Tibetan
ཨངྒུ་ལྱ་གྲེ་ཏཱིརྠཾ་དེ་བེཾ་སྭ་ལྦཱདྒུ་ལྱོརྨྨཱུ་ལྱེ་ཀཱ་ཡཾ། །མ་དྷྱེ྅ངྒུ་ཥྛཱངྒུ་ལྱོ་པི་ཏྲཱཾ་མཱུ་ལེ་ཧྱངྒུཥྛ་སྱ་བྲ་ཧྨཾ། །སྱཱ་དབྲ་ཧྨ་བྷུ་ཡཾ་བྲཧྨ་ཏྭཾ་བྲཧྨ་སཱཾ་ཡུ་ཛྱ་མི་ཏྱ་པི། །དེ་བ་ཕྱོགས་རབ་ཏུ་དཀྲིས། །པྲཱ་ཙཱི་ནཱ་བི་གཡོན་དུ་དཀྲིས། །ནི་བཱི་ཏཾ་ནི་མགུལ་དུ་དཀྲིས། །སོར་མོའི་རྩེ་མོར་ཏཱིརྠཾ་ལྷ། །མཐེ་ཆུང་རྩ་བར་ཚངས་ལྷའི་ཆུ། །གུང་མོའི་མཐེ་མཛུབ་མཚུན་གྱི་ཆུ། །མཐེ་ཆེན་རྩ་བར་ཚངས་ཆུ་སྦྱིན། །ཚངས་པ་སླར་འབྱུང་ཚངས་ཉིད་དང༌། །ཚངས་པ་ཡང་དག་ལྡན་པ་དང༌། །ལྷ་སོགས་བྷཱུ་ཡཱ་དི་ཀནྟ་དྭཏྐྲྀཙྪྲཾ་སཱནྟ་པ་ནཱ་དི་ཀཾ། །སཾ་ནྱཱ་ས་བ་ཏྱ་ན་ཤ་ན་པུ་མཱནྤྲ་ཡོ྅ཐ་བཱི་ར་ཧཱ། །ནཥྚཱགྣིཿཀུ་ཧ་ནཱ་ལོ་བྷཱནྨི་ཐྱེཪྻཱ་བ་ཐ་ཀལྤ་ན། །པྲཱ་ཏྱཿསཾ་སྐཱ་ར་ཧཱི་ནཿསྱཱ་ད་སྭཱ་དྷྱཱ་ཡོ་ནི་རཱ་ཀྲྀ་ཏིཿ། །དྷརྨྨ་དྷྭ་ཛཱི་ལིངྒ་བྲྀཏྟི་ར་བ་ཀཱིརྞྞཱི་འབྱུང་བ་དེ་བཞིན་ནོ། །ཟད་པར་དཀའ་ཐུབ་ལ་སོགས་པ། །བྱ་སྤངས་བྱ་བྲལ་སྐྱེས་བུའོ། །ཕལ་ཆེར་དེ་ནས་ཉམས་ཆུད་ཟོས། །ཀུ་ཧན་དང་རྙེད་ལོག་དང༌། །ཚུལ་འཆོས་པ་དང་བཅོས་པའོ། །བྲཱ་ཏྱ་ལེགས་སྦྱངས་ཀྱིས་དམན་ནོ། །ལུང་མེད་བརྗོད་པར་བྱ་བ་མིན། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་རལ་བའི་རྟགས། །གྲགས་ ཀྵ་ཏ་བྲ་ཏཿ། །སུཔྟེ་ཡསྨིནྣ་སྟ་མེ་ཏི་སུཔྟེ་ཡསྨིནྣུ་དེ་ཏི་ཙ། །ཨཾ་སུ་མཱ་ན་བྷི་ནི་མུཀྟཱ་བྷྱུ་ཏི་ཏཽ་ཏཽ་ཡ་ཐཱ་ཀྲ་མཾ། །པ་རི་ཙེཏྟཱཉ་ནུ་ཛོཉནཱུ་ཌྷེ་ཛྱེ་ཥྛེ་དཱ་ར་པ་རི་གྲ་ཧཱ་ཏ། །པ་རི་བིཏྟི་སྟུ་ཏཛྫྱཱ་ཡཾ་ནྭི་བཱ་ཧོ་པ་ཡ་མཻ་ས་མཽ། །ཏ་ཐཱ་པ་རི་ཎ་ཡོ་དྭཱ་ཧོ་དམན་དང་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་ཉམས། །ཉི་མ་ཤར་ལངས་བརྟུལ་ཞུགས་སོ། །ཉི་མ་པ་དང་གྲོལ་མེད་དང༌། །ཤར་ལངས་ཇི་ལྟར་རིམ་བཞིན་ནོ། །གོ་ལོག་སྐྱེས་དང་བག་མ་ནི། །ཕུ་བོའི་བག་མ་མ་བླངས་པ། །པ་རི་བིཏྟི་ཕུ་བོའི་འོ། །ཐག་མ་ཉེ་ཟུང་མཚུངས་པའོ། །དེ་བཞིན་ཁྱིམ་ཐབ་གཉིས་ལྡན་པ་ཡཱ་མཱཿཔཱ་ཎི་པཱི་ཌ་ཎཾ། །བྱ་བཱ་ཡོ་གྲཱ་མྱ་དྷརྨྨཤྩ་ར་ཏཾ་ནི་དྷུ་བ་ནཾ་ས་མེ། །ཏྲི་བརྒྒོ་དྷརྨྨ་ཀཱ་མཱརྠཻ་ཤྩ་ཏུརྦརྒྒཿས་མཀྵ་ཀཻཿ། །ས་བ་ལཻ་སྟཻཤྩ་ཏུརྦྷ་དྲཾ་ཛ་ནྱཱཿསྣིགྡྷཱ་བ་ར་སྱ་ཡེ། །བྤཱཧྨ་བརྒྒཿ།། །།མུརྡྷཱ་བྷི་ཥིཀྟོ་རཱ་ཛྱ་ནྱོ་བཱ་དང༌། །ཨུ་པ་ཡཱ་མ་ལག་སྟབས་སོ། །འཁྲིག་པ་གྲོང་ཆོས་ཆགས་སྤྱོད་མཚུངས། །སྡེ་ཚན་གསུམ་པོ་ཆོས་དང་ནི། །འདོད་པ་དང་ནི་དོན་རྣམས་སོ། །སྡེ་ཚན་བཞི་བ་ཐར་པའོ། །དེ་སྟོབས་བཞི་བ་བཟང་པོའོ། །ཛེ་ནྱའི་མིག་པའི་གྲོགས་པོའོ། །བྲམ་ཟེའི་སྡེ་ཚན་ནོ།། །།སྤྱི་བོའི་དབང
Chinese
