Tibetan
་དྲ་ཀཱསྨ་རཱི་མཱ་དྷཱུ་པརྞྞི་ཀཱ། །ཤྲཱི་པརྞྞཱི་བྷ་དྲ་པརྞྞཱི་ཙ་ཀཱརྴྨརྻཤྩཱ་པྱ་ཐ་དོ་ཡོཿ། །ཀཀྐཾ་དྷཱུ་བ་ད་རཱི་ཀོ་ལཱིཿཀོ་ལཾ་ཀུ་བ་ལ་ཕེ་ནི་ལེ། །སཽ་བཱི་རམྦ་ད་རཾ་གྷཽ་ཊ྅པྱ་ཐ་སྱཱཏྶྭཱ་དུ་ཀཎྚཱ་ཀ ། ཡི་འདབ་མ་ལན་མངས་སོ། །རྒྱལ་པོ་བྱིན་དང་པི་ཡཱ་ལ། །སནྣ་ཀ་དྲུ་དྷ་ནུ་པཊ། །ཟབ་མོ་ཀུན་བཟང་ཀསྨ་རཱི། །སྦྲང་ལོ་དཔལ་འདབ་ལོ་མ་བཟང༌། །ཀཱཤྨ་རྻ་དང་དེ་ནས་གཉིས། །རག་ཆུང་ཤིང་སྐྱུར་ཤིང་ཀཽ་ལཱི། །ཀོ་ལཾ་སྟོབས་ངན་ཕེ་ནི་ལེ། །རྒྱ་ཤུག་གྷོནྚ་སཽ་བཱི་རཾ། །དེ་ནས་སྭཱ་དུ་ཀཎྜ་ཀ ། བི་ཀཾ་ཀ་ཏཿསྲུ་བཱ་བྲྀཀྵོ་གྲནྠི་ལོ་བྱཱ་གྷྲ་པཱ་ད་པི། །ཨཻ་ར་བ་ཏོ་ནཱ་ག་རདྒོ་ནཱ་དེ་ཡཱི་བྷཱུ་མི་ཛཾ་བུ་ཀཱ། །ཏིནྡུ་ཀཿསྱུརྫྫ་ཀཿཀཱ་ལ་སྐནྡྷཤྩ་ཤི་ཏི་སཱ་ར་ཀེ། །ཀཱ་ཀེནྡུཿཀུ་ལ་ཀཿཀཱ་ཀ་པཱི་ལུ་ཀཿཀཱ་ཀ་ཏིནྡུ་ཀེ། །གོ་ལཱི་ཌྷོ་ཛྷཱ་ཊ་ལོ་གྷཱཎྜཱ་པཱ་ཊ་ལིརྨྨོ་ཀྵ་མུཥྐ་བི་ཀཾ་ཀ་ཏ་དགང་གཟར་ཤིང༌། །ཚིགས་མང་བ་དང་སྟག་གི་རྐང༌། །ཨཻ་ར་བ་ཏ་ནཱ་ག་རངྒ། །སྐྱུར་རྩིས་ཡི་ཛམ་བུའོ། །ཏིན་དུ་ཀ་དང་སྱུརྫ་ཀ །ཀཱལ་སྐ་ནྡྷ་རྐང་མར་ནག །ཀུ་ལ་ཀཿཀཱ་ཀ་ཀཱ་ཀེནྡུ། །པཱི་ལུཀ་བྱ་རོག་ཏིནྡུ་ཀེ །གོ་ལཱི་ཌྷ་དང་ཛྷ་ཌྷ་ལོ། །གྷཱཎྜཱ་དང་ནི་པཱ་ཊ་ལི། །ཐར་དང་གྲོལ་བ་ཅན་ ཀཽ། །ཏི་ལ་ཀཿཀྵུ་ར་ཀཿཤྲཱི་མཱན་ས་མཽ་པི་ཙུ་ལ་ཛྷཱ་བུ་ཀཽ། །ཤྲཱི་པརྞྞི་ཀཱ་ཀུ་མུ་དི་ཀཱ་ཀུམྦྷཱི་ཀཻ་ཌརྱྱ་ཀཾ་ཕ་ལཽ། །ཀྲ་མུ་ཀཿཔཊྚིཀཱ་ཁྱཿསྱཱཏྤཊྚི་ལཱཀྵཱ་པྲ་སཱ་ད་ན། །ནཱུ་ད་སྟུ་པུ་ཥཿཀྲ་མུ་ཀོ་བྲཧྨ་ཎྱོ་བྲཧྨ་དཱ་རུ་ཙ། །ཏཱུ་ལཉྩ་ནཱི་དག་གོ །ཐིག་ལེ་ཀྵུ་ར་ཀ་དཔལ་ལྡན། །ས་མཽ་པི་ཙུ་ལ་ཛྷཱ་བུ་ཀཽ། །དཔལ་གྱི་ལོ་མ་ཀུ་མུ་དི། །ཀུམྦྷི་ཨེ་ཌར་ཡ་ཀའི་འབྲས། །ཞུ་མཁན་པཊྚི་ཀཱ་ཁྱད་ཡིན། །དམར་པོ་རྒྱ་སྐྱེགས་དངས་བྱེད་དོ། །ནཱུ་ད་པུ་ཥ་ཀྲ་མུ་ཀ །ཚངས་ཤིང་ཚངས་པའི་དཱ་རུ་དང༌། །མཚུངས་ནཱི་བ་དགའ་པ་པྲི་ཡ་ཀ་དམྦཱསྟུ་ཧ་ལི་པྲི་ཡེ། །པཱི་ར་བྲྀ་ཀྵོཉརུཥྐ་རོ྅གྣི་མུ་ཁཱི་བྷལླཱ་ཏ་ཀཱི་ཏྲི་ཥུ། །གརྡྡ་བྷཱཎྜེ་ཀཾ་ད་རཱ་ལ་ཀ་པཱི་ཏ་ན་ས་པཱརཤྭ་ཀཱཿ། །པླཀྵཤྩ་ཏིནྟི་ཌཱི་ཙིཉྩཱམྦླི་ཀཱཉཐོ་པཱི་ཏ་སཱ་ལ་ཀེ། །སརྫ་ཀཱ་ས་ན་བནྡྷཱུ་ཀ་པུཥྤ་པྲི་ཡ་ཀ་ཛཱི་བ་ཀཱཿ། །བྱེད་ཀ་དམ་པཱ། །གཤོལ་ལྡན་དགའ་བར་བྱེད་པའོ། །དཔའ་ཤིང་ཨ་རུཥྐ་ར་དང༌། །མེ་གདོང་བྷལླཱ་ཏ་ཀི་གསུམ། །གརད་བྷཱཎྜེ་ཀཾ་ད་རཱ་ལ། །ཀ་པི་ཏ་ན་སུ་པཱརྴྭ་ཀ །པླཀྵ་ཏིཎྜི་བསེ་ཡབ་ཤིང༌། །སྐྱུར་མོ་རྩི་བཞུར་སྲ་རྩི་ཤིང༌། །ཨཱ་སན་བནྡྷཱུ་ཀའི་མེ་ཏོག །དགའ་བྱེད་དང་ནི་འཚོ་བྱེད་དོ། །སཱ་ལེ་ཏུ་སརྫྫ་ཀཱཪྵྱཱཤྩ་ཀརྣ་ཀཱཿས་སྱ་སམྦ་རཿ། །ན་དཱི་སརྫེ་བཱི་ར་ཏ་རུ་རིནྡྲ་དྲུཿཀ་ཀུ་བྷོ྅རྫུ་ནཿ། །རཱ་ཛཱ་ད་ན་ཕ་ལཱ་དྡྱ་ཀྵེ་ཀྵཱི་རི་ཀྵ་ཡཱ་མ་ཐ་དྭ་ཡོཿ། །ཨིངྒུ་དཱི་ཏཱ་པ་ས་ཏ་ཏུརྦྷཱུ་རྫེ་ཙརྨྨི་མྲྀ་དུ་ཏྭ་ཙཽ། །པིཙྪི་ལཱ་པཱུ་ར་ཎཱི་མོ་ཙཱ་སྠི་རཱ་སྦོས་དཀར་སྲ་རྩི་རྣ་བ་ཅན། །ས་སྱ་དང་ནི་སམྦ་ར། །གཙང་པོའི་སྲ་ཤིང་དཔའ་བོའི་ཤིང༌། །དབང་ཤིང་ཀ་ཀུ་བྷོ་རྫུ་ན། །རྒྱལ་བྱིན་ཕ་ལཱ་༌༌༌༌འབྲས་བུའི་གཙོ་དྷྱ་ཀྵའོ། །འོ་མ་ཤིང་དང་དེ་ནས་གཉིས། །ཨིང་གུ་དཱི་དང་ཚ་བ་ཤིང༌། །སྟག་པ་རི་ག་ཤུན་པ་མཉེན། །པིཙྪི་ལཱ་དང་རྙིང་པ་དང༌། །གྲོལ་བ་དང་ནི་ཚེ་བརྟན་ ཡུཿཤཱལྨ་ལཱིརྡྭ་ཡོཿ། །བིཙྪཱ་ཏུ་ཤཱལྨ་ལཱི་བེཥྚོ་རོ་ཙ་ནཿཀཱུ་ཊ་ཤལྨ་ལིཿ། །ཙི་ར་བི་ལྭོ་ནཀྟ་མཱ་ལཿཀ་ར་ཛཤྩ་ཀ་རཉྫ་ཀེ། །པྲ་ཀཱིརྻཿཔཱུ་ཏི་ཀ་ར་ཛཿཔཱུ་ཏི་ཀཿཀ་ལི་ཀཱ་ར་ཀཿ། །ཀ་རཉྫ་བྷེ་དཱཿཥདྒྲནྠོ་མརྐ་ཊྱཾ་གཱ་ར་བལླ་རཱི། །རོ་ཧཱི་རོ་ཧི་ཏ་ཀ་པླཱི་ཧ་ས་ཏྲུརྡཱ་ཌི་མ་དང༌། །ཤཱལྨ་ལི་ནི་གཉིས་ཡིན་ནོ། །བིཙྪཱ་ཏུ་དང་ཤཱལྨ་ལི། །དཀྲིས་སྲེད་ཕུང་པོ་ཤལྨ་ལིཿ། །ཙི་ར་བིལྦ་ནགྟ་མ་ལ། །འཇམ་འབྲས་ཀ་ར་ཛ་ཡིན་ནོ། །པྲ་ཀཱིརྻ་བཱུ་ཏི་ཀ་རཛ། །ཀ་ལིཾ་ཀཱ་ར་པཱུ་ཏི་ཀ །ཀ་རཉྫ་དབྱེ་མདུད་པ་དྲུག །ཨཾ་གར་བལླ་རི་མརྐ་ཊི། །རོ་ཧི་རོ་ཧི་ཏ་ཀ་དང༌། །མཆིན་དགྲ་བསེ་འབྲུའི་པུཥྤ་ཀཿ། །གཱ་ཡ་ཏྲཱི་བཱ་ལ་ཏ་ན་ཡཿཁ་དི་རོ་དནད་དྷཱ་བ་ནཿ། །ཨ་རི་མོ་དོ་བི་ཊ་ཁ་དི་རེ་ཀ་ད་རཿཁ་དི་རི་སི་ཏེ། །སོ་མ་བལྐོ་བྱ་ཐ་བྱཱ་གྷྲ་པུཙྪ་གནྡྷརྦྦ་ཧ་སྟ་ཀཽ །ཨེ་རཎྜ་ཨུ་རུ་བུ་ཀཤྩ་དུ་བུ་ཀཤྩི་ཏྲ་ཀཤྩ་སཿ། །ཙཉྩུཿཔཉྩཱངྒུ་ལོ་མཎྜ་བརྡྷ་མཱ་ན་བྱ་ཌཾ་བུ་མེ་ཏོག་གོ །སེང་ལྡེང་བྱིས་པའི་ནུ་མ་དང༌། །གླུ་ལེན་དནྟ་དྷཱ་བ་ན། །ཨ་རི་མོ་དེ་བཤང་བ་དང༌། །སེང་ལྡེང་ཅིག་ཤོས་སེང་ལྡེང་དཀར། །ཟླ་བའི་ཡལ་གཉིད་ཀྱང་ངོ༌། །དེ་ནས་སྟག་མཇུག་དྲི་ཟའི་ལག །ཨུ་རུ་བུ་ཀ་ཨེ་རཎྜ། །རུ་བུ་ཀ་དང་རི་མོ་ཅན། །ཙུཉྩུ་དང་ནི་སོར་བདུན་པ། །ཨ་མཎྜ་དང་འཕེལ་ལྡན་ཀཱཿ། །ཨལྤཱ་ས་མཱི་ཤ་མཱི་རཿསྱཱཙྪ་མཱི་ཤཾ་ཀུ་ཕ་ལཱ་ཤི་བའ། །པིཎྜི་ཏ་ཀོ་མ་རུ་བ་ཀཿཤྭ་ས་ནཿཀ་ར་ཧཱཊ་ཀཿ། །ཤ་ལྱ་ཤྩ་མ་ད་༌༌༌༌པོ་སོན་ཆ་ནེ་ཤ་ཀྲ་པཱ་ད་པཿཔཱ་རི་བྷཱ་དྲ་ཀཿ། །བྷ་དྲ་དཱ་རུ་དྲུ་ཀི་ལི་མཾ་པཱི་ཏ་དཱ་རུ་ཙ་དཱ་རུ་ཙ། །པཱུ་ཏི་ཀཱཥྛཉྩ་སཔྟ་སྱུརྡེ་བ་དཱ་རུ་ཎྱ་ཐ་དང༌། །བྱ་ཌཾ་བུ་ཀ་ཅུང་ཟང་ཞི། །ས་མཱི་དང་ནི་ཤ་མཱི་ར། །ཤ་མཱི་ཞི་བ་ཤཾ་ཀུའི་འབྲས། །པིཎྜི་ཏ་ཀོ་མ་རུ་བ་ཀ །ཤྭ་ས་ན་ཀར་ཧཱ་ཊ་ཀ
Chinese
