Tibetan
་ཀཾ་ཏ་ཏྲ་མེ་ཙ་ཀེ །མཏྶྱཎྜཱི་ཕཱ་ཎི་ཏཾ་ཁཎྜ་བི་ཀཱ་རཽ་ཤརྐ་རཱ་སི་ཏཱ། །ཀཱུ་ཙི་ཀཱ་ཀྵཱི་ར་བི་ཀྲྀ་ཏིཿསྱཱ་དྲཱ་སཱ་ལཱ་ཏུ་མཱ་རྫི་ཏཱ། །སྱཱཏྟེ་མ་ནནྟུ་ནིཥྛཱ་ན་ཏྲི་ལིཾ་གཱ་པཱ་སི་ཏཱ་བ་དྷེཿ། །ཤུ་ལཱ་ཀྲྀ་ཏཾ་བྷ་ཊི་ཏྲཉྩ་ཤཱུ་ལྱ་མུ་ཁྱཾ་ཏུ་པཻ་ཋ་རཾ། །པྲ་ཎཱི་ཏ་མུ་པ་སཾ་ཁུ་ལས་བྱུང་མེ་ཙ་ཀེ །ཀ་ར་སྦུ་བ་ཧྭགས་དང་ནི། །ཤརྐ་ར་དང་ཀ་ར་དཀར། །ཕྲུམ་དང་འོ་ལས་སྦྱར་བའོ། །ར་ས་མ་ནི་མཉེས་པའོ། །ཚོད་མ་དང་ནི་ནིཥྛཱ་ནི། །རྟགས་གསུམ་བཱ་སི་ཡན་ཆོད་དོ། །རྩེ་བྱས་བསྲེགས་ཤ་ཤཱུ་ལྱའོ། །བཙོས་པའི་ཤ་ནི་པཻ་ཋ་རཾ། །གྱ་ནོམ་པ་དང་ཕུན་ པནྣཾ་པྲ་ཡསྟྲཾ་སྱཱ་ཚུ་སཾ་སྐྲྀ་ཏཾ། །སྱཱཏྤི་ཙྪི་ལནྟ་བི་ཛི་ལཾ་སམྨྲྀཥྚཾ་ཤོ་དྷཾ་ས་མེ། །ཙིཀྐ་ཎཾ་མྲྀ་མྲྀ་ནཾ་སྣི་གྡྷི་ཏུ་ལྱེ་བྷཱ་བི་ཏ་བཱ་སི་ཏེ། །ཨ་པ་ཀྭཾ་པཽ་ལི་ར་བྷཱུ་ཥོ་ལཱ་ཛཱཿཔུཾ་བྷཱུམྣི་ཙ་ཀྵ་ཏཾ། །པྲྀ་ཐུ་ཀཿསྱཱཙྩི་སུམ་ཚོགས། །དཀའ་བས་བསྒྲུབས་དང་ལེགས་པར་སྦྱར། །ལྟར་ལྟར་དང་ནི་མལ་མུལ་ལོ། །ལེགས་སངས་པ་དང་དག་བྱས་མཉམ། །སྣུམ་བརྔོས་སྣུམ་ཚོས་སྣིགྡྷིའོ། །འདྲ་དང་འཁུར་བ་བཱ་སི་ཏེ། །མ་སྨིན་པ་དང་བསྲུ་བུ་ཟས། །འབྲས་ཡོས་སྐྱེས་བུ་མང་པོའི་ཚིག །མ་ཉམས་འབྲས་ཡོས་པི་ཊ་ཀོ་དྷཱ་ནཱ་བྷྲྀཥྚ་ཡ་བེསྟྲ་ཡཱཾ། །པཱུ་པོཉ་པཱུ་པཿཔིཥྚ་ཀཿསྱཱཏྐ་རཾ་བོ་ད་དྷི་ས་ཀུ་བཿ། །བྷིསྶཱསྟཱི་བཀྟ་མཾ་དྷོཉནྣ་མོ་ད་ནོ་སྟྲཱི་ས་དཱི་དི་བིཿ། །བྷིསྶིཊྚཱ་དགྡྷེ་ཀཱ་སརྦྦ་ར་སཱ་གྲེ་མཎྜ་ལསྟྲི་ཡཱཾ། །མཱ་ས་རཱ་ཙཱ་མ་ནིཿསྲཱ་བཱ་མཎྜ་བྷཀྟ་ས་མུདྦྷ་བེ། །ཙི་པི་ཊ་ཀ །ཡོས་དང་ནས་བརྔོས་མོ་མིན་ནོ། །རྡོག་པོ་ཆང་བུ་ཆངས་པ་དང༌། །ཞོ་ཟན་ཞོ་དང་སྦྱར་བའོ། །ཟན་ནི་མོ་མིན་བཀྟའོ། །ཟས་དང་ཨནྣ་ཨོ་ད་ནོ། །མོ་མིན་བཟའ་བ་ཞེས་པའོ། །བཟའ་བ་དང་ནི་ལྟོ་ཞེས་སོ། །རོ་ཀུན་དང་པོ་ཁུ་བ་མོ། །འབྲས་བུ་ཙཱ་མ་ཁུ་ཡེ་དང༌། །ཐུག་པ་ཁུ་བ་ཟན་ལས་བྱུང༌། །ཡ་བཱ་གུ་རུཥྞི་ཀཱ་ཤྲཱ་ཎཱ་བི་ལེ་ཡཱི་ཏ་ར་ལཱ་ཙ་ཤཱ། །ག་བྱནྟྲི་ཥུ་ག་བཱཾ་སརྦ་དགོ་བི་ཊ་གོ་ཡ་མསྟྲི་ཡཱཾ། །ཏངྦི་ཤུཥྐཾ་ཀ་རཱི་ཥོ་སྟྲཱི་དུགྡྷཾ་ཀྵཱི་རཾ་པ་ཡཿས་མཾ། །པ་ཡ་སྱ་མཱ་ཛྱ་ད་དྷྱཱ་དི་དྲཔྶྱཾ་ད་དྷི་གྷ་ནེ་ཏ་ར་ཏ། །གྷྲྀ་ཏ་ཡ་བཱ་གུ་དང་འབྲས་ཐུག་གོ །ཐུག་པ་སྐྱེ་ཚེ་ཏ་ར་ལཱ། །ག་བྱཾ་གསུམ་ཡིན་པ་ལས་བྱུང༌། །ཐམས་ཅད་པ་དང་བ་ལྕི་དང༌། །བ་ཡི་རང་བཞིན་མོ་མིན་ནོ། །ལྕི་སྐམ་དང་ནི་ཡར་དགེ་མོ། །འོ་མ་ཀྵཱི་རི་པ་ཡ་མཚུངས། །འོ་མ་ལས་བྱུང་ཞོ་ལ་སོགས། །དྲབ་སྱཾ་ཞོ་ནི་མ་ཆགས་པའོ། །ཞུན་མར་ མཱ་ཛྱཾ་ཧ་
Chinese
ཀཾ་ཏ་ཏྲ་མེ་ཙ་ཀེ། མཏྶྱཎྜཱི་ཕཱ་ཎི་ཏཾ་ཁཎྜ་བི་ཀཱ་རཽ་ཤརྐ་རཱ་སི་ཏཱ། །ཀཱུ་ཙི་ཀཱ་ཀྵཱི་ར་བི་ཀྲྀ་ཏིཿསྱཱ་དྲཱ་སཱ་ལཱ་ཏུ་མཱ་རྫི་ཏཱ། །སྱཱཏྟེ་མ་ནནྟུ་ནིཥྛཱ་ན་ཏྲི་ལིཾ་གཱ་པཱ་སི་ཏཱ་བ་དྷེཿ། །ཤུ་ལཱ་ཀྲྀ་ཏཾ་བྷ་ཊི་ཏྲཉྩ་ཤཱུ་ལྱ་མུ་ཁྱཾ་ཏུ་པཻ་ཋ་རཾ། །པྲ་ཎཱི་ཏ་མུ་པ་སཾ་ཁུ་ལས་བྱུང་མེ་ཙ་ཀེ། ཀ་ར་སྦུ་བ་ཧྭགས་དང་ནི། །ཤརྐ་ར་དང་ཀ་ར་དཀར། །ཕྲུམ་དང་འོ་ལས་སྦྱར་བའོ། །ར་ས་མ་ནི་མཉེས་པའོ། །ཚོད་མ་དང་ནི་ནིཥྛཱ་ནི། །རྟགས་གསུམ་བཱ་སི་ཡན་ཆོད་དོ། །རྩེ་བྱས་བསྲེགས་ཤ་ཤཱུ་ལྱའོ། །བཙོས་པའི་ཤ་ནི་པཻ་ཋ་རཾ། །གྱ་ནོམ་པ་དང་ཕུན་ 甘达札美匝给，玛则札帕尼当康达威嘎绕夏嘎啦斯达。 库匝嘎西啦威格日德夏德啦萨啦德玛则达。 夏德玛南德尼西达那札林嘎巴斯达瓦德。 秀啦格日当巴德札江秀啦木卡当贝达让。 札尼达木巴桑库拉炯美匝给，嘎啦布瓦霍当尼。 夏嘎啦当嘎啦嘎。 琼当沃雷加瓦沃。 啦萨玛尼涅巴沃。 措玛当尼尼西达尼。 达松瓦斯坚觉多。 