Back to the library

DTG197 0003.The Treasury of Immortality, by Amarasimha..g2.0f

Tibetan

་ལ། །ཏ་ཏྭཾ་མོ་གྷོ་གྷ་ན་རིམ། །ཆ་ལང་བྱ་བའི་དུས་ཀྱི་ཚད། །ལ་ཡ་དང་ནི་སཱ་མྱའོ། །དེ་ནས་མོ་མིན་གར་དང་ནི། །ཟློས་གར་རོལ་རྩེད་བྲོ་དང་ནི། །རྩེད་འཇོ་དང་ནི་འཆི་བའོ། །རྔ་གསུམ་གར་དང་གླུ་གཱི་ཏ་གཱ་དྱནྣཱ་ཊྱམྨི་དཾ་ཏྲ་ཡཾ། །བྷྲ་ཀུཾ་ཤཤྩ་བྷྲུ་ཀུཾ་སཤྩ་བྷྲུ་ཀུཾ་སཤྩེ་ཏི་ནརྟྟ་ཀཿ། །སྟྲཱི་བེ་ཤ་དྷཱ་རཱི་པུ་རུ་ཥོ་ནཱ་ཊྱོཀྟཽ་ག་ཎི་ཀཱརྫུ་ཀཱ། །བྷ་གི་ནཱི་པ་ཏི་རཱ་བུཏྟོ་བྷཱ་བོ་བི་དྭཱ་ན་ཐཱ་བུ་ཀཿ། །ཛ་ན་ཀོ་ཡུ་བ་རཱ་ཛསྟུ་ཀུ་མཱ་རོ་བྷརྟྲྀ་དཱ་དང་ནི། །རོལ་མོ་གར་བྱ་འདི་ནི་གསུམ། །བྷྲ་ཀུཾ་ཤ་དང་བྷྲུ་ཀུཾ་ས། །བྷུ་ཀུཾ་ས་ཞེས་བྱ་བའི་གར། །སྐྱེས་བུས་བུད་མེད་གཟུགས་བཟུང་ནི། །གར་གྱི་ཚོགས་ཅན་ཨརྫུ་ཀ །སྲིན་མོའི་བདག་པོ་ཨཱ་བུཏྟོ། །བྷཱ་བ་ཞེས་པ་རིག་ལྡན་ནོ། །དེ་ནས་ཨཱ་བུ་ཀ་ནི་ཕ། །རྒྱལ་ཚབ་གཞོན་ནུ་ཉིད་ལ་ནི། །བྷརྟྲྀ་དཱ་ར་ ར་ཀཿ། །རཱ་ཛཱ་བྷཊྚ་ར་ཀོ་དེ་བསྟཏྶུ་ཏཱ་བྷ་ཏྲྀ་དཱ་རི་ཀ །དེ་བཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་བྷི་ཥེ་ཀཱ་ཡཱ་མི་ཏ་ར་སུ་ཙ་བྷཊྚི་ནཱི། །ཨ་བྲཧྨ་ཎྱ་མེ་བ་དྷྱོཀྟཽ་རཱ་ཛ་ཤྱ་ལསྟུ་རཱསྟི་ཡཿ། །ཨམྦ་མཱ་ཏཱ་ཐ་བཱ་ལ་ཤྱདྦཱ་སཱུ་རཱརྻ་སྟུ་མཱ་རི་ཥཿ། །ཨནྟི་ཀཱ་བྷ་གི་ནཱི་ཛྱེཥྛཱ་ཀ་ཞེས་སོ། །རྒྱལ་པོ་བྷཊྚཱ་ར་ཀོ་ལྷ། །དེའི་བུ་མོ་བྷ་ཏྲྀ་དཱ་རི་ཀཱ། །ལྷ་མོ་གང་ལ་དབང་བསྐུར་བ། །གཞན་རྣམས་ལ་ནི་བྷཊྚི་ནཱི། །ཨ་བྲཧྨ་ཎྱ་གསོད་མི་བྱེད། །རཱ་ཛ་ཤྱ་ལ་མངའ་རིས་སོ། །ཨམྦ་མའོ་དེ་ནས་ནི། །བཱ་སུ་ར་ནི་བྱིས་པའོ། །འཕགས་པ་དག་ནི་མཱ་རི་ཥ། །སྲིང་མོ་ཆེ་བ་ཨནྟི་ཀཱ །ནིཥྛཱ་ནིཥྛཱ་ནི་ནིརྦ་ཧ་ཎཾ་ས་མེ། །ཧཎྜེ་ཧཉྫེ་ཧ་ལཱ་ཧྭཱ་ནཾ་ནཱི་ཙཾ་ཙེ་ཊཱི་སཱ་ཁཱིམྤྲ་ཏི། །ཨཾ་ག་ཧཱ་རོཉངྒ་བི་ཀྵེ་པོ་བྱཉྫཀཱ་བྷི་ན་ཡཽ་ས་མོ། །ནི་བྲྀཏྟེ་ཏྭངྒཱ་ས་ཏྭཱ་བྷྱཱཾ། དྭེ་ཏྲྀ་ཥྭཾ་གི་ཀ་ས་ཏྭི་ཀེ། །ཤྲྀ་གཱ་ར་བཱི་ར་ཀ་རུ་ཎཱདྦྷུ་ཏ་ཟིན་པ་ཡིན་ཏེ་མཚུངས། །ཧཎྜེ་ཧཉྫེ་ཧ་ལ་འབོད། །དམན་དང་གཡོག་མོ་གྲོགས་མོ་སླར། །ཨཾ་ག་ཧཱ་རོ་ཡན་ལག་བསྐྱོད། །བྱཉྫ་ཀ་དང་ཚུལ་དག་མཚུངས། །ཟིན་པའི་ཡན་ལག་དག་ནི་གཉིས། །གསུམ་ནི་ཨཾ་གི་ཀ་དང་ནི། །ས་ཏྭི་ཀེ་ཞེས་མི་དྲན་པའོ། །སྒེག་དང་དཔའ་དང་སྙིང་རྗེ་དང༌། །རྔམ་དང་ཧཱ་སྱ་