Tibetan
་བྲང་གཅེས་པ་ཡང༌། །དུམས་དང་འཐབ་དང་ཆས་པ་དང༌། །གནས་དང་ནོར་གཏོང་ཤྲ་ཡཿ། །ཥདྒུ་ནཱཿཤཀྟ་ཡསྟི་ཤྲཿཔྲ་བྷཱ་བོཏྶཱ་ཧ་མནྟྲ་ཛཿ། །ཀྵ་ཡཿསྠཱ་ནཉྩ་བྲྀདྡྷིཤྩ་ཏྲི་བརྒྒོ་ནཱི་ཏི་བེ་དི་ནཱཾ། །ས་པྲ་ཏཱ་ཡཿསྭ་བྷཱ་བཤྩ་ཡཏྟེ་ཛཿཀོ་ཥ་དཎྜ་ཛཾ། །བྷེ་དོ་དཎྜཿསཱ་མ་དཱཎྜན་མི་ཏྱུ་པཱ་ཡ་ཙ་གཞན་བརྟེན་རྣམས། །ཡོན་ཏན་དྲུག་དང་ནུས་པ་གསུམ། །མཐུ་དང་སྤྲོ་བ་སྔགས་བཟླས་དང༌། །ཟད་དང་གནས་དང་འཕེལ་བ་དང༌། །སྡེ་ཚན་གསུམ་པོ་རིག་པའོ། །དཔུང་དང་མཐུ་བརྗིད་ཅན་དང་ནི། །བང་མཛོད་དཔྱ་ཡིས་གང་བ་དང༌། །དབྱེས་དང་སྡུད་ཁ་དུམས་དང་ནི། །དཔྱ་འཇལ་ཐབས་ནི་ཏུཥྚ་ཡཾ། །སཱ་ཧ་སཾ་ཏུ་ད་མོ་དཎྜཿསཱ་མ་སཱཾ་ཏྭ་མ་ཐོ་ས་མཽ། །བྷེ་དོ་པ་ཛཱ་པཱ་བུ་ཛཱདྷཱ་དྷརྨྨོ་དྱཻརྻཏྤ་རིཀྵ་ཎཾ། །པཉྩ་ཏྲི་ཥྭ་ཥ་ཌ་ཀྵཱི་ནོ་ཡསྟྲྀ་ཏཱི་ཡཱ་དྱ་གོ་ཙ་རཿ། །བི་བིཀྟ་བི་ཛ་ན་ཙྪནྣ་ནིཿཤ་ལཱ་ཀཱསྟ་ཐཱ་ར་ཧཿ། །རྣམ་པ་བཞི། །ཁྲལ་དང་སྡུད་དང་དཔྱ་དང་ནི། །ཕྲ་མ་སྐྱོ་མ་དེ་ནས་མཚུངས། །དབྱེན་དང་ཕྲ་མ་ཨུ་ཛཱ་དྷཱ། །ཆོས་སོགས་གང་ཞིག་ཡོངས་བལྟ་བའོ། །ལྔ་ནི་གསུམ་མོ་མིག་དྲུག་མིན། །གང་ཞིག་གསུམ་སོགས་སྤྱོད་ཡུལ་མིན། །དགོན་དང་སྐྱེ་བོས་དབེན་པ་དང༌། །གཡོགས་པ་རྒྱུན་ལུགས་མེད་པ་དང༌།། ར་ཧཤྩོ་པཱཾ་ཤུ་ཙཱ་ལིཾ་གེ་ར་ཧ་སྱཾ་ཏདྦྷ་བེ་ཏྲི་ཥུ། །ས་མཽ་བི་ཤྭཱ་ས་བི་ཤྲཾ་བྷཽ་བྷེ་ཥོ་བྷྲཾ་ཤེ་ཡ་ཐོ་ཙི་ཏཱ་ཏ། །ཨ་བྷྲེ་ཥ་ནྱཱ་ཡ་ཀལྦཱ་ཏུ་དེ་ཤ་རཱུ་པཾ་ས་མཾ་ཛ་སཾ། །ཡུཀྟ་མཽ་པ་ཡི་ཀཾ་ལ་བྷྱཾ་བྷ་ཛ་མཱ་ནཱ་བྷི་ནཱི་ཏ་དེ་བཞིན་དགོན་པ་དབེན་པ་གོལ། །རྟགས་མེད་གསང་བ་དེ་དངོས་གསུམ། །མཚུངས་པ་བློ་ཐུབ་ཡིད་ཆེས་སོ། །ཉམས་དང་དམན་ན་ཇི་ལྟར་འགྲིབས། །མ་ཉམས་རིགས་པ་རྟོགས་པ་དང༌། །བསྟན་པ་གཟུགས་མཚུངས་གནས་པའོ། །རིགས་པ་ཐབས་དང་ཐོབ་པ་དང༌། །འོས་པ་འཐད་པ་མཚུངས་བ་ཏ། །ནྱཱ་ཡྻཉྩ་ཏྲི་ཥུ་ཥ་ཊ་སཾ་པྲ་དྷཱ་ར་ཎཱ་ཏུ་ས་མརྠ་ནཾ། །ཨ་བ་བཱ་དསྟུ་ནི་རྡེ་ཤོ་ནི་དེ་ཤཿཤཱ་ས་ནཱཉྩ་སཿ། །ཤིཥྚི་ཤྩཱ་ཛྙཱ་ཙ་སཾ་སྠཱ་ཏུ་མརྻཱ་དཱ་དྷཱ་ར་ཎཱ་སྠི་ཏིཿ། །ཨཱ་གོ྅པ་རཱ་དྷོ་མནྟུཤྩ་ས་མེ་ཏཱུ་དྡཱ་ན་བནྡྷ་ནེ། །དྭི་བཱ་ཏྱཾ་དྭི་གུ་ཎོ་དཎྜོ་བྷ་ག་དྷེ་ཡཿཀ་རོ་བཞིན་དང༌། །གསུམ་དྲུག་སྦེད་པ་དང་ནི་འཆབ། །གདམས་པ་དེས་བསྟན་ཉེར་བསྟན་དང༌། །རྗེས་གནང་ཉེར་བླང་བཀའ་ལུང་ངོ༌། །ལུགས་དང་ཁྲིམས་དང་ཡུལ་ཆོས་ཁྲིམས། །ཉེས་པ་ནོངས་ཅན་སྐྱོན་ཅན་ནོ། །མཚུངས་པ་བཙོན་དང་བཅིངས་པའོ། །རྐང་གཉིས་ཉིས་འགྱུར་ཆད་ལས་དང༌། །ཐོབ་པ་ལིཿ། །གྷཊྚཱ་དི་དེ་ཡཾ་ཤུལྐོཉ་སྟྲཱི་པྲཱ་བྷྲྀ་ཏཾ་ཏུ་པྲ་དེ་ཤ་ནཾ། །ཨུ་བཱ་ཡ་ན་མུ་བ་གྲཱ་ཧྱ་མུ་པ་ཧཱ་རསྟ་ཏོ་པ་དཱ། །པཽ་ཏ་ཀཱ་དི་ཏུ་ཡདྡེ་ཡཾ་ས་དཱ་ཡོ་ཧ་ར་ཎཾ་ཙ་ཏ་ཏ། །ཏཏྐཱ་ལསྟུ་ཏ་དཱ་ཏྭཾ་སྱཱ་དཱ་ཡ་ཏིཿཀཱ་ལ་ཨུཏྟ་རཿ། །སཱཾ་དྲྀཥྚི་ཀཾ་ཕ་ལཾ་ས་ཆད་བྱ་ཐང་སྡུད་པའོ། །ཁྲལ་བར་ཐོབ་པ་ཤོ་གམ་མོ། །འབུལ་བ་ཕྱག་རྟེན་སྐྱེས་ཞུ་རྟེན། །རྣམ་གཞག་དང་ནི་མདུན་འཇོགས་སོ། །ཡོ་བྱད་ལ་སོགས་གང་ཞིག་རྣམས། །སྦྱིན་པར་བརྩམས་པ་དད་རྫས་སོ། །དེ་ཡི་དུས་ལ་སྦྱིན་བའོ། །ཕྱི་མའི་དུས་ལ་ཨཱ་ཡ་ཏི། །འདི་ལ་མཐོང་དང་འདི་ཡི་འབྲས།། དྱ་ཨུ་དརྐྐཿཕ་ལ་མུཏྟ་རཾ། །ཨ་དྲྀཥྚཾ་བཧྣི་ཏོ་ཡཱ་དི་དྲྀཥྚཾ་སྭ་པ་ར་ཙཀྲ་ཛཾ། །མ་ཧཱི་བྷུ་ཛཱ་མ་ཏི་བྷ་ཡཾ་སྭ་པཀྵ་པྲ་བྷ་བ་བྷ་ཡཾ། །པྲ་ཀྲི་ཡཱ་ཏྭ་དྷི་ཀཱ་ར་སྱཱ་ཙཱ་མ་རཾ་ཏུ་པྲ་ཀཱིརྞྞ་ཀཾ། །ནྲྀ་པཱ་ས་ནཾ་ཡཏྟ་དྦྷ་དྲཱ་ས་ན་སིཾ་ཧཱ་ས་ནཾ་ཙ་ཏ་ཏ། །ཕྱི་མར་མཐོང་དང་དེ་ཡི་འབྲས། །མཐོང་མེད་མེ་དང་ཆུ་ལ་སོགས། །མཐོང་བ་རང་གཞན་དགྲ་བོ་དང༌། །ས་སྐྱོང་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པ་དང༌། །རང་ཕྱོགས་མཐུ་ཡིས་འཇིགས་པ་དང༌། །པྲ་ཀྲི་ཡ་ནི་བཀའ་ལུང་ངོ༌། །རྔ་ཡབ་རབ་ཏུ་རྒྱ་ཆེན་པོ། །མི་དབང་སྟན་ནི་སྟན་བཟང་པོ། །སེང་གེའི་སྟན་ནི་གསེར་གྱི་གཞིའོ། །ཧཻ་མཾ་ཙྪཏྟྲཾ་ཏྭཱ་ཏ་པ་ཏྲཾ་རཱཛྙསྟུ་ནྲྀ་པ་ལ་ཀྵྨ་ཏ་ཏ། །བྷ་དྲ་ཀུམྦྷཿཔཱུརྞྞ་ཀུམྦྷེ་བྷྲྀངྒཱ་རཿཀ་ན་ཀཱ་ལུ་ཀཱ། །ནི་བེ་ཤཿཤི་བི་རཾ་ཤཎྚེ་ས་ཛ་ནཾ་ཏཱུ་པ་རཀྵ་ཎཾ། །ཧསྟྱ་ཤྭ་ར་ཐ་པཱ་དཱ་ཏཾ་སེ་ནཱངྒཾ་སྱཱ་ཙྩ་ཏུཥྚ་ཡཾ། །དནྟཱི་དནྟཱ་བ་ལོ་ཧསྟཱི་གདུགས་དང་བསིལ་གདུགས་གསེར་གྱི་གདུགས། །རྒྱལ་པོ་མི་བདག་མཚན་ཉིད་དོ། །བུམ་པ་བཟང་དང་བུམ་པ་གང༌། །བྷྲྀངྒཱ་ར་ནི་གསེར་གྱི་བུམ། །དམག་ཁྱིམ་དམག་ར་མ་ནིང་ངོ༌། །མེལ་ཙེ་བ་དང་ཉེ་བར་སྲུང༌། །གླང་པོ་རྟ་དང་ཤིང་རྟ་དང༌། །རྐང་ཐང་དཔུང་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི། །སོ་ལྡན་མཆེ་བ་སྟོབས་དང་ལྡན། །དྭི་ར་དོ྅ནེ་ཀ་པོ་དྭི་པཿ། །མ་ཏཾ་ག་ཛེ་ག་ཛོ་ནཱ་གཿཀུཉྫ་རོ་བཱ་ར་ཎཿཀ་རཱི། །ཨི་བྷ་སྟམྤ་ར་མཿཔདྨཱི་ཡཱུ་ཐ་ནཱ་ཐསྟཱུ་ཡཱུ་ཐ་པཿ། །མ་དོ་ཏྐ་ཊོ་མ་ད་ཀ་ལཿཀ་ལ་བྷཿཀ་རཱི་སཱ་བ་ཀཿ། །པྲ་བྷིནྣོ་གརྫི་ཏོ་མཏྟཿས་མ་ལག་ལྡན་མཆེ་བ་གཉིས་པ་དང༌། །མང་པོ་སྐྱོང་དང་གཉིས་འཐུང་དང༌། །གླང་པོ་སྐྱེས་དང་དབྱུག་འཛིན་དང༌། །ནཱ་ག་དང་ནི་ས་ལུང་ཉལ། །གླང་ཆེན་བྱེད་ཅན་ཨི་བྷ་དང༌། །ནགས་ཚལ་དགའ་དང་ཐིག་ལེ་ཅན། །ཁྱུ་ཡི་མགོན་དང་ཁྱུ་ཡི་རྒྱལ། །གླང་པོའི་ཆང་དང་ཆང་གི་ཆ། །ཀ་ལི་བྷ་ནི་གླང་ཕྲུག་གེ །གླང་མྱོས་སྒྲ་སྒྲོགས་གླང་བཟི་དང༌
Chinese
胸怀珍爱啊！争斗和战斗以及装备等，住所和施舍财物舍雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。沙德古纳赫夏克塔亚斯提舍赫普拉巴沃萨哈曼特拉匝哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。夏雅赫斯塔那南匝布里提什匝特里瓦尔戈尼提贝迪南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。萨普拉塔雅赫斯瓦巴瓦什匝雅特杰赫阔沙丹达江（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。贝多丹达赫萨玛丹丹米特玉帕亚匝格贤奔南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。六种功德和三种能力，威力和喜悦咒语念诵等，耗尽和住所及增长等，三种类别是智慧啊！军队和威力具威严，宝库赋税所充满等，分离和聚集争斗等，赋税缴纳方法是图什塔扬（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。萨哈桑姆图达莫丹达赫萨玛桑特瓦玛托萨毛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。贝多帕匝帕布匝达达摩迪尔亚特帕里沙南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。班匝特里什瓦沙达希诺亚斯特里提亚迪亚果匝拉哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。