English
I, white, Remain with the wheel's limbs unheated. The swan king, equal with red feet, The white goose, fragrant, called "garland holder," Holder of the land and also the blue goose. Sharaari, Raati, Raadi, Balaka and lotus-round neck, The swan's small wife, Barada. Rata, Sarasa, Syatula Kshana. Jatukanjina Patrasyatparoshni Tailapayika. Brachana, Makshika, Nilasara, Ghamadhumakshika. Patangika, Putika, Syaddamsashtu Vanamakshika. Damsheetajjati, Ralyasyadgandholi Baratadvayo. Bhringari, possessing ocean and characteristics. Pawang, having wings of leather. Paroshni and sesame oil possessor, Heavy blue Makshika. Honey wine and honey born, Drokmoputika is it. Flesh bee, forest bee and, Eater, that kind is Ralhya. Land holder and navel, two, Bhringari. Siruka, Chirili, Nilika, Chasamah Ima. Samau, Patanga, Shalabho, Khadyoto, Jyotiringana. Madhuvrato, Madhukaro, Madhulit Madhupalina. Dwirepha, Pushpalit, Shringashadpada Bhramaralaya. Mayuro, Barhino, Barhini, Nila and measuring worm and, Chirili Nilika and equal. Patika equal, powder fine. Worm, firefly, sky's light, Honey ascetic, honey maker, Honey licker and honey protector, Ra letter second, flower drinker. Bee, six-legged Bhramara, Earth goer, peacock, plumage possessor, Neck eater of snakes. Shikhabala, Shikhi, Keki, Meghanada, Anulasyapi. Kekavani Mayurasya Samau Chandrakamechakau. Shikhachuda, Shikhakhanda Stupiccha Barhenapusake. Khage, Bihamga, Vihaga, Bihamgama, Vihayasa. Sha neck blue and hand goer eater, Topknot possessor and tip possessor, Keki and dragon sound dance, Kekavani peacock's sound, Equal moon peacock's plumage, Topknot, tip, plumage and, Tail end's feather and neuter also. Sky goer, sky goer Vihaga, Sky goer Vihayasa and, Bird and Kunti, Pakshi, Shakuni, Shakunta, Shakunadvija. Patamtri, Pattri, Pataga, Patatpatra Rathandaja. Nago, Kebaji, Bikira, Bibhishkira Patantraya, Brahma born. Nidodbhogarunmanta, Pitsanto Nabhasamgama. Their differences.