བྷ་ཡཱ་ན་ཀཿ། །པཱི་བྷཏྶ་རཽ་དྲེ་ཙ་ར་སཱཿཤྲྀཾ་གཱ་རཿཤུ་ཙི་རུ་ཛྭ་ལཿ། །ཨུཏྶཱ་ཧ་བརྡྷ་ནོ་བཱི་རཿཀཱ་རུ་ཎྱཾ་ཀ་རུ་ཎ་གྷྲྀ་ཎཱ། །ཀྲྀ་པཱ་ད་ཡ་བྱ་ནུ་ཀམྦྷཉབྱ་ནུ་ཀྲོ་ཤོཉཔྱ་ཐོ་ཧ་སཿ། །ཧཱ་སོ་ཧཱ་སྱཉྩ་བཱི་བྷཏྶཾ་བི་ཀྲྀ་ཏཾ་ཏྲི་ཥྭི་དཾ་དགོད་དང་འཇིགས་སུ་རུང༌། །མི་སྡུག་པ་དང་དྲག་ཤུལ་ཉམས། །སྒེག་པ་གཙང་དང་འབར་བ་དང༌། །སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་དཔའ་བ་ཡིན། །སྙིང་རྗེ་ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་བ་དང༌། །དབང་༌༌༌༌བརྩེ་བ་བྱེད་གཏོང་༌༌༌༌བརྩེ་བ་དང་རྗེས་སུ་བརྩེ། །རྗེས་སུ་ཁྲོ་བོ་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། །དེ་ནས་དགོད་དང་བཞད་གད་མོ། །མི་སྡུག་མི་ལེགས་དག་ནི་ དྭ་ཡཾ། །བིསྨ་ཡོདྦྷུ་ཏ་མཱཤྩཱརྻཉྩི་ཏྲ་མ་བྱ་ཐ་བྷི་ར་བཾ། །དཱ་རུ་ཎམྦྷཱི་ཥ་ཎམྦྷཱི་ཥྨངྒྷོ་རམྦྷ་ཡཱ་ན་གཾ། །བྷ་ཡངྐྲ་རམྤྲ་ཏི་བྷ་ཡཾ་རཽ་དྲནྣཱུ་གྲ་མ་མཱི་ཏྲི་ཥུ། །ཙ་ཏུརད་ཤ་ད་ར་ཏཱ་སཽ་བྷཱི་གསུམ། །འདི་གཉིས་ངོ་མཚར་རྨད་བྱུང་དང༌། །མཚར་ཆེ་ཕུལ་བྱུང་དེ་ནས་ནི། །འཇིགས་རུང་མི་བཟད་འཇིགས་པར་བྱེད། །སྡངས་བྱེད་སྐྲག་བྱེད་འཇིགས་པ་དང༌། །འཇིགས་སྡེ་འཇིགས་ཅན་འཇིགས་པར་བྱེད། །དྲག་པོ་དྲག་ཤུལ་འདི་རྣམས་གསུམ། །བཅུ་བཞི་དངངས་སྐྲག་ཉམ་ང་ཏི་བྷཱིསྶཱ་དྷྭ་སཾ་བྷ་ཡཾ། །བི་ཀཱ་རོ་མཱ་ན་སོ་བྷཱ་བོ྅ནུ་བྷཱ་བ་བྷཱ་བ་བོ་དྷ་ཀཿ། །གརྦོ྅བྷི་མཱ་ནོ྅ཧཾ་ཀཱ་རོ་མཱ་ནཤྩིཏྟ་ས་མུནྣ་ཏིཿ། །ཨ་ནཱ་ད་རཿཔ་རི་བྷ་བཿཔ་རི་བྷཱ་བསྟི་རསྐྲི་ཡཱཿ། །རི་ཊ྅བ་མཱ་ན་ནཱ྅བ་ཛྙཱ་ཨ་བ་ཧེ་ལ་མ་སཱུ་ཀྵ་ཎཾ། །དང༌། །བག་ཚ་སཱ་དྷྭ་ཀུན་ནས་འཇིགས། །ཡིད་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་བྷཱ་བ་ཡིན། །ཨ་ནུ་བྷཱ་བ་༌༌༌༌ཉམས་སུ་མྱོང༌། ཁོང་དུ་ཆུད། །མངོན་པའི་ང་རྒྱལ་ང་རྒྱལ་ཁེངས། །ངར་བྱེད་སེམས་ཉིད་ཁེངས་པའོ། །མ་གུས་ཡོངས་སྨོད་ཟིལ་གནོན་དང༌། །མི་རྩི་ཞུམ་བྱེད་མི་མཆོད་དང༌། །མི་གུས་མི་ཤེས་བརྙས་དང་སྨོད། །མིག་དམན་འཚེར་ངོ་མནྡཱ་ཀྵཾ་ཧྲཱིསྟྲ་ཡཱ་བཱི་ཌཱ་ལཛྫཱ་སཱ་པ་ཏྲ་པཱ་ནྱ་ཏཿ། །ཀྵཱནྟི་སྟི་ཏིཀྵོ྅བྷི་དྷྱ་ཏུ་པ་ར་ཤྭེ་བི་ཥ་མ་སྦྲྀ་ཧཱཿ། །ཨཀྵཱནྟི་རཱིཪྵྱཱ་སཱུ་ཡཱ་ཏུ་དོ་ཥཱ་རོ་པོ་གུ་ཎེ་ཥྭ་པི། །བཻ་རམྦི་རོ་དྷོ་བི་དྭེ་ཥོ་མ་ནྱཱ་ཤོ་ཀཽ་ཏུ་ཤཱུ་ཀ་སྟྲི་ཡཱཾ། །པཤྩཱཏྟཱ་པོཉནུ་ཏཱ་པཤྩ་བི་པྲ་ཞུམ་པ་དང༌། །འཛེམ་དང་ངོ་ཚ་དེ་གཞན་འཛེམ། །བཟོད་པ་དང་ནི་ནུས་པའོ། །བརྣབ་སེམས་ཕ་རོལ་ནོར་མ་ཆགས། །མི་བཟོད་པ་ནི་ཕྲག་དོག་གོ །ཡོན་ཏན་ཉེས་བསྒོ་ཨཱ་སཱུ་ཡ། །འགྲས་དང་འགལ་དང་རྣམ་པར་འགོག །ཡིད་གདུང་མྱ་ངན་གདུང་བ་མོ། །ཕྱི་ནས་གདུང་བ་རྗས་གདུང་དང༌། །རྣམ་པར་ ཏཱི་སཱ་ར་ཨི་ཏྱ་པི། །ཀོ་པ་ཀྲོ་དྷོཉམཪྵ་རོ་ཥ་པྲ་ཏི་གྷཱ་རུ་ཥ་ཀྲུ་དྷཽ་སྟྲི་ཡཽ། །ཤུ་ཙཽ་ཏུ་ཙ་རི་ཏེ་ཤཱི་ལ་མུནྨཱ་དཤྩིཏྟ་བི་བྷྲ་མཿ། །པྲེ་མཱ་ནཱ་པྲི་ཡ་ཏཱ་ཧཱ་རྡྷ་བྲེ་མསྣེ་ཧོཉ་ཐ་དོ་ཧ་དཾ། །ཨིཙྪཱ་ཀཱཾ་བསྙིལ་བ་འགྱོད་པའོ། །ཁྲོ་བ་འཁྲུག་པ་འཚིག་དང་ཁྲོས། །མི་གནས་གཞན་སྣུན་ཁོང་ཁྲོ་མོ། །

Chinese

ལ། །དེ་ཉིད་མོ་གྷོ་གྷ་ན་རིམ། །ཆ་ལང་བྱ་བའི་དུས་ཀྱི་ཚད། །ལ་ཡ་དང་ནི་སཱ་མྱའོ། །དེ་ནས་མོ་མིན་གར་དང་ནི། །ཟློས་གར་རོལ་རྩེད་བྲོ་དང་ནི། །རྩེད་འཇོ་དང་ནི་འཆི་བའོ། །རྔ་གསུམ་གར་དང་གླུ་གཱི་ཏ་གཱ་དྱནྣཱ་ཊྱམྨི་དཾ་ཏྲ་ཡཾ། །བྷྲ་ཀུཾ་ཤཤྩ་(梵文天城體:भ्रकुंश,梵文羅馬轉寫:bhrakuṃśa,藏文:བྷྲ་ཀུཾ་ཤ,字面意思:皱眉)བྷྲུ་ཀུཾ་སཤྩ་(梵文天城體:भ्रुकुंस,梵文羅馬轉寫:bhrukuṃsa,藏文:བྷྲུ་ཀུཾ་ས,字面意思:皱眉)བྷྲུ་ཀུཾ་སཤྩེ་ཏི་ནརྟྟ་ཀཿ། །སྟྲཱི་བེ་ཤ་དྷཱ་རཱི་པུ་རུ་ཥོ་ནཱ་ཊྱོཀྟཽ་ག་ཎི་ཀཱརྫུ་ཀཱ། །བྷ་གི་ནཱི་པ་ཏི་རཱ་བུཏྟོ་བྷཱ་བོ་བི་དྭཱ་ན་ཐཱ་བུ་ཀཿ། །ཛ་ན་ཀོ་ཡུ་བ་རཱ་ཛསྟུ་ཀུ་མཱ་རོ་བྷརྟྲྀ་དཱ་དང་ནི། །རོལ་མོ་གར་བྱ་འདི་ནི་གསུམ། །བྷྲ་ཀུཾ་ཤ་དང་བྷྲུ་ཀུཾ་ས། །བྷུ་ཀུཾ་ས་ཞེས་བྱ་བའི་གར། །སྐྱེས་བུས་བུད་མེད་གཟུགས་བཟུང་ནི། །གར་གྱི་ཚོགས་ཅན་ཨརྫུ་ཀ །སྲིན་མོའི་བདག་པོ་ཨཱ་བུཏྟོ། །བྷཱ་བ་ཞེས་པ་རིག་ལྡན་ནོ། །དེ་ནས་ཨཱ་བུ་ཀ་ནི་ཕ། །རྒྱལ་ཚབ་གཞོན་ནུ་ཉིད་ལ་ནི། །བྷརྟྲྀ་དཱ་ར་ར་ཀཿ། །རཱ་ཛཱ་བྷཊྚ་ར་ཀོ་དེ་བསྟཏྶུ་ཏཱ་བྷ་ཏྲྀ་དཱ་རི་ཀ །དེ་བཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་བྷི་ཥེ་ཀཱ་ཡཱ་མི་ཏ་ར་སུ་ཙ་བྷཊྚི་ནཱི། །ཨ་བྲཧྨ་ཎྱ་མེ་བ་དྷྱོཀྟཽ་རཱ་ཛ་ཤྱ་ལསྟུ་རཱསྟི་ཡཿ། །ཨམྦ་མཱ་ཏཱ་ཐ་བཱ་ལ་ཤྱདྦཱ་སཱུ་རཱརྻ་སྟུ་མཱ་རི་ཥཿ། །ཨནྟི་ཀཱ་བྷ་གི་ནཱི་ཛྱེཥྛཱ་ཀ་ཞེས་སོ། །རྒྱལ་པོ་བྷཊྚཱ་ར་ཀོ་ལྷ། །དེའི་བུ་མོ་བྷ་ཏྲྀ་དཱ་རི་ཀཱ། །ལྷ་མོ་གང་ལ་དབང་བསྐུར་བ། །གཞན་རྣམས་ལ་ནི་བྷཊྚི་ནཱི། །ཨ་བྲཧྨ་ཎྱ་གསོད་མི་བྱེད། །རཱ་ཛ་ཤྱ་ལ་མངའ་རིས་སོ། །ཨམྦ་མའོ་དེ་ནས་ནི། །བཱ་སུ་ར་ནི་བྱིས་པའོ། །འཕགས་པ་དག་ནི་མཱ་རི་ཥ། །སྲིང་མོ་ཆེ་བ་ཨནྟི་ཀཱ །ནིཥྛཱ་ནིཥྛཱ་ནི་ནིརྦ་ཧ་ཎཾ་ས་མེ། །ཧཎྜེ་ཧཉྫེ་ཧ་ལཱ་ཧྭཱ་ནཾ་ནཱི་ཙཾ་ཙེ་ཊཱི་སཱ་ཁཱིམྤྲ་ཏི། །ཨཾ་ག་ཧཱ་རོཉངྒ་བི་ཀྵེ་པོ་བྱཉྫཀཱ་བྷི་ན་ཡཽ་ས་མོ། །ནི་བྲྀཏྟེ་ཏྭངྒཱ་ས་ཏྭཱ་བྷྱཱཾ། དྭེ་ཏྲྀ་ཥྭཾ་གི་ཀ་ས་ཏྭི་ཀེ། །ཤྲྀ་གཱ་ར་བཱི་ར་ཀ་རུ་ཎཱདྦྷུ་ཏ་ཟིན་པ་ཡིན་ཏེ་མཚུངས། །ཧཎྜེ་ཧཉྫེ་ཧ་ལ་འབོད། །དམན་དང་གཡོག་མོ་གྲོགས་མོ་སླར། །ཨཾ་ག་ཧཱ་རོ་ཡན་ལག་བསྐྱོད། །བྱཉྫ་ཀ་དང་ཚུལ་དག་མཚུངས། །ཟིན་པའི་ཡན་ལག་དག་ནི་གཉིས། །གསུམ་ནི་ཨཾ་གི་ཀ་དང་ནི། །ས་ཏྭི་ཀེ་ཞེས་མི་དྲན་པའོ། །སྒེག་དང་དཔའ་དང་སྙིང་རྗེ་དང༌། །རྔམ་དང་ཧཱ་སྱ་བྷ་ཡཱ་ན་ཀཿ། །པཱི་བྷཏྶ་རཽ་དྲེ་ཙ་ར་སཱཿཤྲྀཾ་གཱ་རཿཤུ་ཙི་རུ་ཛྭ་ལཿ། །ཨུཏྶཱ་ཧ་བརྡྷ་ནོ་བཱི་རཿཀཱ་རུ་ཎྱཾ་ཀ་རུ་ཎ་གྷྲྀ་ཎཱ། །ཀྲྀ་པཱ་ད་ཡ་བྱ་ནུ་ཀམྦྷཉབྱ་ནུ་ཀྲོ་ཤོཉཔྱ་ཐོ་ཧ་སཿ། །ཧཱ་སོ་ཧཱ་སྱཉྩ་བཱི་བྷཏྶཾ་བི་ཀྲྀ་ཏཾ་ཏྲི་ཥྭི་དཾ་དགོད་དང་འཇིགས་སུ་རུང༌། །མི་སྡུག་པ་དང་དྲག་ཤ

English

La. Tatva Moghoghana Rim. The measure of the time of Chalang. Laya and Samya. Then, the female dance and the dramatic performance, the play, the dance, the entertainment, and the death. The three drums, the dance, the song, the Gita Gadyannatyammidam Trayam. Bhrakumshashca (梵文天城體:भ्रकुंश,梵文羅馬轉寫:bhrakuṃśa,藏文:བྷྲ་ཀུཾ་ཤ,字面意思:frowning) bhrukumsashca (梵文天城體:भ्रुकुंस,梵文羅馬轉寫:bhrukuṃsa,藏文:བྷྲུ་ཀུཾ་ས,字面意思:frowning) bhrukumsashceti narttakah. Stri Vesha Dharip Purusho Natyoktau Ganikardzuka. Bhagini Pati Rabutto Bhavo Bidwana Thabukah. Janako Yuva Rajastu Kumaro Bhartri Da and Ni. This is the three of the dance and the music. Bhrakumsha and Bhrukumsa. The dance called Bhukumsa. When a man takes the form of a woman. Ardzuka, a group of dances. The lord of the Rakshasis is Abutto. Bhava is the one who is intelligent. Then Abuka is the father. The young prince himself is Bhartri Dararaka. Raja Bhattarakode Bastatsuta