Back to the library

DTG197 0003.The Treasury of Immortality, by Amarasimha..g2.0f

English

Chakha Bhadista Ro! Same Sha, trunk, pillar, shrub, Vine, curved branches, wicker, Vine, leaves, branches, etc., Wicker and size trade. There is no way to grow, Praise, uplift and raise. Non-female neck and trunk are, The roots, branches produced by trees, Similar is the branch, namely skandha, śākhā, sāleśiphājhaṭe. Śākhāsiphā, barohasyātmūlāccāgradgatālatā. Śiro'graṃśikharambānāmūlambu dhnoghrīnāmakaḥ. Sāromajjāsamaustvakastrīvalkaṃvalkalāmastriyāṃ. Is a wicker. Trunk, branches, leaves, etc., Fine roots and hair. The roots of the branches hang down, From the root to the top of the vine grows. The head and top are a chignon, Or the male root, The foundation and stem are the essence, Same as bone marrow, female bark, The bark is called non-female. Kāṣṭhadārbbinadhanaṃtvedhāīdhma medhāḥsamidstriyāṃ. Niṣkuhuḥkoṭarambānāballārimmaṃjariḥstriyau. Pattraṃpalāśaṃcchādānandadalaṃparṇṇaṃcchadaḥpumāṃn. Pallavonyastrīkiśalayamaṃvistāroviṭaponyastriyāṃ. Pṛśādīnāṃmeśiṃśiṃbu'tshētsiṃpho. Yamashiṃhōmashiṃsregshīṃmo. Khoṃstoṃnaṃcan yaṃni pho. Gaṃbu daṃni nyēma mo. Ltuṃbyed lōma gribyed daṃ. 'dabma shiṃlō lō'dab pho. Yaldaṃmo min yaltshog daṃ. Rgyachen gōliṃmo min no. Shiṃsogs rnampha laṃśasyaṃpṛntaṃpraśapābandhanaṃ. Āme phaleśalāṭuḥsyācchuṣke bānamubhetriṣu. Śśārkojālākaṃklībeklīkāko-----khā'bus sringma byēba'i mētog rakaḥpumā na. Syādgutstakastu stavakaḥkuṭṇalo muktālo striyāṃ. Striyaḥsumanasaḥpuṣpaṃprasūnakusumaṃsamaṃ. ཀྱི་འབྲས་བུ་འབྲུ། Bṛntaṃskye gnas rabtu bciṃs. Ma smin 'brasbu śalāṭu. Mētog skampo bānaste. Gñiskaga rtags gsumpa yinno. ----- 'gyur daṃ sbalmig ma niṃngo. Gźonnu daṃni gsarbu pho. Khābyēba daṃ gyēspa daṃ. Buphye tshig'chas mo minno. Mo'o yid dga' mētog skyes. Kusu ma rnamstshunspa'o. Makarandaḥpuṣparasaḥsaraṃgaḥsumanērajaḥ. Dvihīnaṃprasābesarvviharītakayādāyaḥstriyī. Āśvathabaiṇabapa

Chinese

尼拘陀树、乌昙跋罗树的果实。跋陀藤、果实、阎浮树、阎浮果。花、花蜜、花粉、悦意尘。二劣果等一切。阿卢拉等非女。阿湿波他树和贝那巴树。毕拉迦树和尼拘陀树。爱古达树和果实。阎浮树的果实。阎浮树被称为阎浮树。花类。 底布拉、布里达、亚、斯瓦林伽、布里哈亚、帕莱。维达雅等根、花非男非女、巴达拉。菩提树、恰拉达拉、毕比亚拉、昆扎拉夏那。阿湿波他、卡毕他、苏尔达迪他、格拉希曼玛他。达斯敏达迪帕拉、布施帕帕拉、丹达等。自相种子和果实。维达里等根。花非男非女巴达拉。菩提树和叶动。毕比亚拉和象食。阿湿波他哦,从那以后。酸味乌拉德迪他哦。牙尖有害酸味哦。那里有酸奶果实花果。牙尖损伤沙塔瓦皮。乌昙跋罗、赞图果、祭祀支、金乳。科维达拉、恰玛里卡、昆达拉、尤伽帕塔拉卡。萨普塔帕尔内、维夏拉塔卡、夏拉迪、维沙玛恰达。阿惹迦达、迪拉迦、拉扎、布里沙、萨玛雅卡、恰图朗古拉。阿比杰被称为。乌昙跋罗、赞图的果实。供养肢体金乳。永聚、穿孔、拂尘。库穆达、叶双翼。七叶树皮厚。秋季出现,不均等箭。东嘎和国王树。息灭四指等。科热巴塔、比亚迪卡塔、克里塔玛拉、苏瓦尔纳卡。苏阎浮树、丹达萨塔、詹巴、詹比拉、詹巴拉。瓦鲁内、瓦鲁纳、塞图斯提卡塔萨卡、库玛拉卡。蓬纳迦、普鲁沙斯通迦、凯萨罗德瓦巴拉帕。帕里巴德雷、尼姆巴塔图尔曼达拉、帕洛等同于疾病摧毁。花环和好叶。酸味强劲牙尖。酸味詹比尔詹巴拉。龙树水树白色。叶苦涩和年轻人。丈夫龙树早生。高和凯萨罗天之翼。永好和尼玛树。曼达。 里扎达卡。蒂尼塞、斯延达诺、内米、拉塔杜拉、蒂穆克塔卡。班朱拉、奇特拉、克里恰塔、德沃皮塔纳、卡皮塔诺。

