Tibetan
ར་བ་ཏཱིཿ།༌༌༌༌ལེགས་བརྗོད་ཟེར།།ཧ་ཡ་ཨུཙྪཻཿཤྲ་བཱཿསཱུ་ཏོ་མཱ་ཏ་ལིརྣྣནྡནཾ་བ་ནཾ། །སྱཱཏྤྲཱ་སཱ་དོ་བཻ་ཛ་ཡནྟོ་ཛ་ཡནྟཿབཱ་ཀ་སཱ་ས་ནིཿ། །ཨཻ་རཱ་བ་ཏེ྅བྷྲ་མཱ་ཏཾ་ག་ཨཻ་རཱ་བ་ཎཱ་བྷྲ་མུ་རྀ་ཡིག་སྐྱེས། །དེ་ཡི་བཙུན་མོ་སྤུ་གང་སྐྱེས། །བདེ་སོགས་དང་ནི་དབང་མོའོ། །གྲོང་ཁྱེར་འཆི་བ་མེད་ལྡན་ཏེ། །རྟ་ནི་མཐོར་ཐོས་ཁ་ལོ་པ། །མཱ་ཏ་ལི་ཡིན་དགའ་བྱེད་ནི། །ཚལ་ཏེ་ཁང་བཟངས་རྣམ་རྒྱལ་བྱེད། །རྒྱལ་བྱེད་དང་ནི་སྨིན་འཇོམས་བུ། །སྤྲིན་གྱི་གླང་པོས་སྲུང་བུ། །མཚོ་སྐྱེས་དང་ནི་ཆུ་འཛིན་ བལླ་བྷཱཿ། །ཧྲཱ་དི་ནི་བཛྲ་མ་སྟྲཱི་སྱཱ་ཏ་ཀུ་ལི་ཤཾ་བྷི་དུ་རཾ་པ་བིཿ། །ཤ་ཏ་ཀོ་ཊིཿསྦ་རུཿཤཾ་བོ་དཾ་བྷོ་ལི་ར་ཤ་ནི་རྡྭ་ཡོཿ། །བྱོ་མ་ཡཱ་ནཾ་བི་མཱ་ནོསྟྲཱི་ནཱ་ར་དཱ་དྱཱ་སྶུ་རཪྵ་ཡཿ། །སྱཱཏྶུ་དྷརྨྨཱ་དེ་བ་ས་བྷཱ་པི་ཡཱུ་ཥ་མ་མྲྀ་གླང༌། །སྒྲ་སྒྲོགས་རྡོ་རྗེ་མོ་མ་ཡིན། །ལག་ཉལ་འབིགས་བྱེད་ཐོག་དང་ནི། །རྩེ་མོ་བརྒྱ་བ་སྒྲ་ཅན་བདེ། །སྒྲོགས་ཞུམ་ཟ་བྱེད་གཉིས་དག་གོ །མཁའ་ཐེག་མཁའ་གནས་མོ་མ་ཡིན། །ལྷ་ཡི་དྲངས་སྲོང་མེ་སྦྱིན་སོགས། །ཆོས་བཟང་ལྷ་ཡི་མདུན་ས་དང༌། །བཏུང་རྣམས་བདུད་རྩི་བདེ་ཏཾ་སུ་དྷཱཿ། །མནད་ཀི་ནཱི་བི་ཡཾ་གཾ་གཱ་སྭརྣྣ་དཱི་སུ་ར་དཱིརྒྷི་ཀཱཿ། །མེ་རུཿསུ་མེ་རུ་ཧེ་མཱ་དྲཱི་རནྟ་སཱ་ནུཿསུ་རཱ་ལ་ཡཿ། །པཉྩ་ཏེ་དེ་བ་ཏ་ར་བོ་མནྡཱ་རཿཔཱ་རི་ཛཱ་ཏ་ཀཿ། །སནྟཱ་ནཿཀལྦ་བྲྀཀྵ་ཤྩ་པུཾ་སི་བཱ་ཧ་རི་ཙནད་ནཿ། །པར་འཐུངས། །ཆུ་བོ་དལ་འབབ་མཐོ་རིས་ཀླུང༌། །ནམ་མཁའི་གཾ་གཱ་བཅུད་རིངས་སོ། །ལྷུན་པོ་རི་རབ་གསེར་གྱི་རི། །རིན་ཆེན་བརྩེགས་དང་ལྷ་ཡི་གནས། །ལྔ་པོ་ལྷ་ཡི་ལྗོན་ཤིང་སྟེ། །མནྡཱ་ར་བ་རྒྱ་མཚོ་སྐྱེས། །ལེགས་ཁྱབ་དང་ནི་དཔག་བསམ་ཤིང༌། །ཧ་རི་ཙནྡན་སྐྱེས་པ་ཡང༌།༌༌༌པོ་རྟགས སནྟ་ཀུ་མཱ་རོ་བཻ་དྷཱ་ཏྲཿསྭརྦཻ་དྱཱ་པ་ཤྭི་ནཱི་སུ་ཏཽཿ། །ནཱ་ས་ཏྱཱ་བཱ་ཤྭི་ནཽ་ད་སྲཱ་བཱ་ཤྭི་ནེ་ཡཽ་ཙ་ཏཱ་ཤུ་བྷཽཿ། །སྟྲི་ཡཱམྦ་ཧུ་ཥྭཔྶ་ར་སཿསྭརྦེ་ཤྱཱ་ཨུརྦྦ་སཱི་མུ་ཁཱཿ། །ཧཱ་ཧཱ་ཧུ་ཧུ་ཤྩཻ་བ་མཱ་དྱཱ་གནྡྷ་རྦྷཱསྟྲི་དི་བཽ་ཀ་སཱཾ། ༈ །ཚངས་པའི་གཞོན་ནུ་རྣམ་བྱེད་བུ། །མཐོ་རིས་སྨན་པ་ལ་རྟའི་བུ། །སྣ་སྐྱེས་ཐ་སྐར་སྐྱེས་པ་དང༌། །ཀུན་འབྱེད་ཐ་སྐར་སྐྱེས་གཉིས་དག །ཆུ་སྐྱེས་མོ་སྟེ་མང་པོའོ། །མཐོ་རིས་སྨད་འཚོང་དབང་ཆེན་སོགས། །སྦྲ་ངན་སྤངས་དང་དབྱངས་འདེམས་སོགས། །གནས་སྐབས་གསུམ་ན་དྲི་ཟའི་གླུ། ༈ །། ཨགྣི་༌༌༌༌མེའི་མངོན་བརྗོད། བཻ་ཤྭཱ་ན་རོ་བ་ཧྣིརྦཱི་ཏི་ཧོ་ཏྲོ་དྷ་ནཉྫ་ཡཿ། །ཀྲྀ་པཱི་ཊ་ཡོ་ནིརྫྭ་ལ་ནོ་ཛཱ་ཏ་བེ་དཱསྟ་ནུ་ན་པཱ་ཏཿ། །བརྷིཿསུཥྨཱ་ཀྲྀཥྞ་བརྟྨཱ་ཤོ་ཙིཥྐེ་ཤ་ཨུ་ཥརྦུ་དྷཿ། །ཨཱ་ཤྲཱ་ཡཱ་ཤོ་བྲྀ་ཧཊྦྷཱ་ནུཿཀྲྀ་པཱ་ནུ་པཱ་བ་ཀོ྅ན་ལཿ། །རོ་ཧི་ཏཱ་ཤྭོ་བཱ་ཡུ་འཁྱོག་འགྲོ་མེ་དང་རྙེད་ཟ་དང༌། །བྱིན་ཟ་ནོར་ལས་རྒྱལ་བ་དང༌། །ཆུ་ཡི་སྐྱེ་གནས་འབར་བ་ཅན། །སྐྱེས་ཐོབ་ལུས་མི་སྐྱོང་བ་དང༌། །ཤིང་འཕེལ་སྐེམ་བྱེད་ལམ་ནག་དང༌། །འབར་བའི་སྐྲ་ཅན་སྔ་དྲོ་སད། །རྟེན་ཟ་འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་དང༌། །ཆུང་བྱེད་སྨིན་བྱེད་འཚོ་བྱེད་དང༌། །རྟ་དམར་རླུང་གི་གྲོགས་པོ་ས་ཁཱ་ཤི་ཁཱ་བཱ་ནཱ་ཤུ་ཤུཀྵ་ཎིཿ། །ཧི་ར་ཎྱ་རེ་ཏ་ཧུ་ཏ་བྷུ་གྷ་ཧ་ནོ་ཧ་བྱ་བཱ་ཧ་ནཿ། །སཔྟཱ་རྩྪིརྡ་མུ་ནཱཿཤུ་ཀྲཤྩི་ཧྲ་བྷཱ་ནུ་བི་བྷཱ་པ་སུཿ། །ཤུ་ཙི་རཔྤིཏྟ་མོརྦྦ་སྟུ་བཱ་ཌ་བོ་བ་ཌ་བཱ་ན་ལཿ། །བཧྣེ་རྡྭ་ཡོརྫྭཱ་ལ་ཀཱི་ལཱ་བརྩི་རྷེ་ཏིཿདང༌། །གཙུག་ཕུད་ཅན་དང་རྩྭ་ཟན་དང༌། །གསེར་གྱི་ཐིག་ལེ་བསྲེག་རྫས་ཟ། །སྲེག་བྱེད་མཚུན་གྱིས་ཐོབ་བྱེད་དང༌། །འོད་བདུན་ཉེར་ཞི་མྱ་ངན་བྱེད། །སྣ་ཚོགས་འོད་ཟེར་འོད་ནོར་ཅན། །དག་བྱེད་ཆུ་མཁྲིས་བྱང་སྐྱེས་དང༌། །རྒོད་མ་སྐྱེས་དང་མ་རྟའི་མེ། །ལྷ་མཆོད་གཉིས་སོ་འབར་བ་དང༌། །མེ་ལྕེ་ཡལ་ཤི་ཁཱསྟྲི་ཡཾ། །ཏྲི་ཥུ་སྤུ་ལིཾ་གོ྅གནི་ཀ་ཎཿསཾ་ཏཱ་པཿསཾ་ཛྭ་རསས་མཽཿ།། ༈ །།དྷརྨྨ་རཱ་ཛཱཿཔི་ཏྲྀ་པ་ཏིཿས་མ་བརྟཱི་པ་རེ་ཏ་རཱཊཿ། །ཀྲྀ་ཏནྟོ་ཡ་མུ་ནཱ་བྷྲཱ་ཏཱ་ཤ་མ་ནོ་ཡ་མ་རཱཊ་ཡ་མཿ། །ཀཱ་ལོ་མེ་འབར་བ་དང༌། །ཉལ་ལྡན་འདི་ནི་མོ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་རྣམས་མེ་སྟག་མེ་སྐར་དང༌། །ཤིན་ཏུ་གདུང་བ་ཚང་ཅན་མཚུངས།། ༈ །།ཤིན་རྗེའི་མིང་༌༌༌༌ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཕ་གཤིན་བདག །མཚུངས་འཇུག་གཤིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དང༌། །མཐར་བྱེད་ཡ་མུན་ཡི་སྤུན། །ཞི་བྱེད་གཤིན་རྗེ་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ། །གྲངས་ཅན་དབྱུག་ དཎྜ་དྷ་རཿཤྲཱདྡྷ་དེ་བོ་བཻ་བ་ཤྭ་ཏོནྟ་ཀཿ།། ༈ །།རཱཀྵ་སཿཀཽ་ཎ་པཿཀྲ་བྱཱཏྐྲ་བྱཱ་དོ྅ཤྲ་པ་ཨཱ་ཤ་རཿ། །རཱ་ཏྲིཉྩ་རོ་རཱ་ཏྲི་ཙ་རཿཀརྦུ་རོ་ནི་ཀ་ཥཱཏྨ་ཛཿ། །ཡཱ་ཏུ་དྷ་ནཿཔུཎྱ་ཛ་ནོ་ནཻརྲྀ་ཏོ་ཡཱ་ཏུ་འཛིན་མཚུན་གྱི་ལྷ། །ཉི་མའི་བུ་དང་མཐར་བྱེད་དོ། ༈ །སྲིན་པོའི་མངོན་བརྗོད། ༌༌༌༌།།སྲིན་པོར་རོ་ཟན་ཤ་རྗེན་ཟ། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་ཀུན་དུ་རྒྱུ། །མཚན་མོ་རྒྱུ་དང་ནམ་ལ་སྤྱོད། །སྣ་ཚོགས་མདོག་ཅན་གསོད་བདག་སྐྱེས། །འགྲོ་འཛིན་བསོད་ནམས་སྐྱེ་བོ་དང༌། །བདེན་བྲལ་རྗེས་རཀྵ་སཱིཿ།། ༈ །།པྲ་ཙེ་ཏཱ་བ་རུ་ཎཿཔཱ་ཤཱི་པཱ་ད་སཱམྦ་ཏི་རཔྤ་ཏིཿ། ༈ །ཤྭ་ས་ནཿསྤ
Chinese
啰嚩帝，谓善说。诃野，邬蹉诣，室啰嚩，苏多，摩多里，嫩达南，嚩南。 स्यात्प्रासादो वैजयन्तो जयन्त:，嚩迦，娑娑尼。 蔼啰嚩帝，阿婆啰摩当誐，蔼啰嚩拏，阿婆啰姆哩，伊誐斯杰。 彼之妃，毛孔生。 乐等与自在母。 城市不死具。 马名高闻，调御者。 摩多里是喜作。 苑是殿阁，名曰胜。 胜作与摧灭子。 云之象护子。 海生与持水。 嚩啰嚩。 赫啰地是嚩日啰，摩斯特哩， स्यात्，俱里舍，毗度啰，波尾。 舍多俱胝，娑噜，香婆，当，婆里啰，舍尼，啰嚩瑜。 བྱོ་མ་ཡཱ་ནཾ་བི་མཱ་ནོསྟྲཱི་ནཱ་ར་དཱ་དྱཱ་སྶུ་རཪྵ་ཡཿ། स्यात्सुधर्मा देवसभापि， पीयूषममृतं गलम्। 声响，石金刚，母非。 手卧，穿，杵与。 顶百，声具，乐。 响，降，食作，二者是。 虚空乘，虚空住，母非。 天之仙人，火施等。 善法，天之会所与。 饮等甘露，乐淡苏驮。 曼陀吉尼，毗央誐，誐誐，斯嚩啰那底，苏啰底哩斯哩迦。 弥楼，苏弥楼，醯摩底哩，啰当娑奴，苏啰啰耶。 五者，天之树木，曼陀啰，波哩惹多迦。 散多那，劫波哩舍，斯迦，奔斯，嚩诃哩赞达那。 饮彼。 河流，慢流，高天长。 虚空之誐誐，精进也。 轮薄，山王，金之山。 珍宝积与天之住。 五者天之树木是。 曼陀啰嚩，海生。 善遍与如意树。 诃哩赞达那，生者亦。 奔，标志。 散多俱摩啰，吠驮底哩，斯嚩哩底雅，阿湿毗尼苏多。 那娑底雅，嚩阿湿毗诺，达娑啰，嚩阿湿毗内瑜，匝达苏婆。 斯德哩雅姆嚩户斯嚩，阿婆娑啰娑，斯嚩哩西雅，邬哩嚩斯穆迦。 诃诃呼呼斯匝依嚩，摩底雅，誐驮啰，斯德哩提嚩迦娑姆。 梵天之童子，变作子。 高天医者，与马之子。 鼻生，他星生与。 俱生，他星生二者善。 水生母是众多也。 高天娼盛，自在等。 恶臭舍与，音选等。 住三处，天之歌。 阿格尼，火之名异。 吠室嚩那啰，嚩赫尼哩嚩底，诃德啰。