Bhatri Darika. Devi Kritabhishhekaya Mitara Sucha Bhattini. Abrahmaṇya Meba Dhyoktau Raja Shyalastu Rastiyah. Amba Mata Tha Bala Shyadba Suraryastu Marisha. Antika Bhagini Jyeshthaka is said. King Bhattarakode Lha. His daughter Bhatri Darika. The goddess who is empowered. Bhattini to the others. Abrahmaṇya does not kill. Raja Shyalala is the territory. Amba Mao then. Basura is a child. The noble ones are Marisha. The elder sister is Antika. Nishta Nishta Ni Nirbahana Same. Hande Hanjhe Hala Hwanam Nicham Cheti Sakhimprati. Anga Haronyanga Bishepo Byanjakabhinayo Samo. Ni Britte Twangasa Twabhyam. Dwe Trishu Angi Ka Sati Ke. Shringara Bira Karunadbhuta is the same. Hande Hanjhe Hala calls. The inferior, the servant, the friend again. Anga Haro moves the limbs. Byanjaka and the manners are the same. The limbs that are finished are two. Three are Angi Ka and. Satike is not remembered. Sgegs and Dpa' and Snying Rje and. Rngam and Hasya Bhayanakah. Bibhatsa Raudre Chara Sah Shringarah Shuchi Ru Jwalah. Utsaha Bardhano Birah Karunyam Karuna Ghrina. Kripa Daya Bya Nu Kam Bhanya Bya Nu Krosho Nyapyatho Hasah. Haso Hasyanca Bibhatsam Bikritam Trishu Idam Dgod and Jij Su Rung. Mi Sdug Pa and Drag Sha

Chinese

ཉམས་འགྱུར། །སྒེག་པ་གཙང་ཞིང་འབར་བ་དང༌། །སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་དཔའ་བ་ཡིན། །སྙིང་རྗེ་ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་བ་དང༌། །དབང་བརྩེ་བ་བྱེད་གཏོང་བརྩེ་བ་དང་རྗེས་སུ་བརྩེ། །རྗེས་སུ་ཁྲོ་བོ་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། །དེ་ནས་དགོད་དང་བཞད་གད་མོ། །མི་སྡུག་མི་ལེགས་དག་ནི། དྭ་ཡཾ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) བིསྨ་ཡོདྦྷུ་ཏ་མཱཤྩཱརྻཉྩི་ཏྲ་མ་བྱ་ཐ་བྷི་ར་བཾ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) དཱ་