Tibetan
ས་བཅུ་པ། །གཉིས་མེད་གསུང་བ་ཀཿ། །བྱེ་བྲག་ཏུ་ཐུབ་པའི་༌༌༌༌མུ་ནཱིནྡྲཿཤྲཱི་གྷ་ན་པཱ་ཏཱ་མུ་ནིཿཤཱཀྱ་མུ་ནི་ཏུ་ཡཿ། །ས་ཤཱཀྱ་སིཾ་ཧཿསརྦྦཱརྠ་སིདྡྷ་སོ་དྷཽ་ད་ནིཤྩ་སཿ། །གཽ་ཏ་མཤྩཱརྐྐ་བནྡྷུ་ཤྩ་མཱ་ཡཱ་དེ་བཱི་སུ་ཏཤྩ་སཿ།། ༈ །།བྲ་ཧྨཱཏྨ་བྷཱུཿསུ་ར་ཛྱེཥྛཿཔ་ར་མེཥྛཱི་པི་ཏཱ་མ་ཧཿ། །རྣམ་པར་འདྲེན། །ཐུབ་པའི་དབང་པོ་དཔལ་སྟུག་དང༌། །སྟོན་པ་ཐུབ་པ་ཉིད་རྣམས་སོ། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་དང་དོན་ཀུན་གྲུབ། །ཤཱཀྱ་སེངྒེ་ཟས་གཙང་སྲས། །གཽ་ཏ་མ་དང་ཉི་མའི་གཉེན། །ལྷ་མོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་སྲས་རྣམས་སོ།། ༈ །།ཚངས་པ་བདག་སྐྱེས་ལྷ་ལས་རྒན། །མཆོག་ལ་གནས་དང་མེས་པོ་དང༌། །ཧི་ར་ཎྱ་གརྦྷོ་ལོ་ཀེ་ཤཿསྭ་ཡཾ་བྷཱུཤྩ་ཏུ་རཱ་ཎ་ནཿ། །དྷཱ་ཏཱབྫ་ཡོ་ནི་རྡྲུ་ཧི་ཎོ་བི་རིཉྩིཿཀ་མ་ལཱ་ས་ནཿ། །སྲཥྚཱ་པྲ་ཛཱ་ས་ཏིརྦྦེ་དྷཱ་བི་དྷཱ་ཏཱ་བི་སྭ་སྲྀགྦི་དྷིཿ།། ༈ །།བིཥྞུརྣཱ་རཱ་ཡ་ཎཿཀྲྀཥྞཱ་བཻ་ཀུཎྛོ་བིཥྚཱ་ར་ཤྲ་བཱཿ།༌༌༌༌ཨ་ཤྭདྠ་ཐོས གསེར་གྱི་མངལ་དང་འཇིག་རྟེན་དབང༌། །རང་བྱུང་གདོང་བཞི་འཛིན་བྱེད་དང༌། །པདྨའི་སྐྱེ་གནས་ཉེས་ཅན་དང༌། །སྣ་ཚོགས་སྒྲུབ་བྱེད་པདྨའི་གདན། །སྦྱིན་བྱེད་སྐྱེ་དགུའི་བདག་པོ་དང༌། །རིག་བྱེད་རྣམ་བྱེད་སྣ་ཚོགས་བྱེད།། ༈ །།ཁྱབ་འཇུག་ནག་པོ་སྲེད་མེད་བུ། །རྟུལ་མོའི་བྱ་དང་རྣ་བ་ལེགས། ། དཱ་མོ་ད་རོ་ཧྲཾ་ཥཱི་ཀེ་ཤཿཀེ་ཤ་བོ་མཱ་དྷ་བཿསྭ་བྷཱུཿ། །དཻ་ཏྱཱ་རི་པུཎྜ་རཱི་ཀཱ་ཀྵོ་གོ་བིནྡོ་ག་རུ་ཌ་དྷྭ་ཛཿ། །པཱི་ཏཱམྦ་རོ་྅ཙྱུ་ཏ་སཱཾ་གཱི་བི་ཤྭ་ཀྶེ་ནོ་ཛ་ནཱརྡྷ་ནཿ། །ཨུ་པེནྡྲ་ཨིནྡྲ་བ་ར་ཛཤྩཀྲ་པཱ་ཎིཤྩ་ཏུརྦྷུ་ཛཿ། །དབང་པོའི་དབང་ཕྱུག་མེ་ཏོག་ལྟོ། །སྐྲ་ཅན་གསོད་དང་སྦྲང་རྩིའི་བུ། །རང་སྐྱེས་སྦྱིན་དགྲ་པད་དཀར་མིག །མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་མཚན་གླང་རྫིར་གྲགས། །མི་འཛག་གོས་སེར་རྭ་གཞུ་ཅན། །སྣ་ཚོགས་སྡེ་དང་འགྲོ་བ་འཇོམས། །སྟེང་གི་དབང་པོ་དབང་གཞན་སྐྱེས། །ལག་པ་བཞི་པ་འཁོར་ལོའི་ལག །པདྨ་ནཱ་བྷོ་མ་དྷུ་རི་པུརྦཱ་སུ་དེ་བ་སྟྲི་བི་ཀྲ་མཿ། །དེ་བ་ཀཱི་ནནད་ན་སཽ་རིཿཤྲཱི་པ་ཏིཿཔུ་རུ་ཥོཏྟ་མཿ། །བ་ན་མཱ་ལཱི་བ་ལི་དྷྭ་ནྶཱི་ཀཾ་སཱ་རཱ་ཏི་ར་དྷོ་྅ཀྵ་ཛཿ། །བི་ཤྭ་བྷ་རཿཀཻ་ཊ་བྷ་ཛིདྦི་དྷུཿཤྲཱི་བཏྶ་ལཉྪ་ནཿ། །པདྨའི་ལྟེ་བ་སྦྲང་རྩིའི་དགྲ། །འདུག་གནས་ལྷ་དང་གོམ་གསུམ་གནོན། །ལྷ་མོ་དགའ་བྱེད་དཔའ་བོའི་རྒྱུད། །དཔལ་གྱི་བདག་པོ་སྐྱེས་བུ་མཆོག །མེ་ཏོག་ཕྲེང་ལྡན་སྟོབས་ལྡན་འཇོམས། །འབར་བའི་དགྲ་དང་འོག་དབང་སྐྱེས། །ཀུན་འགེངས་ལྷ་མིན་འཇོམས་པ་དང༌། །སྡེབ་བྱེད་
