Tibetan
གཙང་བར་སྤྱོད་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། །སྨྱོ་བ་སེམས་ནི་རྣམ་པར་འཁྲུལ། །དགའ་དང་མོས་དང་ཡིད་མཐུན་དང༌། །སེམས་སྣུམ་དགའ་དང་དེ་ནས་ནི། །འཇོ་དང་འདོད་དང་མངོན་འདོད་དང༌། །ཀྵཱ་སྦྲྀ་ཧེ་ཧཱ་ཏྲྀ་ཊ་བཱཉྪཱ་ལིཔྶཱ་མ་ནོ་ར་ཐཿ། །ཀཱ་མོ྅བྷི་ལཱ་ཥ་སྟཪྵཤྩ་ས་མ་ཧཱནླཱ་ལ་སཱ་དྭ་ཡོཿ། །ཨུ་པ་དྷིརྣཱ་དྷརྨྨ་ཙིནྟཱ་སུ་སྱཱ་དྷིརྨྨཱ་ན་སཱི་བྱ་ཐཱ། །སྱཱ་ཙྩིནྟཱ་སྨྲྀ་ཏི་རཱ་དྷྱཱ་ན་མུཏྐཎྛོཏྐ་ལི་ཀེ་ས་མེ། །ཨུཏྶཱ་བརྐམ་དང་རེ་བ་འདོད་སྤྲོ་དང༌། །མངོན་འདོད་ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟ་དང༌། །འདོད་དང་མངོན་ཞེན་སྲེད་པ་དང༌། །ཞེན་པ་དང་ནི་མཚུངས་པ་གཉིས། །ཨུ་བ་དྷི་ནི་ཆོས་སེམས་སྐྱེས། །ཨ་དྷི་ཡིད་ཀྱི་གདུང་བའོ། །སེམས་དང་དྲན་བྱེད་བསམ་མནོའོ། །ཡིད་གཅེགས་ཤིན་ཏུ་སེམས་པ་མཚུངས། །སྤྲོ་བ་དང་ཧོ྅དྷྱ་བ་སཱ་ཡཿསྱཱ་ཏ་ས་བཱིརྻ་མ་ཏི་ཤཀྟི་བྷཱ་ཀ །ཀ་པ་ཊོ྅སྟྲི་བྱཱ་ཛ་དམྦྷོ་ད་དྷ་ཡཤྪདྨ་ཀཻ་ཏ་པེ། །ཀུ་སྲྀ་ཏྲི་རྣི་ཀྲྀ་ཏིཿསཱ་ཐཾ་པྲ་མཱ་དོ྅ན་བ་དྷཱ་ན་ཏཱ། །ཀཽ་ཏཱུ་ཧ་ལཾ་ཀཽ་ཏུ་ཀཉྩ་ཀུ་ཏུ་ཀཉྩ་ཀུ་ཏཱུ་ཧ་ལཾ། །སྟྲཱི་ཎཱམྦི་ལཱ་ས་བིཙྩོ་ཀ་བི་ནེ་དགའ་བའོ། །དེ་བརྩོན་ཤིན་ཏུ་ནུས་པའི་ཆ། །ངན་གཡོ་ལོ་མིན་སྒྱུ་དང་བརྐུ། །ཁྲམ་དང་ངན་ཐབས་ཟོག་དང་ནི། །ཟོལ་དང་ངན་གཡོ་བཅོས་མའོ། །བག་མེད་པ་དང་ཤེས་བཞིན་མེད། །ཡ་མཚན་དང་ནི་ངོ་མཚར་དང༌། །ལྟད་མོར་ཆེ་དང་མཚར་ཆེ་བ། །བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་འཇོ་སྒེག་དང༌། །རྣམ་ བྷྲ་མཱ་ལ་ལི་ཏནྟ་ཐཱ། །ཧེ་ལཱ་ལཱི་ལེ་ཏྱ་མཱི་ཧཱ་བཱཿཀྲི་ཡཱཿཤྲྀཾ་གཱ་ར་བྷཱ་བ་ཛཱཿ། །དྲ་བཿཀེ་ལི་པ་རཱི་ཧཱ་སཱཿཀྲཱི་ཌཱ་ལཱི་ལཱ་ཙ་ནརྨྨ་ཙ། །བྱཱ་ཛོ྅ པ་དེ་ཤོ་ལཀྵཉྩ་ཀྲཱི་ཌ་ཁེ་ལཱ་ཙ་ཀཱུརྡྡ་ནཾ། །འགྱུར་རྣམ་འཕྲུལ་རོལ་པ་དང༌། །དེ་བཞིན་སྐུལ་དང་ཟུར་གྱིས་སྟོན། །འདི་རྣམས་བྱ་བ་ཧཱ་བའོ། །དེ་རྣམས་ལས་སྐྱེས་སྒེག་པའི་ཉམས། །རྩེད་མོ་ཀྱལ་ཀ་བཞད་གད་དང༌། །ཀུ་རེ་མིན་ལོག་རྩེད་འཇོ་དང༌། །སྙད་ཀ་འཁྱོག་ཚིག་མཚོན་པའོ། །བྱིས་རྩེད་རྩེད་མོ་ཀྱལ་ཀའོ། །གྷརྨྨོ་ནི་དཱ་གྷཿསྭེ་དཿསྱཱཏྤྲ་ལ་ཡོ་ནཥྚ་ཙེཥྚ་ཏཱ། །ཨ་བ་ཧི་ཐཱ་ཀཱ་ར་གུཔྟིཿས་མཽ་སམྦེ་ག་སམྦྷྲ་མཽ། །སྱཱ་དཱཙྪུ་རི་ཏ་ཀཿཧཱ་སཿསོཏྤྲཱ་སཿས་མ་ནཱ་ཀསྨི་ཏཾ། །མ་དྷྱ་མཿསྱཱ་དབི་ཧ་སི་ཏཾ་རོ་མཱཉྩོ་རོ་མ་ཧཪྵ་ཎཾ། །ཀྲནྡི་ཏཾ་རུ་དི་ཏཾ་ཀྲུཥྚཾ་ཛྲྀམྦྷཱ་ཏུ་ཏྲི་ཥུ་ཛྲྀམྦྷ་ལུས་འབབ་ཚད་པ་རྡུལ་ཡིན་ནོ། །པྲ་ལ་ཡ་ནི་སེམས་ཉམས་སོ། །སྐད་སྨྲ་རྣམ་འགྱུར་སྦེད་པའོ། །མཚུངས་པ་ལྟབ་ལྟོབ་འཚབས་པ་དག །ག་ཆད་དགོད་དང་ཀུན་ནས་དགའ། །ཡིད་དགོད
Chinese
