Tibetan
ངས་དུག་ རུ་ཌ་སྟཱ་རྐྵོ་བཻ་ན་ཏེ་ཡ་ཁ་གེ་ཤྭ་རཿ། །ནཱ་གཱནྟ་ཀོ་བིཥྞུ་ར་ཐཿསུ་པརྞྞཿཔནྣ་གཱ་ས་ནཿ། ༈ །ཤམྦྷུ་རཱི་ཤཿཔ་ཤུ་པ་ཏིཿཤི་བ་ཤཱུ་ལཱི་མ་ཧེ་ཤྭ་རཿ། །ཨཱི་ཤྭ་ར་སརྦྦ་ཨཱི་ཤཱ་ན་ཤཾ་ཀ་རཤྩནྡྲ་ཤི་ཁ་རཿ། །འཛོམས་སྐར་མིག་པུ། །འདུལ་སྐྱེས་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་དང༌། །ཁྱབ་འཇུག་ཤིང་རྟ་ཀླུ་མཐར་བྱེད། །རྐང་མི་འགྲོ་ཟ་གསེར་འདབ་ཅན།། ༈ །།བདེ་འབྱུང་༌༌༌༌དབང་ཕྱུག །དབང་ལྡན་ཕྱུགས་བདག་དང༌། །ཞི་བ་མདུང་ཐོགས་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །དབང་ཕྱུག་གསོད་བྱེད་དབང་དང་ལྡན། །བདེ་བྱེད་གཙུག་ན་ཟླ་བ་དང༌། །བྷཱུ་ཏེ་ཤཿཁཎྜ་པ་ར་ཤུརྒི་རཱི་ཤོ་གི་རི་སོ་མྲྀ་ཌཿ། །མྲྀ་ཏྱཱུཉྫ་ཡཿཀྲྀ་ཏི་བཱ་སཱཿཔི་ནཱ་ཀཱི་པྲ་མ་ཐཱ་དྷི་པཿ། །ཨུ་གྲཿཀ་པརྡྷཱི་ཤྲཱི་ཀཎྛོཉ་པ་ཏི་ཀཎྛཿཀ་པཱ་ལ་བྷྲྀ་ཏཿ། །བཱ་མ་དེ་བོ་མ་ཧཱ་དེ་བོ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་སྟྲི་འབྱུང་པོའི་དབང་པོ་དགྲ་སྟའི་དུམ། །རི་དབང་རིང་ཉལ་ཚིམ་བྱེད་དང༌། །འཆི་བ་ལས་རྒྱལ་གཟིགས་གོས་ཅན། །སྐྱོ་མེད་གཞུན་དང་རབ་འཇོམས་བདག །དྲག་ཤུལ་རལ་ཅན་དཔལ་མགྲིན་དང༌། །མགུལ་ནག་ཐོད་པ་འཆང་བ་དང༌། །གཡོན་ཕྱོགས་ལྷ་དང་ལྷ་ཆེན་པོ། །སྣ་ཚོགས་མིག་དང་ལོ་ཙ་ནཿ། །ཀྲྀ་པཱ་ནུ་རེ་ཏཱ་སྶརྦྦ་ཛྙོ་དྷཱུརྫ་ཊིརྣཱི་ལ་ལོ་ཧི་ཏཿ། །ཧ་རཿསྨ་ར་ཧ་རོ་བྷརྒྒ་སྟྲྱམྦ་ཀྲསྟྲི་པུ་རཱ་ནྟ་ཀཿ། །གཾ་གཱ་དྷ་རོ྅ནྡྷ་ཀ་རི་པུཿཀྲ་ཏུ་དྷྭནྶཱི་བྲྀ་ཥ་དྷྭ་ཛཿ། །བྱོ་མ་ཀེ་ཤོ་བྷ་བོ་བྷྲི་མཿམིག་གསུམ་པ། །ཀུན་མཁྱེན་མེ་ཡི་ཁུ་བ་ཅན། །རལ་པའི་ཁུར་ཅན་སྔོན་དམར་ཅན། །འཕྲོག་བྱེད་དྲན་འཇོམས་འཇོམས་བྱེད་དང༌། །སྤྱན་གསུམ་གྲོང་ཁྱེར་གསུམ་མཐར་བྱེད། །གངྒཱ་འཛིན་དང་ལོང་བའི་དགྲ་།ཁྱུ་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་མཆོད་སྦྱིན་འཇོམས། །ནམ་མཁའི་སྐྲ་ཅན་སྲིད་དང་འཇིགས།། སྠཱ་ཎུ་རུ་དྲ་ཨུ་མཱ་པ་ཏིཿ། །ཀ་པརྡྡོ྅སྱ་ཛ་ཊཱ་ཛཱུ་ཊཿཔི་ནཱ་གོ྅ཛ་གཱ་བཾ་དྷ་ནུ། །པྲ་མ་ཐཱཿསྱུཿཔཱ་རི་ཥ་དཱ་བྲཧྨཱ་ཎྱཱ་དྱཱ་སྟུ་མཱ་ཏ་རཿ། །བི་བྷཱུ་ཏིརྦྷུ་ཏི་རཻ་ཤྭརྻ་མ་ཎི་མཱ་དི་ཀ་མཥྚ་དྷཱཿ།། ༈ །།ཨུ་མཱ་གནས་ཅན་དྲག་པོ་ཨུ་མའི་བདག །ཆུས་གང་དག་བྱེད་རལ་པ་བཅིངས། །སྐྱོ་མེད་ཁྱབ་དང་སྒྲ་ལྡན་གཞུ། །དེ་ཡི་འཁོར་ནི་རབ་འཇོམས་དང༌། །ཚངས་མ་ལས་སོགས་མ་མོ་རྣམས། །ཁྱབ་བདག་ཁྱབ་བྱེད་དབང་ཕྱུག་ལ། །ཕྲ་བ་ལ་སོགས་བརྒྱད་དང་ལྡན།། ༈ །།དཀའ་ཟློག་༌༌༌༌ཨུ་མའི་མིང་ཀ་ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ནཱི་གཽ་རཱི་ཀཱ་ལཱི་ཧེ་མ་བ་ཏཱི་ཤྭ་ར། །ཤི་བཱ་བྷ་བཱ་ནཱི་རུ་དྲཱ་ཎཱི་ཤརྦྦཱ་ཎཱི་སརྦྦ་མཾ་ག་ལཱཿ། །ཨ་པརྞྞཱ་པཱརྦྦ་ཏཱི་དུརྒྒཱ་མྲྀ་ཌཱ་ནཱི་ཙཎྜི་ཀཱམྦི་ཀཱཿ།། ༈ །།བི་ནཱ་ཡ་ཀེ་བི་གྷྣ་རཱ་ཛ་དྭཻ་མཱ་ཏུ་རུ་ག་ཎ་དྷ་པཱཿ། །ཨ་སྱེ་ཀ་དནྟ་ཧེ་རམྦ་ལམྦོ་ཏྱའི་བུ་མོ་དང༌། །དཀར་མོ་༌༌༌༌སེར་སྐྱ། ནག་མོ་གསལ་ལྡན་མ། །དབང་མོ་ཞིམ་སྲིད་མ་དང༌། །དྲག་མོ་གསོད་མ་ཀུན་ལ་ཤིས། །རི་སྐྱེས་རྫོང་གནས་ལོ་མ་མེད། །ཚིམ་བྱེད་གཏུམ་མོ་འགྲོ་བའི་མ།། ༈ །།ལོག་འདྲེན་༌༌༌༌ཚོགས་བདག་གི་མིང༌། བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང༌། །མ་གཉིས་པ་དང་ཚོགས་ཀྱི་བདག །མཆེ་བ་གཅིག་པ་ཧ་ལ་གནས། །ལྟོ་བ་ད་ར་ག་ཛཱ་ན་ནཱཿ།། ༈ །།ཀཱརྟི་ཀེ་ཡོ་མ་ཧཱ་སེ་ནསས་ར་ཛནྨཱ་ཥ་ཌཱ་ན་ནཿ། །བརྦྦ་ཏཱི་ནཾ་ད་ནཿསྐནྡཿསེ་ནཱ་ནཱི་རགྣི་བྷཱུརྒུ་ཧཿ། བཱ་ཧུ་ལེ་ཡསྟཱ་ར་ཀ་ཛིདྦི་ཤཱ་ཁཿཤི་ཁི་བཱ་ཧ་ནཿ། །ཥཱཎྨཱ་ཏུ་རཿཤཀྟི་དྷ་རཿཀུ་མཱ་རཿཀྲོཉྩ་འཕྱང་དང་གླང་པོ་གདོང༌།། ༈ །།སྨིན་དྲུག་བུ་༌༌༌༌གཞོན་ནུ་སྨིན་དྲུག་གི་བུའི་མིང༌། དང་སྡེ་ཆེན་དང༌། །འདམ་བུའི་ཚལ་སྐྱེས་གདོང་དྲུག་པ། །རི་སྐྱེས་དགའ་བྱེད་སྐེམ་བྱེད་དང༌། །སྡེ་དཔོན་མི་སྐྱེས་སྦེད་བྱེད་དང༌། །མང་པོ་ལས་སྐྱེས་སྒྲོལ་བྱེད་འདུལ། །གཙུག་ཕུད་ཅན་ཞོན་ས་ག་སྐྱེས། །མ་དྲུག་པ་དང་མདུང་ཐོགས་དང༌། །གཞོན་ནུ་དང་ནི་ཁྲུང་ཁྲུང་ དཱ་ར་ཎཿ།། ༈ །།ཨིནྡྲོ་མ་རུ་ཏྭཱནྨ་གྷ་བཱ་བི་ཌོ་ཛཱཿཔཱ་ཀ་སཱ་ས་ནཿ། །བྲྀདྡྷི་ཤྲ་བཱཿསུ་ནཱ་ཤཱི་རཿཔུ་ཏུ་ཧཱུ་ཏཿཔུ་རཾ་ད་རཿ། །ཛིཥྞུརླླེ་ཁཪྵ་བྷཿཤ་ཀྲ་ཤ་ཏ་མ་ནྱུརྡི་བསྤ་ཏིཿ། །སཱུ་ཏྲཱ་མཱ་གོ་ཏྲ་བྷིདྦ་ཛྲཱི་བཱ་ས་བོ་འཇོམས།། ༈ །།དབང་པོ་༌༌༌༌བརྒྱ་བྱིན་གྱི་མིང༌། ལྔ་ལྡན་མཆོད་བྱེད་དང༌། །ཁྱབ་སྟོབས་དང་ནི་སྨིན་པ་འཇོམས། །རྒན་ལས་ཉན་དང་ཤིས་བརྗོད་ཉན། །གང་པོ་འབོད་དང་གྲོང་འཇོམས་དང༌། །རྒྱལ་བྱེད་ནུས་ལྡན་ལེགས་བྲིས་གཙོ། །མཆོད་སྦྱིན་བརྒྱ་པ་མཐོ་རིས་བདག །ལེགས་སྐྱོབ་རི་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཅན། །དབྱིག་ལྡན་བྲྀ་ཏྲ་ཧཱ་པྲྀ་ཥཱཿ། །བཱསྟོ་ཥྤ་ཏིསྤུ་ར་པ་ཏིརྦ་ལཱ་རཱ་ཏིཿཤ་ཙཱི་པ་ཏིཿ། །ཛམྦྷ་བྷེ་དཱི་ཧ་རི་ཧ་ཡཿསྭཱ་རཱཊ་ན་མུ་ཙི་སཱུ་ད་ནཿ། །སངྐྲ་ནྡ་ནོ་དུཤྩྱ་བ་ན་སྟུ་རཱ་ཥཱཊ་མེ་གྷ་བཱ་ཧ་ནཿ། །ཨཱ་ཁཎྜ་ལཿའཕེལ་འཇོམས་ཆར་འབེབས་དང༌། །གནས་ཀྱི་བདག་པོ་ལྷ་ཡི་བདག །སྟོབས་ལྡན་དགྲ་དང་བདེ་སོགས་བདག །རྨུགས་བྱེད་འཇོམས་དང་འཕྲོག་བྱེད་རྟ། །མཐོ་རིས་རྒྱལ་པོ་གྲོལ་བྱེད་འཇོམས། །ཡང་དག་རྒྱུ་དང་བཟོད་དགས་རེངས། །གཞན་སྙེམས་བཟོད་དང་སྦྲིན་ལ་ཞོན། །ཀུན་འཇོམས་མིག་སྟོང་ས་ཧ་པྲཱཀྵ་རྀ་བྷུཀྵཱ་སྟ་སྱ་ཏུ་པྶི་ཡཱཿ། །པུ་ལོ་མ་ཛཱ་ཤ་ཙཱིནྡྲཱཎཱི་ནག་རཱི་ཏྭ་མ་