Chinese
第十地。 无二宣说 ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 分别而言，能仁王 མུ་ནཱིནྡྲཿ（藏文，梵文，Munindra，能仁王），吉祥坚固步 ཤྲཱི་གྷ་ན་པཱ་ཏཱ་（藏文，梵文，Śrīghanapātā，吉祥坚固步），能仁 མུ་ནིཿ（藏文，梵文，Muni，能仁），释迦牟尼 ཤཱཀྱ་མུ་ནི་（藏文，梵文，Śākyamuni，释迦牟尼）等。 释迦狮子 ས་ཤཱཀྱ་སིཾ་ཧཿ（藏文，梵文，Śākya siṃha，释迦狮子），一切义成 སརྦྦཱརྠ་སིདྡྷ་（藏文，梵文，Sarvārthasiddha，一切义成），净饭之子 སོ་དྷཽ་ད་ནིཤྩ་སཿ（藏文，梵文，Śuddhodaniśca saḥ，净饭之子）。 乔达摩 གཽ་ཏ་མཤྩཱརྐྐ་（藏文，梵文，Gautamaścārkka，乔达摩），日亲 བནྡྷུ་ཤྩ་（藏文，梵文，Bandhuśca，日亲），摩耶天女之子 མཱ་ཡཱ་དེ་བཱི་སུ་ཏཤྩ་སཿ（藏文，梵文，Māyādevī sutaśca saḥ，摩耶天女之子）。 ༈ 梵天 བྲ་ཧྨཱ（藏文，梵文，Brahmā，梵天），自生 ཨཱཏྨ་བྷཱུཿ（藏文，梵文，Ātmabhūḥ，自生），天中老者 སུ་ར་ཛྱེཥྛཿ（藏文，梵文，Surajyeṣṭhaḥ，天中老者），最胜处 པ་ར་མེཥྛཱི་（藏文，梵文，Parameṣṭhī，最胜处），祖父 པི་ཏཱ་མ་ཧཿ（藏文，梵文，Pitāmahaḥ，祖父）。 善引导。 能仁王具大威光， 导师能仁即是彼。 释迦能仁与义成， 释迦狮子净饭王之子， 乔达摩与日之亲友， 天女幻化之子等。 ༈ 梵天自生老于天， 住于胜处与祖父。 金胎 ཧི་ར་ཎྱ་གརྦྷོ་（藏文，梵文，Hiraṇyagarbho，金胎），世间主 ལོ་ཀེ་ཤཿ（藏文，梵文，Lokeśaḥ，世间主），自生者 སྭ་ཡཾ་བྷཱུཤྩ་（藏文，梵文，Svayaṃbhūśca，自生者），四面 ཏུ་རཱ་ཎ་ནཿ（藏文，梵文，Turāṇanaḥ，四面）。 造物主 དྷཱ་ཏཱ（藏文，梵文，Dhātā，造物主），莲花所生 ཨབྫ་ཡོ་ནི་（藏文，梵文，Abjāyoni，莲花所生），调柔者 རྡྲུ་ཧི་ཎོ་（藏文，梵文，Druhiṇo，调柔者），广生 བི་རིཉྩིཿ（藏文，梵文，Viriñciḥ，广生），莲花座 ཀ་མ་ལཱ་ས་ནཿ（藏文，梵文，Kamalāsanaḥ，莲花座）。 创造者 སྲཥྚཱ་（藏文，梵文，Sraṣṭā，创造者），生民之主 པྲ་ཛཱ་ས་ཏིརྦྦེ་（藏文，梵文，Prajāsatirbbe，生民之主），能作 དྷཱ་（藏文，梵文，Dhā，能作），种种作 བི་དྷཱ་ཏཱ་（藏文，梵文，Vidhātā，种种作），各异作 བི་སྭ་སྲྀགྦི་དྷིཿ（藏文，梵文，Visvasṛgbividhiḥ，各异作）。 ༈ 遍入天 བིཥྞུཿ（藏文，梵文，Viṣṇuḥ，遍入天），那罗延 ནཱ་རཱ་ཡ་ཎཿ（藏文，梵文，Nārāyaṇaḥ，那罗延），黑天 ཀྲྀཥྞཱ་（藏文，梵文，Kṛṣṇā，黑天），无忧 བཻ་ཀུཎྛོ་（藏文，梵文，Vaikuṇṭho，无忧），广闻 བིཥྚཱ་ར་ཤྲ་བཱཿ（藏文，梵文，Viṣṭāraśravāḥ，广闻）。 金胎与世间主， 自生具四面执持者， 莲花生处罪恶者， 种种成办莲花座。 施予者生民之主， 明辨者种种造作者。 ༈ 遍入黑天无贪子， 愚钝之鸟善听者。 达摩达罗 དཱ་མོ་ད་རོ་（藏文，梵文，Dāmodaro，达摩达罗），胜喜发 ཧྲཾ་ཥཱི་ཀེ་ཤཿ（藏文，梵文，Hraṃṣīkeśaḥ，胜喜发），发髻 ཀེ་ཤ་བོ་（藏文，梵文，Keśavo，发髻），马达瓦 མཱ་དྷ་བཿ（藏文，梵文，Mādhavaḥ，马达瓦），自生 སྭ་བྷཱུཿ（藏文，梵文，Svabhūḥ，自生）。 