གཙང་བར་སྤྱོད་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། །行为清净即是戒律。སྨྱོ་བ་སེམས་ནི་རྣམ་པར་འཁྲུལ། །疯狂之心彻底迷乱。དགའ་དང་མོས་དང་ཡིད་མཐུན་དང༌། །喜爱、信奉和心意相投，སེམས་སྣུམ་དགའ་དང་དེ་ནས་ནི། །内心喜悦，然后是，འཇོ་དང་འདོད་དང་མངོན་འདོད་དང༌། །妩媚、欲望和渴望，ཀྵཱ་སྦྲྀ་ཧེ་ཧཱ་ཏྲྀ་ཊ་བཱཉྪཱ་ལིཔྶཱ་མ་ནོ་ར་ཐཿ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །ཀཱ་མོ྅བྷི་ལཱ་ཥ་སྟཪྵཤྩ་ས་མ་ཧཱནླཱ་ལ་སཱ་དྭ་ཡོཿ། །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །ཨུ་པ་དྷིརྣཱ་དྷརྨྨ་ཙིནྟཱ་སུ་སྱཱ་དྷིརྨཱ་ན་སཱི་བྱ་ཐཱ། །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །སྱཱ་ཙྩིནྟཱ་སྨྲྀ་ཏི་རཱ་དྷྱཱ་ན་མུཏྐཎྛོཏྐ་ལི་ཀེ་ས་མེ། །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །ཨུཏྶཱ་བརྐམ་དང་རེ་བ་འདོད་སྤྲོ་དང༌། །兴致、贪求、希望、欲望、兴致和，མངོན་འདོད་ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟ་དང༌། །渴望、心之车乘，འདོད་དང་མངོན་ཞེན་སྲེད་པ་དང༌། །欲望、执着和贪爱，ཞེན་པ་དང་ནི་མཚུངས་པ་གཉིས། །执着和相似的两者。ཨུ་བ་དྷི་ནི་ཆོས་སེམས་སྐྱེས། །乌巴地（upaDhi）是因法而生的心。ཨ་དྷི་ཡིད་ཀྱི་གདུང་བའོ། །阿地（aDhi）是内心的痛苦。སེམས་དང་དྲན་བྱེད་བསམ་མནོའོ། །心和忆念是思考和念头。ཡིད་གཅེགས་ཤིན་ཏུ་སེམས་པ་མཚུངས། །珍爱内心与极度思念相似。སྤྲོ་བ་དང་ཧོ྅དྷྱ་བ་སཱ་ཡཿསྱཱ་ཏ་ས་བཱིརྻ་མ་ཏི་ཤཀྟི་བྷཱ་ཀ །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །ཀ་པ་ཊོ྅སྟྲི་བྱཱ་ཛ་དམྦྷོ་ད་དྷ་ཡཤྪདྨ་ཀཻ་ཏ་པེ། །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །ཀུ་སྲྀ་ཏྲི་རྣི་ཀྲྀ་ཏིཿསཱ་ཐཾ་པྲ་མཱ་དོ྅ན་བ་དྷཱ་ན་ཏཱ། །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །ཀཽ་ཏཱུ་ཧ་ལཾ་ཀཽ་ཏུ་ཀཉྩ་ཀུ་ཏུ་ཀཉྩ་ཀུ་ཏཱུ་ཧ་ལཾ། །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །སྟྲཱི་ཎཱམྦི་ལཱ་ས་བིཙྩོ་ཀ་བི་ནེ་དགའ་བའོ། །女性的妩媚、卖弄和欢喜。དེ་བརྩོན་ཤིན་ཏུ་ནུས་པའི་ཆ། །那是精进和极度能力的部分。ངན་གཡོ་ལོ་མིན་སྒྱུ་དང་བརྐུ། །恶劣的欺骗、谎言、虚伪和偷盗。ཁྲམ་དང་ངན་ཐབས་ཟོག་དང་ནི། །欺诈、恶劣手段、虚假和，ཟོལ་དང་ངན་གཡོ་བཅོས་མའོ། །伪装、恶劣的欺骗和虚伪。བག་མེད་པ་དང་ཤེས་བཞིན་མེད། །放逸和没有正念。ཡ་མཚན་དང་ནི་ངོ་མཚར་དང༌། །惊奇和奇妙，ལྟད་མོར་ཆེ་དང་མཚར་ཆེ་བ། །盛大的景象和奇妙的，བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་འཇོ་སྒེག་དང༌། །女性的妩媚和娇媚，རྣམ་ བྷྲ་མཱ་ལ་ལི་ཏནྟ་ཐཱ། །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །ཧེ་ལཱ་ལཱི་ལེ་ཏྱ་མཱི་ཧཱ་བཱཿཀྲི་ཡཱཿཤྲྀཾ་གཱ་ར་བྷཱ་བ་ཛཱཿ། །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །དྲ་བཿཀེ་ལི་པ་རཱི་ཧཱ་སཱཿཀྲཱི་ཌཱ་ལཱི་ལཱ་ཙ་ནརྨྨ་ཙ། །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །བྱཱ་ཛོ྅ པ་དེ་ཤོ་ལཀྵཉྩ་ཀྲཱི་ཌ་ཁེ་ལཱ་ཙ་ཀཱུརྡྡ་ནཾ། །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །འགྱུར་རྣམ་འཕྲུལ་རོལ་པ་དང༌། །变化、幻化和嬉戏，དེ་བཞིན་སྐུལ་དང་ཟུར་གྱིས་སྟོན། །同样地，劝诱和暗示。