉྫ་ལཱ་ནི་ཙ་ཀཱིཾ་ཛི་ཀཾ། །ས་ཧ་ཤྲ་བེ་དྷཱི་ཛ་ཏུ་ཀཾ་བཱ་ཧླཱི་ཀཾ་ཧིངྒུ་རཱ་མ་ཋཾ། །ཏཏྤ་ཏྲཱི་ཀཱ་ར་བཱི་པྲྀཥྛཱི་བཱཥྤི་ཀཱ་ཀ་ར་བཱི་པྲྀ་ཐུཿ། །ཐམས་ཅད་ལ། །གྲོང་སྐྱེས་མ་ནིང་བི་ཤྭ་སྨན། །རྩབས་མོ་སྐྱུར་མོ་ཀུལྨཱ་ཥ། །ཐུག་སྐྱུར་སྐྱུར་རྩི་ཨ་མ་ལ་དང༌། །སྐྱུར་སྦྱར་དང་ནི་ཀཱཾ་ཛི་ཀཾ། །སྟོང་འབིགས་ཤིང་ཀུན་མེ་ལྡན་དང༌། །ཧིངྒུ་དང་ནི་ཤིང་ཀུན་ནོ། །དེ་ཡི་ལོ་མ་གཱ་ར་བཱི། །ཟི་ར་ནག་པོ་བཱཥྤི་ཀཱ། །ཀ་ར་བཱི་ནི་ཤཱ་ཧྭཱ་ཀཱཉྩ་ནཱི་པཱི་ཏཱ་ཧ་རི་དྲཱ་བ་ར་བརྞྞི་ནཱི། །སཱ་མུ་དྲཾ་ཡཏྟ་ལ་བ་ཎ་མ་ཀྵཱི་བཾ་བ་སི་རཉྩ་ཏ་ཏ། །སཻནྡྷ་བོ྅སྟྲཱི་སཱི་ཏ་ཤི་བཾ་མཱ་ཎི་མནྠཉྩ་སིནྡྷུ་ཛེ། །རཽ་མ་ཀེ་བ་སུ་ཀ་པཱ་ཀྵཾ་བི་ཌཉྩ་ཀྲྀ་ཏ་ཀེ་དྭ་ཡཾ། །སཽ་བརྩ་ལེ྅ཀྵ་རཱུ་ཙ་ཀེ་དང་རྒྱ་ཆེན་ནོ། །མཚན་མོའི་མིང་ཅན་ཡུང་བ་སེར། །ཧ་རི་དྲཱ་དང་ཡུང་བའོ། །རྒྱ་མཚོ་གང་ཞིག་ལན་ཚྭ་ཚ། །དཔྱིད་དུས་ཆགས་པ་དེ་དང་དེ། །མཚོ་སྐྱེས་མོ་མིན་དཀར་ཞིང་ཞི། །མཱ་ཎི་མནྠ་སིནྡྷུ་སྐྱེས། །རོ་མ་ཀེ་དང་སྦྱར་ཚའོ། །སྨིན་ཚ་ཁ་རུ་སྦྱར་ཚ་གཉིས། །ཚ་ནི་མི་ཟད་རཱུ་ཙ་ཀེ། །མར་ཏི་ལ
English
KA. Female green leaf shigru snya nalika. Kadambashcha kalambashcha besha bara upaskara. Tintidikan cha chukran cha vrishamla matha bellajam. Marichan kolakan buo. Kunjog container is bhandao. Container and amatra container utensils. Khajaka for collecting ash. Ladle and hand scoop. Female non-leaf green leaf. Stalk stem water. Spices and color changers. Tintilaka base yab and. Sour wood then phoba ris. Maricham and ko krishna mushanam dharma pattanam. Zirako jarano jaji kana krishna tu zirake. Susha bi karabi prishthi prithu kalopa kranchika. Ardrakam shringa beram syat atha chhatra bitunnakam. Kustumburu cha dhunyaka matha shunthi mahoushadham. Strina punasa lakam. Black hot medicine dharma medicine. Zira zira aja ji. Zegma zira pushpio. Karabi and sa and ni. Great black zira nag. Moist pod and horned. Then umbrella-like usu and. Kustumburu soba chan. Then ginger and great medicine and. Female and male Kayo bishwam nagaran bishwa bheshajam. Aranalaka saubira kulmashabi shutani cha. Abanti sosha banyamla kunjala nicha kinjikam. Sahashra bedhi jatu kan bahlikan hingura matham. Tatpatri karabi prishthi bashpika kara bi prithu. On everything. Village born male bishwa medicine. Rtsabs mo sour mo kulmash. Thug sour sour rtsi amala and. Sour mixed and ni kanjikam. Empty piercing wood all fire-laden and. Hingu and ni wood all. That's leaf gara bi. Black zira bashpika. Kara bi nisha hwa kanchani pita haridra bara barnini. Samudran yatta labana mashiban ba siran cha tata. Saindhabostri sita shiban mani mantha cha sindhuje. Roma keba suka pashan bidan cha kritake dwayam. Saubartsa le'a rucha ke and great no. Night's name chan yung ba ser. Haridra and yung bao. What ocean salt tsha. Spring season that and that. Sea born female non-white and white. Mani mantha sindhu born. Roma ke and mixed tsha'o. Ripe tsha kha ru mixed tsha gnyis. Tsha ni mi zad rucha ke. Martila