English
Ravati, called good speech. Haya, Ucchaih, Shrava, Suto, Mātali, Nandana, Vana. Syatprāsādo vaijayanto jayantah, Vāka, Sāsani. Airāvate, Abhra Mātaṃga, Airāvaṇa, Abhra Muri, Iga Skyes. His consort, born from pores. Happiness and the Mother of Power. City with immortality. Horse named High Hearing, the tamer. Mātali is the joy maker. Garden is the palace, named Victory. Victory maker and destroyer's son. Cloud's elephant protects the son. Ocean born and water holder. Valla Bha. Hrādi is Vajra, Mastri, Syāt, Kuliśa, Bhidura, Pavi. Śata Koti, Sru, Śambho, Daṃ, Bholira, Śani, Rāvayo. Vyoma Yānaṃ Vimānostrī Nārada Dhyāssura Ṛṣayah. Syātsudhārmā Devasabhāpi, Pīyūṣamamṛtaṃ Galam. Sound, Stone Vajra, Mother not. Hand bed, pierce, pestle and. Top hundred, sound possessor, happiness. Sound, descend, food maker, both are. Sky vehicle, sky dweller, mother not. God's sage, fire offering etc. Good Dharma, God's assembly place and. Drinks nectar, happiness Tamsu Dhā. Mandakini, Viyanga, Gaga, Svarṇadī, Surādīrghikā. Meru, Sumeru, Hemādri, Ranta Sānu, Surālaya. Five, God's trees, Mandāra, Pārijātaka. Santāna, Kalpa Vṛṣa, Śca, Puṃsi, Vāha Haricandana. Drink there. River, slow flow, high heaven long. Sky's Gaga, diligence also. Wheel thin, mountain king, gold mountain. Precious accumulation and