དྲ་ཀཱསྨ་རཱི་མཱ་དྷཱུ་པརྞྞི་ཀཱ། །ཤྲཱི་པརྞྞཱི་བྷ་དྲ་པརྞྞཱི་ཙ་ཀཱརྴྨརྻཤྩཱ་པྱ་ཐ་དོ་ཡོཿ། །ཀཀྐཾ་དྷཱུ་བ་ད་རཱི་ཀོ་ལཱིཿཀོ་ལཾ་ཀུ་བ་ལ་ཕེ་ནི་ལེ། །སཽ་བཱི་རམྦ་ད་རཾ་གྷཽ་ཊ྅པྱ་ཐ་སྱཱཏྶྭཱ་དུ་ཀཎྚཱ་ཀ ། ཡི་འདབ་མ་ལན་མངས་སོ། །རྒྱལ་པོ་བྱིན་དང་པི་ཡཱ་ལ། །སནྣ་ཀ་དྲུ་དྷ་ནུ་པཊ། །ཟབ་མོ་ཀུན་བཟང་ཀསྨ་རཱི། །སྦྲང་ལོ་དཔལ་འདབ་ལོ་མ་བཟང༌། །ཀཱཤྨ་རྻ་དང་དེ་ནས་གཉིས། །རག་ཆུང་ཤིང་སྐྱུར་ཤིང་ཀཽ་ལཱི། །ཀོ་ལཾ་སྟོབས་ངན་ཕེ་ནི་ལེ། །རྒྱ་ཤུག་གྷོནྚ་སཽ་བཱི་རཾ། །དེ་ནས་སྭཱ་དུ་ཀཎྜ་ཀ ། བི་ཀཾ་ཀ་ཏཿསྲུ་བཱ་བྲྀཀྵོ་གྲནྠི་ལོ་བྱཱ་གྷྲ་པཱ་ད་པི། །ཨཻ་ར་བ་ཏོ་ནཱ་ག་རདྒོ་ནཱ་དེ་ཡཱི་བྷཱུ་མི་ཛཾ་བུ་ཀཱ། །ཏིནྡུ་ཀཿསྱུརྫྫ་ཀཿཀཱ་ལ་སྐནྡྷཤྩ་ཤི་ཏི་སཱ་ར་ཀེ། །ཀཱ་ཀེནྡུཿཀུ་ལ་ཀཿཀཱ་ཀ་པཱི་ལུ་ཀཿཀཱ་ཀ་ཏིནྡུ་ཀེ། །གོ་ལཱི་ཌྷོ་ཛྷཱ་ཊ་ལོ་གྷཱཎྜཱ་པཱ་ཊ་ལིརྨྨོ་ཀྵ་མུཥྐ་བི་ཀཾ་ཀ་ཏ་དགང་གཟར་ཤིང༌། །ཚིགས་མང་བ་དང་སྟག་གི་རྐང༌། །ཨཻ་ར་བ་ཏ་ནཱ་ག་རངྒ། །སྐྱུར་རྩིས་ཡི་ཛམ་བུའོ། །ཏིན་དུ་ཀ་དང་སྱུརྫ་ཀ །ཀཱལ་སྐ་ནྡྷ་རྐང་མར་ནག །ཀུ་ལ་ཀཿཀཱ་ཀ་ཀཱ་ཀེནྡུ། །པཱི་ལུཀ་བྱ་རོག་ཏིནྡུ་ཀེ །གོ་ལཱི་ཌྷ་དང་ཛྷ་ཌྷ་ལོ། །གྷཱཎྜཱ་དང་ནི་པཱ་ཊ་ལི། །ཐར་དང་གྲོལ་བ་ཅན་ ཀཽ། །ཏི་ལ་ཀཿཀྵུ་ར་ཀཿཤྲཱི་མཱན་ས་མཽ་པི་ཙུ་ལ་ཛྷཱ་བུ་ཀཽ། །ཤྲཱི་པརྞྞི་ཀཱ་ཀུ་མུ་དི་ཀཱ་ཀུམྦྷཱི་ཀཻ་ཌརྱྱ་ཀཾ་ཕ་ལཽ། །ཀྲ་མུ་ཀཿཔཊྚིཀཱ་ཁྱཿསྱཱཏྤཊྚི་ལཱཀྵཱ་པྲ་སཱ་ད་ན། །ནཱུ་ད་སྟུ་པུ་ཥཿཀྲ་མུ་ཀོ་བྲཧྨ་ཎྱོ་བྲཧྨ་དཱ་རུ་ཙ། །ཏཱུ་ལཉྩ་ནཱི་དག་གོ །ཐིག་ལེ་ཀྵུ་ར་ཀ་དཔལ་ལྡན། །ས་མཽ་པི་ཙུ་ལ་ཛྷཱ་བུ་ཀཽ། །དཔལ་གྱི་ལོ་མ་ཀུ་མུ་དི། །ཀུམྦྷི་ཨེ་ཌར་ཡ་ཀའི་འབྲས། །ཞུ་མཁན་པཊྚི་ཀཱ་ཁྱད་ཡིན། །དམར་པོ་རྒྱ་སྐྱེགས་དངས་བྱེད་དོ། །ནཱུ་ད་པུ་ཥ་ཀྲ་མུ་ཀ །ཚངས་ཤིང་ཚངས་པའི་དཱ་རུ་དང༌། །མཚུངས་ནཱི་བ་དགའ་པ་པྲི་ཡ་ཀ་དམྦཱསྟུ་ཧ་ལི་པྲི་ཡེ། །པཱི་ར་བྲྀ་ཀྵོཉརུཥྐ་རོ྅གྣི་མུ་ཁཱི་བྷལླཱ་ཏ་ཀཱི་ཏྲི་ཥུ། །གརྡྡ་བྷཱཎྜེ་ཀཾ་ད་རཱ་ལ་ཀ་པཱི་ཏ་ན་ས་པཱརཤྭ་ཀཱཿ། །པླཀྵཤྩ་ཏིནྟི་ཌཱི་ཙིཉྩཱམྦླི་ཀཱཉཐོ་པཱི་ཏ་སཱ་ལ་ཀེ། །སརྫ་ཀཱ་ས་ན་བནྡྷཱུ་ཀ་པུཥྤ་པྲི་ཡ་ཀ་ཛཱི་བ་ཀཱཿ། །བྱེད་ཀ་དམ་པཱ། །གཤོལ་ལྡན་དགའ་བར་བྱེད་པའོ། །དཔའ་ཤིང་ཨ་རུཥྐ་ར་དང༌། །མེ་གདོང་བྷལླཱ་ཏ་ཀི་གསུམ། །གརད་བྷཱཎྜེ་ཀཾ་ད་རཱ་ལ། །ཀ་པི་ཏ་ན་སུ་པཱརྴྭ་ཀ །པླཀྵ་ཏིཎྜི་བསེ་ཡབ་ཤིང༌། །སྐྱུར་མོ་རྩི་བཞུར་སྲ་རྩི་ཤིང༌། །ཨཱ་སན་བནྡྷཱུ་ཀའི་མེ་ཏོག །དགའ་བྱེད་དང་ནི་འཚོ་བྱེད་དོ། །སཱ་ལེ་ཏ དྲ་ཀཱསྨ་རཱི་མཱ་དྷཱུ་པརྞྞི་ཀཱ། །ཤྲཱི་པརྞྞཱི་བྷ་དྲ་པརྞྞཱི་ཙ་ཀཱརྴྨརྻཤྩཱ་པྱ་ཐ་དོ་ཡོཿ། །ཀཀྐཾ་དྷཱུ་བ་ད་རཱི་ཀོ་ལཱིཿཀོ་ལཾ་ཀུ་བ་ལ་ཕེ་ནི་ལེ། །སཽ་བཱི་རམྦ་ད་རཾ་གྷཽ་ཊ྅པྱ་ཐ་སྱཱཏྶྭཱ་དུ་ཀཎྚཱ་ཀ ། ཡི་འདབ་མ་ལན་མངས་སོ། ། རྒྱལ་པོ་བྱིན་དང་པི་ཡཱ་ལ། །སནྣ་ཀ་དྲུ་དྷ་ནུ་པཊ། །ཟབ་མོ་ཀུན་བཟང་ཀསྨ་རཱི། །སྦྲང་ལོ་དཔལ་འདབ་ལོ་མ་བཟང༌། །ཀཱཤྨ་རྻ་དང་དེ་ནས་གཉིས། །རག་ཆུང་ཤིང་སྐྱུར་ཤིང་ཀཽ་ལཱི། །ཀོ་ལཾ་སྟོབས་ངན་ཕེ་ནི་ལེ། །རྒྱ་ཤུག་གྷོནྚ་སཽ་བཱི་རཾ། །དེ་ནས་སྭཱ་དུ་ཀཎྜ་ཀ ། བི་ཀཾ་ཀ་ཏཿསྲུ་བཱ་བྲྀཀྵོ་གྲནྠི་ལོ་བྱཱ་གྷྲ་པཱ་ད་པི། །ཨཻ་ར་བ་ཏོ་ནཱ་ག་རདྒོ་ནཱ་དེ་ཡཱི་བྷཱུ་མི་ཛཾ་བུ་ཀཱ། །ཏིནྡུ་ཀཿསྱུརྫྫ་ཀཿཀཱ་ལ་སྐནྡྷཤྩ་ཤི་ཏི་སཱ་ར་ཀེ། །ཀཱ་ཀེནྡུཿཀུ་ལ་ཀཿཀཱ་ཀ་པཱི་ལུ་ཀཿཀཱ་ཀ་ཏིནྡུ་ཀེ། །གོ་ལཱི་ཌྷོ་ཛྷཱ་ཊ་ལོ་གྷཱཎྜཱ་པཱ་ཊ་ལིརྨྨོ་ཀྵ་མུཥྐ་བི་ཀཾ་ཀ་ཏ་དགང་གཟར་ཤིང༌། །ཚིགས་མང་བ་དང་སྟག་གི་རྐང༌། །ཨཻ་ར་བ་ཏ་ནཱ་ག་རངྒ། །སྐྱུར་རྩིས་ཡི་ཛམ་བུའོ། །ཏིན་དུ་ཀ་དང་སྱུརྫ་ཀ །ཀཱལ་སྐ་ནྡྷ་རྐང་མར་ནག །ཀུ་ལ་ཀཿཀཱ་ཀ་ཀཱ་ཀེནྡུ། །པཱི་ལུཀ་བྱ་རོག་ཏིནྡུ་ཀེ །གོ་ལཱི་ཌྷ་དང་ཛྷ་ཌྷ་ལོ། །གྷཱཎྜཱ་དང་ནི་པཱ་ཊ་ལི། །ཐར་དང་གྲོལ་བ་ཅན་ཀཽ། ། ཏི་ལ་ཀཿཀྵུ་ར་ཀཿཤྲཱི་མཱན་ས་མཽ་པི་ཙུ་ལ་ཛྷཱ་བུ་ཀཽ། །ཤྲཱི་པརྞྞི་ཀཱ་ཀུ་མུ་དི་ཀཱ་ཀུམྦྷཱི་ཀཻ་ཌརྱྱ་ཀཾ་ཕ་ལཽ། །ཀྲ་མུ་ཀཿཔཊྚིཀཱ་ཁྱཿསྱཱཏྤཊྚི་ལཱཀྵཱ་པྲ་སཱ་ད་ན། །ནཱུ་ད་སྟུ་པུ་ཥཿཀྲ་མུ་ཀོ་བྲཧྨ་ཎྱོ་བྲཧྨ་དཱ་རུ་ཙ། །ཏཱུ་ལཉྩ་ནཱི་དག་གོ །ཐིག་ལེ་ཀྵུ་ར་ཀ་དཔལ་ལྡན། །ས་མཽ་པི་ཙུ་ལ་ཛྷཱ་བུ་ཀཽ། །དཔལ་གྱི་ལོ་མ་ཀུ་མུ་དི། །ཀུམྦྷི་ཨེ་ཌར་ཡ་ཀའི་འབྲས། །ཞུ་མཁན་པཊྚི་ཀཱ་ཁྱད་ཡིན། །དམར་པོ་རྒྱ་སྐྱེགས་དངས་བྱེད་དོ། །ནཱུ་ད་པུ་ཥ་ཀྲ་མུ་ཀ །ཚངས་ཤིང་ཚངས་པའི་དཱ་རུ་དང༌། །མཚུངས་ནཱི་བ་དགའ་པ་པྲི་ཡ་ཀ་དམྦཱསྟུ་ཧ་ལི་པྲི་ཡེ། །པཱི་ར་བྲྀ་ཀྵོཉརུཥྐ་རོ྅གྣི་མུ་ཁཱི་བྷལླཱ་ཏ་ཀཱི་ཏྲི་ཥུ། །གརྡྡ་བྷཱཎྜེ་ཀཾ་ད་རཱ་ལ་ཀ་པཱི་ཏ་ན་ས་པཱརཤྭ་ཀཱཿ། །པླཀྵཤྩ་ཏིནྟི་ཌཱི་ཙིཉྩཱམྦླི་ཀཱཉཐོ་པཱི་ཏ་སཱ་ལ་ཀེ། །སརྫ་ཀཱ་ས་ན་བནྡྷཱུ་ཀ་པུཥྤ་པྲི་ཡ་ཀ་ཛཱི་བ་ཀཱཿ། །བྱེད་ཀ་དམ་པཱ། །གཤོལ་ལྡན་དགའ་བར་བྱེད་པའོ། །དཔའ་ཤིང་ཨ་རུཥྐ་ར་དང༌། །མེ་གདོང་བྷལླཱ་ཏ་ཀི་གསུམ། །གརད་བྷཱཎྜེ་ཀཾ་ད་རཱ་ལ། །ཀ་པི་ཏ་ན་སུ་པཱརྴྭ་ཀ །པླཀྵ་ཏིཎྜི་བསེ་ཡབ་ཤིང༌། །སྐྱུར་མོ་རྩི་བཞུར་སྲ་རྩི་ཤིང༌། །ཨཱ་སན་བནྡྷཱུ་ཀའི་མེ་ཏོག །དགའ་བྱེད་དང་ནི་འཚོ་བྱེད་དོ། །སཱ་ལེ་ཏ
English