Chinese
ངས་དུག་ རུ་ཌ་སྟཱ་རྐྵོ་བཻ་ན་ཏེ་ཡ་ཁ་གེ་ཤྭ་རཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། །ནཱ་གཱནྟ་ཀོ་བིཥྞུ་ར་ཐཿསུ་པརྞྞཿཔནྣ་གཱ་ས་ནཿ། ༈ །ཤམྦྷུ་རཱི་ཤཿཔ་ཤུ་པ་ཏིཿཤི་བ་ཤཱུ་ལཱི་མ་ཧེ་ཤྭ་རཿ། །ཨཱི་ཤྭ་ར་སརྦྦ་ཨཱི་ཤཱ་ན་ཤཾ་ཀ་རཤྩནྡྲ་ཤི་ཁ་རཿ། །འཛོམས་སྐར་མིག་པུ། །འདུལ་སྐྱེས་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་དང༌། །ཁྱབ་འཇུག་ཤིང་རྟ་ཀླུ་མཐར་བྱེད། །རྐང་མི་འགྲོ་ཟ་གསེར་འདབ་ཅན།། ༈ །།བདེ་འབྱུང་༌༌༌༌དབང་ཕྱུག །དབང་ལྡན་ཕྱུགས་བདག་དང༌། །ཞི་བ་མདུང་ཐོགས་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །དབང་ཕྱུག་གསོད་བྱེད་དབང་དང་ལྡན། །བདེ་བྱེད་གཙུག་ན་ཟླ་བ་དང༌། །བྷཱུ་ཏེ་ཤཿཁཎྜ་པ་ར་ཤུརྒི་རཱི་ཤོ་གི་རི་སོ་མྲྀ་ཌཿ། །མྲྀ་ཏྱཱུཉྫ་ཡཿཀྲྀ་ཏི་བཱ་སཱཿཔི་ནཱ་ཀཱི་པྲ་མ་ཐཱ་དྷི་པཿ། །ཨུ་གྲཿཀ་པརྡྷཱི་ཤྲཱི་ཀཎྛོཉ་པ་ཏི་ཀཎྛཿཀ་པཱ་ལ་བྷྲྀ་ཏཿ། །བཱ་མ་དེ་བོ་མ་ཧཱ་དེ་བོ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་སྟྲི་འབྱུང་པོའི་དབང་པོ་དགྲ་སྟའི་དུམ། །རི་དབང་རིང་ཉལ་ཚིམ་བྱེད་དང༌། །འཆི་བ་ལས་རྒྱལ་གཟིགས་གོས་ཅན། །སྐྱོ་མེད་གཞུན་དང་རབ་འཇོམས་བདག །དྲག་ཤུལ་རལ་ཅན་དཔལ་མགྲིན་དང༌། །མགུལ་ནག་ཐོད་པ་འཆང་བ་དང༌། །གཡོན་ཕྱོགས་ལྷ་དང་ལྷ་ཆེན་པོ། །སྣ་ཚོགས་མིག་དང་ལོ་ཙ་ནཿ། །ཀྲྀ་པཱ་ནུ་རེ་ཏཱ་སྶརྦྦ་ཛྙོ་དྷཱུརྫ་ཊིརྣཱི་ལ་ལོ་ཧི་ཏཿ། །ཧ་རཿསྨ་ར་ཧ་རོ་བྷརྒྒ་སྟྲྱམྦ་ཀྲསྟྲི་པུ་རཱ་ནྟ་ཀཿ། །གཾ་གཱ་དྷ་རོ྅ནྡྷ་ཀ་རི་པུཿཀྲ་ཏུ་དྷྭནྶཱི་བྲྀ་ཥ་དྷྭ་ཛཿ། །བྱོ་མ་ཀེ་ཤོ་བྷ་བོ་བྷྲི་མཿམིག་གསུམ་པ། །ཀུན་མཁྱེན་མེ་ཡི་ཁུ་བ་ཅན། །རལ་པའི་ཁུར་ཅན་སྔོན་དམར་ཅན། །འཕྲོག་བྱེད་དྲན་འཇོམས་འཇོམས་བྱེད་དང༌། །སྤྱན་གསུམ་གྲོང་ཁྱེར་གསུམ་མཐར་བྱེད། །གངྒཱ་འཛིན་དང་ལོང་བའི་དགྲ་།ཁྱུ་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་མཆོད་སྦྱིན་འཇོམས། །ནམ་མཁའི་སྐྲ་ཅན་སྲིད་དང་འཇིགས།། སྠཱ་ཎུ་རུ་དྲ་ཨུ་མཱ་པ་ཏིཿ། །ཀ་པརྡྡོ྅སྱ་ཛ་ཊཱ་ཛཱུ་ཊཿཔི་ནཱ་གོ྅ཛ་གཱ་བཾ་དྷ་ནུ། །པྲ་མ་ཐཱཿསྱུཿཔཱ་རི་ཥ་དཱ་བྲཧྨཱ་ཎྱཱ་དྱཱ་སྟུ་མཱ་ཏ་རཿ། །བི་བྷཱུ་ཏིརྦྷུ་ཏི་རཻ་ཤྭརྻ་མ་ཎི་མཱ་དི་ཀ་མཥྚ་དྷཱཿ།། ༈ །།ཨུ་མཱ་གནས་ཅན་དྲག་པོ་ཨུ་མའི་བདག །ཆུས་གང་དག་བྱེད་རལ་པ་བཅིངས། །སྐྱོ་མེད་ཁྱབ་དང་སྒྲ་ལྡན་གཞུ། །དེ་ཡི་འཁོར་ནི་རབ་འཇོམས་དང༌། །ཚངས་མ་ལས་སོགས་མ་མོ་རྣམས། །ཁྱབ་བདག་ཁྱབ་བྱེད་དབང་ཕྱུག་ལ། །ཕྲ་བ་ལ་སོགས་བརྒྱད་དང་ལྡན།། ༈ །།དཀའ་ཟློག་༌༌༌༌ཨུ་མའི་མིང་ཀ་ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ནཱི་གཽ་རཱི་ཀཱ་ལཱི་ཧེ་མ་བ་ཏཱི་ཤྭ་ར། །ཤི་བཱ་བྷ་བཱ་ནཱི་རུ་དྲཱ་ཎཱི་ཤརྦྦཱ་ཎཱི་སརྦྦ་མཾ་ག་ལཱཿ། །ཨ་པརྞྞཱ་པཱརྦྦ་ཏཱི་དུརྒྒཱ་མྲྀ་ཌཱ་ནཱ
English
I have poison. Ruda Staro Bainateya Khage Shvara. Nagantako Vishnu Ratha Suparna Pannagasa. Shambhurisha Pashupati Shiva Shuli Maheshvara. Ishvara Sarva Ishana Shankara Chandrashikhara. Destroyer Star Eye Pu. Subduer, born of the sky, Lord of the sky-goers. All-pervading chariot, destroyer of the serpent. Footless eater, golden wings. Auspicious Origin Lord. Powerful, Lord of Beasts. Peaceful, spear-bearer, great Lord. Lord, slayer, endowed with power. Blissful, with the moon on his crown. Bhutesha Khanda Parashur Girisho Giri Somrida. Mrityunjaya Kriti Vasa Pinaki Pramathadhipa. Ugra Kapardi Shrikantho Nyapati Kantha Kapalabrita. Vamadevo Mahadevo Virupaksha Stri Jungpoi Wangpo Dgra Stai Dum. Mountain Lord, long sleeper, satisfying. Victorious over death, wearing a hide garment. Unwearied bow and master of destruction. Fierce, matted hair, glorious throat. Black-necked, holding a skull. Left-sided god and great god. Various eyes and translators. Kripa Anu Reta Sarvajno Dhurjati Nila Lohita. Hara Smara Haro Bhargga Stryambaka Stri Purantaka. Ganga Dharo 'Ndhaka Ripu Kratudhvamsi Vrisha Dhvaja. Byoma Kesho Bhawo Bhrima Three-eyed. All-knowing, with semen of fire. With a burden of matted hair, blue-red. Taker, destroyer of memory, destroyer. Three eyes, destroyer of three cities. Ganga