ཨངྒུ་ལྱ་གྲེ་ཏཱིརྠཾ་དེ་བེཾ་སྭ་ལྦཱདྒུ་ལྱོརྨྨཱུ་ལྱེ་ཀཱ་ཡཾ། །མ་དྷྱེ྅ངྒུ་ཥྛཱངྒུ་ལྱོ་པི་ཏྲཱཾ་མཱུ་ལེ་ཧྱངྒུཥྛ་སྱ་བྲ་ཧྨཾ། །སྱཱ་དབྲ་ཧྨ་བྷུ་ཡཾ་བྲཧྨ་ཏྭཾ་བྲཧྨ་སཱཾ་ཡུ་ཛྱ་མི་ཏྱ་པི། །神的方向完全缠绕。 པྲཱ་ཙཱི་ནཱ་བི་向左缠绕。 ནི་བཱི་ཏཾ་颈部缠绕。 手指尖端是提尔唐神。 小拇指根部是梵天神的水。 中指的拇指和食指是混合的水。 大拇指根部施舍梵天水。 梵天再次出现，是梵天本身。 梵天完全结合。 神等བྷཱུ་ཡཱ་དི་ཀནྟ་དྭཏྐྲྀཙྪྲཾ་སཱནྟ་པ་ནཱ་དི་ཀཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 སཾ་ནྱཱ་ས་放弃，死亡，毁灭，男人，离开，或者英雄。 ནཥྚཱགྣིཿ失去火，欺骗，贪婪，虚假，说话，或者捏造。 པྲཱ་ཏྱཿ संस्कारहीनाः स्यात् अस्याध्ययो निराकृतिः। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྷརྨྨ་དྷྭ་ཛཱི་ धर्मध्वजी लिङ्गवृत्तिः अवाकीर्णी（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出现也是如此。 耗尽困难的苦行等。 放弃行为，脱离行为的男人。 大多数情况下，从那以后，衰退，消耗。 欺骗和不正当的获得。 伪装和捏造。 ब्रत्यः संस्कार से हीनः स्यात् असाध्ययो निराकृतिः（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 没有依据，不应该说。 佛法的旗帜，头发的标志。 名声 ཀྵ་ཏ་བྲ་ཏཿ। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） सुप्ते यस्मिन् नास्तमेति सुप्ते यस्मिन् नुदेति च। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） अंशुमान् अभि निर्भुक्ताभ्युदितौ तौ तौ यथाक्रमम्। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） परिवेत्ता चानुजो ज्येष्ठे दारापरिग्रहात्। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） परिवित्तिस्तु तज्जायां निवाहोपयमैः समौ। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） तथा परिणयो दाहो दमनं च निवृत्तं च। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 太阳升起，修行。 太阳，部分，没有解脱。 升起，如次第。 颠倒，出生和新娘。 哥哥的新娘没有娶。 परिवित्तिस्तु तज्जायां निवाहोपयमैः समौ। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 亲近，双，相同。 同样，家庭，双重यामाः पाणिपीडनं। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） व्यवयो ग्राम्यधर्मश्च रतं च निधुवनं समे। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） त्रिवर्गो धर्मकामार्थैश्चतुर्वर्गः समक्षकैः। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） सबलैस्तैश्चतुर्भद्रं जन्याः स्निग्धावरस्य ये। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ब्राह्मणवर्गः।। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） मूर्धाभिषिक्तो राज्यन्यो वा। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） उपयामलग् स्तब्धो। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 性行为，乡村习俗，性行为相同。 三组是佛法和 欲望和意义。 四组是解脱。 那些力量，四种善良。 जेन्यः स्निग्धावरस्य ये। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 婆罗门阶层。 头顶灌顶，或者其他。 उपयामलग् स्तब्धो। （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 头顶的权力
English
Angulya Gre Tirthaṃ De Beṃ Sva Lbādgulyormmūlye Kā Yaṃ. Madhye'ṅguṣṭhāṅgulyo Pitrāṃ Mūle Hyaṅguṣṭha Sya Brahmaṃ. Syādbrahma Bhū Yaṃ Brahma Tvaṃ Brahma Sāṃ Yujya Mitya Pi. The direction of the gods is completely wrapped. Prācīnābi wraps to the left. Nībītaṃ wraps around the neck. The tip of the finger is Tirthaṃ God. The root of the little finger is the water of Brahma God. The thumb and index finger of the middle finger are mixed water. The root of the thumb gives Brahma water. Brahma appears again, it is Brahma itself. Brahma is completely combined. Gods etc. Bhūyādi Kantadvatkṛcchraṃ Sāntapa Nādikaṃ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) etc. Saṃnyāsa renounce, death, destruction, man, leave, or hero. Naṣṭāgniḥ lose fire, deceive, greed, false, speak, or fabricate. Prātyaḥ Saṃskāra Hīnaḥ Syāt Asvā Dhyāyo Nirākṛtiḥ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Dhamma Dhvajī Liṅga Vṛttira Va Kīrṇṇī (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) The appearance is also the same. Exhausting difficult asceticism etc. Renouncing actions, men who are detached from actions. Mostly, from then on, decline, consumption. Deception and unjust gain. Disguise and fabrication. Brātyaḥ Saṃskāra Se Hīnaḥ Syāt Asādhyayo Nirākṛtiḥ (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Without basis, it should not be said. The flag of Dharma, the sign of hair. Fame Ṣaṭa Brataḥ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Supte Yasmin Nāstameti Supte Yasmin Nudeti Ca. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Aṃśumā Nabhi Nirbhuktābhyuditau Tau Tau Yathākramam. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Parivettā Cānujo Jyeṣṭhe Dārāparigrahāt. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Parivittistu Tajjāyāṃ Nivāhopayamaiḥ Samau. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Tathā Pariṇayo Dāho Damanaṃ Ca Nivṛttaṃ Ca. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) The sun rises, practice. The sun, part, no liberation. Rise, as in order. Inverted, birth and bride. The elder brother's bride is not married. Parivittistu Tajjāyāṃ Nivāhopayamaiḥ Samau. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Close, double, same. Similarly, family, double Yāmāḥ Pāṇipīḍanaṃ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Vyavayo Grāmyadharmaśca Rataṃ Ca Nidhuvanaṃ Same. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Trivargo Dharmakāmārthaiś Caturvargaḥ Samakṣakaiḥ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Sabalai Staiścaturbhadraṃ Janyāḥ Snigdhāvarasya Ye. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Brāhmaṇavargaḥ।। (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Mūrdhābhiṣikto Rājyanyo Vā. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Upayāmalag Stabdho. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Sexual behavior, village customs, sexual behavior is the same. The three groups are Dharma and Desire and meaning. The four groups are liberation. Those powers, the four kinds of goodness. Jenyaḥ Snigdhāvarasya Ye. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) The Brahmin class. Crowning the head, or others. Upayāmalag Stabdho. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) The power of the top of the head
Tibetan
་བསྐུར་རྒྱལ་པོའི་བུ། །ཧུ་ཛཿཀྵཏྟྲི་ཡོ་བི་རཱཊ། །རཱཛྷི་རཱ་ཊ་བཱརྠི་བཀྵྨཱ་བྷུཀ་ནྲྀ་བ་བྷཱུ་བ་མ་ཧཱི་ཀྵི་ཏིཿ། །རཱ་ཛཱ་ཏུ་པྲ་ཎ་ཏཱ་ཤེ་ཥ་སཱ་མནྟཿསྱཱ་ད་དྷཱི་ཤྭ་རཿ། །ཙཀྲ་བརྟི་སཱརྦ་བྷཽ་མོ་ནྲྀ་པོཉནྱོ་མཎྜ་ལེ་ཤྭ་རཿ། །ཡེ་ནེ་ཥྚཾ་རཱ་ཛ་སཱུ་ཡེན་མཎྜ་ལ་སྱ་ཤྭ་རཤྩ་ཡཿ། །ལག་སྐྱེས་རྒྱལ་རིགས་རྣམ་པར་རྒྱལ། །རྒྱལ་བོ་ས་བདག་ས་སྐྱོང་དང༌། །མི་བདག་ས་སྲུངས་གཞི་སྐྱོང༌། །རྒྱལ་པོ་མ་ལུས་ཀུན་གྱིས་ནི། །ཕྱག་བྱས་ལྷག་པའི་དབང་ཕྱུག་གོ །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བས་ཀུན་དབང༌། །མི་བདག་གཞན་ནི་རྒྱལ་ཕྲན་ནོ། །གང་གིས་རྒྱལ་འདོད་མཆོད་སྦྱིན་བྱས། །དཀྱིལ་འཁོར་དབང་ཕྱུག་ སཱ་སྟི་ཡཤྩཱ་ཛྙ་ཡཱ་ར་ཛྙཿས་ས་མྲཱ་ཌ་ཐ་ར་ཛ་ཀཾ། །རཱ་ཛ་ནྱ་ཀཉྩ་ནྲྀ་པ་ཏིཀྵ་ཏྟྲི་ཡཱ་ཎཱཾ་ག་ཎེ་ཀྲ་མཱཏཿ། །མནྟྲཱི་དྷཱི་མ་ཙི་བོ྅མཱ་ཏྱོ྅ནྱེ་ཀརྨྨ་ས་ཙི་བཱསྟ་ཏཿ། །མ་ཧཱ་མཱ་ཏྲྱཿཔྲ་དྷཱ་ནཱ་ནི་པུ་རོ་དྷཱ་སྟུ་བུ་རོ་ཏི་ཏཿ། །དྲཥྚ་རི་བྱ་བ་བསྟན་བཅོས་དང༌། །བཀའ་ལུང་རྒྱལ་པོ་དག་པའི་རྒྱལ། །རྒྱལ་པོའི་ཚོགས་པ་རྒྱལ་པོ་རྣམས། །མི་བདག་རྒྱལ་རིགས་ཚོགས་པའི་རིམ། །བཀའ་དབང་གྲོས་པ་བློན་པོ་དང༌། །གཞན་ནི་ལས་དང་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད། །བློན་པོ་ཆེན་པོ་གཙོ་བོ་དང༌། །བློན་པོ་དང་ནི་མདུན་ན་འདོན། །ནང་བློན་ཅན་དང་ཁྲིམས་ཧཱ་རཱ་ཎཱཾ་པྲཱ་ཌྦི་བཱ་ཀཱཀྵཱ་དཪྴ་ཀཽ། །པྲ་ཏཱི་ཧཱ་རེ་དྭཱ་ར་པཱ་ལ་དྭཱཿསྠ་དྭཱཿསྠི་ཏ་དཪྴ་ཀཱཿ། །རཀྵི་བརྒྒསྟྭ་ནཱི་ཀསྠོ྅ཐཱ་དྷྱ་ཀྵཱ་དྷཱི་ཀྲྀ་ཏཽ་ས་མཽ། །སྠཱ་ཡུ་ཀོ྅དྷི་ཀྲྀ་ཏོ་གྲཱ་མེ་གོ་པོ་གྲཱ་མེ་ཥུ་བྷཱུ་རི་ཥུ། །བྷཽ་རི་ཀཿཀ་ན་ཀཱ་དྷྱ་ཀྵོ་ཏཱུ་པྱཱ་དྷྱཀྵསྟུ་གཅོད་པ། །གཉེར་པ་དང་ནི་ལྡེ་མིག་པའོ། །སྒོ་སྲུང་བ་དང་སྒོ་སྐྱོང་དང༌། །སྒོར་གནས་བྱར་བྱེད་པའོ། །སྲུང་མའི་ཚོགས་དང་སྐུ་སྲུང་བ། །དེ་ནས་བཀའ་ལུང་བློན་པོ་མཚུངས། །གནས་བརྟན་དང་ནི་གྲོང་དཔོན་ནོ། །གཞིས་ཁ་གཉེར་བ་བྷཱུ་རིའོ། །གསེར་མཛོད་པ་དང་གསེར་གཉེར་པ། །དངུལ་མཛོད་པ་དང་ནཻསྐི་ཀཿ། །ཨནྟ་པུ་རེ་ཏྭ་དྷི་ཀྲྀ་ཏཿསྱཱ་དནྟརྦ་ཤི་ཀོ་ཛ་ནཿ། །སཽ་བི་དལླཱཿཀཉྩུ་ཀི་ནཿསྠཱ་པ་ཏྱཿསཽ་བི་དཱཤྩ་ཏེ། །ཤཎྚོ་བཪྵ་བ་རསྟུ་ལྱཱཿསེ་བ་ཀཱརྠྱ་ནུ་ཛཱི་བི་ནཿ། །བི་ཥ་ཡཱ་ནནྟོ་རོ་རཱ་ཛ་ཤ་ཏྲུརྨྨིཏྟྲ་མ་ཏཿཔ་རཾ། །ཨུ་དཱ་སཱི་ནཿཔ་ར་ཏ་དངུལ་གཉེར་པ། །ནང་མི་ཕོ་བྲང་ནང་པ་དང༌། །ནང་ན་གནས་པའི་སྐྱེ་བོའོ། །བཙུན་མོའི་སྐུ་སྲུང་རའི་གུ་ཅན། །གནས་བརྟན་དང་ནི་ཉུང་རུམ་པ། །མ་ནིང་ཉམས་པ་ཟམ་མཚུངས། །ཞབས་ཐོག་པ་དང་འཚོ་བ་བ། །ཡུལ་མ
Chinese
བསྐུར་རྒྱལ་པོའི་བུ། །王子。 ཧུ་ཛཿཀྵཏྟྲི་ཡོ་བི་རཱཊ། །刹帝利，光辉灿烂。 རཱཛྷི་རཱ་ཊ་བཱརྠི་བཀྵྨཱ་བྷུཀ་ནྲྀ་བ་བྷཱུ་བ་མ་ཧཱི་ཀྵི་ཏིཿ། །国王，国土之主，统治者，人主，大地之主，大地之王。 རཱ་ཛཱ་ཏུ་པྲ་ཎ་ཏཱ་ཤེ་ཥ་སཱ་མནྟཿསྱཱ་ད་དྷཱི་ཤྭ་རཿ། །国王，所有邻国都向他致敬，他是至高无上的主宰。 ཙཀྲ་བརྟི་སཱརྦ་བྷཽ་མོ་ནྲྀ་པོཉནྱོ་མཎྜ་ལེ་ཤྭ་རཿ། །转轮王，普天下的君主，其他的人主是地方的统治者。 ཡེ་ནེ་ཥྚཾ་རཱ་ཛ་སཱུ་ཡེན་མཎྜ་ལ་སྱ་ཤྭ་རཤྩ་ཡཿ། །谁通过国王加冕仪式成为地方的统治者。 ལག་སྐྱེས་རྒྱལ་རིགས་རྣམ་པར་རྒྱལ། །手生，王族，胜利者。 རྒྱལ་བོ་ས་བདག་ས་སྐྱོང་དང༌། །国王，土地之主，土地的守护者。 མི་བདག་ས་སྲུངས་གཞི་སྐྱོང༌། །人主，土地的保护者，基础的守护者。 རྒྱལ་པོ་མ་ལུས་ཀུན་གྱིས་ནི། །所有的国王都 ཕྱག་བྱས་ལྷག་པའི་དབང་ཕྱུག་གོ །顶礼膜拜，他是至高无上的主宰。 འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བས་ཀུན་དབང༌། །转轮王统治一切。 མི་བདག་གཞན་ནི་རྒྱལ་ཕྲན་ནོ། །其他的人主是小国的国王。 གང་གིས་རྒྱལ་འདོད་མཆོད་སྦྱིན་བྱས། །谁为了成为国王而进行祭祀。 དཀྱིལ་འཁོར་དབང་ཕྱུག་ 地方的统治者。 སཱ་སྟི་ཡཤྩཱ་ཛྙ་ཡཱ་ར་ཛྙཿས་ས་མྲཱ་ཌ་ཐ་ར་ཛ་ཀཾ། །通过国王的命令，他是至高无上的统治者，是国王中的国王。 རཱ་ཛ་ནྱ་ཀཉྩ་ནྲྀ་པ་ཏིཀྵ་ཏྟྲི་ཡཱ་ཎཱཾ་ག་ཎེ་ཀྲ་མཱཏཿ། །王族，人主，刹帝利，按照等级排列。 མནྟྲཱི་དྷཱི་མ་ཙི་བོ྅མཱ་ཏྱོ྅ནྱེ་ཀརྨྨ་ས་ཙི་བཱསྟ་ཏཿ། །大臣，智者，顾问，侍从，其他的是事务的执行者。 མ་ཧཱ་མཱ་ཏྲྱཿཔྲ་དྷཱ་ནཱ་ནི་པུ་རོ་དྷཱ་སྟུ་བུ་རོ་ཏི་ཏཿ། །伟大的大臣，主要的，祭司，祭司。 དྲཥྚ་རི་བྱ་བ་བསྟན་བཅོས་དང༌། །观察者，事务，教义。 བཀའ་ལུང་རྒྱལ་པོ་དག་པའི་རྒྱལ། །命令，国王，纯洁的国王。 རྒྱལ་པོའི་ཚོགས་པ་རྒྱལ་པོ་རྣམས། །国王的集会，所有的国王。 མི་བདག་རྒྱལ་རིགས་ཚོགས་པའི་རིམ། །人主，王族，集会的等级。 བཀའ་དབང་གྲོས་པ་བློན་པོ་དང༌། །命令，顾问，大臣。 གཞན་ནི་ལས་དང་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད། །其他的人一起工作。 བློན་པོ་ཆེན་པོ་གཙོ་བོ་དང༌། །伟大的大臣，主要的。 བློན་པོ་དང་ནི་མདུན་ན་འདོན། །大臣和祭司。 ནང་བློན་ཅན་དང་ཁྲིམས་ཧཱ་རཱ་ཎཱཾ་པྲཱ་ཌྦི་བཱ་ཀཱཀྵཱ་དཪྴ་ཀཽ། །内臣，法律，审判官，法官。 པྲ་ཏཱི་ཧཱ་རེ་དྭཱ་ར་པཱ་ལ་དྭཱཿསྠ་དྭཱཿསྠི་ཏ་དཪྴ་ཀཱཿ། །门卫，守门人，门上的侍者，站在门口的人。 རཀྵི་བརྒྒསྟྭ་ནཱི་ཀསྠོ྅ཐཱ་དྷྱ་ཀྵཱ་དྷཱི་ཀྲྀ་ཏཽ་ས་མཽ། །守卫，军队的指挥官，监督者，管理者。 སྠཱ་ཡུ་ཀོ྅དྷི་ཀྲྀ་ཏོ་གྲཱ་མེ་གོ་པོ་གྲཱ་མེ་ཥུ་བྷཱུ་རི་ཥུ། །管理者，村庄的管理者，许多村庄的管理者。 བྷཽ་རི་ཀཿཀ་ན་ཀཱ་དྷྱ་ཀྵོ་ཏཱུ་པྱཱ་དྷྱཀྵསྟུ་གཅོད་པ། །仓库管理员，黄金的管理者，白银的管理者。 གཉེར་པ་དང་ནི་ལྡེ་མིག་པའོ། །保管员和钥匙保管员。 སྒོ་སྲུང་བ་དང་སྒོ་སྐྱོང་དང༌། །守门人和门的守护者。 སྒོར་གནས་བྱར་བྱེད་པའོ། །在门口站岗的人。 སྲུང་མའི་ཚོགས་དང་སྐུ་སྲུང་བ། །守卫的队伍和身体的保护者。 དེ་ནས་བཀའ་ལུང་བློན་པོ་མཚུངས། །然后命令和大臣是同义词。 གནས་བརྟན་དང་ནི་གྲོང་དཔོན་ནོ། །管理者和村庄的首领。 གཞིས་ཁ་གཉེར་བ་བྷཱུ་རིའོ། །土地的管理者。 གསེར་མཛོད་པ་དང་གསེར་གཉེར་པ། །黄金的保管员和黄金的管理者。 དངུལ་མཛོད་པ་དང་ནཻསྐི་ཀཿ། །白银的保管员。 ཨནྟ་པུ་རེ་ཏྭ་དྷི་ཀྲྀ་ཏཿསྱཱ་དནྟརྦ་ཤི་ཀོ་ཛ་ནཿ། །内宫的管理者是内臣。 སཽ་བི་དལླཱཿཀཉྩུ་ཀི་ནཿསྠཱ་པ་ཏྱཿསཽ་བི་དཱཤྩ་ཏེ། །侍从，太监，管理者，侍从。 ཤཎྚོ་བཪྵ་བ་རསྟུ་ལྱཱཿསེ་བ་ཀཱརྠྱ་ནུ་ཛཱི་བི་ནཿ། །阉人，奴隶，侍者，仆人，追随者。 བི་ཥ་ཡཱ་ནནྟོ་རོ་རཱ་ཛ་ཤ་ཏྲུརྨྨིཏྟྲ་མ་ཏཿཔ་རཾ། །领域，邻居，国王的敌人，朋友。 ཨུ་དཱ་སཱི་ནཿཔ་ར་ཏ་中立者，其他人。