泽杰色夏秀啦沃。 觉贝夏尼贝达让。 嘉南巴当彭 པནྣཾ་པྲ་ཡསྟྲཾ་སྱཱ་ཚུ་སཾ་སྐྲྀ་ཏཾ། །སྱཱཏྤི་ཙྪི་ལནྟ་བི་ཛི་ལཾ་སམྨྲྀཥྚཾ་ཤོ་དྷཾ་ས་མེ། །ཙིཀྐ་ཎཾ་མྲྀ་མྲྀ་ནཾ་སྣི་གྡྷི་ཏུ་ལྱེ་བྷཱ་བི་ཏ་བཱ་སི་ཏེ། །ཨ་པ་ཀྭཾ་པཽ་ལི་ར་བྷཱུ་ཥོ་ལཱ་ཛཱཿཔུཾ་བྷཱུམྣི་ཙ་ཀྵ་ཏཾ། །པྲྀ་ཐུ་ཀཿསྱཱཙྩི་སུམ་ཚོགས། །དཀའ་བས་བསྒྲུབས་དང་ལེགས་པར་སྦྱར། །ལྟར་ལྟར་དང་ནི་མལ་མུལ་ལོ། །ལེགས་སངས་པ་དང་དག་བྱས་མཉམ། །སྣུམ་བརྔོས་སྣུམ་ཚོས་སྣིགྡྷིའོ། །འདྲ་དང་འཁུར་བ་བཱ་སི་ཏེ། །མ་སྨིན་པ་དང་བསྲུ་བུ་ཟས། །འབྲས་ཡོས་སྐྱེས་བུ་མང་པོའི་ཚིག །མ་ཉམས་འབྲས་ཡོས་པི་ཊ་ཀོ་དྷཱ་ནཱ་བྷྲྀཥྚ་ཡ་བེསྟྲ་ཡཱཾ། །པཱུ་པོཉ་པཱུ་པཿཔིཥྚ་ཀཿསྱཱཏྐ་རཾ་བོ་ད་དྷི་ས་ཀུ་བཿ། །བྷིསྶཱསྟཱི་བཀྟ་མཾ་དྷོཉནྣ་མོ་ད་ནོ་སྟྲཱི་ས་དཱི་དི་བིཿ། །བྷིསྶིཊྚཱ་དགྡྷེ་ཀཱ་སརྦྦ་ར་སཱ་གྲེ་མཎྜ་ལསྟྲི་ཡཱཾ། །མཱ་ས་རཱ་ཙཱ་མ་ནིཿསྲཱ་བཱ་མཎྜ་བྷཀྟ་ས་མུདྦྷ་བེ། །ཙི་པི་ཊ་ཀ །ཡོས་དང་ནས་བརྔོས་མོ་མིན་ནོ། །རྡོག་པོ་ཆང་བུ་ཆངས་པ་དང༌། །ཞོ་ཟན་ཞོ་དང་སྦྱར་བའོ། །ཟན་ནི་མོ་མིན་བཀྟའོ། །ཟས་དང་ཨནྣ་ཨོ་ད་ནོ། །མོ་མིན་བཟའ་བ་ཞེས་པའོ། །བཟའ་བ་དང་ནི་ལྟོ་ཞེས་སོ། །རོ་ཀུན་དང་པོ་ཁུ་བ་མོ། །འབྲས་བུ་ཙཱ་མ་ཁུ་ཡེ་དང༌། །ཐུག་པ་ཁུ་བ་ཟན་ལས་བྱུང༌། །ཡ་བཱ་གུ་རུཥྞི་ཀཱ་ཤྲཱ་ཎཱ་བི་ལེ་ཡཱི་ཏ་ར་ལཱ་ཙ་ཤཱ། །ག་བྱནྟྲི་ཥུ་ག་བཱཾ་སརྦ་དགོ་བི་ཊ་གོ་ཡ་མསྟྲི་ཡཱཾ། །ཏངྦི་ཤུཥྐཾ་ཀ་རཱི་ཥོ་སྟྲཱི་དུགྡྷཾ་ཀྵཱི་རཾ་པ་ཡཿས་མཾ། །པ་ཡ་སྱ་མཱ་ཛྱ་ད་དྷྱཱ་དི་དྲཔྶྱཾ་ད་དྷི་གྷ་ནེ་ཏ་ར་ཏ། །གྷྲྀ་ཏ་ཡ་བཱ་གུ་དང་འབྲས་ཐུག་གོ །ཐུག་པ་སྐྱེ་ཚེ་ཏ་ར་ལཱ། །ག་བྱཾ་གསུམ་ཡིན་པ་ལས་བྱུང༌། །ཐམས་ཅད་པ་དང་བ་ལྕི་དང༌། །བ་ཡི་རང་བཞིན་མོ་མིན་ནོ། །ལྕི་སྐམ་དང་ནི་ཡར་དགེ་མོ། །འོ་མ་ཀྵཱི་རི་པ་ཡ་མཚུངས། །འོ་མ་ལས་བྱུང་ཞོ་ལ་སོགས། །དྲབ་སྱཾ་ཞོ་ནི་མ་ཆགས་པའོ། །ཞུན་མར་ 奔南札扬夏措桑格日当。 