Tibetan
་ཛ་ག་ཏཱི་ལོ་ཀཿབི་སྟ་པཾ་༌༌༌༌བིཥྚ་ཟེར་བྷུ་བ་ནཉྫ་ས་གཤིན་འབྲུ་ཀུན་སྐྱེ་བ་དང༌། །ས་ངན་དང་ནི་ཆ་སྒོ་ཅན། །བ་ཚ་ཅན་དང་ཚན་ཅན་དང༌། །གཉིས་པ་དག་ཀྱང་གཞན་གྱི་རྟགས། །ཐང་དང་བྱས་པའི་ཐང་ཀའོ། །མཚུངས་པ་མྱ་ངམ་ཐང་དགོན་པ། །གཉིས་ཏེ་མ་བརྐོས་མ་རྨོས་མཚུངས། །གསུམ་ནི་དེ་ནས་འགྲོ་བ་དང༌། །འཇིག་རྟེན་དང་ནི་གནས་གཏ། །ལོ་ཀོ་ཡཾ་བྷཱ་ར་ཏམྦརཥ་སཱ་ར་བ་ཏྱཱ་སྟུ་ཡོ྅བ་དྷེཿ། །དེ་ཤཿཔྲགད་ཀྵི་ཎཿཔྲཱ་ཙྱ་ཨུ་དཱི་ཙྱཿཔཤྩི་མོ་ཏྟ་རཿ། །པྲ་ཏྱནྟོ་མླེཙྪ་དེ་ཤཿསྱཱནྨ་དྷྱ་དེ་ཤསྟུ་མ་དྷེ་མཿ། །ཨརྻཱ་བརྟ་པུ་ཎྱ་དྷཱུ་མིརྨྨ་དྷྱམྦིནྡྷྱེ་ཧི་མཱ་རྟེན་དང༌། །ས་རྟེན་སྐྱེ་འགྲོ་འཇིག་རྟེན་ནོ། །འདི་ནི་བྷཱ་ར་ཏ་ཡི་ཡུལ། །ས་ར་བ་ཏའི་ཆུ་གང་ལས། །དེ་ཕྱོགས་དང་པོ་ཤར་དང་ལྷོ། །དང་པོ་སྟེང་ཕྱོགས་ནུབ་དང་བྱད། །མཐའ་འཁོབ་དང་ནི་ཀླ་ཀློའི་ཡུལ། །ཡུལ་དབུས་མ་དྷྱ་མ་དང་ནི། །འཕགས་འཁྲུངས་བསོད་ནམས་ས་གཞི་དང༌། །འབིགས་ག་ཡོཿ། །ནཱི་བྲྀཛྫ་ན་པ་དེ་དེ་ཤ་པི་ཥ་ཡཽ་ཏཱུ་པ་བརྟྟ་ནཾ། །ཏྲི་ཥྭཱ་གོཥྵཱནྣ་ཌ་པྲཱ་ཡེ་ན་དྭཱནྣ་དབ་ལ་ཨི་ཏྱ་པི། །ཀུ་མུདྤཱནྐུ་མུ་ད་པྲཱ་ཡེ་བེ་ཏསྦཱན་བ་ཧུ་བེ་ཏ་སེ། །སཱདྦ་ལཿསཱ་ད་ཧ་རི་ཏེ་ས་ཛམྦཱ་ལེ་བྱེད་གངས་རི་དག་གི་དབུས། །མངའ་རིས་དང་ནི་སྐྱེ་བོའི་གནས། །ཡུལ་ཕྱོགས་དང་ནི་ཉེ་འཁོར་རོ། །གསུམ་ནི་ལྷས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པ། །འདམ་བུ་ཕལ་ཆེར་འདམ་བུ་ཅན། །ཀུ་མུད་ལྡན་པ་ཀུ་མུད་མང༌། །སྤ་ཡི་ཚལ་དང་སྤ་མངས་སོ། །ལོ་མ་རྩ་སྐྱེས་ལྗང་པ་ཅན། །འབྲུ་སྐྱེ་བ་ནི་སང་ ཏུ་པངྐི་ལཿ། །ཛ་ལ་པྲཱ་ཡ་མ་ནྲྀ་པཾ་སྱཱཏྤུཾ་སི་ཀཙྪསྟ་ཐཱ་བི་དྷཿ། །སྟྲི་ཤརྐྐ་རཱ་སརྐྐ་རི་ལཿསཱརྐྐ་རཿཤརྐྐ་རཱ་བ་ཏི། །དེ་ཤ་ཨེ་བཱ་དི་མཱབེ་བ་མུནྣེ་ཡཱཿཤི་ཀ་ཏཱ་བ་ཏི།༌༌༌༌བྱེ་མ་ལྡན་པ། །དཱེ་ཤཱ་ནཱ་དྱཾ་བུ་བྲྀཥྚྱམྦུ་སཾ་སནྣ་བྲྀ་ཧཱི་ཀི་ལ། །ཆུ་མང་ཆུ་དང་ལྡན་པ་ཕོ། །མུ་ཁྱུད་ལྡན་པ་དེ་བཞིན་སྒྲུབ། །མོ་ནི་གྱོ་ཅན་རྫ་དུམ་ཅན། །སེག་མ་དང་ནི་རྡེའུ་ཅན། །དེ་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་རྣམས་ཏེ། །དེ་བཞིན་གཞན་ཡང་ཤེས་པར་བྱ། །བྱེ་མ་ཅན་དང་གཙང་སྟོད་ཡུལ། །ཆར་འབབ་འབྲུ་པཱ་ལི་ཏཿ། །སྱཱ་ནྣ་དཱི་མ་ཏྲི་གོ་དེ་བ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཤྩ་ཡ་ཐཱ་ཀྲ་མཾ། །སུ་རཱཛྙི་དེ་ཤེ་རཱ་ཛ་ནྭཱནྶྱཱཏྟ་ཏོ་ནྱ་ཏྲ་རཱ་ཛ་བཱན། །གོཥྛཾ་གོ་སྠཱ་ན་ཀནྟ་ཏུ་གོཥྛཱི་ནཾ་བྷཱུ་ཏ་པཱུརྦྦ་ཀ །པརྻནྟ་བྷཱུཿཔ་རི་ས་རཿསེ་རྣམས་ཕུན་ཚོགས་སྐྱོང༌། །གཙང་པོའི་མ་དང་ལྟ་ཡི་མ། །རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ནོ། །རྒྱལ་པོ་བཟང་པོ་ཡོད་པའི་ཡུལ།