འདི་རྣམས་བྱ་བ་ཧཱ་བའོ། །这些都是行为和姿态。དེ་རྣམས་ལས་སྐྱེས་སྒེག་པའི་ཉམས། །从那些之中产生的娇媚之态。རྩེད་མོ་ཀྱལ་ཀ་བཞད་གད་དང༌། །玩耍、玩笑和欢笑，ཀུ་རེ་མིན་ལོག་རྩེད་འཇོ་དང༌། །玩笑、不正经、玩耍和妩媚，སྙད་ཀ་འཁྱོག་ཚིག་མཚོན་པའོ། །借口、歪曲的言辞和表达。བྱིས་རྩེད་རྩེད་མོ་ཀྱལ་ཀའོ། །儿童游戏、玩耍和玩笑。གྷརྨྨོ་ནི་དཱ་གྷཿསྭེ་དཿསྱཱཏྤྲ་ལ་ཡོ་ནཥྚ་ཙེཥྚ་ཏཱ། །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །ཨ་བ་ཧི་ཐཱ་ཀཱ་ར་གུཔྟིཿས་མཽ་སམྦེ་ག་སམཧྲ་མཽ། །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །སྱཱ་དཱཙྪུ་རི་ཏ་ཀཿཧཱ་སཿསོཏྤྲཱ་སཿས་མ་ནཱ་ཀསྨི་ཏཾ། །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །མ་དྷྱ་མཿསྱཱ་དབི་ཧ་སི་ཏཾ་རོ་མཱཉྩོ་རོ་མ་ཧཪྵ་ཎཾ། །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །ཀྲནྡི་ཏཾ་རུ་དི་ཏཾ་ཀྲུཥྚཾ་ཛྲྀམྦྷཱ་ཏུ་ཏྲི་ཥུ་ཛྲྀམྦྷ་ལུས་འབབ་ཚད་པ་རྡུལ་ཡིན་ནོ། །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） །པྲ་ལ་ཡ་ནི་སེམས་ཉམས་སོ། །普拉拉亚（pralaya）是精神崩溃。སྐད་སྨྲ་རྣམ་འགྱུར་སྦེད་པའོ། །隐藏言语和表情。མཚུངས་པ་ལྟབ་ལྟོབ་འཚབས་པ་དག །相似之处在于颤抖和焦虑。ག་ཆད་དགོད་དང་ཀུན་ནས་དགའ། །停止、欢笑和普遍的喜悦。ཡིད་དགོད། 内心的欢笑。
English
Behavior that is pure is morality. The mad mind is completely confused. Joy, faith, and harmony of mind, Gentle affection, joy, and then, Charm, desire, and longing, sha sbri he ha tri ta vanChA lipsA mano rathaH. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) kAmo.abhilASha starShashca sama hAnlA lA sAdvayoH. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) upADhir nA dharmacintAsu syAdhirmAnasI byathA. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) syAccintA smRtirAdhyAnamutkaNThotkali kesame. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) Enthusiasm, greed, hope, desire, excitement, Longing, chariot of the mind, Desire, attachment, craving, Attachment and the two that are similar. Upadhi is born from dharma and mind. Adhi is mental suffering. Mind and memory are thought and consideration. Cherishing the mind is very similar to thinking. Excitement and ho.adhyAvasAyaH syAta sa vIrya mati shakti bhAk. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) kapaTo.astri byAja dambho dadha yashChadma kaita pe. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) kusrtrI rNikRtiH sAtham pramAdo.anavaDhAnatA. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) kautUhalam kautukam ca kutukam ca kutUhalam. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) The charm, coquetry, and joy of women. That is diligence, a part of great ability. Bad deceit, lies, illusion, and theft. Fraud, bad means, falsehood, and, Disguise, bad deceit, hypocrisy. Carelessness and lack of mindfulness. Wonder and amazement, A great spectacle and wonderful, The charm and coquetry of women, and bhrAmA lAlitanta thA. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) helA lIle tyAmI hAvAH kriyAH shRRiMgAra bhAvajAH. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) dravaH keli parIhAsAH krIDA lIlA ca narma ca. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) byAjo.a padesho lakShaNyca krIDA khelA ca kUrdanam. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) Change, transformation, and play, Likewise, encouragement and subtle indication. These are actions and gestures. The coquettish demeanor born from those. Play, joke, laughter, and, Joke, impropriety, play, and charm, Pretext, distorted words, and expression. Children's games, play, and jokes. gharmo ni dAghaH svedaH syAtpralayo naShTaceShTatA. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) avahithA kAraguptiH samau sambega samBhramau. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) syAdAcchuritakaH hAsaH sotprAsaH samanA kasmitaM. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) madhyamaH syAdavihasitaM romANco romaharShaNam. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) kranditaM ruditaM kruShTaM jRRimBhAtu triShu jRRimBha lus.' (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) Pralaya is mental collapse. Hiding speech and expressions. Similarities are trembling and anxiety. Cessation, laughter, and universal joy. Inner laughter.