English
Prince. Kshatriya, radiant. King, lord of the land, ruler, lord of men, lord of the earth, king of the earth. King, all neighboring countries pay homage to him, he is the supreme master. Chakravartin, the universal monarch, other lords of men are local rulers. Who becomes the ruler of the region through the king's coronation ceremony. Hand-born, royal family, victor. King, lord of the land, guardian of the land. Lord of men, protector of the land, guardian of the foundation. All the kings Pay homage, he is the supreme master. The Chakravartin rules everything. Other lords of men are kings of small countries. Who performs sacrifices in order to become king. Local ruler. Through the king's command, he is the supreme ruler, the king of kings. Royal family, lord of men, Kshatriya, arranged according to rank. Minister, wise man, advisor, attendant, others are executors of affairs. Great minister, main, priest, priest. Observer, affairs, doctrine. Command, king, pure king. Assembly of kings, all kings. Lord of men, royal family, rank of assembly. Command, advisor, minister. Others work together. Great minister, main. Minister and priest. Inner minister, law, judge, judge. Guard, gatekeeper, attendant at the gate, person standing at the door. Guard, commander of the army, supervisor, manager. Manager, manager of the village, manager of many villages. Store manager, manager of gold, manager of silver. Custodian and key custodian. Gatekeeper and guardian of the door. Person standing guard at the door. Team of guards and protector of the body. Then command and minister are synonymous. Manager and head of the village. Land manager. Gold keeper and gold manager. Silver keeper. The manager of the inner palace is the inner minister. Attendant, eunuch, manager, attendant. Eunuch, slave, attendant, servant, follower. Territory, neighbor, enemy of the king, friend. Neutral person, others.