Chinese
扎嘎德罗嘎 布斯达班 维斯达热 布瓦南匝，土地肥沃，五谷生长。 土地贫瘠且有裂缝， 含盐碱且贫瘠， 这两种都是其他的特征。 荒地和人为的荒地啊！ 相似的是荒凉的空地。 两种是未开垦未耕种的相似。 三种是从那里的行走， 世界和住所地。 洛果扬 巴拉达姆巴热萨 萨热瓦德亚斯德 尤阿瓦德黑。 地方：普拉嘎德 西那 普拉恰 乌迪恰 帕西摩达热。 普拉德扬多 姆雷恰 德夏斯亚曼 玛德亚德夏斯度玛德玛。 阿雅瓦尔达 普尼亚杜弥尔 玛德亚姆宾德耶 嘿玛热丹当， 土地的支撑，生灵，世界啊！ 这是巴拉达的土地， 萨热瓦达的河水充满。 那方向首先是东和南， 首先是上方，西和北。 边远地区和野蛮人的土地， 中心地区是玛德亚玛和， 神圣的出生地，功德的土地和， 阿比嘎 呦。 尼布热匝纳巴德 德夏比夏约 杜巴瓦尔达南。 德热西瓦 郭西特安纳达 普拉耶纳 德瓦安纳达瓦拉 额德亚比。 古木德班 古木达 普拉耶 贝达斯班 瓦胡贝达赛。 萨德瓦拉 萨达哈热德 萨江巴莱 遍布雪山之中。 领地和民众的住所， 地方方向和近处啊！ 三种是湖泊的尽头， 芦苇丛生，芦苇遍布。 睡莲遍布，睡莲众多， 香茅的园林，香茅众多啊！ 叶子根生，绿色的， 谷物生长是桑 度班吉拉。 匝拉普拉亚玛 纳热班 斯亚德本斯 嘎恰斯达 达塔维达。 斯德热 萨尔嘎热 萨尔嘎热拉 萨尔嘎热 萨尔嘎热瓦德。 德夏 埃瓦迪玛贝瓦 穆内亚 希嘎达瓦德。沙子遍布。 德夏 纳德扬布 布热西德扬布 桑桑纳 布热西吉拉。 水多，有水的男性， 周围环绕，同样成就。 女性是贝壳，瓦砾遍布， 沙砾和石子遍布。 那些等等的地方啊， 同样其他也应知晓。 沙地和藏地的上游地区， 降雨，谷物 巴利达。 斯亚安纳迪 玛德热郭德瓦 玛德热嘎斯恰 亚塔格热玛姆。 苏热匝尼 德夏 热匝努万 斯亚达多尼亚德热 热匝万。 郭西唐 郭斯达纳甘达度 郭西地南 布达布尔瓦嘎。 巴热扬达布 帕热萨热 赛囊 蓬措炯。 河流的母亲和湖泊的母亲， 次第如其那样啊！ 有善良国王的地方。
English
Ja ga ti lo ka bi sta pam bishta zer bhu wa nan dza, fertile land, where all grains grow. Barren land with cracks, Salty and barren, These two are other characteristics. Barren land and man-made barren land! Similar is the desolate open space. Two are similar, uncultivated and unplowed. Three are from there, walking, The world and the dwelling place. Lo ko yam bha ra tam ba ra sha sa ra wa dya sde yo a wa dheh. Place: Pra gad shi na pra chya u di chya pa shchi mo da ra. Pra tyan to mle chha de shas ya man ma dhya de shas du ma dhe ma. Ar ya war da pu nya dhu mir ma dhya mbin dhye he ma re dan dang, Land