Tibetan
་ཧཱ་གཤོག་ལྡན་ནུས་ལྡན་དང༌། །ཤ་ཀུནྟ་དང་ཤ་ཀུ་ན། །གཉིས་སྐྱེས་འདབ་ལྡན་སྒྲོ་ཅན་དང༌། །པ་ཏག་དང་པ་ཏད་དང༌། །འདབ་མའི་ཤིང་རྟ་སྒོ་ང་སྐྱེས། །འགྲོ་མེད་ལ་གནས་སྲིན་བུ་ཟ། །བི་ཥ་ཀ་རེ་ལོ་མ་གསུམ། །ནཱི་ཌོདྦྷ་བ་འདབ་ལྡན་དང༌། །པིཏྶནྟ་དང་མཁའ་ལ་སྤྱོད། །དེ་རྣམས་བྱེ་བྲག་ རི་ཏོ་མ་དཱུཿཀཱ་རཎྜ་བཿཔླ་བཿ། །ཏིཏྟི་རིཿཀུཀྐུ་བྷོ་ལཱ་བོ་ཛཱི་བཾ་ཛཱི་བཤྩ་ཀོ་ར་ཀཿ།༌༌༌༌ཟླ་འོད་ཟ་ལོ། །ཀོ་ཡཥྚི་ཀཥྚཱི་ཊི་བྷ་ཀོ་བརྟྟ་ཀོ་བརྟྟི་ཀཱ་ད་ཡཿ། །ག་རུཏྤ་ཀྵ་ཙྪ་དཱཿབ་ཏྲཾ་པཏྟྲཾ་ཙ་ཏ་ནཱུ་རུ་ཧཾ། །སྟྲཱི་པཀྵ་ཏིཿབཀྵ་མཱུ་ལཾ་ཙཉྩུསྟྲོ་ཊི་རུ་བྷེ་ལྗང་ཁ་དང༌། །མང་གུ་འགྲོ་བྱེད་ཟམ་ཏོག །སྲེག་པ་ཕྱོགས་དགོད་ལྟ་བ་དང༌། །ཤང་ཤང་ཏེའུ་ཙ་ཀོ་ར། །ཀོ་ཡཥྚི་ཀཥྚཱི་ཊི་བྷ། །ཝརྟ་ཝ་རྟི་ཀ་སོགས་སོ། །བྱ་སྤུ་གཤོག་པ་སྒྲོ་དང་ནི། །འགེབས་བྱེད་ལོ་མ་ལུས་སྐྱེས་སོ། །མོ་ནི་དཔུང་པ་གཤོག་རྩའོ། །མཆུ་དང་གདོང་སྟྲི་ཡཱཾ། །པྲ་ཌཱི་ནོཏྟྲཱི་ན་སཾ་ཌཱི་ནཱ་ནྱེ་ཏཱཿཁ་ག་ག་ཏི་ཀྲི་ཡཱཿ། །པེ་ཎཱི་ཀོ་ཥོ་དྭི་ཧཱི་ནེཉཎྜཾ་ཀུ་ལཱ་ཡོ་ནཱི་ཌ་མ་སྟྲི་ཡཱཾ། །པོ་ཏཿཔཱ་ཀོཉརྦྷ་ཀོ་ཌིམྦྷཿཔྲྀ་ཐུ་ཀཿཤཱ་བ་ཀཿཤི་ཤུཿ། །སྟྲཱི་པུཾ་སཽ་མི་ཐུ་ནཾ་དྭཾ་དྭཾ་ཏུ་ཡུགྨཾ་ཡུ་ག་ལཾ་པ་གཉིས་མོའོ། །གྱེན་དུ་འཕུར་དང་ཐུར་དུ་འཕུར། །ཐང་འཕུར་དེ་རྣམས་མཁའ་ལ་བྱེད། །སྦུབས་དང་མཛོད་དང་སྒོ་ངའོ། །བྱ་ཚང་ནཱི་ཌ་མོ་མིན་ནོ། །ཕྲུ་གུ་བུ་ཚ་ཨརྦ་ཀ །བུ་ཕྲུག་དང་ནི་པྲྀ་ཐུ་ཀ །གསར་སྐྱེས་ཤི་ཤུ་ཞེས་བྱའོ། །ཕོ་མོ་འདུས་དང་འཁྲིག་པ་དང༌། །གཉིས་གཉིས་ཟུང་དང་ཡུ་གཾ། །ས་མཱུ་ཧ་ནི་བ་ཧ་བྱཱུ་ཧ་སནྡོ་ཧ་བི་ས་ར་བྲ་ཛཱཿ། །སྟོ་མཽ་གྷ་ནི་ཀ་ར་བྲཱ་ཏ་བཱ་ར་སཾ་གྷཱ་ཏ་པཉྩ་ཡཱཿ། །ས་མུ་དཱ་ཡ་ས་མུ་ད་ཡཿས་མ་བཱ་ཡཤྩ་ཡོ་ག་ནཿ། །སྟྲི་ཡནྟུ་སཾ་ཧ་ཏི་བྲྀནྡནྣི་ཀུ་རུམྦཾ་ཀ་དམྦ་ཀཾ། །བྲྀནད་བྷེ་དཱཿས་མེརྦྦརྒྒཿསཾ་དོར་ཡུ་གཾ །ཚོགས་པ་འདུས་པ་ཕུང་པོ་དང༌། །སན་དོ་ཧ་དང་བི་ས་ར། །ཚོགས་པ་འཕུངས་པ་དང་ནི་འདུས། །བྲཱ་ཏ་བཱ་ར་ནི་ཀ་ར། །ས་མུ་ད་ཡ་འདུས་ལེགས་བསགས། །ས་མ་བཱ་ཡ་བསགས་པ་ཚོགས། །སཾ་ཧ་ཏི་དང་བྲྀནདའོ། །ནི་ཀུ་རུམྦ་ཀ་དམྦ་ཀཾ། །དེ་རྣམས་ཚོགས་པའི་དབྱེ་བ་སྟེ། །ཚོགས་པའི་ གྷ་སཱ་རྠོ་ཏུ་ཛནྟུ་བྷིཿ། །ས་ཛཱ་ཏཱི་ཡཻཿཀུ་ལཾ་ཡཱུ་ཐཾ་ཏི་རཤྩཱཾ་པུནྣ་པུནས་ཀཾ། །པ་ཤཱུ་ནཱཾ་ས་མ་ཛོཉནྱེ་ཥཱཾ་ས་མཱ་ཛེཉཐ་ས་དྷརྨི་ཎཾ། །སྱཱནྣི་ཀཱ་ཡཿསུཾ་ཛ་རཱ་ཤཱི་ཏཱུཏྐ་རཿཀཱུ་ཊ་མསྟྲི་ཡཱཾ། །རྣམ་གྲངས་སྡེ་ཚན་མཚུངས། །དགེ་འདུན་ལྷན་ཅིག
Chinese
哈 翅膀具有力量， 肉昆达和肉古那， 两次出生的翅膀具有羽毛， 巴达嘎和巴达达， 翅膀的车辆，卵生， 无处不在，以昆虫为食， 毕夏嘎热，三个毛发， 尼多达巴，具有翅膀， 毕赞达和虚空中行走， 那些是不同的。 热多玛杜卡热达巴巴拉巴， 迪迪热，古古波拉波吉旺吉瓦恰郭热嘎， 月光吞噬者。 郭亚士迪嘎士迪迪巴郭瓦尔达郭瓦尔迪嘎达亚， 嘎汝达帕恰达巴德让巴德让匝达努热航， 丝德热巴恰迪巴夏姆拉姆匝匝斯德若迪热贝江卡当， 芒古行走者赞多， 烧烤，方向，观点， 香香迪乌匝郭热， 郭亚士迪嘎士迪迪巴， 瓦尔达瓦尔迪嘎等等， 鸟毛，翅膀，羽毛， 覆盖者，叶子，身体所生， 女性是手臂，翅膀的根， 喙和脸。 普拉迪诺德热那桑迪那尼耶达卡嘎嘎迪格热亚， 贝尼郭肖德瓦西内尼安丹古拉约尼达玛斯德热扬， 波达巴郭尼热巴郭迪姆巴普热图嘎夏瓦嘎西舒， 丝德热奔索米图南达旺达旺度玉玛玉嘎拉姆巴尼莫， 向上飞和向下飞， 平飞，那些在虚空中做， 管和仓库和蛋， 鸟巢尼达不是女性， 孩子，儿子，阿尔巴嘎， 儿子和普热图嘎， 新生的叫做西舒， 男人和女人聚集和性交， 两个两个，双和玉冈， 萨姆哈尼巴哈比亚哈桑多哈比萨拉巴拉扎， 斯多莫嘎尼嘎拉布拉达瓦拉桑嘎达班匝亚， 萨姆达亚萨姆达亚萨玛瓦亚斯恰约嘎那， 丝德热安度桑哈迪布热南尼古伦巴嘎达姆巴刚， 布热纳达贝达萨梅尔瓦尔嘎桑多玉冈， 聚集，聚集，堆， 桑多哈和比萨拉， 聚集，堆积和聚集， 布拉达瓦拉尼嘎拉， 萨姆达亚聚集，良好积累， 萨玛瓦亚积累，聚集， 桑哈迪和布热达奥， 尼古伦巴嘎达姆巴刚， 那些是聚集的区分， 聚集的。 嘎萨尔托杜詹杜比， 萨加迪耶古朗玉唐迪热恰姆奔那奔纳萨刚， 巴舒南萨玛佐尼耶夏姆萨玛杰塔萨达尔米南， 斯亚尼卡亚松扎拉西杜德嘎拉古达玛斯德热扬， 种类，类别，相同， 僧团，一起。
English
Ha, wings possessing power, Meat Kunda and Meat Guna, Twice-born wings possessing feathers, Badaga and Badada, Wings' vehicle, oviparous, Omnipresent, feeding on insects, Bisha Gare, three hairs, Nidodaba, possessing wings, Bitzanda and walking in the sky, Those are different. Retomadukaredababalaba, Ditiri, Gugubolabojivamjivachagoraga, Moonlight devourer. Goyashtigastidiba Govardha Govardigadaya, Garudapachadabadrambatramzadananuruham, Sthirabachadibashamlamchazchastrodhirebejiangkadang, Manggu walker Zando, Barbecue, direction, viewpoint, Xiangxiangdiwuzaguore, Goyashtigastidiba, Vardhavardiga etc., Bird feathers, wings, feathers, Coverer, leaves, body-born, Female is