English

Nigrodha tree, fruit of the Udumbara tree. Bhadra vine, fruit, Jambu tree, Jambu fruit. Flower, flower honey, pollen, pleasing dust. All inferior fruits, etc. Arura, etc., are not female. Ashvattha tree and Bainaba tree. Bilaksha tree and Nigrodha tree. Aiguda tree and fruit. Fruit of the Jambu tree. The Jambu tree is called the Jambu tree. Flower type. Tipura, Bhrida, Ya, Svaringa, Brihaya, Palai. Vidarya, etc., root, flower neither male nor female, Badala. Bodhi tree, Charadala, Pipyala, Kunjara Shana. Ashvattha, Kapitha, Suldaditha, Grahimanmatha. Dasmindadipala, Pushpaparala, Danda, etc. Self-characteristic seeds and fruits. Vidari, etc., root. Flower neither male nor female Badala. Bodhi tree and leaf movement. Pipyala and elephant food. Ashvattha, oh, from then on. Sour Uraditha, oh. Tooth tip harmful sour, oh. There is yogurt fruit flower fruit there. Tooth tip damage Shatavapi. Udumbara, Jantu fruit, sacrificial limb, golden milk. Kovidala, Chamalika, Kundala, Yugapatalaka. Saptaparne, Vishalataka, Sharadi, Vishamachada. Aragadha, Diraga, Raja, Brisha, Samayaka, Chaturangula. Abhijet is called. Udumbara, fruit of Jantu. Offering limbs golden milk. Eternal gathering, perforation, whisk. Kumuda, leaf wings. Seven-leaf tree bark thick. Autumn appears, unequal arrow. Dongga and King tree. Pacifying four fingers, etc. Korebata, Byadikata, Kritamala, Suvarnaka. Sujambuvriksha, Dantasahta, Jamba, Jambira, Jambala. Varune, Varuna, Setustikatasaka, Kumaraka. Punnaga, Purushastungga, Kesarodevabalapa. Paribhadre, Nimbataturmandala, Palo is the same as disease destruction. Garland and good leaves. Sour strong tooth tip. Sour Jambira Jambala. Dragon tree water tree white. Leaf bitter and young people. Husband dragon tree early birth. Tall and Kesaro heavenly wings. Eternal good and Nima tree. Manda. Rijataka. Tinise, Syandano, Nemi, Ratadura, Timuktaka. Banjula, Chitra, Krichata, Devopitana, Kapitano.