support, living beings, world! This is the land of Bharata, The water of Sarawada is full. That direction is first east and south, First is above, west and north. Remote areas and the land of barbarians, The central region is Madhyama and, A sacred birthplace, a land of merit and, Abhi ga yo. Ni brij ja na pa de de sha bi sha yo du ba war da nam. Dre shi wa go si ta an na da pra ye na de wa an na da wa la e dya bi. Gu mud ban gu mu da pra ye be da sban wa hu be da se. Sad wa la sa da ha re de sa jambale spread throughout the snowy mountains. Territory and the residence of the people, Local direction and nearby! Three are the end of the lake, Reeds grow, reeds are everywhere. Water lilies are everywhere, water lilies are numerous, Lemon grass gardens, lemon grass is abundant! Leaves are rooted, green, The grain that grows is sang Du ban ji la. Za la pra ya ma na re ban syad buns ga chas da da ta wi da. Sdre sar ga re sar ga re la sar ga re sar ga re wad. De sha e wa di ma be wa mu ne ya shi ga da wad. Sand is everywhere. De sha na dyam bu bre si dyam bu sang san na bre si ji la. Much water, male with water, Surrounded, accomplished in the same way. Female is shell, rubble is everywhere, Gravel and pebbles are everywhere. Those and other places, Likewise, others should also be known. Sandy land and the upper reaches of Tibet, Rainfall, grain Pa li da. Sya an na di ma dhre go de wa ma dhre gas chya ya ta gre ma mum. Su re dza ni de sha re dza nu wan sya da do ni ya dhre re dza wan. Go si tang go sda na gan da du go si di nam bu da bur wa ga. Ba re yan da bu pa re sa re sai nang pung tso jiong. The mother of the river and the mother of the lake, In that order as it is! A place with a good king.