比比克塔比匝纳匝那尼赫沙拉卡斯塔塔拉哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。四种形态，税收和聚集以及赋税等，欺骗懒惰之后相同，离间和欺骗乌匝达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。对于何者圆满观察之，五是三非眼六，何者三等非行境，寂静和人群所远离，覆盖没有常规等。 拉哈什卓帕姆舒匝林给拉哈斯扬塔达贝特里舒（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。萨毛比西瓦萨比西让波贝修布让谢亚托匝塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。阿布列沙尼亚亚卡尔巴图德夏如旁萨芒匝桑（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。玉克塔毛帕亚康拉比亚姆巴匝玛纳比尼塔德贤贡巴奔巴果（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。无标记秘密彼事物三，相同信任和信赖，衰败和减少如何损，不衰道理和证悟等，教法形象相同安住也，道理方法和获得等，适合合理相同也，尼亚亚匝特里舒沙达桑普拉达拉纳图萨玛尔塔南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。阿瓦瓦达斯图尼尔戴肖尼戴夏夏萨南匝萨赫（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。希什提什匝阿匝尼亚匝桑斯塔图玛雅达达拉纳斯提提赫（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。阿果阿帕拉多曼图什匝萨梅图达纳班达内（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。德瓦巴提扬德瓦古诺丹多巴嘎德亚赫卡罗奔贤当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。三六隐藏和遮掩，教诲指示和近指示等，随许近取和教言也，习俗和法律及地方法律，罪过错者过失者也，相同监狱和束缚也，双足双倍惩罚事业等，获得里（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。嘎达迪德扬舒尔空雅斯特里普拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。
English
Cherishing the chest! Strife and battle, as well as equipment, etc., dwelling and giving away wealth, Shraya. Shadgunah Shaktayastishrah Prabhaavotsaaha Mantrajah. Shayah Sthaanancha Vriddhishcha Trivargo Neetivedinaam. Sapratayah Swabhaavashchayatte Tejah Koshadandajam. Bhedo Dandah Saamaadaanena Mrityupaayashcha Gzhanbrten