holder and enemy of the blind. Best of herds, banner, destroyer of offerings. Sky-haired, existence and destruction. Sthanu Rudra Uma Pati. Kapardo 'sya Jata Juta Pinago 'jaga Bam Dhanu. Pramathah Syuh Parishada Brahmanyadyastu Matarah. Vibhutir Bhutir Aishvarya Mani Madika Mashta Dhah. Uma Abode Fierce Uma's Lord. Filled with water, matted hair bound. Unwearied, pervasive, and resonant bow. His retinue is the destroyer. Brahma and other mothers. Pervasive lord, pervasive doer, lord. Endowed with eight, such as subtlety. Difficult to avert Uma's name Ka Katyayani Gauri Kali Hemavati Ishvara. Shiva Bhavani Rudrani Sharvani Sarva Mangala. Aparna Parvati Durga Mrida Na
Chinese
ཙཎྜི་ཀཱམྦི་ཀཱཿ 吉祥！ བི་ནཱ་ཡ་ཀེ་བི་གྷྣ་རཱ་ཛ་དྭཻ་མཱ་ཏུ་རུ་ག་ཎ་དྷ་པཱཿ། ཨ་སྱེ་ཀ་དནྟ་ཧེ་རམྦ་ལམྦོ་ཏྱའི་བུ་མོ་དང༌། དཀར་མོ་སེར་སྐྱ། ནག་མོ་གསལ་ལྡན་མ། དབང་མོ་ཞིམ་སྲིད་མ་དང༌། དྲག་མོ་གསོད་མ་ཀུན་ལ་ཤིས། རི་སྐྱེས་རྫོང་གནས་ལོ་མ་མེད། ཚིམ་བྱེད་གཏུམ་མོ་འགྲོ་བའི་མ།། ༈ །། 毗那夜迦，无碍王，二母，鲁嘎纳达帕。阿斯耶，独牙，黑任巴，蓝波提之女。白女，黄肤。黑女，明亮女。自在女，美味女。勇猛女，杀戮女，一切吉祥。山生，堡垒住，无叶。满足者，暴怒母，众生之母。 ལོག་འདྲེན་ཚོགས་བདག་གི་མིང༌། བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང༌། མ་གཉིས་པ་དང་ཚོགས་ཀྱི་བདག །མཆེ་བ་གཅིག་པ་ཧ་ལ་གནས། ལྟོ་བ་ད་ར་ག་ཛཱ་ན་ནཱཿ།། ༈ །། 邪引，群主之名。障碍之王。二母者，群之主。独牙者，哈拉住。腹大者，嘎匝纳纳。 ཀཱརྟི་ཀེ་ཡོ་མ་ཧཱ་སེ་ནསས་ར་ཛནྨཱ་ཥ་ཌཱ་ན་ནཿ། བརྦྦ་ཏཱི་ནཾ་ད་ནཿསྐནྡཿསེ་ནཱ་ནཱི་རགྣི་བྷཱུརྒུ་ཧཿ། བཱ་ཧུ་ལེ་ཡསྟཱ་ར་ཀ་ཛིདྦི་ཤཱ་ཁཿཤི་ཁི་བཱ་ཧ་ནཿ། ཥཱཎྨཱ་ཏུ་རཿཤཀྟི་དྷ་རཿཀུ་མཱ་རཿཀྲོཉྩ་འཕྱང་དང་གླང་པོ་གདོང༌།། ༈ །། 卡提凯亚，玛哈塞纳，萨拉加玛，六面。巴尔布提南达纳，斯堪达，塞纳尼，阿格尼布，古哈。巴胡列亚，塔拉卡吉，维夏卡，希奇瓦哈纳。六母者，夏克提达拉，库玛拉，克柔恰，孔雀和象面。 སྨིན་དྲུག་བུ་གཞོན་ནུ་སྨིན་དྲུག་གི་བུའི་མིང༌། དང་སྡེ་ཆེན་དང༌། འདམ་བུའི་ཚལ་སྐྱེས་གདོང་དྲུག་པ། །རི་སྐྱེས་དགའ་བྱེད་སྐེམ་བྱེད་དང༌། །སྡེ་དཔོན་མི་སྐྱེས་སྦེད་བྱེད་དང༌། །མང་པོ་ལས་སྐྱེས་སྒྲོལ་བྱེད་འདུལ། །གཙུག་ཕུད་ཅན་ཞོན་ས་ག་སྐྱེས། །མ་དྲུག་པ་དང་མདུང་ཐོགས་དང༌། །གཞོན་ནུ་དང་ནི་ཁྲུང་ཁྲུང་དཱ་ར་ཎཿ།། ༈ །། 昴星之子，童子，昴星之子之名。和军团长。芦苇丛生，六面者。