Tibetan
་སློང་བ་དང༌། །ཡཱ་ཙ་ནཱ་དང་ཨརྠ་ནཱ། །དྲུག་ནི་གྷཱརྠེ་པཱ་དྱཾ་པཱ་དཱ་ཡ་བཱ་རི་ཎི། །ཀྲ་མཱ་དཱ་ཏི་ཐྱཱ་ཏི་ཐེ་ཡཱ་པ་ཏི་ཐྱ་ཐེ྅ཏྲ་སཱ་དྷུ་ནི། །སྱུ་རཱ་བེ་ཤི་ཀ་ཨཱ་ག་ཏུ་ར་ཏི་ཐིརྣཱ་གྲྀ་ཧཱ་ག་ཏེ། །བུ་ཛཱ་ན་མ་སྱཱ྅པ་ཙི་ཏིཿས་པརྻཱ྅ཙྩཱ྅རྷ་ཎཱཿས་གསུམ་སྟེ་མཆོད་ཡོན་དང༌། །མཆོད་ཆབ་ཞབས་བསིལ་རྐང་ཁྲུས་ཆུ། །རིམ་བ་ལས་འགྲོན་གློ་བུར་འོངས། །གསར་དུ་འོངས་དང་སྐྱེས་ལེགས་གནས། །འགྲོན་པོ་དང་ནི་གསར་འོངས་དང༌། །འགྲོན་ནི་ཁྱིམ་དུ་འོངས་པའོ། །མཆོད་པ་རིམ་གྲོ་རྒྱས་བྱེད་དང༌། །ལེགས་བྱེད་རི་མོ་ཞ་འབྲིང་ མཱཿ། །བ་རི་བ་སྱ་ཏུ་ཤུ་ཤྲུ་ཥཱ་པ་རི་ཙཪྻཱཔྱུ་པཱ་ས་ནཾ། །བྱ་ཛྱཱཉཊཱཊྱཱ་པརྻ་ཊ་ནཾ་ཙཪྻཱ་ཏྭཱིཪྻཱ་པ་ཐ་སྠི་ཏིཿ། །ཨུ་པ་སྤཪྴ་སྟྭཱ་ཙ་མ་ན་མ་ཐ་མཽ་ན་མ་བྷཱ་ཥ་ཎཾ། །ཨ་ནུ་པཱུརྦྦཱི་སྟྲི་ཡཱཾ་བཱ་བྲྀ་ཏ་པ་རི་པཱ་ཊཱི་ཨ་ནུ་ཀྲ་མཿ། །བརྻཱ་མཚུངས། །གུས་མཆོད་ཞེས་དང་བཅས་པ། །བཀུར་སྟི་དང་ནི་བསྙེན་བཀུར་རོ། །འགྲོ་དང་འཁྱམ་དང་སླར་ཡང་འགྲོ་།སྤྱོད་ལམ་དང་ནི་འགྲོ་འདུག་གོ །ཉེ་རེག་ཁ་བཤལ་ཞལ་བསིལ་ལོ། །དེ་ནས་ཐུབ་པ་མི་སྨྲ་དང༌། །སྔོན་རྗེས་མོ་འམ་རིམ་པ་དང༌། །གོ་རིམས་རིམ་བཞིན་རིམ་པའོ། །གོ་རིམས་ཡཤྩ་ཏི་པ་ཏསྟུ་སྱཱཏྤ་རྦ་ཡ་ཨུ་པཱ་ཏྱ་ཡཿ། །ནི་ཡ་མོ་བྲ་ཏ་མསྟྲཱི་ཏཙྩོ་པ་བཱ་སཱ་དྭི་པུ་ཎྱ་ཀཾ། །ཨུ་པ་བསྟཾ་ཏཱུ་པ་བཱ་སོ་བི་བེ་ཀཿཔྲྀ་ཐ་གཱཏྨ་ཏཱ། །སྱཱདྦྲ་ཧྨ་བརྩྩ་སཾ་བྲྀཏྟཱ་དྷྱ་ཡ་ན་དྭི་ར་ཐཱཾ་ཛ་ལིཿ། །པཱ་ཐེ་བྲ་ཧྨཱཾ་ཛ་ལིཿཔཱ་མིན་དང་བཟློག་པ་དང༌། །རྣམ་གྲངས་ངེས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་དང༌། །མོ་མིན་གསོ་སྦྱོང་བསོད་ནམས་སོ། །ཨུ་པ་བསྟཾ་བསྙེན་གནས་སོ། །གོལ་བ་དབེན་པའི་བདག་ཉིད་དང༌། །ཚངས་སྤྱོད་དང་ནི་རི་ག་བྱེད་ཀློག །དེ་ནས་ཐལ་སྦྱར་རིག་བྱེད་ཀློག །ཚངས་པའི་ཐལ་མོ་སྦྱོར་བའོ། །ཀློག་ཅིང་ཋེ་བི་པྲུ་ཥོ་བྲ་ཧྨ་བིནད་བཿ། །དྷྱཱ་ན་ཡོ་གཱ་ས་ནེ་བྲ་ཧྨཱ་ས་ནཾ་ཀལྤ་བི་དྷི་ཀྲ་མཽ། །མུ་ཁྱཿསྱཱཏྤྲ་ཐ་མཿཀལྤོ་ནུ་ཀལྤ་སྟུ་ཏོ་དྷ་མཿ། །སཾ་སྐཱ་ར་པཱུརྦྦ་གྲ་ཧ་ནཾ་སྱ་དུ་པཱ་ཀ་ར་ཎ་ཤྲུ་ཏེཿ། །ས་མེ་ཏུ་བཱ་ད་གྲ་ཧ་ཎ་མ་བྷི་ཁ་ཆུ་འཐོར་བ་ནི། །ཚངས་པའི་ཐིག་ལེའོ་བསམ་གཏན་དང༌། །རྣལ་འབྱོར་སྟན་དང་ཚངས་པའི་སྟན། །རྟོག་པ་ཆོ་ག་དང་ནི་རིམ། །གཙོ་བོའི་དང་པོའི་རྟོག་པའོ། །རྗེས་ཀྱི་རྟོག་པ་རྗེས་བརྗོད་པ། །འདུ་བྱེད་སྔོན་དུ་འཛིན་པ་ནི། །ཉེ་བར་བྱེད་དང་ཐོས་པའོ། །མཚུངས་པ་ཞབས་ལ་འཛིན་པ་ནི། །མངོན་ བཱ་ད་ན་མི་ཏྱུ་བྷེ། །བྷིཀྵུཿབ་རི་བྲཱཊྐརྨྨཾ་དཱི་པཱ་རཱ་ཤརྻྻེ་པི་མསྐ་རཱི། །ཏ་པ་སྭཱི་ཏཱ་པ་སཿཔཱ་ར་ཀཱཾ་ཀྵཱི་བཱ་ཙ་ཡ་མོ་མུ་ནིཿ། །ཏ་བ་ཀླེ་ཤ་ས་ཧོ་དཱནྟོ་བརྞྞི་ནོ་བྲཧྨ་ཙ་རི་ཎཿ། །རྀ་ཥ་ཡཿས་ཏྱ་བ་ཙ་སཿསྣཱ་བར་བརྗོད་པ་གཉིས་པའོ། །དགེ་སློང་དང་ནི་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ། །དྲང་སྲོང་དང་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན། །དཀའ་ཐུབ་དཀའ་སྤྱོད་ཕ་རོལ་འདོད། །མི་སྨྲ་ངག་བཅད་ཐུབ་པའོ། །དཀའ་ཐུབ་ཉོན་མོངས་བཟོད་དང་དུལ། །རིགས་ལྡན་ཚངས་པར་སྤྱོད་པའོ། །དྲང་སྲོང་བདེན་པར་སྨྲ་བ་དང༌། །ཏ་ཀསྟྭཱ་པླ་བ་བྲ་ཏཱི། །ཡེ་ནི་རྫེ་ཏེནྡྲི་ཡ་གྲཱ་མཱ་ཡ་ཏི་ནོ་ཡ་ཏ་ཡཤྩ་ཏེ། །ཡཿསྠཎྜི་ལ་བྲ་ཏ་བ་ཤཱཙྪེ་ཏེ་སྠཱཎྜི་ལ་ཤཡྻ་སཽ། །སྠཎྜི་ལཤྩཱ་ཐ་བ་རི་ཛསྟུ་མ་སཿསྱུརྡྷྭ་ཡཱ་ཏི་གཱཿ། །བ་བི་ཏྲཿཔྲ་ཡ་ཏ་ཡཱུ་ཏཿཔཱ་ཥཎྜཱཿསརྦ་ལིཾ་གི་ནཿ། །པཱ་ལཱ་སོཿདཎྜ་ཁྲུས་བྱས་ཁྲུས་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན། །དབང་པོ་དུལ་བ་སྡོམ་བརྩོན་དེས། །ཐང་ཉལ་བརྟུལ་ཞུགས་བླ་གབ་མེད། །གཅེར་ཉལ་དང་ནི་སྠཱཎྜི་ལ། །དེ་ནས་གཅེར་ཉལ་ཏ་མ་ས། །ཉོན་མོངས་དང་ནི་བྲལ་བའོ། །གཙང་བ་དག་བ་དྲི་མ་མེད། །ལྟ་བ་འཛིན་པ་ཀུན་གྱི་རྟགས། །བཱ་ལ་ཤ་ཡི་དབྱུག་འཛིན་དང༌། །ཆུ་སྟོད་ཨཱ་ཥཱ་ཌོ་བྲ་ཏེ་རཱམྦྷསྟུ་བཻ་ཎ་བཿ། །ཨསྟྲཱི་ཀ་མཎྜ་ལུཿཀུཎྜི་བྲ་ཏི་ནཱ་མཱ་ས་ནཾ་བྲྀ་ཥཱི། །ཨ་ཛི་ནཾ་ཙརྨྨ་ཀྲྀཏྟཿསྟྲཱི་བྷཻ་ཛྱཾ་བྷིཀྵཱ་ཀ་དཾ་བ་ཀཾ། །སྭཱ་དྷྱ་ཡཿསྱཱཛྫ་པཿསུ་ཏྱཱ྅བྷིཥ་བཿས་བ་ནཾ་ཙ་སཱ། །སརྦཻ་ན་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་དང་ནི། །ཆུ་ཤིང་དང་ནི་སྨྱུག་མ་འཛིན། །སྤྱི་བླུགས་བུམ་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་དང༌། །དྲང་སྲོང་སྟན་ནི་བྲྀ་ཥཱིའོ། །ཨ་ཛི་ནཾ་ནི་རི་དགས་ལྤགས། །བགས་པ་འཛིན་པ་མོ་མིན་ནོ། །བསོད་སྙོམས་དང་ནི་སློང་མོ་པ། །ཁ་ཏོན་དང་ནི་བཟླས་བརྗོད་པ། །ཁྲུས་བྱས་ཁྲུས་ཆུ་ས་བ་ནཾ། །རིག་བྱེད་དང་ནི་ སཱ་མ་ཡ་དྷྭནྶི་ཛ་པྱཾ་ཏྲི་ཥྭ་གྷ་མཪྵ་ཎཾ། །དཪྴ་ཤྩ་པཽརྞ་མཱ་སཤྩ་ཡཱ་གཽ་པ་ཀྵཱནྟ་ཡོ་པྲྀ་ཐཀ །ས་རཱི་ར་སཱ་དྷ་ནཱ་པེ་ཀྵཾ་ནི་ཏྱཾ་ཡཏྐརྨྨ་ཏངྱ་མཿ། །ནི་ཡ་མསྟུ་ས་ཡཏྐརྨྨཱ་ནི་ཏྱ་མཱ་གཾ་ཏུ་སཱ་དྷ་ནཾ། །ཨུ་བ་བཱི་ཏཾ་ཡ་ཛྙ་སཱུ་ཏྲཾ་བྲོདྡྷྲྀ་ཏེ་གཟུངས་ཀུན་གྱི། །སྡིག་པ་འཇོམས་པ་གསུམ་ཡིན་ནོ། །མཐོང་བ་གང་དང་གནམ་སྟོང་ལ། །ཕྱོགས་མཐའ་སོ་སོའི་མཆོད་སྦྱིན་བྱེད། །རྟག་ཏུ་ལུས་སྒྲུབ་ལྟ་བ་ནི། །ལས་གང་དེ་ཡི་ཞི་བའོ། །ངེས་པ་གང་ཞིག་རྟག་ཏུ་ལས། །གློ་བུར་བ་ལ་བསྙེན་བཀུར་སྒྲུབ། །ཨུ་པ་བཱི་ཏཾ་ཚངས་སྐུད་ནི། །ལག་པའི་གཡས་དཀྵི་ཎེ་ཀ་རེ། །པྲཱ་ཙཱི་ནཱ་བཱི་ཏ་མ་ནྱསྨིནྣི་བཱཾ་ཏཾ་ཀཎྛ་ལམྦི་ཏཾ། །
Chinese
祈求等，祈求（藏文，梵文天城体：याचना，梵文罗马拟音：yācanā，汉语字面意思：祈求）和义求（藏文，梵文天城体：अर्थना，梵文罗马拟音：arthanā，汉语字面意思：义求）。 六是义，供养（藏文，梵文天城体：पाद्यं，梵文罗马拟音：pādyaṃ，汉语字面意思：供养），足水（藏文，梵文天城体：पादायवारिणि，梵文罗马拟音：pādāyavāriṇi，汉语字面意思：足水）。次第，来客，客人，在此善等。 酒店，来至，爱客，家来。 供养，承事，增长，善作，画像，中等。 侍奉是恭敬，服侍也是承事。 行走，游荡，复行走，行止和行住。 近触，漱口，洗脸。 之后，寂静，不语。 前后女，或次第。 顺序，次第，按顺序。 顺序。 敬，供养等。 恭敬和承侍。 行走，游荡，复又行走。行为和行住。 近触，漱口，洗脸。 之后，寂静，不语。 前后女，或次第。 顺序，次第，按顺序。 顺序。 与和违，种类，决定和苦行。 女非斋戒是福德。 近住是斋戒，离别是异体。 是梵行，总持，学习，二手合掌。 道中梵二手合掌。 读诵，喷水是梵点。 禅定，瑜伽，座垫，梵座，分别仪轨次第。 主要，最初的分别，随后的分别是随说。 串习先取是近作和听闻。 平等足执是现 语和死畏。比丘是圆作。
English
Praying etc., praying (Tibetan, Sanskrit Devanagari: याचना, Sanskrit Romanization: yācanā, literal Chinese meaning: praying) and meaning-seeking (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अर्थना, Sanskrit Romanization: arthanā, literal Chinese meaning: meaning-seeking). Six are meaning, offering (Tibetan, Sanskrit Devanagari: पाद्यं, Sanskrit Romanization: pādyaṃ, literal Chinese meaning: offering), foot water (Tibetan, Sanskrit Devanagari: पादायवारिणि, Sanskrit Romanization: pādāyavāriṇi, literal Chinese meaning: foot water). Sequence, guest, guest, here good etc. Hôtel, come to, loving guest, come home. Offering, service, growth, good work, portrait, medium. Serving is respect, serving is also service. Walking, wandering, walking again, behavior and walking