Dra Kāsmarī Mādhūparṇikā. Śrīparṇī Bhadraparṇī Ca Kārsmaryaścāpyathādo Yoḥ. Kakkam Dhūva Dārī Kolīḥ Kolam Kuvala Phenile. Saubīrambada Ram Ghoṭa Apyatha Syātsvādukaṇṭāka. Its petals are many. Royal Gift and Piyāla. Sannaka Dru Dhanupaṭ. Zabmo Kunzang Kasmari. Honey Leaf Glorious Petal Good Leaf. Kāśmarya and then two. Ragchung Shingkyur Shing Kaulī. Kolam Strengthless Phenile. Gyashuk Ghonta Saubīram. Then Svādukaṇṭaka. Vikam Katāḥ Sruvā Bṛṣo Granthilo Vyāghrapādapi. Airāvato Nāgaradgo Nādeyī Bhūmi Jambu Kā. Tindukaḥ Syurjjakaḥ Kāla Skandhaśca Śiti Sāra Ke. Kā Kenduḥ Kulakaḥ Kāka Pīlukaḥ Kāka Tinduke. Golīḍho Ṝāṭa Lo Ghāṇḍā Pāṭalirmmoṣa Muṣka Vikam Katā Dagang Zarsing. Many Joints and Tiger's Foot. Airāvata Nāga Ranga. Sour Calculation Yi Jambuo. Tinduka and Syurjjaka. Kāla Skandha Leg Mar Nag. Kulakaḥ Kāka Kā Kendu. Pīluka Crow Tinduke. Golīḍha and Ṝa Ḍha Lo. Ghāṇḍā and Nī Pāṭali. Liberation and Deliverance Can Kau. Tilakaḥ Ṣurakaḥ Śrīmān Samo Picula Ṝā Buko. Śrīparṇikā Kumudikā Kumbhī Kaiḍarya Kam Phalo. Kramukaḥ Paṭṭikā Khyaḥ Syātpaṭṭi Lākṣā Prasādana. Nūda Stupuṣaḥ Kramuko Brahmanyo Brahmadāru Ca. Tūlañca Nī Dag Go. Thigle Ṣuraka Glorious. Samo Picula Ṝā Buko. Glorious Leaf Kumudi. Kumbhi Aidarya Fruit. Melter Paṭṭikā is Special. Red Gyakyek Clarifier. Nūda Puṣa Kramuka. Tshang Shing Tshangpai Dāru and. Equal Nīva Delightful Priyaka Dambā Stu Hali Priye. Pīra Bṛṣoñaruṣkaro'gnimukhī