རུ་ཎམྦྷཱི་ཥ་ཎམྦྷཱི་ཥྨངྒྷོ་རམྦྷ་ཡཱ་ན་གཾ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) བྷ་ཡངྐྲ་རམྤྲ་ཏི་བྷ་ཡཾ་རཽ་དྲནྣཱུ་གྲ་མ་མཱི་ཏྲི་ཥུ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཙ་ཏུརད་ཤ་ད་ར་ཏཱ་སཽ་བྷཱི་གསུམ། །འདི་གཉིས་ངོ་མཚར་རྨད་བྱུང་དང༌། །མཚར་ཆེ་ཕུལ་བྱུང་དེ་ནས་ནི། །འཇིགས་རུང་མི་བཟད་འཇིགས་པར་བྱེད། །སྡངས་བྱེད་སྐྲག་བྱེད་འཇིགས་པ་དང༌། །འཇིགས་སྡེ་འཇིགས་ཅན་འཇིགས་པར་བྱེད། །དྲག་པོ་དྲག་ཤུལ་འདི་རྣམས་གསུམ། །བཅུ་བཞི་དངངས་སྐྲག་ཉམ་ང་ཏི་བྷཱིསྶཱ་དྷྭ་སཾ་བྷ་ཡཾ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) བི་ཀཱ་རོ་མཱ་ན་སོ་བྷཱ་བོ྅ནུ་བྷཱ་བ་བྷཱ་བ་བོ་དྷ་ཀཿ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) གརྦོ྅བྷི་མཱ་ནོ྅ཧཾ་ཀཱ་རོ་མཱ་ནཤྩིཏྟ་ས་མུནྣ་ཏིཿ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཨ་ནཱ་ད་རཿཔ་རི་བྷ་བཿཔ་རི་བྷཱ་བསྟི་རསྐྲི་ཡཱཿ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) རི་ཊ྅བ་མཱ་ན་ནཱ྅བ་ཛྙཱ་ཨ་བ་ཧེ་ལ་མ་སཱུ་ཀྵ་ཎཾ། །དང༌། །བག་ཚ་སཱ་དྷྭ་ཀུན་ནས་འཇིགས། །ཡིད་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་བྷཱ་བ་ཡིན། །ཨ་ནུ་བྷཱ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང༌། ཁོང་དུ་ཆུད། །མངོན་པའི་ང་རྒྱལ་ང་རྒྱལ་ཁེངས། །ངར་བྱེད་སེམས་ཉིད་ཁེངས་པའོ། །མ་གུས་ཡོངས་སྨོད་ཟིལ་གནོན་དང༌། །མི་རྩི་ཞུམ་བྱེད་མི་མཆོད་དང༌། །མི་གུས་མི་ཤེས་བརྙས་དང་སྨོད། །མིག་དམན་འཚེར་ངོ་མནྡཱ་ཀྵཾ་ཧྲཱིསྟྲ་ཡཱ་བཱི་ཌཱ་ལཛྫཱ་སཱ་པ་ཏྲ་པཱ་ནྱ་ཏཿ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཀྵཱནྟི་སྟི་ཏིཀྵོ྅བྷི་དྷྱ་ཏུ་པ་ར་ཤྭེ་བི་ཥ་མ་སྦྲྀ་ཧཱཿ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཨཀྵཱནྟི་རཱིཪྵྱཱ་སཱུ་ཡཱ་ཏུ་དོ་ཥཱ་རོ་པོ་གུ་ཎེ་ཥྭ་པི། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) བཻ་རམྦི་རོ་དྷོ་བི་དྭེ་ཥོ་མ་ནྱཱ་ཤོ་ཀཽ་ཏུ་ཤཱུ་ཀ་སྟྲི་ཡཱཾ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) པཤྩཱཏྟཱ་པོཉནུ་ཏཱ་པཤྩ་བི་པྲ་ཞུམ་པ་དང༌། །འཛེམ་དང་ངོ་ཚ་དེ་གཞན་འཛེམ། །བཟོད་པ་དང་ནི་ནུས་པའོ། །བརྣབ་སེམས་ཕ་རོལ་ནོར་མ་ཆགས། །མི་བཟོད་པ་ནི་ཕྲག་དོག་གོ །ཡོན་ཏན་ཉེས་བསྒོ་ཨཱ་སཱུ་ཡ། །འགྲས་དང་འགལ་དང་རྣམ་པར་འགོག །ཡིད་གདུང་མྱ་ངན་གདུང་བ་མོ། །ཕྱི་ནས་གདུང་བ་རྗས་གདུང་དང༌། །རྣམ་པར། ཏཱི་སཱ་ར་ཨི་ཏྱ་པི། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཀོ་པ་ཀྲོ་དྷོཉམཪྵ་རོ་ཥ་པྲ་ཏི་གྷཱ་རུ་ཥ་ཀྲུ་དྷཽ་སྟྲི་ཡཽ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཤུ་ཙཽ་ཏུ་ཙ་རི་ཏེ་ཤཱི་ལ་མུནྨཱ་དཤྩིཏྟ་བི་བྷྲ་མཿ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) པྲེ་མཱ་ནཱ་པྲི་ཡ་ཏཱ་ཧཱ་རྡྷ་བྲེ་མསྣེ་ཧོཉ་ཐ་དོ་ཧ་དཾ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཨིཙྪཱ་ཀཱཾ་བསྙིལ་བ་འགྱོད་པའོ། །ཁྲོ་བ་འཁྲུག་པ་འཚིག་དང་ཁྲོས། །མི་གནས་གཞན་སྣུན་ཁོང་ཁྲོ་མོ། །

English

Gesture. Clean and blazing elegance, increasing joy is bravery. Compassion, kindness, love, and the power of love, giving love, and following with love. Afterwards, even anger itself. Then laughter and mockery. Unpleasant and bad are dvayaṁ. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) bismayodbhutamāścāryañcitramabhirāvaṁ. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) dāruṇambhīṣaṇambhīṣmaṁghoramabhayānakaṁ. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) bhayaṅkarampratibhayaṁraudrannūgramamītriṣu. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) caturadaśadaratāsaubhī gsum. These two are wonder and marvel, great wonder and excellence, then fearful, unbearable, frightening. Hateful, terrifying, fear, fearful group, fearful, frightening. Fierce and violent, these three. Fourteen, fear, dread, timidity bhīssādhvasaṁbhayaṁ. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) vikāro mānaso bhāvo'nubhāva bhāvabod hakaḥ. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) garbo'bhimāno'haṁkāro mānaścittasamunnatiḥ. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) anādaraḥ paribhavaḥ paribhāva stiraskriyāḥ. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) riṭābhamānanā'vajñā avahelāmasūkṣaṇaṁ. and bashful sādhva kunnas jig. The mind's transformation is bhāva. Anubhāva experience. Understand. Manifest pride, pride, arrogance. Arrogance, the mind itself is arrogance. Disrespect, complete contempt, suppression, disrespect, humiliation, disrespect. Disrespect, ignorance, contempt and scorn. Dim eyes, glare, mandaśṁhrīstrayā vīḍālajjāsāpatrapānyataḥ. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) śānti stiti kṣo'bhidhyātu paraśve viṣama spṛhāḥ. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) aśāntirīrṣyā sūyātu doṣāropo guṇeṣvapi. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) vairambirodho vidveṣo manyāśoka kautu śūka striyāṁ. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) paścāttāpo'nutāpa paśca vipra shrinking. Shame and embarrassment, that other embarrassment. Patience and ability. Greed, not clinging to others' wealth. Intolerance is jealousy. Attributing faults to virtues āsūya. Quarrel, opposition, and complete prevention. Heartache, sorrow, female suffering. Suffering from the past, suffering from objects, and completely tīsāra ityapi. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) kopa krodho'mārṣa roṣa pratighā ruṣa krudhau striyau. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) śucau tu carite śīla unmādaścittavibhramaḥ. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) premāṇā priyatā hārda brema sneho'ntha dohadaṁ. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) icchā kāṁ shrinking is regret. Anger, rage, resentment, and wrath. Instability, other prodding, female anger.