山生，喜乐者，干燥者。军队统帅，非生者，隐藏者。多生者，救度者，调伏者。顶髻者，骑乘萨嘎生。六母者，持矛者。童子，以及鹤守护者。 ཨིནྡྲོ་མ་རུ་ཏྭཱནྨ་གྷ་བཱ་བི་ཌོ་ཛཱཿཔཱ་ཀ་སཱ་ས་ནཿ། བྲྀདྡྷི་ཤྲ་བཱཿསུ་ནཱ་ཤཱི་རཿཔུ་ཏུ་ཧཱུ་ཏཿཔུ་རཾ་ད་རཿ། ཛིཥྞུརླླེ་ཁཪྵ་བྷཿཤ་ཀྲ་ཤ་ཏ་མ་ནྱུརྡི་བསྤ་ཏིཿ། སཱུ་ཏྲཱ་མཱ་གོ་ཏྲ་བྷིདྦ་ཛྲཱི་བཱ་ས་བོ་འཇོམས།། ༈ །། 因陀罗，玛如特万，玛嘎瓦，比维多匝，帕卡萨萨纳。布里提什拉瓦，苏纳希拉，普图胡塔，普兰达拉。吉什努，列卡沙巴，夏克拉，沙塔玛纽，迪瓦斯帕提。苏特拉玛，戈特拉比，瓦吉里，瓦萨沃，摧毁者。 དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་མིང༌། ལྔ་ལྡན་མཆོད་བྱེད་དང༌། ཁྱབ་སྟོབས་དང་ནི་སྨིན་པ་འཇོམས། །རྒན་ལས་ཉན་དང་ཤིས་བརྗོད་ཉན། །གང་པོ་འབོད་དང་གྲོང་འཇོམས་དང༌། །རྒྱལ་བྱེད་ནུས་ལྡན་ལེགས་བྲིས་གཙོ། །མཆོད་སྦྱིན་བརྒྱ་པ་མཐོ་རིས་བདག །ལེགས་སྐྱོབ་རི་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཅན། །དབྱིག་ལྡན་བྲྀ་ཏྲ་ཧཱ་པྲྀ་ཥཱཿ། བཱསྟོ་ཥྤ་ཏིསྤུ་ར་པ་ཏིརྦ་ལཱ་རཱ་ཏིཿཤ་ཙཱི་པ་ཏིཿ། ཛམྦྷ་བྷེ་དཱི་ཧ་རི་ཧ་ཡཿསྭཱ་རཱཊ་ན་མུ་ཙི་སཱུ་ད་ནཿ། སངྐྲ་ནྡ་ནོ་དུཤྩྱ་བ་ན་སྟུ་རཱ་ཥཱཊ་མེ་གྷ་བཱ་ཧ་ནཿ། ཨཱ་ཁཎྜ་ལཿའཕེལ་འཇོམས་ཆར་འབེབས་དང༌། གནས་ཀྱི་བདག་པོ་ལྷ་ཡི་བདག །སྟོབས་ལྡན་དགྲ་དང་བདེ་སོགས་བདག །རྨུགས་བྱེད་འཇོམས་དང་འཕྲོག་བྱེད་རྟ། །མཐོ་རིས་རྒྱལ་པོ་གྲོལ་བྱེད་འཇོམས། །ཡང་དག་རྒྱུ་དང་བཟོད་དགས་རེངས། །གཞན་སྙེམས་བཟོད་དང་སྦྲིན་ལ་ཞོན། །ཀུན་འཇོམས་མིག་སྟོང་ས་ཧ་པྲཱཀྵ་རྀ་བྷུཀྵཱ་སྟ་སྱ་ཏུ་པྶི་ཡཱཿ། པུ་ལོ་མ་ཛཱ་ཤ་ཙཱིནྡྲཱཎཱི་ནག་རཱི་ཏྭ་མ་ 自在者，百施之名。五具者，供养者。遍力，以及成熟摧毁者。老者所闻，以及吉祥语闻者。充满者，呼唤者，以及城市摧毁者。胜利者，具力者，善写者，主宰者。百祭者，天界之主。善护者，山摧毁者，金刚持者。财富者，布里特拉哈，普里沙。瓦斯托什帕提，斯普拉帕提，巴拉拉提，沙奇帕提。詹巴贝迪，哈里哈亚，斯瓦拉特，纳穆奇苏达纳。桑克兰达纳，杜什恰瓦纳，斯图拉沙特，梅嘎瓦哈纳。阿卡达拉，增长摧毁者，降雨者。处所之主，天神之主。力强者，敌与乐等之主。迷惑者，摧毁者，以及夺取者，骏马。天界之王，解脱者，摧毁者。真实因，以及忍辱者。他骄傲者，忍辱者，以及乘云者。一切摧毁者，千眼者，萨哈普拉，瑞布沙，斯塔斯亚图普斯亚。普罗玛匝，沙奇因陀罗尼，纳格里特瓦玛。
English
ཙཎྜི་ཀཱམྦི་ཀཱཿ Auspicious! བི་ནཱ་ཡ་ཀེ་བི་གྷྣ་རཱ་ཛ་དྭཻ་མཱ་ཏུ་རུ་ག་ཎ་དྷ་པཱཿ། ཨ་སྱེ་ཀ་དནྟ་ཧེ་རམྦ་ལམྦོ་ཏྱའི་བུ་མོ་དང༌། དཀར་མོ་སེར་སྐྱ། ནག་མོ་གསལ་ལྡན་མ། དབང་མོ་ཞིམ་སྲིད་མ་དང༌། དྲག་མོ་གསོད་མ་ཀུན་ལ་ཤིས། རི་སྐྱེས་རྫོང་གནས་ལོ་མ་མེད། ཚིམ་བྱེད་གཏུམ་མོ་འགྲོ་བའི་མ།། ༈ །། Vinayaka, Unobstructed King, Two Mothers, Ruganadapa. Asye, One Tooth, Heramba, Daughter of