Tibetan
་འཛུམ་དང་བར་མའི་འཛུམ། །སྤུ་ལངས་བ་སྤུ་དགའ་བའོ། །ངུད་མོ་ཆོ་ངེ་འཆི་མ་འཛག །གཡལ་ནི་གསུམ་སྟེ་ཛྲྀམྦྷ་ཎཿ། །བི་པྲ་ལམྦྷོ་བི་ཤམྦཱ་དོ་རིངྒ་ན་སྑ་ལ་ན་ས་མེ། །སྱཱནྣི་དྲཱ་ཤ་ཡ་ནཱཾ་སྭཱ་ཡཿསྭཔྣཿསམྦེ་ཤ་ཨི་ཏྱ་པི། །ཏནྡྲཱི་པྲ་མཱི་ལཱ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊིརྦྷྲྀ་ཀུ་ཊི་བྷྲུ་ཀུ་ཊིཿསྟྲྀ་ཡཿ། །ཨ་དྲྀཥྚིཿསྱཱ་ད་སཽ་མྱེཉཀྵྞི་སཾ་ཤིདྡྷི་པྲ་ཀྲྀ་ཏཱི་ཏྭི་མེ། །སྭ་རཱུ་པཉྩ་ཎ། །བསླུ་ཚིག་བི་སམྦཱ་དའོ། །ཉེས་པ་དང་ནི་འདྲེད་པ་མཚུངས། །གཉིད་དང་ཉལ་དང་གཟིམས་པ་དང༌། །རྨི་ལམ་ལེགས་བབ་ཅེས་ཀྱང་བྱ། །ཤིན་ཏུ་གཉིད་ལོག་རབ་ཏུ་མྱོས། །སྨིན་བསྡུས་བཞིན་བསྡུས་ཁྲོ་གཉེར་མོ། །ཁྲོ་བས་ལྟ་བ་མིག་ལོག་གོ །ཡང་དག་གྲུབ་དང་རང་བཞིན་དང༌། །རང་གཟུགས་ངོ་བོ་ སྭ་བྷཱ་བཤྩ་ནི་སརྒཤྩཱ་ཐ་པེ་པ་ཐུ། །ཀམྦོ྅ཐཀྵ་ཎ་ཨུདྡྷཱཪྵོ་མ་ཧཱ་ཨུངྦ་ཧ་ཨུཏྶ་བཿ། །སྭརྒ་བརྒཿ།། ༈ །།ཨ་དྷོ་བྷུ་བ་ན་པཱ་ཏཱ་ལ་བ་ལི་སདྨ་ར་སཱ་ཏ་ལཾ། །ནཱ་ག་ལོ་ཀོ྅ཐ་ཀུ་ཧ་རཾ་བི་བ་རཾ་ཤུ་ཥི་རཾ་བི་ལཾ། །ཙྪི་དྲཾ་ནིརྦྱ་ཉིད་དང་དངོས། །དེ་ནས་གཡོ་དང་འདར་བའོ། །དེ་ནས་སྐད་ཅིག་ཉེར་དགའ་དང༌། །མཆོད་ཆེན་དགའ་སྟོན་ལྟད་མོའོ། །མཐོ་རིས་ཀྱི་སྡེའོ།། ༈ །།འོག་ས་རྐང་འོག་སྟོབས་ལྡན་གནས། །བཅུད་འོག་ཀླུ་ཡི་འཇིག་རྟེན་ནོ། །དེ་ནས་བུ་ག་གློ་བུག་དང༌། །སྐར་ཁུང་དང་ནི་ཁུང་བུ་དང༌། །བུ་གུ་ཕུ་གུ་པད་ཐ་ནཾ་རོ་ཀཾ་རནྡྷྲཾ་ཤྭ་བྷྲམྦ་པཱ་ཤུ་ཥིཿ། །གརྟྟོ་བ་ཌྷཽ་བྷུ་བི་ཤྭ་བྷྲེ་ས་རནྡྷྲེ་ཤུ་ཥི་རཾ་ཏྲྀ་ཥུ། །ཨནྡྷྲ་ཀཱ་རོཉསྟྲི་ཡཱཾ་དྷྭཱནྟནྟ་མི་ཤྲནྟི་མི་རནྟ་མཿ། །དྷྭཱནྟེ་གཱ་ཌྷེཉནྡྷ་ཏ་མ་སཾ་ཀྵཱི་ཎེཉབ་ཏ་མ་སནྟ་མཿ། །བི་ཤྭཱ་ཀྶནྟ་མ་སནྣཱ་གཱཿཀཱ་དྲ་མིག་དང༌། །བུ་ག་དང་ནི་གསལ་བའོ། །མཐོང་བ་རླུང་འབྱུང་མཁའ་ངོས་དང༌། །སའི་མཐོང་བུག་སྒོ་སའི་སྒོ་གསུམ། །མདོངས་བྱེད་མོ་མིན་མུན་པ་དང༌། །སྣང་མེད་རབ་རིབ་སྨག་མེད་དང༌། །མུན་ནག་མུན་འཐིབས་ཤིན་ཏུ་སྡུག །མུན་མདངས་ཤེ་མུན་ཟ་ཟི་དང༌། །ཀུན་ཁྱབ་དང་ནི་མུན་ཁྱབ་པོ། །རི་གནས་བེ་ཡཱསྟ་དཱི་ཤྭ་རཿ། །ཤེ་ཤོཉནནྟོ་བཱ་སུ་ཀིསྟུ་སརྦ་རཱ་ཛོཉཐ་གོ་ན་སེ། །ཏི་ལིཏྶཿསྱཱ་ད་ཛ་ག་རེ་ཤ་ཡུརྦཱ་ཧ་ས་ཨི་ཏྱུ་བྷཽ། །ཨ་ལ་གརྡྷོ་ཛ་ལ་བྱཱ་ལཿས་མཽ་རཱ་ཛི་ལ་ཌུཎྜུ་བྷཽ། །མ་ལུ་དྷཱ་ནོ་མཱ་ཏུ་ལཱ་ཧིརྣྣི་མུཀྟོ་རྨུཀྟ་ཀཉྩུ་ཀཿ། །ཀ་དྲུའི་བུ་དང་ནི། །དེ་ཡི་དབང་ཕྱུག་ལྷག་མ་དང༌། །མཐའ་ཡས་ནོར་རྒྱལ་སྤྲུལ་རྒྱལ་དང༌། །དེ་ནས་གླང་སྣ་ཐིག་ལེའི་སྣ། །དོང་གནས་ཉལ་བྱེད་རླུང་ཟས་གཉིས། །མྱུར་འགྲོ་དང་ནི
Chinese
འཛུམ་དང་བར་མའི་འཛུམ། །སྤུ་ལངས་བ་སྤུ་དགའ་བའོ། །ངུད་མོ་ཆོ་ངེ་འཆི་མ་འཛག །གཡལ་ནི་གསུམ་སྟེ་ཛྲྀམྦྷ་ཎཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །བི་པྲ་ལམྦྷོ་བི་ཤམྦཱ་དོ་རིངྒ་ན་སྑ་ལ་ན་ས་མེ། །སྱཱནྣི་དྲཱ་ཤ་ཡ་ནཱཾ་སྭཱ་ཡཿསྭཔྣཿསམྦེ་ཤ་ཨི་ཏྱ་པི། །ཏནྡྲཱི་པྲ་མཱི་ལཱ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊིརྦྷྲྀ་ཀུ་ཊི་བྷྲུ་ཀུ་ཊིཿསྟྲྀ་ཡཿ། །ཨ་དྲྀཥྚིཿསྱཱ་ད་སཽ་མྱེཉཀྵྞི་སཾ་ཤིདྡྷི་པྲ་ཀྲྀ་ཏཱི་ཏྭི་མེ། །སྭ་རཱུ་པཉྩ་ཎ། །བསླུ་ཚིག་བི་སམྦཱ་དའོ། །ཉེས་པ་དང་ནི་འདྲེད་པ་མཚུངས། །གཉིད་དང་ཉལ་དང་གཟིམས་པ་དང༌། །རྨི་ལམ་ལེགས་བབ་ཅེས་ཀྱང་བྱ། །ཤིན་ཏུ་གཉིད་ལོག་རབ་ཏུ་མྱོས། །སྨིན་བསྡུས་བཞིན་བསྡུས་ཁྲོ་གཉེར་མོ། །ཁྲོ་བས་ལྟ་བ་མིག་ལོག་གོ །ཡང་དག་གྲུབ་དང་རང་བཞིན་དང༌། །རང་གཟུགས་ངོ་བོ་ སྭ་བྷཱ་བཤྩ་ནི་སརྒཤྩཱ་ཐ་པེ་པ་ཐུ། །ཀམྦོ྅ཐཀྵ་ཎ་ཨུདྡྷཱཪྵོ་མ་ཧཱ་ཨུངྦ་ཧ་ཨུཏྶ་བཿ། །སྭརྒ་བརྒཿ།། ༈ །།ཨ་དྷོ་བྷུ་བ་ན་པཱ་ཏཱ་ལ་བ་ལི་སདྨ་ར་སཱ་ཏ་ལཾ། །ནཱ་ག་ལོ་ཀོ྅ཐ་ཀུ་ཧ་རཾ་བི་བ་རཾ་ཤུ་ཥི་རཾ་བི་ལཾ། །ཙྪི་དྲཾ་ནིརྦྱ་ཉིད་དང་དངོས། །དེ་ནས་གཡོ་དང་འདར་བའོ། །དེ་ནས་སྐད་ཅིག་ཉེར་དགའ་དང༌། །མཆོད་ཆེན་དགའ་སྟོན་ལྟད་མོའོ། །མཐོ་རིས་ཀྱི་སྡེའོ།། ༈ །།འོག་ས་རྐང་འོག་སྟོབས་ལྡན་གནས། །བཅུད་འོག་ཀླུ་ཡི་འཇིག་རྟེན་ནོ། །དེ་ནས་བུ་ག་གློ་བུག་དང༌། །སྐར་ཁུང་དང་ནི་ཁུང་བུ་དང༌། །བུ་གུ་ཕུ་གུ་པད་ཐ་ནཾ་རོ་ཀཾ་རནྡྷྲཾ་ཤྭ་བྷྲམྦ་པཱ་ཤུ་ཥིཿ། །གརྟྟོ་བ་ཌྷཽ་བྷུ་བི་ཤྭ་བྷྲེ་ས་རནྡྷྲེ་ཤུ་ཥི་རཾ་ཏྲྀ་ཥུ། །ཨནྡྷྲ་ཀཱ་རོཉསྟྲི་ཡཱཾ་དྷྭཱནྟནྟ་མི་ཤྲནྟི་མི་རནྟ་མཿ། །དྷྭཱནྟེ་གཱ་ཌྷེཉནྡྷ་ཏ་མ་སཾ་ཀྵཱི་ཎེཉབ་ཏ་མ་སནྟ་མཿ། །བི་ཤྭཱ་ཀྶནྟ་མ་སནྣཱ་གཱཿཀཱ་དྲ་མིག་དང༌། །བུ་ག་དང་ནི་གསལ་བའོ། །མཐོང་བ་རླུང་འབྱུང་མཁའ་ངོས་དང༌། །སའི་མཐོང་བུག་སྒོ་སའི་སྒོ་གསུམ། །མདོངས་བྱེད་མོ་མིན་མུན་པ་དང༌། །སྣང་མེད་རབ་རིབ་སྨག་མེད་དང༌། །མུན་ནག་མུན་འཐིབས་ཤིན་ཏུ་སྡུག །མུན་མདངས་ཤེ་མུན་ཟ་ཟི་དང༌། །ཀུན་ཁྱབ་དང་ནི་མུན་ཁྱབ་པོ། །རི་གནས་བེ་ཡཱསྟ་དཱི་ཤྭ་རཿ། །ཤེ་ཤོཉནནྟོ་བཱ་སུ་ཀིསྟུ་སརྦ་རཱ་ཛོཉཐ་གོ་ན་སེ། །ཏི་ལིཏྶཿསྱཱ་ད་ཛ་ག་རེ་ཤ་ཡུརྦཱ་ཧ་ས་ཨི་ཏྱུ་བྷཽ། །ཨ་ལ་གརྡྷོ་ཛ་ལ་བྱཱ་ལཿས་མཽ་རཱ་ཛི་ལ་ཌུཎྜུ་བྷཽ། །མ་ལུ་དྷཱ་ནོ་མཱ་ཏུ་ལཱ་ཧིརྣྣི་མུཀྟོ་རྨུཀྟ་ཀཉྩུ་ཀཿ། །ཀ་དྲུའི་བུ་དང་ནི། །དེ་ཡི་དབང་ཕྱུག་ལྷག་མ་དང༌། །མཐའ་ཡས་ནོར་རྒྱལ་སྤྲུལ་རྒྱལ་དང༌། །དེ་ནས་གླང་སྣ་ཐིག་ལེའི་སྣ། །དོང་གནས་ཉལ་བྱེད་རླུང་ཟས་གཉིས། །མྱུར་འགྲོ་དང་ནི
English
Smile and intermediate smile. Hair standing on end, goosebumps of joy. Sobbing, wailing, tears falling. Deceit is threefold: jrimbhanaḥ (ཛྲྀམྦྷ་ཎཿ，，，). Vipralambho vishambado ringgana skhalana same. Syannidra shayananam svayaḥ svapnaḥ sambesha ityapi. Tandri prameela bhrikutirbhrikuti bhrukutih striyah. Adrishtih syada saumyenishni samshiddhi prakritirityime. Svarupañcaṇa. Deceitful words are visambada. Fault and slipping are similar. Sleep, lying down, and slumber. Dreams are also called "well-fallen." Deep sleep, completely intoxicated. Eyebrows drawn together, face drawn together, frown. Looking with anger, eyes rolling. Truly accomplished, and nature, and self-form, essence. Svabhavashca