Rnam. Six virtues and three powers, might and joy, mantra recitation, etc., exhaustion and dwelling and growth, etc., the three categories are wisdom! Army and might, majestic, treasury filled with taxes, separation and gathering, strife, etc., the method of paying taxes is Tushtayam. Sahasamtu Damodandah Saamasamtvamathosamau. Bhedopajaapaabujadhadharmodyairyatparishananam. Panchatrishvashadashino Yastrityadeeyadyagotjarah. Vivikta Vijanachhanna Nihshalakastatharahah. Four forms, taxes and gathering and taxes, etc., deception, laziness, then the same, discord and deception Ujaadha. Whatever is fully observed, such as Dharma, five is three, not six eyes, whatever three, etc., is not an object of practice, solitude and separation from people, covered, without continuity, etc. Rahashchopamshuchalinge Rahasyam Tadbhetrishu. Samau Vishvaasa Vishrambhau Bhesho Bhramshe Yathochitaat. Abreshanyayakalpaatu Desharupam Samam Jasam. Yukta Maupayikam Labhyam Bhaja Maanabheenita Devzhin Gonpa Benpa Gol. No mark, secret, that thing three, same, trustworthy and reliable, decay and decrease, how to diminish, not decay, reason and realization, etc., teaching, image, same dwelling also, reason, method and attainment, etc., suitable, appropriate, same also, Nyayashcha Trishu Shat Sampraadharanaatu Samarthanam. Avavadastu Nirdesho Nirdeshah Shaasanancha Sah. Shishtishchajnyacha Samsthathu Maryadaadharanasthitih. Aago Aparadho Mantushcha Sametu Ddaanabandhane. Dvibaatyam Dviguno Dando