Lamboti. White Woman, Yellow Skin. Black Woman, Bright Woman. Free Woman, Delicious Woman. Fierce Woman, Killer Woman, All Auspicious. Mountain Born, Fortress Dweller, Leafless. Satisfier, Wrathful Mother, Mother of Beings. ལོག་འདྲེན་ཚོགས་བདག་གི་མིང༌། བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང༌། མ་གཉིས་པ་དང་ཚོགས་ཀྱི་བདག །མཆེ་བ་གཅིག་པ་ཧ་ལ་གནས། ལྟོ་བ་ད་ར་ག་ཛཱ་ན་ནཱཿ།། ༈ །། Wrong Guidance, Name of the Lord of Hosts. King of Obstacles. The Two-Mothered One, Lord of Hosts. One-Toothed One, Dwelling in Hala. Big-Bellied One, Gadzananah. ཀཱརྟི་ཀེ་ཡོ་མ་ཧཱ་སེ་ནསས་ར་ཛནྨཱ་ཥ་ཌཱ་ན་ནཿ། བརྦྦ་ཏཱི་ནཾ་ད་ནཿསྐནྡཿསེ་ནཱ་ནཱི་རགྣི་བྷཱུརྒུ་ཧཿ། བཱ་ཧུ་ལེ་ཡསྟཱ་ར་ཀ་ཛིདྦི་ཤཱ་ཁཿཤི་ཁི་བཱ་ཧ་ནཿ། ཥཱཎྨཱ་ཏུ་རཿཤཀྟི་དྷ་རཿཀུ་མཱ་རཿཀྲོཉྩ་འཕྱང་དང་གླང་པོ་གདོང༌།། ༈ །། Kartikeya, Mahasena, Sarajanma, Six-Faced. Barbatinandana, Skanda, Senani, Agnibhu, Guha. Bahuleya, Tarakajit, Vishakha, Shikhivahana. Six-Mothered One, Shaktidhara, Kumara, Kroncha, Peacock and Elephant-Faced. སྨིན་དྲུག་བུ་གཞོན་ནུ་སྨིན་དྲུག་གི་བུའི་མིང༌། དང་སྡེ་ཆེན་དང༌། འདམ་བུའི་ཚལ་སྐྱེས་གདོང་དྲུག་པ། །རི་སྐྱེས་དགའ་བྱེད་སྐེམ་བྱེད་དང༌། །སྡེ་དཔོན་མི་སྐྱེས་སྦེད་བྱེད་དང༌། །མང་པོ་ལས་སྐྱེས་སྒྲོལ་བྱེད་འདུལ། །གཙུག་ཕུད་ཅན་ཞོན་ས་ག་སྐྱེས། །མ་དྲུག་པ་དང་མདུང་ཐོགས་དང༌། །གཞོན་ནུ་དང་ནི་ཁྲུང་ཁྲུང་དཱ་ར་ཎཿ།། ༈ །། Son of Pleiades, Youth, Name of the Son of Pleiades. And Great Army. Reed-Born, Six-Faced One. Mountain-Born, Joyful One, Drying One. Army Commander, Unborn One, Hiding One. Many-Born, Savior, Subduer. Crested One, Riding Saga-Born. Six-Mothered One, Spear-Bearer. Youth, and Crane Guardian. ཨིནྡྲོ་མ་རུ་ཏྭཱནྨ་གྷ་བཱ་བི་ཌོ་ཛཱཿཔཱ་ཀ་སཱ་ས་ནཿ། བྲྀདྡྷི་ཤྲ་བཱཿསུ་ནཱ་ཤཱི་རཿཔུ་ཏུ་ཧཱུ་ཏཿཔུ་རཾ་ད་རཿ། ཛིཥྞུརླླེ་ཁཪྵ་བྷཿཤ་ཀྲ་ཤ་ཏ་མ་ནྱུརྡི་བསྤ་ཏིཿ། སཱུ་ཏྲཱ་མཱ་གོ་ཏྲ་བྷིདྦ་ཛྲཱི་བཱ་ས་བོ་འཇོམས།། ༈ །། Indra, Marutvan, Maghava, Vividhojas, Pakasasana. Briddhishrava, Sunashira, Putuhuta, Puramdara. Jishnu, Lekharshabha, Shakra, Shatamanyu, Divaspati. Sutrama, Gotrabid, Vajri, Vasavo, Destroyer. དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་མིང༌། ལྔ་ལྡན་མཆོད་བྱེད་དང༌། ཁྱབ་སྟོབས་དང་ནི་སྨིན་པ་འཇོམས། །རྒན་ལས་ཉན་དང་ཤིས་བརྗོད་ཉན། །གང་པོ་འབོད་དང་གྲོང་འཇོམས་དང༌། །རྒྱལ་བྱེད་ནུས་ལྡན་ལེགས་བྲིས་གཙོ། །མཆོད་སྦྱིན་བརྒྱ་པ་མཐོ་རིས་བདག །ལེགས་སྐྱོབ་རི་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཅན། །དབྱིག་ལྡན་བྲྀ་ཏྲ་ཧཱ་པྲྀ་ཥཱཿ། བཱསྟོ་ཥྤ་ཏིསྤུ་ར་པ་ཏིརྦ་ལཱ་རཱ་ཏིཿཤ་ཙཱི་པ་ཏིཿ། ཛམྦྷ་བྷེ་དཱི་ཧ་རི་ཧ་ཡཿསྭཱ་རཱཊ་ན་མུ་ཙི་སཱུ་ད་ནཿ། སངྐྲ་ནྡ་ནོ་དུཤྩྱ་བ་ན་སྟུ་རཱ་ཥཱཊ་མེ་གྷ་བཱ་ཧ་ནཿ། ཨཱ་ཁཎྜ་ལཿའཕེལ་འཇོམས་ཆར་འབེབས་དང༌། གནས་ཀྱི་བདག་པོ་ལྷ་ཡི་བདག །སྟོབས་ལྡན་དགྲ་དང་བདེ་སོགས་བདག །རྨུགས་བྱེད་འཇོམས་དང་འཕྲོག་བྱེད་རྟ། །མཐོ་རིས་རྒྱལ་པོ་གྲོལ་བྱེད་འཇོམས། །ཡང་དག་རྒྱུ་དང་བཟོད་དགས་རེངས། །གཞན་སྙེམས་བཟོད་དང་སྦྲིན་ལ་ཞོན། །ཀུན་འཇོམས་མིག་སྟོང་ས་ཧ་པྲཱཀྵ་རྀ་བྷུཀྵཱ་སྟ་སྱ་ཏུ་པྶི་ཡཱཿ། པུ་ལོ་མ་ཛཱ་ཤ་ཙཱིནྡྲཱཎཱི་ནག་རཱི་ཏྭ་མ་ The Powerful One, Name of the Hundredfold Giver. Possessing Five, Worshipper. Pervasive Power, and Destroyer of Maturity. Heard from the Old, and Listener of Auspicious Words. Full One, Caller, and City Destroyer. Victorious One, Powerful One, Well-Written One, Master. Hundredfold Sacrifice, Lord of the High Realm. Good Protector, Mountain Destroyer, Vajra Holder. Wealthy One, Vritraha, Prisha. Vastoshpati, Spura Pati, Balarati, Shachi Pati. Jambabhedi, Harihaya, Svarat, Namuchi Sudana. Sankrandana, Dushchyavana, Sturashat, Meghavahana. Akhandala, Growth Destroyer, Rain Bringer. Lord of the Place, Lord of the Gods. Strong One, Lord of Enemies and Happiness. Deluder, Destroyer, and Stealing Horse. King of the High Realm, Liberator, Destroyer. True Cause, and Patient One. Other Proud One, Patient One, and Cloud Rider. All Destroyer, Thousand-Eyed One, Sahapra, Ribhusha, Stastasya Tupsya. Pulomaja, Shachi Indrani, Nagritvama.