Tibetan

། །ཨཱ་མྲ་ཏ་ཀེ་མ་དྷཱུ་ཀེ་ཏུ་གུ་ཌ་པུཥྤ་མ་དྷུ་དྲུ་མཽ། །ར་དང་ཡོངས་འདུའི་ཤིང༌། །ཏི་ནི་ས་དང་སྱན་དའོ། །མུ་ཁྱུད་ཤིང་དང་ཤིང་རྟའི་ཤིང༌། །ཨ་ཏི་མུཀྟ་ཀ་ཞེས་པ། །ཤིན་ཏུ་གྲོལ་དང་སྣོད་ཤིང་དང༌། །སྣ་ཚོགས་བྱེད་དང་དེ་ནས་གཉིས། །པི་ཏ་ན་ཀ་པི་ཏ་ནོ། །ཨ་མྲ་ཏའི་ཤིང་སྦྲང་ཤིང་དང༌། །བུ་རམ་མེ་ཏོག་མངར་བའི་ཤིང༌། །བཱ་ན་བྲསྠ་མ་དྷུཥྛཱི་ལཽ་གི་རི་ཛེཉཏྲ་མ་དྷཱུ་ལ་ཀཿ། །པཱི་ལཽ་གུ་ཌ་ཕ་ལཿསྲཾ་སཱི་ཏསྨིཾ་སྟུ་གི་རི་སཾ་བྷ་བེ། །ཨཀྵོ་ཌ་ཀརྤྤ་རཱ་ལཽ་དྭཱ་བངྐོ་ཋེ་ཏུ་ལི་ཀོ་ཙ་ཀཿ། །པ་ལཱ་སེ་ཀིཾ་ཤུ་ཀཿཔརྣོ་བཱ་ཏ་པོ་ཐོཉཐ་བེ་ཏ་སེ། །ར་ཐཱ་བྷྲ་པུཥྤ་བི་དུ་ལ་ཤཱི་ཏ་ནགས་ཚལ་རབ་གནས་མངར་གནས་དང༌། །རི་སྐྱེས་མ་དྷཱུ་ལ་ཀའོ། །པཱི་ལུ་འབྲས་མངར་སྲཾ་སཱིའོ། །དེ་ལ་རི་བྱུང་ཨ་ཀྵོ་ཌ། །ཀརྦ་རཱ་ལ་གཉིས་ཡིན་ནོ། །གཡའ་ཤིང་ལུས་པོ་ཟ་བར་བྱེད། །པཱ་ལ་ཤ་དང་ཀིང་ཤུ་ཀ །པརྣོ་བཱ་ཏ་པོ་ཐ་དང༌། །དེ་ནས་སྨན་ཤིང་ཤིང་རྟ་དང༌། །སྤྲིན་གྱི་མེ་ཏོག་བི་དུ་ལ། །དཀར་བཱ་ནཱི་ར་བཾ་ཛུ་ལཱཿ། །དྭཽ་བ་རི་བྱཱ་དྷ་བི་དུ་ལཽ་ནཱ་དེ་ཡཱི་ཙཱམྦུ་པེ་ཏ་སེ། །སཽ་བྷཱཉྫ་ནེ་ཤི་གྲུ་ཏཱི་ཀྵྞ་གནྡྷ་ཀཱ་ཀྵཱི་བ་མོ་ཙ་ཀཱཿ། །རཀྟོ་སཽ་མ་དྷུ་ཤི་གྲུཿསྱཱ་ད་རིཥྚཿཕེ་ནི་ལཿས་མཽ། །པི་ལྭེ་ཤཱཎྜི་ལྱ་ཤཻ་ལཱུ་པཽ་མཱ་ལཱུ་ར་ཤྲཱི་ཕ་ལཱ་པོ་བཱ་ནིར་བཉྫུ་ལཱ། །གཉིས་པོ་པ་རི་བྱཱ་དྷ་དང༌། །བི་དུ་ལཽ་དང་ནཱ་དེ་ཡཱི། །སྐྱུར་མོ་དང་ནི་ཏ་རུ་ཤིང༌། །མཛེས་པའི་མིག་སྨན་ཤི་གྲུ་དང༌། །དྲི་རྣོ་མིག་འདྲ་གྲོལ་བ་ཅན། །དེ་ཉིད་དམར་ན་ཤི་གྲུ་མངར། ཡ་རིཥྚ་༌༌༌ལུང་ཐང་དང་ནི་ཕེ་ནིལ་མཚུངས། །བིལ་བ་ཤཱཎྜི་ལྱ་དང་ནི། །ཤཻ་ལུ་པོ་དང་མཱ་ལཱུ་ར། །དཔལ་གྱི་འབྲས་ བ་པི།༌༌༌༌ཀ་པིད། །པླ་ཀྵོ་ཛཱ་ཊཱི་པཀྐ་ཊཱི་སྱཱནྣྱ་གྲོ་དྷོ་བ་ཧུ་བཱ་དྭ་ཊཿ། །གཱལ་བཿཤཱ་པ་རོ་ལོ་དྷྲ་སྟི་རཱི་ཊ་སྟི་ལྭ་མཱརྫྫ་ནཽ། །ཨཱ་མྲཤྩཱུ་ཏེ་ར་སཱ་ལོ་སོ་ས་ཧ་ཀཱ་རོ་ཏི་སཽ་ར་བྷཿ། །ཀུམྦྷོལཱུ་ཁ་ལ་ཀེ་ཀླཱི་བེ་ཀཽ་ཤི་ཀོ་གུགྒུ་ལུཿཔུ་རཿ། །ཤེ་ལུཿཤླེཥྨཱནྟ་ཀཿསཱི་བུ་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། །པླཀྵ་རལ་ཅན་པརྐཊཱི། །བ་ཊ་རྐང་མངས་ནྱ་གྲོ་དྷ། །ཞུ་མཁན་སཱ་བ་རོ་ལོ་དྷྲ། །ཏི་རཱིཊ་ཏི་ལྭ་ཉེད་བྱེད་དོ། །ཨཱ་མྲ་འཛག་བྱེད་རོ་ལྡན་ནོ། །ལྷན་ཅིག་བྱེད་པ་ཨ་མྲ་ཞིམ། །བུམ་མཁན་ལཱུ་ཁལ་ཀེ་མ་ནིང༌། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དང་གུ་གུལ་འགེངས། །སེ་ལུ་བད་འཇོམས་དཀར་པོ་དང༌། །དེ་ཏ་ཏདྡཱ་ལོ་བ་ཧུ་པཱར་ཀཿ། །རཱཛཱ་ད་ནཾ་པི་ཡཱ་ལཿསྱཱཏྶ་ནྣ་ཀ་དྲུརྡྭ་ནུཿཔ་ཊཿ། །གམྦྷཱ་རཱི་སརྦྦ་ཏོ་བྷ