arm, wing's root, Beak and face. Pradinodhrenasangdinaniyedhadakagagadigreya, Benigoshodvasineniyandangulayonidamastreyang, Podabagonirebagodimbaprethugashavagashishu, Sthirebunsomithunandangdavangduyugmayugalamabanimou, Flying upwards and flying downwards, Level flight, those do in the sky, Tube and storehouse and egg, Bird's nest Nida is not female, Child, son, Arbhaga, Son and Prethuga, Newborn is called Shishu, Man and woman gather and copulate, Two two, double and Yugam, Samuhani Bahabiyahasandohabisarabharaja, Stomouganigarabradavarasanggadabanzaya, Samudayasamudayasamavayashchayogana, Sthireyandusanghadibhrenannigurumbagadambagam, Bhrenadabhedasamerwargasandoryugang, Gathering, gathering, pile, Sandoha and Bisara, Gathering, piling up and gathering, Bradavarani Gara, Samudaya gathering, good accumulation, Samavaya accumulation, gathering, Sanghadi and Bhrendao, Nigurumbagadambagam, Those are the distinctions of gathering, Of gathering. Gasarthodujantubi, Sagadiyegulangyuthangdirecham bunnabunnasagang, Bashunamsamazoniyeshamasamajethasadharminang, Syanikayasungjarashidudgaragudamastreyang, Kind, category, same, Sangha, together.
Tibetan
་སྐྱེ་བོ་འདུས། །དེ་ཡི་རིགས་དང་མཚུངས་པ་དང༌། །དུད་འགྲོ་ཁྱུ་དང་ཚན་པ་སྟེ། །སྐྱེས་བུ་དང་ནི་མ་ནིང་ངོ༌། །དུད་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་མཚུངས་པའོ། །གཞན་རྣམས་ཀྱི་ནི་ས་མཱ་ཛ། །ཆོས་མཚུངས་རྣམས་ལ་ནི་ཀཱ་ཡ། །ཕུང་པོ་སྤུངས་པ་བྱུར་བུ་ཀཱ་པོ་ཏ་ཤཽ་ཀ་མཱ་ཡཱུ་ར་ཏཻཏྟི་རཱ་དཱི་ནི་ཏམ་ག་ཎེ། །གྲྀ་ཧཱ་སཀྟཱཿཔཀྵི་མྲི་གཱཤྪེ་ཀསྟེ་གྲྀ་ཧྱ་ཀཱཤྩ་ཏེ། །སིཾ་ཧཱ་དི་བརྒྒཿ།། ༈ །།མ་ནུ་ཥྱཱ་མཱ་ནུ་ཥཱ་མརྟྱཱ་མ་ནུ་ཥཱ་མརྟྱཱ་མ་ནུ་ཛཱ་མ་ནཱ་བཱ་ན་རཿ། །སྱུཿཔུ་མཱནྶཿཔཉྩ་ཛ་ནྱཿཔུ་རུ་ཥཱཿདང༌། །བརྩེགས་པ་མོ་མིན་ཕུག་རོན་ཁྱུ། །ནེ་ཙོའི་ཁྱུ་སོགས་འཚོགས་པའོ། །ཁྱིམ་ཆགས་བྱ་དང་རི་དགས་རྣམས། །ཚི་ཀ་དེ་རྣམས་ཁྱིམ་གནས་སོ། །སེང་གེ་ལ་སོགས་པའི་སྡེའོ།། ༈ །།མི་དང་ཡིད་སྐྱེས་མ་ནུའི་བུ། །ཤེས་ལྡན་ཡིད་ལྡན་ན་རའོ། །སྐྱེས་བུ་ལྔ་སྐྱེས་པུ་རུ་ཥ། །སྐྱེས་པུ་རཱུ་ཥཱ་ན་རཱཿ། །སྟྲི་ཡོ་ཥི་ཏ་བ་ལ་པོ་ཥཱ་ནཱ་རཱི་སཱི་མནྟི་ནཱི་བ་དྷཱུཿ། །པྲ་ཏཱི་ཡ་དཪྴི་ནཱི་བཱ་མཱ་བ་ནི་ཏྲཱ་མ་ཧི་ལཱ་ཏ་ཐཱ། །བི་ཤེ་ཥསྟྭདྒ་ནཱ་བྷཱི་རུཿཀཱ་མི་ནཱི་བཱ་མ་ལོ་ཙ་ནཱ། །པྲ་མ་དཱ་བྷཱ་བི་ནཱི་ཀཱནྟ་ལ་ལ་ནཱ་ཙ་ནི་བ་དང་ནི་ན་རའོ། །བུད་མེད་བཙུན་མོ་སྟོབས་མེད་དང༌། །སྦྱོར་བྱེད་མི་མོ་མཚམས་ལྡན་མ། །འཆིང་བྱེད་ཟུར་ལྟ་གཡོན་མ་དང༌། །གཡོ་བྱེད་དགའ་བའི་ས་གཞིའོ། །བྱེ་བྲག་ཡན་ལག་མཆོག་ལྡན་མ། །འཇིགས་ཅན་འདོད་མ་གཡོན་མིག་མ། །རབ་མྱོས་སྒེག་མ་ཡིང་འོང་མ། །ཤིན་ཏུ་ ཏམྦི་ནཱི། །སུནད་རཱི་ར་མ་ནཱི་ར་མཱ་ཀོ་པ་ནཱ་སཻ་བ་བྷཱ་མི་ནཱི། །བ་རཱ་རོ་ཧཱ་མཏྟ་ཀཱ་སི་ནྱུཏྟ་མཱ་བ་ར་བརྞྞི་ནཱི། །ཀྲྀ་ཏཱ་བྷི་ཥེ་ཀཱ་མ་ཧི་ཥཱི་བྷོ་གི་ནྱོཉནྱཱ་ནཱུ་པ་སྟྲི་ཡཿ། །པ་ཏྣཱི་པཱ་ཎི་གྲྀ་ཧཱི་ཏཱི་ཙ་དྭི་སེམས་དང་ལེགས་མ་དང༌། །དགའ་མ་དགའ་བྱེད་འཁྲོ་བྱེད་མ། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་བྷཱ་མི་ནི། །རབ་སྐྱེས་མ་དང་གླང་ཆེན་འགྲོས། །མཆོག་ལྡན་མ་དང་ཁ་དོག་མཆོག །དབང་བསྐུར་བྱས་དང་མ་ཧི་ཥི། །ལོངས་སྤྱོད་གཞན་ལ་རྒྱལ་པོའི་བཙུན། །བག་གསར་ལག་ན་འཛིན་པ་ཏཱི་ཡཱ་ས་ཧ་དྷརྨྨི་ཎི། །བྷཱརྻཱ་ཛཱ་ཡཱཉ྄ཐ་སུཾབྷཱུམྣི་དཱ་རཱཿསྱཱཏྟུ་ཀུ་ཊུམྦི་ནཱི། །པུ་རནྡྷྲཱི་སུ་ཙ་རི་ཏྲཱ་ཏུ་ས་ཏཱི་སཱ་དྷྭཱི་པ་ཏི་བྲཏཱ། །ཀྲྀ་ཏ་སཱ་པཏྣི་ཀཱཉ྄དྷུ་ཊཱཉ྄དྷི་བིནྣཱཉ྄ཐ་སྭ་ཡཾ་བ་རཱ། །པ་ཏིམྦ་རཱ་ཙ་བརྻཱ་ཙ་དང༌། །གཉིས་པ་དང་ནི་ཆོས་བཅས་ལ། །འགེབས་བྱེད་སྐྱེད་བྱེད་མ་དང་ནི། །ཚིག་མང་པོ་སྟེ་དཱ་རའོ། །གཉེན་འདུན་མ་དང་ཁྱིམ་འཛིན་དང༌། །ལེགས་སྤྱོད
Chinese
生类聚集。 彼之种类及相似者， 畜生群及类别， 士夫与非男也。 畜生之相似者， 余者之萨玛匝， 法同者乃迦雅， 蕴聚积聚，鸽、孔雀、鹧鸪等之众。 执持家者，鸟兽等， 赤卡，彼等乃居家者， 狮子等之部类。 人及意生，摩奴之子， 具慧具意那惹也。 士夫五生补噜沙， 生者补噜沙那惹。 女、妇、力弱、养育、那哩、息曼底尼、哇度。 普喇底雅达尔希尼、哇玛、哇尼札、玛嘿拉达塔。 殊胜者，乳房丰满、怖畏者、嘎弥尼、哇玛洛匝那。 普喇玛达、巴威尼、刚达拉拉那匝尼哇当尼那惹。 妇人、妃子、力弱者， 行淫者、女人、具界限者。 束缚者、斜视者、左倾者， 动摇者、喜悦之地基。 特殊者，肢体殊胜者， 畏惧者、贪欲者、左眼者。 极醉者、娇媚者、悦意者， 甚深丹比尼。 苏那达哩、喇嘛尼、喇嘛、郭巴那赛哇巴弥尼。 哇啦若哈、玛达嘎、西尼玉达玛、哇啦瓦尔尼尼。 克哩达阿毗谢嘎、玛嘿希、波给尼奥尼雅、努巴丝底哩雅。 巴德尼、巴尼格哩希底伊匝德威。 心及贤善者， 喜悦者、悦意者、忿怒者。 如是乃是巴弥尼。 善生者及象行者， 殊胜者及颜色殊胜者。 灌顶已及玛嘿希， 受用他者，国王之妃。 新妇、手执者底雅萨哈达尔弥尼。 巴尔雅匝雅娘塔苏姆尼达啦斯雅图古杜姆比尼。 普然德哩、苏匝哩扎图萨底萨德威巴底布拉达。 克哩达萨巴底尼刚度达刚底宾那娘塔斯瓦扬瓦啦。 巴底姆巴啦匝瓦尔雅匝。 二者及具法者， 覆盖者、生养者及， 多语者乃达啦也。 亲眷属及持家者， 善行者。