魔敌 དཻ་ཏྱཱ་རི་（藏文，梵文，Daityāri，魔敌），白莲眼 པུཎྜ་རཱི་ཀཱ་ཀྵོ་（藏文，梵文，Puṇḍarīkākṣo，白莲眼），牛主 གོ་བིནྡོ་（藏文，梵文，Govindo，牛主），金翅鸟旗 ག་རུ་ཌ་དྷྭ་ཛཿ（藏文，梵文，Garuḍadhvajaḥ，金翅鸟旗）。 黄衣者 པཱི་ཏཱམྦ་རོ་（藏文，梵文，Pītāmbaro，黄衣者），不堕者 ྅ཙྱུ་ཏ་（藏文，梵文，Acyuta，不堕者），持弓者 སཱཾ་གཱི་（藏文，梵文，Sāṃgī，持弓者），遍军 བི་ཤྭ་ཀྶེ་ནོ་（藏文，梵文，Viśvakseno，遍军）， जनार्दन（藏文，梵文，Janārdhanaḥ，摧毁世人者）。 乌彭德拉 ཨུ་པེནྡྲ་（藏文，梵文，Upendra，乌彭德拉），因陀罗之弟 ཨིནྡྲ་བ་ར་ཛཤྩ་（藏文，梵文，Indravarājaśca，因陀罗之弟），持轮者 ཙཀྲ་པཱ་ཎིཤྩ་（藏文，梵文，Cakrapāṇiśca，持轮者），四臂 ཏུརྦྷུ་ཛཿ（藏文，梵文，Caturbhujaḥ，四臂）。 自在天之自在花眼， 发髻杀手蜂蜜之子， 自生施敌白莲之眼， 鹏鸟旗帜牧牛之名。 不漏黄衣持弓箭者， 种种军队摧毁有情， 上方自在他生之者， 四手执轮之手印者。 莲花脐 པདྨ་ནཱ་བྷོ་（藏文，梵文，Padmanābho，莲花脐），蜂蜜敌 མ་དྷུ་རི་པུ་（藏文，梵文，Madhuripu，蜂蜜敌）， पूर्व（藏文，梵文，Pūrva，पूर्व），सुदेव（藏文，梵文，Sudeva，सुदेव），三步践 སྟྲི་བི་ཀྲ་མཿ（藏文，梵文，Strivikramaḥ，三步践）。 देवकीनन्दन（藏文，梵文，Devakīnandana，देवकीनन्दन），सौरे（藏文，梵文，Saure，सौरे），吉祥主 ཤྲཱི་པ་ཏིཿ（藏文，梵文，Śrīpatiḥ，吉祥主）， पुरुषोत्तम（藏文，梵文，Puruṣottamaḥ，पुरुषोत्तम）。 森林花环 བ་ན་མཱ་ལཱི་（藏文，梵文，Vanamālī，森林花环）， बलिवध्वंसी（藏文，梵文，Balivadhavansī，बलिवध्वंसी），कंसारातिरधोक्षज（藏文，梵文，Kaṃsārātiradhokṣaja，कंसारातिरधोक्षज）。 विश्वभर（藏文，梵文，Viśvabharaḥ，विश्वभर），कैटाभजित्（藏文，梵文，Kaiṭābhajit，कैटाभजित्），विधु（藏文，梵文，Vidhu，विधु），श्रीवत्सलाञ्छन（藏文，梵文，Śrīvatsalāñchana，श्रीवत्सलाञ्छन）。 莲花之脐蜂蜜之敌， 安住之神三步践者， 天女欢喜勇士之种， 吉祥之主胜士夫。 花鬘具足力者摧毁， 炽燃之敌下权所生， 充满一切摧毁天魔， 和合者
English
Tenth Ground. The non-dual is spoken. KA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Specifically, the Sage King Munindra (藏文，梵文，Munindra，能仁王), the Auspicious Firm Step Śrīghanapātā (藏文，梵文，Śrīghanapātā，吉祥坚固步), the Sage Muni (藏文，梵文，Muni，能仁), Śākyamuni (藏文，梵文，Śākyamuni，释迦牟尼), etc. The Śākya Lion (Śākya siṃha) (藏文，梵文，Śākya siṃha，释迦狮子), Sarvārthasiddha (藏文，梵文，Sarvārthasiddha，一切义成), the son of Śuddhodana (Śuddhodaniśca saḥ) (藏文，梵文，Śuddhodaniśca saḥ，净饭之子). Gautama (Gautamaścārkka) (藏文，梵文，Gautamaścārkka，乔达摩), the relative of the sun (Bandhuśca) (藏文，梵文，Bandhuśca，日亲), the son of the goddess Māyā (Māyādevī sutaśca saḥ) (藏文，梵文，Māyādevī sutaśca saḥ，摩耶天女之子). ༈ Brahmā (藏文，梵文，Brahmā，梵天), self-born Ātmabhūḥ (藏文，梵文，Ātmabhūḥ，自生), the eldest of the gods Surajyeṣṭhaḥ (藏文，梵文，Surajyeṣṭhaḥ，天中老者), the supreme abode Parameṣṭhī (藏文，梵文，Parameṣṭhī，最胜处), grandfather Pitāmahaḥ (藏文，梵文，Pitāmahaḥ，祖父). Well guiding. The Sage King has great power, The teacher, the Sage himself, is that. Śākya Thubpa and all meanings accomplished, Śākya Lion, son of Zhas gtsang. Gautama and friend of the sun, The sons of the goddess Māyā, etc. ༈ Brahmā, self-born, older than the gods, Dwelling in the supreme place and grandfather. Hiraṇyagarbha (藏文，梵文，Hiraṇyagarbho，金胎), Lord of the World Lokeśaḥ (藏文，梵文，Lokeśaḥ，世间主), the self-born Svayaṃbhūśca (藏文，梵文，Svayaṃbhūśca，自生者), four-faced Turāṇanaḥ (藏文，梵文，Turāṇanaḥ，四面). The Creator Dhātā (藏文，梵文，Dhātā，造物主), born from a lotus Abjāyoni (藏文，梵文，Abjāyoni，莲花所生), the gentle Druhiṇo (藏文，梵文，Druhiṇo，调柔者), widely born Viriñciḥ (藏文，梵文，Viriñciḥ，广生), lotus seat Kamalāsanaḥ (藏文，梵文，Kamalāsanaḥ，莲花座). The Creator Sraṣṭā (藏文，梵文，Sraṣṭā，创造者), Lord of Beings Prajāsatirbbe (藏文，梵文，Prajāsatirbbe，生民之主), the Able Dhā (藏文，梵文，Dhā，能作), various makers Vidhātā (藏文，梵文，Vidhātā，种种作), differently made Visvasṛgbividhiḥ (藏文，梵文，Visvasṛgbividhiḥ，各异作). ༈ Viṣṇu (藏文，梵文，Viṣṇuḥ，遍入天), Nārāyaṇa (藏文，梵文，Nārāyaṇaḥ，那罗延), Kṛṣṇā (藏文，梵文，Kṛṣṇā，黑天), Vaikuṇṭho (藏文，梵文，Vaikuṇṭho，无忧), widely heard Viṣṭāraśravāḥ (藏文，梵文，Viṣṭāraśravāḥ，广闻). Golden womb and lord of the world, Self-born, holding four faces, Born from a lotus, sinful one, Accomplishing various things, lotus seat. The giver, lord of beings, The discerning one, the various makers. ༈ The all-pervading black one, son of the desireless, The dull bird, the good listener. Dāmodaro (藏文，梵文，Dāmodaro，达摩达罗), Hraṃṣīkeśaḥ (藏文，梵文，Hraṃṣīkeśaḥ，胜喜发), Keśavo (藏文，梵文，Keśavo，发髻), Mādhavaḥ (藏文，梵文，Mādhavaḥ，马达瓦), Svabhūḥ (藏文，梵文，Svabhūḥ，自生). Daityāri (藏文，梵文，Daityāri，魔敌), Puṇḍarīkākṣo (藏文，梵文，Puṇḍarīkākṣo，白莲眼), Govindo (藏文，梵文，Govindo，牛主), Garuḍadhvajaḥ (藏文，梵文，Garuḍadhvajaḥ，金翅鸟旗). Pītāmbaro (藏文，梵文，Pītāmbaro，黄衣者), Acyuta (藏文，梵文，Acyuta，不堕者), Sāṃgī (藏文，梵文，Sāṃgī，持弓者), Viśvakseno (藏文，梵文，Viśvakseno，遍军), Janārdhanaḥ (藏文，梵文，Janārdhanaḥ，摧毁世人者). Upendra (藏文，梵文，Upendra，乌彭德拉), Indravarājaśca (藏文，梵文，Indravarājaśca，因陀罗之弟), Cakrapāṇiśca (藏文，梵文，Cakrapāṇiśca，持轮者), Caturbhujaḥ (藏文，梵文，Caturbhujaḥ，四臂). The powerful Lord of the gods, flower eye, The killer with hair, son of honey, Self-born, giving enemy, white lotus eye, Garuda banner, known as cowherd. The undripping yellow robe, bow and arrow holder, Various armies, destroying beings, The upper powerful one, born from another power, The four-handed one, hand with a wheel. Lotus navel Padmanābho (藏文，梵文，Padmanābho，莲花脐), enemy of honey Madhuripu (藏文，梵文，Madhuripu，蜂蜜敌), Pūrva (藏文，梵文，Pūrva，पूर्व), Sudeva (藏文，梵文，Sudeva，सुदेव), three steps Strivikramaḥ (藏文，梵文，Strivikramaḥ，三步践). Devakīnandana (藏文，梵文，Devakīnandana，देवकीनन्दन), Saure (藏文，梵文，Saure，सौरे), Lord of Auspiciousness Śrīpatiḥ (藏文，梵文，Śrīpatiḥ，吉祥主), Puruṣottamaḥ (藏文，梵文，Puruṣottamaḥ，पुरुषोत्तम). Forest garland Vanamālī (藏文，梵文，Vanamālī，森林花环), Balivadhavansī (藏文，梵文，Balivadhavansī，बलिवध्वंसी), Kaṃsārātiradhokṣaja (藏文，梵文，Kaṃsārātiradhokṣaja，कंसारातिरधोक्षज). Viśvabharaḥ (藏文，梵文，Viśvabharaḥ，विश्वभर), Kaiṭābhajit (藏文，梵文，Kaiṭābhajit，कैटाभजित्), Vidhu (藏文，梵文，Vidhu，विधु), Śrīvatsalāñchana (藏文，梵文，Śrīvatsalāñchana，श्रीवत्सलाञ्छन). Lotus navel, enemy of honey, Abiding deity, three-step treader, Goddess rejoicing, lineage of heroes, Lord of glory, supreme person. Flower garland adorned, powerful destroyer, Enemy of blazing, born from lower power, Filling all, destroying demons, Unifier.