God's dwelling. Five God's trees are. Mandāra Va, ocean born. Good pervading and wish-fulfilling tree. Haricandana, born also. Puṃ, symbol. Santa Kumāra, Vaidhātri, Svarvīdya, Aśvinī Suta. Nāsatya, Va Aśvino, Dāsrā, Va Aśvineyo Ca Tāśubha. Strīyām Bahuṣvapsarasaḥ, Svarveśyā, Urvasīmukhāḥ. Hāhā Hūhū Ścaiva, Mādyā, Gandharvāstri Divaukasām. Brahma's youth, transformed son. High heaven physician, and horse's son. Nose born, other star born and. Together born, other star born both good. Water born mother is many also. High heaven prostitute flourishing, freedom etc. Bad smell abandoned and, sound selection etc. Dwelling three places, God's song. Agni, fire's other names. Vaiśvānaro Vahnirvātirhotra.
Chinese
唵 达那坚扎雅 咕日贝扎哟尼扎瓦拉诺扎达贝达斯达努那巴达 跋日西苏玛格日什那瓦尔玛肖则什给夏乌夏尔布达 阿夏雅肖布日哈扎努 咕日巴努巴瓦郭安拉 罗嘿达夏沃瓦玉秋觉卓美当涅扎当 钦扎诺莱嘉瓦当 秋义杰内瓦瓦坚 杰托吕米炯瓦当 兴贝坚杰兰那当 瓦瓦杰坚萨卓萨 丹扎沃泽钦布当 琼杰门杰卓杰当 达玛尔隆格卓波萨卡西卡瓦纳舒秀舍尼 嘿日那耶热达胡达布嘎哈诺哈嘉瓦哈那 萨达尔则达姆那舒嘎什则哈巴努贝巴巴苏 舒则热贝达莫尔巴斯杜瓦卓沃瓦卓瓦纳拉 瓦内卓沃扎瓦拉格拉尔则嘿德当 卓布坚当卓赞当 赛格特雷贝热杰扎 赛杰门杰杰波当 沃敦涅尔西雅雅坚 纳措沃泽沃诺坚 达杰秋哲江杰当 郭玛杰当玛德美 拉乔涅索瓦瓦当 美杰雅西卡斯则央 德修布林郭阿尼嘎纳桑达巴桑扎拉萨莫 嗡 达玛拉匝贝则巴德萨玛尔德巴热达拉 咕日丹卓雅姆那扎达夏玛诺雅玛拉雅玛 卡洛美瓦瓦当 涅丹德尼莫音诺 松南美达美嘎当 辛杜东瓦仓坚琼 嗡 嗡 辛杰明 确杰嘉波巴辛达 琼卓辛杰嘉波当 达杰雅门耶本 西杰辛杰辛杰嘉 藏坚玉 丹达达拉夏德德沃贝瓦夏卓恩达嘎 嗡 嗡 啦恰萨郭纳巴扎雅扎卓阿夏巴阿夏拉 啦德恰卓啦德恰卓嘎布罗尼嘎夏玛扎 雅杜达纳布嘉卓诺涅则卓雅杜 卓坚门杰杰拉 尼玛德当达杰多 嗡 嗡 辛波明卓 辛波罗赞夏坚扎 夏扎秋东根卓卓 门卓当南拉卓 纳措多坚索达 卓卓因奔卓沃当 丹扎热恰西 嗡 嗡 扎则达瓦热纳巴西巴达桑巴德热贝 嗡 嗡 夏萨纳斯
English