Bhallātakī Triṣu. Garddabhāṇḍe Kam Darāla Ka Pīta Nasa Pārśvakāḥ. Plaśaśca Tintiḍī Ciñcāmblikāñatho Pīta Sālake. Sarja Kāsana Bandhūka Puṣpa Priyaka Jīvakāḥ. Maker Dampa. Plow-equipped Delightful. Daashing Arushka Ra and. Me Tong Bhallataki Three. Garad Bhāṇḍe Kam Darāla. Ka Pita Nasa Supārśvaka. Plasha Tindi Bese Yabshing. Sour Resin Melter Solid Resin Shing. Āsan Bandhūka's Flower. Delightful and Nourishing. Sāle Ta
Chinese
乌萨尔扎迦尔夏亚斯恰迦尔那喀萨斯亚桑巴拉哈。 纳迪萨尔杰比拉达如林扎珠喀咕婆阿朱那哈。 拉扎达纳帕拉迪亚谢希里夏亚玛塔达瓦约哈。 因古迪达帕萨达图尔布尔杰扎尔米姆里杜达措。 毕齐拉布拉尼莫扎斯提拉斯波斯达嘎萨拉孜那瓦坚。 萨斯亚当尼桑巴拉。 藏波益萨兴达波益兴。 旺兴嘎咕婆尔朱那。 嘉金帕拉 འབྲས་བུའི་གཙོ་དྷྱ་ཀྵའོ། 哦玛兴当德内尼。 因古迪当擦瓦兴。 达嘎日嘎勋巴年。 毕齐拉当尼宁巴当。 卓瓦当尼策丹 玉夏尔玛里瓦约哈。 毕恰度夏尔玛里贝秀多罗匝那哈咕达夏尔玛里哈。 齐拉比沃纳嘎达玛拉哈嘎拉扎斯恰嘎拉扎凯。 普拉吉尔亚哈布迪嘎拉扎哈布迪嘎哈嘎里嘎拉嘎哈。 嘎拉扎贝达哈夏德格朗托玛尔嘎杰扬嘎拉瓦拉里。 罗希罗希达嘎普拉哈萨特鲁尔达迪玛当。 夏尔玛里尼尼尼因诺。 毕恰度当夏尔玛里。 迪斯塞彭波夏尔玛里哈。 齐拉比瓦纳嘎达玛拉。 江哲嘎拉扎因诺。 普拉吉尔亚布迪嘎拉扎。 嘎林嘎拉布迪嘎。 嘎拉扎杰杜巴珠。 安嘎瓦拉里玛尔嘎迪。 罗希罗希达嘎当。 钦达嘎塞哲布益布什帕嘎哈。 嘎亚特里瓦拉达纳亚哈卡迪罗达纳达瓦纳哈。 阿里莫多比达卡迪雷嘎达拉哈卡迪里斯德。 索玛沃觉嘉塔比亚格拉布恰嘎纳达尔巴哈斯达高。 埃兰达乌鲁布嘎斯恰杜布嘎斯齐扎嘎斯恰萨哈。 尊珠哈班恰古罗曼达瓦尔达玛纳嘉当布梅多果。 僧登吉贝努玛当。 鲁林丹达达瓦纳。 阿里莫德西香瓦当。 僧登吉秀僧登嘎。 达沃耶尔尼觉扬哦。 德内达格久哲拉。 乌鲁布嘎埃兰达。 鲁布嘎当日莫坚。 尊珠当尼索顿巴。 阿曼达当佩尔丹喀。 阿尔帕萨米夏米拉哈斯亚恰米香咕帕拉希巴阿。 品迪达果玛鲁瓦嘎哈夏萨纳哈嘎拉哈达嘎哈。 夏利亚斯恰玛达 波森恰内夏嘎拉巴达帕哈巴日巴达拉嘎哈。 巴达达鲁珠吉里芒比达达鲁扎达鲁扎。 布迪喀斯塔恰萨普塔斯尤尔德瓦达鲁尼亚塔当。 嘉当布嘎琼藏西。 萨米当尼夏米拉。 夏米西瓦香咕益。 品迪达果玛鲁瓦嘎。 夏萨纳嘎拉哈达嘎