Chinese

། །芒果,甘露,盖玛,杜,盖杜,古达,布施巴,玛杜,杜摩。 拉当永堆西。 地尼萨当桑达奥。 穆秋西当西达西。 阿底穆达嘎杰巴。 辛杜卓当诺西当。 纳措杰当德内尼。 贝达纳嘎贝达诺。 芒果西章章西当。 布然美朵昂威西。 瓦纳扎萨玛杜西洛格热杰扎玛杜拉嘎。 贝洛古达帕拉桑斯达斯敏斯杜格热桑巴贝。 阿修达嘎尔巴拉洛达瓦昂果德杜里果匝嘎。 巴拉谢金书嘎巴诺瓦达波托塔贝达谢。 拉塔扎布施巴威杜拉西达纳措热根昂内当。 热杰玛杜拉嘎奥。 贝鲁杰昂桑斯奥。 德拉热炯阿修达。 嘎尔巴拉拉尼银诺。 雅西鲁波萨瓦杰。 巴拉谢当金书嘎。 巴诺瓦达波塔当。 德内门西西达当。 珍杰美朵威杜拉。 嘎尔瓦尼拉邦久拉。 尼波巴热雅达威杜洛纳德亚赞布贝达谢。 索班扎内西卓迪西纳根达嘎西瓦摩匝嘎。 热多索玛杜西卓斯亚德热西达贝尼拉萨摩。 贝威夏迪亚谢鲁波玛拉热西帕拉波瓦尼尔班久拉。 尼波巴热雅达当。 威杜洛当纳德亚。 秋摩当尼达如西。 泽贝米门西卓当。 智诺米达卓瓦坚。 德尼玛纳西卓昂。 亚热西达隆唐当尼贝尼尔聪。 威瓦夏迪亚当尼。 谢鲁波当玛拉热。 巴杰杰巴比。嘎比。 巴修扎迪巴嘎迪斯亚尼亚卓多瓦哈瓦达达。 嘎尔瓦夏巴罗洛扎斯迪里达斯迪瓦玛尔扎诺。 阿姆拉秋德热萨洛索萨哈嘎热迪索拉巴。 根波拉卡拉杰利贝果西嘎果果拉布热。 谢鲁谢玛达嘎嘎波当。 谢鲁热坚巴嘎迪。 瓦达刚芒尼亚卓达。 热坚萨瓦罗洛扎。 迪热迪瓦涅杰多。 阿姆拉扎杰热丹诺。 伦杰杰巴阿姆拉辛。 本坚拉卡尔杰玛宁。 果西嘎当果果根。 塞鲁贝卓杰嘎波当。 德达达洛瓦哈巴嘎。 热杰达南贝亚拉斯亚萨纳嘎卓瓦努巴。 嘎姆巴热萨瓦多