and staying. Close touch, gargling, washing face. After that, silence, not speaking. Before and after woman, or sequence. Order, sequence, in order. Order. With and against, kind, determination and asceticism. Woman non-fasting is merit. Close dwelling is fasting, separation is heterologous. Is Brahmacharya, total holding, learning, two hands clasped. On the way Brahma two hands clasped. Reading, sprinkling water is Brahma point. Meditation, yoga, seat cushion, Brahma seat, separate ritual order. Main, the first distinction, the subsequent distinction is the following saying. Habitual first taking is near making and hearing. Equal foot holding is present speech and fear of death. Bhikshu is round work.
Chinese
嗡 德巴 绕夏耶 贝玛嘎热。 达巴 斯瓦 达巴 萨 巴热冈 舍瓦匝 亚摩 牟尼。 达瓦 杰夏 萨霍 丹多 瓦尔尼 诺 布拉玛 匝热尼。 瑞夏亚 萨雅 瓦匝 萨 纳瓦尔 杰巴 尼巴奥。 比丘与常行， 仙人与苦行者， 苦行苦行欲彼岸， 不语禁语能忍也。 苦行烦恼忍与调， 具种姓梵行者也。 仙人真实语者与， 达嘎斯瓦 巴拉瓦 扎德。 耶尼 杰 丹扎亚 格拉玛 亚迪诺 亚达亚夏德。 亚 斯丹迪拉 扎达 瓦夏切 德 斯丹迪拉 夏亚 索。 斯丹迪拉 夏塔 瓦热匝斯 杜玛萨 斯尤尔瓦 亚迪 嘎。 瓦维扎 扎亚达 尤达 巴康达 萨瓦林给尼。 巴拉索 丹达 楚杰 楚杰杰 杜觉坚。 调伏诸根勤守护， 卧地苦行无覆障。 裸卧与斯丹迪拉， 彼后裸卧达玛萨。 远离诸烦恼者也。 清净洁白无垢染， 持有见者众相也。 巴拉夏耶 楚杰怎， 水顶 阿夏多 扎德 绕姆布斯 杜 贝纳瓦。 阿斯德热嘎 曼达鲁 滚迪 扎德 纳玛萨南 布瑞希。 阿孜南 匝玛 格热达 斯德热 贝扎 贝夏嘎 丹瓦嘎。 斯瓦达亚 斯亚匝匝 斯德亚阿比夏瓦 萨瓦南 匝萨。 萨维纳 杜觉坚怎尼， 水树怎尼 纽玛怎。 杰布 奔贝 杜觉怎， 仲松 丹尼 布瑞希奥。 阿孜南 尼 瑞达 贝， 巴嘎巴怎巴 摩门诺。 托钵怎尼 隆摩巴， 卡敦怎尼 杰觉巴。 楚杰 楚楚 萨瓦南， 瑞杰怎尼， 萨玛亚 瓦斯 匝雅 德瑞夏瓦 阿玛夏南。 达夏夏 奔玛萨夏 亚果 巴夏达 约布瑞塔。 萨热热 萨达纳 贝香 尼当 雅嘎玛 丹雅玛。 尼雅玛斯 杜萨 雅嘎玛 尼当 玛刚 杜萨达南。 乌瓦维当 亚嘉 斯德让 布卓德热 怎根杰。 罪业灭除有三种。 见与虚空之中， 各方尽头作供施。 恒常修身观想者， 彼之业即寂静也。 何为决定恒常业， 突发之事作敬侍。 乌瓦维当 仓觉怎尼， 手之右 德西内 嘎热。 扎切纳 瓦维达 玛涅斯敏尼 瓦当 刚达林比当。
English