ni sargashcatha pepe pathu. Kambho'tha kshana uddharsho maha ungmbaha utsavah. Svarga vargah. Adho bhuvana patala bali sadma rasa talam. Naga loko'tha kuharam vibaram shushiram bilam. Cchidram nirbya reality and entity. Then, moving and trembling. Then, an instant of near-joy, great offering, festival, spectacle. The category of heavens. The lower earth, the foot of the earth, the abode of the powerful. The essence of the lower realm, the world of nagas. Then, a hole, a cavity, and a hollow, a cave. A fissure, without essence, and reality. Patahanam rokam randhram shvabhramba pashushiḥ. Gartto vaḍḍho bhuvi shvabhre sa randhre shushiram trishu. Andhakaro nyastriyam dhvantanta mishrantim rantamah. Dhvante gāḍhe nyandhe tamasaṁ kshīṇe nyabda tamasantamah. Vishvakasantama sannagah kadra mig dang. A hole and clarity. Seeing, wind-born, sky-surface, and earth's seeing, hole, door, earth's three doors. Darkening, not female, darkness, invisible, dim, without darkness, pitch black, dark thicket, extremely bad. Dark radiance, shee, dark rustling, all-pervading, and dark-pervading. Mountain abode, Beyasa, Tada, Ishvara. Shesho nyananto vasukistu sarva rajo nyatha gonase. Tilitssah syada jagare shayu rvaha sa ityubhau. Alagardho jala vyalah saumauraji laḍuṇḍubhau. Maludhanom matula hirnnimukto rmukta kañcukaḥ. Kadru's son and. His power, remainder, and infinite wealth, king, incarnate king, and then, bull's nose, dot's nose. Dwelling in a pit, sleeping, wind-eater, both. Quick-going and