Om Dhana Kenzaya. Kripita Yoni Jawala Nojata Bedasta Tanuna Pata. Barhi Sushma Krishna Varma Shocheshke Sha Usharbuda. Ashraya Sho Brihata Nu Kripa Nupava Koanala. Rohita Shavo Vayu Khyokdro Me Dang Nyedza Dang. Chinza Norle Gyalwa Dang. Chuyi Kyene Warwa Chen. Kyeto Lumi Kyongwa Dang. Shingpel Kemje Lamnak Dang. Warwai Trachen Ngadro Sad. Denzha Wozer Chenpo Dang. Chongje Menje Troje Dang. Tamar Lunggi Drokpo Sakashika Wana Shu Shusheni. Hiranya Reta Huta Bhu Ga Hano Haja Wahana. Sapta Rtsirda Muna Shukrash Chehra Banu Biba Basu. Shuchi Rappita Morba Stu Wadowo Wadowa Nala. Wahner Dwo Jawala Keela Rtsi Reti Dang. Tsukpu Chen Dang Trazan Dang. Sergyi Tigle Srekzeza. Srekje Menje Jepo Dang. Wodun Nyershi Nyanganje. Natsok Wozer Wono Chen. Dakje Chuchri Changkye Dang. Godma Kye Dang Matei Me. Lha Cho Nyiso Warwa Dang. Meche Yashi Khastriyam. Trishu Puling Goagnika Kana Samtapa Samjwara Samou. Om. Dharmaraja Pitripati Sama Berti Pareta Rat. Kritanto Yamuna Trata Shamano Yamarat Yama. Kalo Me Warwa Dang. Nyalden Dini Mo Yinno. Sum Nam Metak Meka Dang. Shintu Dongwa Changchen Chong. Om. Shinje Ming. Chokyi Gyalpo Pa Shindak. Chongjuk Shingyi Gyalpo Dang. Tarje Yamun Yi Pun. Shije Shinje Shinje Gyal. Trangchen Yu Danda Dhara Shradha Dewo Baiwa Shato Entaka. Om. Rakshasa Kounapa Kraja Kraja Do Ashrapa Ashara. Ratrinjaro Ratri Jara Karburo Nika Shatmaja. Yatudhana Punyajano Nertrito Yatu. Trojin Menje Je La. Nyime Bu Dang Tarje Do. Om. Sinpoi Ngonjo. Sinpor Rozan Sha Jenza. Shaza Trak Tung Kundu Gyu. Tsenmo Gyu Dang Namla Chod. Natsok Dokchen Sod Dak Kye. Trojin Sonam Kyewo Dang. Dendra Rekhasi. Om. Pracheta Waruna Pashi Pada Sambati Rappati. Om. Shasana S