夏德比吉兰达威吉兰桑日当修当萨美。 泽嘎南日日南尼格德德列巴威达瓦斯德。 阿巴刚波利啦布修啦匝崩布尼匝夏当。 哲图嘎夏泽松措。 嘎威哲当列巴加。 达达当尼玛木罗。 列桑巴当达杰年。 农杰农措尼格德沃。 达当库瓦瓦斯德。 玛敏巴当布布萨。 哲约杰布芒布杰。 玛年哲约贝达郭达那布日达亚贝德扬。 布波娘布波贝达嘎夏嘎让沃达德萨古瓦。 比萨斯德巴达芒东南摩达诺斯德萨德德威。 比斯德达德嘎萨日啦萨格热曼达拉斯德扬。 玛萨啦匝玛尼斯啦瓦曼达巴达萨木达威。 泽贝达嘎。 约当内杰摩门诺。 多波江布江巴当。 秀赞秀当加瓦沃。 赞尼摩门巴达沃。 萨当阿那沃达诺。 摩门萨瓦杰巴沃。 萨瓦当尼多杰索。 罗根当波库瓦摩。 哲布匝玛库耶当。 图巴库瓦赞雷炯。 亚瓦古日尼嘎夏那威列亚达啦匝夏。 嘎江德秀嘎旺萨瓦郭威达郭亚玛斯德扬。 当威修刚嘎日修斯德东当西让巴亚萨芒。 巴亚夏玛杰达德亚德德拉布当达德嘎内达啦达。 德达亚瓦古当哲图果。 图巴杰泽达啦。 嘎江松云巴雷炯。 塔杰巴当瓦吉当。 瓦耶让辛摩门诺。 吉刚当尼亚德杰摩。 沃玛西日巴亚聪。 沃玛雷炯秀啦索。 德拉布当秀尼玛加巴沃。 勋玛 མཱ་ཛྱཾ་ཧ་ 玛江哈
English
Kamta Tatra Mezake, Mattsyandi Phanitam Khanda Vikaro Sharkara Sita. Kuzika Kshira Vikriti Syadrasala Tu Marjita. Syattemanantu Nishthana Trilinga Pasita Vadhe. Shula Kritam Bhatitranja Shulya Mukhyam Tu Paitharam. Pranitam Upasamkhu Lajjung Mezake, Kara Buwa Hwak Dang Ni. Sharkara Dang Kara Ga. Chung Dang Wo Le Jgawa Wo. Rasa Mani Nyepa Wo. Tsomma Dang Ni Nishthani. Da Song Wasi Jencho Do. Zeje Sek Sha Shulya Wo. Jewe Sha Ni Paitharam. Gyanompa Dang Peng Pannam Prayastram Syachu Sanskritam. Syatpichhilanta Vijilam Sammrishtam Shodham Same. Chikkana