English
Beings assembled. Its kinds and similar ones, Livestock groups and categories, Male and hermaphrodite also. Similarities of livestock, Others' Samaja, Those with same Dharma are Kaya, Heap of aggregates, pigeon, peacock, partridge, etc. Those attached to home, birds and beasts, Chika, those are householders, Lion, etc., categories. Man and mind-born, son of Manu, Wise, mindful, Nara also. Purusha, five-born, Purusha, Born Purusha Nara. Woman, wife, weak, nurturing, Nari, Simantini, Vadhu. Pratiyadarshini, Vama, Vanitra, Mahila Tata. Excellent, full-breasted, fearful, Kamini, Vamalochana. Pramada, Bhavini, Kantalalana Chaniva Dangni Nara. Woman, queen, weak, Adulteress, woman, with boundaries. Binding, sidelong glance, left-leaning, Shaking, ground of joy. Special, excellent limbs, Fearful, lustful, left-eyed. Extremely drunk, charming, pleasing, Very deep Tambini. Sunadari, Ramani, Rama, Kopanasaiwa Bhamini. Vararoha, Madaga, Siniyutama, Varavarnini. Krita Abhisheka, Maheshi, Bhoginyonyanya, Nupastriya. Patni, Panigrihiti Ijadvi. Mind and virtuous one, Joyful, pleasing, wrathful. Likewise is Bhamini. Well-born and elephant-gaited, Excellent and excellent in color. Anointed and Maheshi, Enjoying others, king's consort. Bride, hand-holder Diyasahadharmini. Bharyajayanyathasumbumnidarah Syattu Kutumbini. Purandhri, Sucharitra Tusaati Sadhvi Pativrata. Krita Sapatni Kandhutagandhi Binnanyathaswayamvara. Patimvara Chavaraya Cha. Two and with Dharma, Covering, procreating and, Many words are Dara also. Relatives and householders, Well-behaved.