Bhagadheyah Karo Bzhin Dang. Three six hiding and concealing, instruction, indication and near indication, etc., permission, near taking and command also, customs and laws and local laws, guilt, wrongdoer, faulty also, same, prison and bondage also, two feet, double punishment, action, etc., attainment Li. Ghattaadideyam Shulkonya Streepra.
Chinese
ཨཱ་བྷྲྀ་ཏཾ་ཏུ་པྲ་དེ་ཤ་ནཾ། །ཨུ་བཱ་ཡ་ན་མུ་བ་གྲཱ་ཧྱ་མུ་པ་ཧཱ་རསྟ་ཏོ་པ་དཱ། །པཽ་ཏ་ཀཱ་དི་ཏུ་ཡདྡེ་ཡཾ་ས་དཱ་ཡོ་ཧ་ར་ཎཾ་ཙ་ཏ་ཏ། །ཏཏྐཱ་ལསྟུ་ཏ་དཱ་ཏྭཾ་སྱཱ་དཱ་ཡ་ཏིཿཀཱ་ལ་ཨུཏྟ་རཿ། །སཱཾ་དྲྀཥྚི་ཀཾ་ཕ་ལཾ་ས་ཆད་བྱ་ཐང་སྡུད་པའོ། །ཁྲལ་བར་ཐོབ་པ་ཤོ་གམ་མོ། །འབུལ་བ་ཕྱག་རྟེན་སྐྱེས་ཞུ་རྟེན། །རྣམ་གཞག་དང་ནི་མདུན་འཇོགས་སོ། །ཡོ་བྱད་ལ་སོགས་གང་ཞིག་རྣམས། །སྦྱིན་པར་བརྩམས་པ་དད་རྫས་སོ། །དེ་ཡི་དུས་ལ་སྦྱིན་བའོ། །ཕྱི་མའི་དུས་ལ་ཨཱ་ཡ་ཏི། །འདི་ལ་མཐོང་དང་འདི་ཡི་འབྲས།། 阿布日当德夏囊，乌巴亚那木瓦抓亚木巴哈拉斯达多巴达。 波达嘎地德雅当萨达哟哈拉囊匝达达。 达嘎拉斯德达当夏达亚地嘎拉乌达拉。 桑哲吉刚帕朗萨切嘉唐堆巴喔。 税赋中间获得的份额。 供养，礼物，请求的供养。 分类和摆放。 用具等等任何事物。 开始布施的供品。 那个时候是布施。 未来的时间是阿亚地。 这个是可见的和这个的结果。 དྱ་ཨུ་དརྐྐཿཕ་ལ་མུཏྟ་རཾ། །ཨ་དྲྀཥྚཾ་བཧྣི་ཏོ་ཡཱ་དི་དྲྀཥྚཾ་སྭ་པ་ར་ཙཀྲ་ཛཾ། །མ་ཧཱི་བྷུ་ཛཱ་མ་ཏི་བྷ་ཡཾ་སྭ་པཀྵ་པྲ་བྷ་བ་བྷ་ཡཾ། །པྲ་ཀྲི་ཡཱ་ཏྭ་དྷི་ཀཱ་ར་སྱཱ་ཙཱ་མ་རཾ་ཏུ་པྲ་ཀཱིརྞྞ་ཀཾ། །ནྲྀ་པཱ་ས་ནཾ་ཡཏྟ་དྦྷ་དྲཱ་ས་ན་སིཾ་ཧཱ་ས་ནཾ་ཙ་ཏ་ཏ། །ཕྱི་མར་མཐོང་དང་དེ་ཡི་འབྲས། །མཐོང་མེད་མེ་དང་ཆུ་ལ་སོགས། །མཐོང་བ་རང་གཞན་དགྲ་བོ་དང༌། །ས་སྐྱོང་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པ་དང༌། །རང་ཕྱོགས་མཐུ་ཡིས་འཇིགས་པ་དང༌། །པྲ་ཀྲི་ཡ་ནི་བཀའ་ལུང་ངོ༌། །རྔ་ཡབ་རབ་ཏུ་རྒྱ་ཆེན་པོ། །མི་དབང་སྟན་ནི་སྟན་བཟང་པོ། །སེང་གེའི་སྟན་ནི་གསེར་གྱི་གཞིའོ། ། 德乌达嘎帕拉木达朗。 阿哲当瓦尼多亚地哲当瓦巴拉匝抓江。 玛哈布匝玛地嘉央瓦巴夏扎瓦央。 