Mrimrinam Snigdhi Tulye Bhaavita Vasite. Apakwam Paulira Bhusho Lajaha Pum Bhumni Chashatam. Prithuka Syacchi Sum Tsog. Kawe Drup Dang Lekpar Jar. Datar Datar Dang Ni Malmul Lo. Lek Sangpa Dang Dakje Nyam. Numje Numcho Niggdi Wo. Da Dang Kurwa Vasite. Maminpa Dang Bu Bu Sa. Dre Yo Kye Bu Mangpo Je. Manyen Dre Yo Pitako Dhana Bhrishta Yabe Deryang. Pupo Nyapupo Pishtaka Syatkara Vodadhi Sakuwa. Bhissasti Baktamang Dhonyanna Modano Stri Sadidibihi. Bhissishta Dagdhe Kasarva Rasagre Mandala Striyam. Masara Chama Nisrava Mandala Bhakta Samudbhave. Zibitaga. Yo Dang Neje Momenno. Dopopo Changbu Changpa Dang. Shozen Sho Dang Jawa Wo. Zen Ni Momen Bakta Wo. Sa Dang Anna Odano. Momen Sawa Jepo Wo. Sawa Dang Ni Tojeso. Rogen Dangpo Kuwamo. Drebu Chama Kuye Dang. Tupa Kuwa Zenle Jung. Yava Guru Ushnika Shrana Vileyi Tarala Zasha. Gajang Drishu Gawam Sarva Gowi Dago Yama Striyam. Dangwi Shugam Karisho Stri Dugdham Kshiram Payaha Samam. Payasya Majya Dadhyadi Drapasyam Dadhi Ghane Tarata. Grita Yava Gu Dang Dre Tuggo. Tupa Kyeze Tarala. Gajang Sum Yunpa Lejung. Tamje Pa Dang Waji Dang. Waye Rangshin Momenno. Jigam Dang Ni Yardje Mo. Woma Shiri Payatsong. Woma Lejung Sho La So. Drapasyam Sho Ni Majapa Wo. Shunma Majyam Ha