Tibetan
།རྒྱལ་པོ་བཟང་པོ་དང་ལྡན་དང༌། །རྒྱལ་པོ་ཅན་ཞེས་གཞན་ལས་སོ། །བ་ལང་གནས་དང་ཕྱུགས་ལྷས་དང༌། །ཕྱུགས་ཀྱི་གནས་ནེ་སྔོན་བྱུང་ལྷག །རྣམ་གྲངས་དེ་རྣམས་ཏུརཱ་ལཽསྟྲི་ཡཱམྤུ་མཱན། །བཱ་མ་ལཱུ་ར་སྭ་ནཱ་ཀུཤྩ་བལྨཱི་ཀལྤུནྣ་པུནས་ཀཾ། །ཨ་ཡ་ནམྦརྟྨ་མཱརྒྒཱ་དྷྭ་པནྠཱ་ནཿཔ་ད་བཱི་སཱུ་ཏིཿ། །ཤ་ར་ཎི་པ་དྭ་ཏིཿཔ་དྱཱ་བརྟྨ་ནྱེ་ཀ་པ་དཱི་ཏི་ཙ། །ཨ་ཏི་པནྠཱཿསུ་པནྠཱཤྩ་སཏྤ་ཐཱཤྩརྩྩི་སའི་ཞོར་ལ། །རྫིང་དང་ཡུར་བ་མོ་དང་ཕོ། །གྲོག་མཁར་གྲོག་ཚང་གྲོག་མོའི་ཁྱིམ། །སྐྱེས་བུ་དང་ནི་མ་ནིང་ངོ༌། །ལི་དང་འགྲོ་བྱ་བགྲོད་བྱ་དང༌། །ཤུལ་དང་འཇུག་བྱ་གོམས་དང་ལི། །འཁོར་བྱ་དང་ནི་རྐང་གཅིག་པ། །ཤིན་ཏུ་འཇུག་བྱ་ལམ་བཟངས་དང༌། །བདེན་ལམ་མཆོད་པར་བྱ་བའི་ ཏེ྅དྷྭ་ནི། །བྱ་དྷྭོ་དུ་ར་དྷྭོ་བི་པ་ཐདྐ་ད་དྷྭཱ་ཀཱ་པ་ཐསས་མཿ། །ཨ་པནྠཱསྟྭ་པ་ཐནྟུ་ལྱེ་སྲིངྒཱ་ཊ་ཀ་ཙ་ཏུཥྤ་ཐེ། །པྲཱནྟ་རནྡཱུ་ར་སཱུ་ནྱོ་དྷྭཱ་ཀཱནྟ་རོ་བརྟྨ་དུརྒྒ་མཾ། །ག་བྱུ་ཏིཿསྟྲཱི་ཀྲོ་ས་ཡུ་གནྣ་ལྭཿཀིཥྐུ་ཙ་ཏུཿས་ཏཾ། །གྷཎྚཱ་བ་ཐཿསཾ་ས་ར་ཎཾ་ཏཏྤུ་ར་སོ་པ་ནིཥྐ་ལམ། །ལམ་ངན་སྡུག་འགྲོ་པི་པ་ཐ། །ལམ་མེད་ཨ་བ་ཐ་ཡིན་ནོ། །ལམ་མདོ་ས་དང་བཞི་མདོ་དང༌། །མཐའ་དང་རིང་པོ་ལམ་སྟོང་དང༌། །དགོན་པ་བགྲོད་དཀའི་ལམ་དང་ནི། །ག་བྱུ་ཏི་མོ་རྒྱང་གྲགས་ཟུང༌། །ན་ལྭ་ཁྲུ་ནི་བཞི་བརྒྱའོ། །དྲིལ་བུའི་ལམ་ནི་ཁྲལ་བའོ། །དེ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་རཾ། །བྷཱུ་མི་བརྒྒཿ།། ༈ །།པཱུཿསྟྲཱི་པུ་རཱི་ན་གཪྻཽ་བཱ་སཏྟ་ནཾ་པུ་ཊ་བྷེ་ད་ནཾ། །སྠ་ནཱི་ཡནྣི་ག་མོཉནྱཏྟུ་ཡཏྨཱུ་ལ་ན་ག་རཱཏྤུ་རཾ། །ཏཙྪ་ཁཱ་ན་ག་རཾ་བེ་ཤོ་བེ་སྱཱ་ཛ་ན་ས་མཱ་ཤྲ་ཡཿ། །ཨཱ་ས་ནསྟུ་པི་ཥ་ཉེ་གྲོང་ངོ༌། །སའི་སྡེ་ཚན་ནོ།། ༈ །།གྲོང་ཁྱེར་མོ་སྟེ་སྐྱོང་བྱེད་དང༌། །རྒྱལ་ལམ་འབབ་གནས་ཚོང་རྡལ་དང༌། །འཇིགས་མེད་དང་ནི་མི་བསྐྱོད་གནས། །གཞན་གང་རྩ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ལས། །གྲོང་ཁྱེར་དེ་ནི་ལོ་མའི་གྲོང༌། །སྨད་འཚོང་གནས་དང་འཇུག་གནས་དང༌། །སྐྱེ་གནས་ཀུན་འཇུག་ཚོང་དྱཱ་ཡཱཾ་བི་པ་ཎིཿཔ་ཎྱ་བཱི་ཐི་ཀཱཿ། །ར་ཐྱཱ་པྲ་ཏོ་ལཱི་བི་ཤི་ཁཱ་སྱཱཙྩ་ཡོ་བ་པྲ་མསྟྲི་ཡཱཾ། །པྲཱ་ཀཱ་རོ་བ་ར་ཎ་སཱ་ལཿཔྲཱ་ཙཱི་རཾ་པྲནྟ་ཏོ་བྲྀ་ཏིཿ། །བྷིཏྟིཿསྟྲཱི་ཀུ་དྱ་མི་ཌཱུ་ཀཾ་ཏ་དནྟརྣྱསྟ་ཀཱི་ཀ་སཾ། །གྲྀ་ཧ་གེ་ཧོ་ད་བ་ཤི་ཏཾ་བེསྨ་པདྨ་ནི་འདུས་དང༌། །ཚོང་ལམ་དང་ནི་སྲང་ལམ་དང༌། །སྲང་དང་ཚོང་ཁང་རྒྱ་འགྲེམས་ས། །ར་བའི་རྨང་དང་འགྲམ་མོ་མིན། །ར་བ་བསྐོར་བ་ལྕགས་རི་དང༌། །རིམ་པ་འོབས་ཚལ
Chinese
具有善良国王，被称为国王者与众不同。牛的住所和牲畜的畜栏，牲畜的住所是先前出现的剩余。这些名称是图拉（藏文，梵文天城体，turālauḥstrīyām pumān，男子），瓦玛鲁拉（藏文，梵文天城体，vāmalūrasvanākuśca valmīkalpunnapuṇaskaṃ，瓦玛鲁拉），阿亚纳（藏文，梵文天城体，ayanamvartmamārggādhvapathānaḥpadavīsūtiḥ，道路），夏拉尼（藏文，梵文天城体，śaraṇipadva tiḥpadyāvārtmanyekapadīti ca，庇护所），阿底潘塔（藏文，梵文天城体，atipanthāḥ supanthāśca satpathāścarcci，极好的道路）在土地的旁边。水池和雌性与雄性水渠。蚂蚁城堡、蚂蚁窝、雌性蚂蚁的家。男人和非男。李和行走者、行进者，足迹和进入者、习惯和李，旋转者和单脚者，非常进入者、好路，真路是值得崇拜的。 是道路。鸟道（藏文，梵文天城体，vyādho durādhvo vipathadka dādhvākāpathas sasmaḥ，鸟道），阿潘塔（藏文，梵文天城体，apanthāstvapathantu lyaiḥ śṛṅgāṭaka ca tuṣpathe，无路），普兰塔兰杜拉（藏文，梵文天城体，prāntarandūrāsūnyo dhvākāntaro vartma durggamaṃ，边远地区），嘎布尤底（藏文，梵文天城体，gavyutiḥ strī krośayuganna lvaḥ kiṣku ca tuḥśataṃ，嘎布尤底），甘扎瓦塔（藏文，梵文天城体，ghaṇṭāpathaḥ saṃsāraṇaṃ tatpura sopaniṣkalam，铃铛路）。坏路、难行是皮帕塔。没有路是阿瓦塔。路口、土地和四路口，尽头和长路、空路，寂静处、难行的路，嘎布尤底是母的、距离和声音，纳瓦、库鲁是四百。铃铛的路是税收。那是它的城市。 土地的类别。城市是雌性的，是守护者，是王道、住所、商业场所，无畏和不动摇的住所，其他任何从根本的城市，那个城市是树叶的城市。妓院和进入的住所，出生地、一切进入的商业场所，商业街、商店街，街道、门廊、小巷是增加，不是边缘。围墙、围栏、城墙，顺序是围绕，墙是雌性的，墙壁，其中放置的柱子。房屋、住所、住所，住所是莲花聚集，商业道路和街道，街道和商店是广阔的展示场所。围墙的基础和边缘不是，围墙环绕是铁栅栏，台阶和水池是花园。
English
Having a good king, and being called a king is different from others. The dwelling of cattle and the cattle pen, the dwelling of cattle is the excess that occurred previously. These names are Tura (Tibetan, Sanskrit Devanagari, turālauḥstrīyām pumān, man), Vamarula (Tibetan, Sanskrit Devanagari, vāmalūrasvanākuśca valmīkalpunnapuṇaskaṃ, Vamarula), Ayana (Tibetan, Sanskrit Devanagari, ayanamvartmamārggādhvapathānaḥpadavīsūtiḥ, road), Sharani (Tibetan, Sanskrit Devanagari, śaraṇipadva tiḥpadyāvārtmanyekapadīti ca, refuge), Atipantha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, atipanthāḥ supanthāśca