扎吉亚德嘎拉斯亚匝玛朗德扎吉尔江。 哲巴萨囊雅德达扎萨囊森哈萨囊匝达达。 未来可见的和它的结果。 不可见的是火和水等等。 可见的是自己，他人，敌人。 土地守护者非常害怕。 自己一方的力量所产生的恐惧。 扎吉亚是圣旨。 拂尘非常广大。 人王的座位是好的座位。 狮子座是金色的底座。 ཧཻ་མཾ་ཙྪཏྟྲཾ་ཏྭཱ་ཏ་པ་ཏྲཾ་རཱཛྙསྟུ་ནྲྀ་པ་ལ་ཀྵྨ་ཏ་ཏ། །བྷ་དྲ་ཀུམྦྷཿཔཱུརྞྞ་ཀུམྦྷེ་བྷྲྀངྒཱ་རཿཀ་ན་ཀཱ་ལུ་ཀཱ། །ནི་བེ་ཤཿཤི་བི་རཾ་ཤཎྚེ་ས་ཛ་ནཾ་ཏཱུ་པ་རཀྵ་ཎཾ། །ཧསྟྱ་ཤྭ་ར་ཐ་པཱ་དཱ་ཏཾ་སེ་ནཱངྒཾ་སྱཱ་ཙྩ་ཏུཥྚ་ཡཾ། །དནྟཱི་དནྟཱ་བ་ལོ་ཧསྟཱི་གདུགས་དང་བསིལ་གདུགས་གསེར་གྱི་གདུགས། །རྒྱལ་པོ་མི་བདག་མཚན་ཉིད་དོ། །བུམ་པ་བཟང་དང་བུམ་པ་གང༌། །བྷྲྀངྒཱ་ར་ནི་གསེར་གྱི་བུམ། །དམག་ཁྱིམ་དམག་ར་མ་ནིང་ངོ༌། །མེལ་ཙེ་བ་དང་ཉེ་བར་སྲུང༌། །གླང་པོ་རྟ་དང་ཤིང་རྟ་དང༌། །རྐང་ཐང་དཔུང་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི། །སོ་ལྡན་མཆེ་བ་སྟོབས་དང་ལྡན། ། 嘿芒匝扎当达巴扎朗匝斯德哲巴拉西玛达达。 扎江巴布尔江布尔涅江嘎拉嘎那嘎鲁嘎。 尼贝夏西比朗香杰萨匝囊德巴夏囊。 哈斯亚夏拉塔巴达当赛囊昂香夏匝德夏扬。 当迪当达瓦洛哈斯迪度当色度谢吉度。 国王是人主，具有特征。 好的瓶子和满的瓶子。 布江嘎拉是金瓶。 军队的家，军队的营地，不是男人。 梅杰瓦和附近守护。 大象，马和战车。 步兵军队的四个分支。 有牙齿，有象牙，有力量。 དྭི་ར་དོ྅ནེ་ཀ་པོ་དྭི་པཿ། །མ་ཏཾ་ག་ཛེ་ག་ཛོ་ནཱ་གཿཀུཉྫ་རོ་བཱ་ར་ཎཿཀ་རཱི། །ཨི་བྷ་སྟམྤ་ར་མཿཔདྨཱི་ཡཱུ་ཐ་ནཱ་ཐསྟཱུ་ཡཱུ་ཐ་པཿ། །མ་དོ་ཏྐ་ཊོ་མ་ད་ཀ་ལཿཀ་ལ་བྷཿཀ་རཱི་སཱ་བ་ཀཿ། །པྲ་བྷིནྣོ་གརྫི་ཏོ་མཏྟཿས་མ་ལག་ལྡན་མཆེ་བ་གཉིས་པ་དང༌། །མང་པོ་སྐྱོང་དང་གཉིས་འཐུང་དང༌། །གླང་པོ་སྐྱེས་དང་དབྱུག་འཛིན་དང༌། །ནཱ་ག་དང་ནི་ས་ལུང་ཉལ། །གླང་ཆེན་བྱེད་ཅན་ཨི་བྷ་དང༌། །ནགས་ཚལ་དགའ་དང་ཐིག་ལེ་ཅན། །ཁྱུ་ཡི་མགོན་དང་ཁྱུ་ཡི་རྒྱལ། །གླང་པོའི་ཆང་དང་ཆང་གི་ཆ། །ཀ་ལི་བྷ་ནི་གླང་ཕྲུག་གེ །གླང་མྱོས་སྒྲ་སྒྲོགས་གླང་བཟི་དང༌ 德拉多阿尼嘎波德巴。 玛当嘎杰嘎卓纳嘎江卓瓦拉囊嘎日。 伊瓦斯当巴拉玛贝玛地尤塔纳塔斯德尤塔巴。 玛多德嘎卓玛达嘎拉嘎拉瓦嘎日萨瓦嘎。 扎温诺嘎吉卓玛达萨玛拉拉丹杰瓦尼巴当。 守护很多和双饮。 大象出生和持杖。 纳嘎和土地上休息。 大象的制造者伊瓦当。 喜欢森林和有斑点。 群体的保护者和群体的国王。 大象的酒和酒的成分。 嘎拉瓦是小象。 大象醉了，发出声音，大象喝醉了。