Oṃ Dīpārāśarye Pimaśkarī. Tapa Svī Tāpasaḥ Pārakāṃśī Vācā Ya Mo Muniḥ. Tava Kleśa Saho Dānto Varṇino Brahmacāriṇaḥ. Ṛiṣayaḥ Satya Vacasaḥ Snāvar Brojpa Nipa'o. Monk and constant wanderer, Ascetic and one who practices austerities, Asceticism, desiring the other shore of asceticism, Non-speaking, speech-restrained, able to endure. Asceticism, afflictions, patience, and taming, One with lineage, practicing celibacy. Ascetic, speaker of truth, Taka Stvāplava Vratī. Yeni Jeteindriya Grāmā Yatino Yata Yaścate. Yaḥ Sthaṇḍila Vrata Vaśācchete Sthaṇḍila Śayyā Sau. Sthaṇḍilaścātha Varijastu Māsas Syūrdhva Yāti Gāḥ. Vavitraḥ Prayata Yūtaḥ Pāṣaṇḍāḥ Sarva Liṃgino. Pālāso Daṇḍa Khrusjye Khrusjyeje Dujuechen. Subduing the senses, diligent in discipline, Lying on the ground, practicing austerities without cover. Lying naked and Sthaṇḍila, Then lying naked, Tamasa. One who is free from afflictions. Pure, clean, without stain, The sign of all who hold views. Bālaśāye Daṇḍa Jinje, Chutoe Āṣāḍo Vrate Rāmbhastu Vaiṇavaḥ. Astrīka Maṇḍaluḥ Kuṇḍi Vrati Nāmāsanaṃ Bṛṣī. Ajinaṃ Carma Kṛttaḥ Strī Bhaijyaṃ Bhiṣāka Daṃvakaṃ. Svādhyāyaḥ Syājjapaḥ Sutyābhiṣavaḥ Savanaṃ Ca Sā. Sarvena Dujuechen Chenni, Chusying Chenni Nyuma Chen. Jebu Benbe Dujue Chen, Drongsong Deni Bṛṣī'o. Ajinaṃ Ni Ridag Be, Bagaba Jinba Momenno. Begging and beggar, Recitation and repetition, Bathing, bathing water, Savana, Knowledge and, Sāmayā Dhvaṃsi Japyaṃ Triṣvaghāmarṣaṇaṃ. Darśaśca Paurṇamāsaśca Yāgorpaśāntayo Pṛthak. Sarīra Sādhanāpekṣaṃ Nityaṃ Yatkarma Taṃyamaḥ. Niyamas Tusa Yatkarmā Nitya Māgaṃ Tusa Sadhanaṃ. Upavītaṃ Yajña Sūtraṃ Broddhrte Zunggenje. The destruction of sins is threefold. Seeing and in the void, Offering sacrifices in all directions. Constantly practicing the body, that action is its peace. What is determined, constant action, Serving and honoring sudden events. Upavītaṃ Tsangkue Chenni, Hand Right Deshine Kare. Zachena Vavida Manyesminni Vadang Gandalingbidang.