satpathāścarcci, excellent road) next to the land. Pond and female and male canal. Ant castle, ant nest, female ant's house. Man and non-man. Lee and walker, traveler, footprint and enterer, habit and Lee, rotator and one-legged, very enterer, good road, true road is worthy of worship. Is the road. Bird path (Tibetan, Sanskrit Devanagari, vyādho durādhvo vipathadka dādhvākāpathas sasmaḥ, bird path), Apantha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, apanthāstvapathantu lyaiḥ śṛṅgāṭaka ca tuṣpathe, no road), Prantalandura (Tibetan, Sanskrit Devanagari, prāntarandūrāsūnyo dhvākāntaro vartma durggamaṃ, remote area), Gabuyuti (Tibetan, Sanskrit Devanagari, gavyutiḥ strī krośayuganna lvaḥ kiṣku ca tuḥśataṃ, Gabuyuti), Ganzavata (Tibetan, Sanskrit Devanagari, ghaṇṭāpathaḥ saṃsāraṇaṃ tatpura sopaniṣkalam, bell road). Bad road, difficult to walk is Pipata. No road is Avata. Intersection, land and four intersections, end and long road, empty road, solitude, difficult road, Gabuyuti is female, distance and sound, Nava, Kuru is four hundred. The bell's road is tax. That is its city. The category of land. The city is female, is the guardian, is the royal road, residence, commercial place, fearless and unshakable residence, anything else from the fundamental city, that city is the city of leaves. Brothel and entering residence, birthplace, commercial place for all entering, commercial street, shop street, street, porch, alley is increase, not edge. Wall, fence, city wall, the order is around, the wall is female, wall, pillar placed in it. House, residence, residence, residence is lotus gathering, commercial road and street, street and shop are vast display places. The foundation and edge of the fence are not, the fence surrounds is iron fence, steps and pools are gardens.