Tibetan
མའོ། །དབེན་དང་གསལ་བ་བཱི་ཀཱ་ཤོ། །ས་དང་ཏི་༌༌༌༌གླ་ཟེར། བྷོ་ག་ཡཽཿ། །ཀྲྀ་ཏཱནྟེ་པུཾ་སི་ཀཱི་ནཱ་ཤཿཀྵུ་དྲ་ཀཪྵ་ཀ་ཡོ་སྟྲི་ཥུ། །པ་དེ་ལཀྵྨེ་ནི་མེཏྟེ྅པ་དེ་ཤཿསྱཱཏྐུ་ཤ་མཔྶུ་ཙ། །ད་ཤཱ་བསྠཱ་ནེ་ཀ་བི་དྷཱ་པྱཱ་ཤ་ཏྲྀཥྞཱ་པི་ཙཱ་ཡ་ཏཱ། །བ་ཤཱསྟྲཱི་ཀ་ར་ཎཱི་པ་ཤྱཱ་དྲྀ་ཀ་ཛྙཱ་ནེ་ཛྙཱ་ཏ་རི་ཏྲི་ཥུ། །ལོངས་སྤྱོད་རང་བེ་ཤོ་།མཐར་བྱེད་སྐྱེས་བུ་ཀཱི་ནཱ་ཤ་།སེར་སྣ་དང་ནི་མཁྲེགས་པ་གསུམ། །ཨ་པ་དེ་ཤ་གནས་མཚན་རྟགས། །ཀུ་ཤ་རྩྭ་དང་ཆུ་ལ་ཡང༌། །ད་ཤ་གནས་སྐབས་རྣམ་མང་པོ། །ཨ་ཤ་སྲེད་པ་རིང་པོའོ། །བ་ཤཱ་གླང་མོ་དབང་དུ་བྱེད། །དྲྀ་ཤ་བློ་དང་མིག་ཡིན་གསུམ། །ཀརྐ་ སྱཱཏྐརྐ་སཿ༌༌༌༌བརྟག་དཔྱད་མེད་པར་ཀུན་ལ་འཇུག་པ། སཱ་ཧ་སི་ཀཿཀ་ཋོ་རཱ་མ་སྲྀ་ཎབ་པི།༌༌༌༌འཇུངས་པ།༌༌༌༌པྲ་ཀཱ་ཤོ྅ཏི་པྲ་སིདྡྷེ་པི་སི་ཤཱ་བ་ཛྙེ་པི་བཱ་ལི་ཤཿ། །སུ་ར་མཏྶྱཱ་བ་ནི་མི་ཥཽ་པུ་རུ་ཥཱ་བཱཏྨ་མཱ་ན་བོ། །ཀཱ་ཀ་མཏྶྱཱ་ཁེ་གཽ་དྷྭཾ་ཀྵཽ་ཀཀྵཽ་ཙ་ཏྲྀ་ཎ་བཱི་རུ་དྷཽ། །ཨ་བྷཱི་ཥུ་པྲ་གྲ་ཧེ་ཤ་ནི་དཔའ་རྟུལ་དང༌། །སྲ་བ་དང་ནི་གྱོང་བའོ། །པྲ་ཀཱ་ཤ་ནི་རབ་གསལ་གྲགས། །བྱིས་དང་བླུན་པོ་བཱ་ལི་ཤཿ། །ཤ་མཐའོ། །ལྷ་དང་ཉ་ལ་ནི་མི་ཥ། །པུ་རུ་བ་ནི་བདག་དང་མེ། །དྷྭཱཾ་ཀྵ་བྱ་རོག་ཉ་མཁའ་འགྲོ། །ཀཀྵོ་རྩ་དང་འཁྲི་ཤིང་ངོ༌། །ཨ་བྷཱི་ཥུ་ནི་སྲབ་འོད་རསྨཽ་པྲེ་ཥཿཔྲེ་ཥ་ཎམྲྡ་ནེ། །པ་ཀྵཿས་ཧཱ་ཡེ་པྱུཥྞཱི་ཥཿཤི་རོ་བེཥྚ་ཀི་རཱི་ཊ་ཡོཿ། །ཤུ་ཀྲ་ལེ་མཱུ་ཥི་ཀེ་ཤྲེཥྛེ་སུ་ཀྲྀ་ཏེ་བྲྀ་ཥ་བྷེ་བྲྀ་ཥཿ། །ཀོ་ཥོཉསྟྲཱི་ཀུཊྨ་ལེ་༌༌༌༌པདྨའི་ནང༌། ཁཌྒ་པི་དྷཱ་ནེ྅རྠཽ་གྷ་དི་བྱ་ཡོཿ། །དྱཱུ་ཟེར། །པྲེ་ཥ་འགྱེད་དང་ཉེད་པའོ། །པཀྵ་ཕྱོགས་དང་ལྷན་ཅིག་ལ། །ཨུཥྞཱི་ཁ་ནི་གཙུག་ཏོར་དང༌། །ཐོད་དང་ཅོད་པ་ན་དག་ལའོ། །རླིག་པ་བྱེ་བ་མཆོག་དང་ནི། །ལེགས་བྱས་ཁྱུ་མཆོག་བྲྀ་ཥའོ། །ཀོ་ཥ་མོ་མིན་གྲོལ་མེད་དང༌། །རལ་གྲིའི་ཤུབས་དང་དོ་ན་ཚོགས་མནན། །ཨཀྵ་ཏེ྅ཀྵེ་ཤཱ་རི་ཕ་ལ་ཀེ་པྱཱ་ཀཪྵོ྅ཐཱ་ཀྵ་མིནྡྲི་ཡེ། །ནཱ་དྱཱུ་ཏཱངྒེ་ཀཪྵེ་༌༌༌༌།སྲང་གི་བཞི་ཆ། ཙཀྲེ་བྱ་བ་ཧཱ་རེ་ཀ་ལི་དྲུ་མེ། །ཀཪྵཱུརྦྦཀྟྲཱ་ཀ་རཱི་ཥཱགྣིཿཀཪྵཱུཿཀུ་ལྱཱ་བྷི་དྷཱ་ཡི་ནཱི། །སུམྦྷཱ་བེ་ཏཏྐྲི་ཡེ་ཡཱཉྩ་པཽ་རུ་ཥཾ་བི་ཥ་མཔྶུ་ཙ། །ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ཤོ་དང་ཤོ་ཡེ་སྟན། །འགུགས་པ་ལའོ་དེ་ནས་ནི། །ཨཀྵ་དབང་པོ་ཤོ་ལུས་འདྲེན། འཁོར་ལོ་ཆོས་ལུས་རྩོད་པའི་ཤིང༌། །ཀཪྵཱུ་བཞིན་དང་ལྕི་བའི་མེ། །ཀཪྵཱུ་འགྲམ་དང་བརྗོད་བྱའོ། །སྐྱེས་དངོས་བྱ་བ་པུ་རུ་ཥཾ། །བི་ཥཾ་དུག་དང་
Chinese
མའོ། །དབེན་དང་གསལ་བ་བཱི་ཀཱ་ཤོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ས་དང་ཏི་ཟེར། བྷོ་ག་ཡཽཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཀྲྀ་ཏཱནྟེ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པུཾ་སི་ཀཱི་ནཱ་ཤཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀྵུ་དྲ་ཀཪྵ་ཀ་ཡོ་སྟྲི་ཥུ། །པ་དེ་ལཀྵྨེ་ནི་མེཏྟེ྅པ་དེ་ཤཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྱཱཏྐུ་ཤ་མཔྶུ་ཙ། །ད་ཤཱ་བསྠཱ་ནེ་ཀ་བི་དྷཱ་པྱཱ་ཤ་ཏྲྀཥྞཱ་པི་ཙཱ་ཡ་ཏཱ། །བ་ཤཱསྟྲཱི་ཀ་ར་ཎཱི་པ་ཤྱཱ་དྲྀ་ཀ་ཛྙཱ་ནེ་ཛྙཱ་ཏ་རི་ཏྲི་ཥུ། །ལོངས་སྤྱོད་རང་བེ་ཤོ་།མཐར་བྱེད་སྐྱེས་བུ་ཀཱི་ནཱ་ཤ་།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སེར་སྣ་དང་ནི་མཁྲེགས་པ་གསུམ། །ཨ་པ་དེ་ཤ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གནས་མཚན་རྟགས། །ཀུ་ཤ་རྩྭ་དང་ཆུ་ལ་ཡང༌། །ད་ཤ་གནས་སྐབས་རྣམ་མང་པོ། །ཨ་ཤ་སྲེད་པ་རིང་པོའོ། །བ་ཤཱ་གླང་མོ་དབང་དུ་བྱེད། །དྲྀ་ཤ་བློ་དང་མིག་ཡིན་གསུམ། །ཀརྐ་ སྱཱཏྐརྐ་སཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བརྟག་དཔྱད་མེད་པར་ཀུན་ལ་འཇུག་པ། སཱ་ཧ་སི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀ་ཋོ་རཱ་མ་སྲྀ་ཎབ་པི།འཇུངས་པ།པྲ་ཀཱ་ཤོ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）྅ཏི་པྲ་སིདྡྷེ་པི་སི་ཤཱ་བ་ཛྙེ་པི་བཱ་ལི་ཤཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། སུ་ར་མཏྶྱཱ་བ་ནི་མི་ཥཽ་པུ་རུ་ཥཱ་བཱཏྨ་མཱ་ན་བོ། །ཀཱ་ཀ་མཏྶྱཱ་ཁེ་གཽ་དྷྭཾ་ཀྵཽ་ཀཀྵཽ་ཙ་ཏྲྀ་ཎ་བཱི་རུ་དྷཽ། །ཨ་བྷཱི་ཥུ་པྲ་གྲ་ཧེ་ཤ་ནི་དཔའ་རྟུལ་དང༌། །སྲ་བ་དང་ནི་གྱོང་བའོ། །པྲ་ཀཱ་ཤ་ནི་རབ་གསལ་གྲགས། །བྱིས་དང་བླུན་པོ་བཱ་ལི་ཤཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཤ་མཐའོ། །ལྷ་དང་ཉ་ལ་ནི་མི་ཥ། །པུ་རུ་བ་ནི་བདག་དང་མེ། །དྷྭཱཾ་ཀྵ་བྱ་རོག་ཉ་མཁའ་འགྲོ། །ཀཀྵོ་རྩ་དང་འཁྲི་ཤིང་ངོ༌། །ཨ་བྷཱི་ཥུ་ནི་སྲབ་འོད་རསྨཽ་པྲེ་ཥཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པྲེ་ཥ་ཎམྲྡ་ནེ། །པ་ཀྵཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ས་ཧཱ་ཡེ་པྱུཥྞཱི་ཥཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཤི་རོ་བེཥྚ་ཀི་རཱི་ཊ་ཡོཿ། །ཤུ་ཀྲ་ལེ་མཱུ་ཥི་ཀེ་ཤྲེཥྛེ་སུ་ཀྲྀ་ཏེ་བྲྀ་ཥ་བྷེ་བྲྀ་ཥཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཀོ་ཥོ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཉསྟྲཱི་ཀུཊྨ་ལེ་པདྨའི་ནང༌། ཁཌྒ་པི་དྷཱ་ནེ྅རྠཽ་གྷ་དི་བྱ་ཡོཿ། །དྱཱུ་ཟེར། །པྲེ་ཥ་འགྱེད་དང་ཉེད་པའོ། །པཀྵ་ཕྱོགས་དང་ལྷན་ཅིག་ལ། །ཨུཥྞཱི་ཁ་ནི་གཙུག་ཏོར་དང༌། །ཐོད་དང་ཅོད་པ་ན་དག་ལའོ། །རླིག་པ་བྱེ་བ་མཆོག་དང་ནི། །ལེགས་བྱས་ཁྱུ་མཆོག་བྲྀ་ཥའོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཀོ་ཥ་མོ་མིན་གྲོལ་མེད་དང༌། །རལ་གྲིའི་ཤུབས་དང་དོ་ན་ཚོགས་མནན། །ཨཀྵ་ཏེ྅ཀྵེ་ཤཱ་རི་ཕ་ལ་ཀེ་པྱཱ་ཀཪྵོ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）྅ཐཱ་ཀྵ་མིནྡྲི་ཡེ། །ནཱ་དྱཱུ་ཏཱངྒེ་ཀཪྵེ་སྲང་གི་བཞི་ཆ། ཙཀྲེ་བྱ་བ་ཧཱ་རེ་ཀ་ལི་དྲུ་མེ། །ཀཪྵཱུ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྦྦཀྟྲཱ་ཀ་རཱི་ཥཱགྣིཿཀཪྵཱུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀུ་ལྱཱ་བྷི་དྷཱ་ཡི་ནཱི། །སུམྦྷཱ་བེ་ཏཏྐྲི་ཡེ་ཡཱཉྩ་པཽ་རུ་ཥཾ་བི་ཥ་མཔྶུ་ཙ། །ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ཤོ་དང་ཤོ་ཡེ་སྟན། །འགུགས་པ་ལའོ་དེ་ནས་ནི། །ཨཀྵ་དབང་པོ་ཤོ་ལུས་འདྲེན། འཁོར་ལོ་ཆོས་ལུས་རྩོད་པའི་ཤིང༌། །ཀཪྵཱུ་བཞིན་དང་ལྕི་བའི་མེ། །ཀཪྵཱུ་འགྲམ་དང་བརྗོད་བྱའོ། །སྐྱེས་དངོས་བྱ་བ་པུ་རུ་ཥཾ། །བི་ཥཾ་དུག་དང་
English
Mao. Isolation and clarity are Bīkāśo. It is said to be land and ti. Bhogayo. Kṛtānte puṃsi kīnāśaḥ ṣudra karṣaka yo striṣu. Pa de lakṣme ni mette apadeśa syātkuśa mapsu ca. Daśāvasthāne ka bidhā pyāśa tṛṣṇā pi cā yatā. Vaśā strī karaṇī paśyā dṛka jñāne jñāta ri triṣu. Enjoyment is Rangwe Sho. The ultimate male is Kīnāśa. Stinginess and hardness are three. Apadeśa is place, sign, and mark. Kuśa is also grass and water. Daśa is many kinds of situations. Āśa is long desire. Vaśā makes the cow powerful. Dṛśa is mind and eye, three. Karka syātkarkasaḥ applies to everything without examination. Sāhasikaḥ kaṭhorāma sṛṇabappi. Stingy. Prakāśo 'tiprasiddhe pi siśā bajñe pi bāliśaḥ. Sura matsyāva ni miṣo puruṣā bātma mānavaḥ. Kāka matsyā khe go dhvaṃṣo kakṣo ca tṛṇa bīrudhau. Abhīṣu pragraheśa ni dpa' rtul dang. Srava dang ni gyong ba'o. Prakāśa ni rab gsal grags. Byis dang blun po bāliśaḥ. Sha mtha'o. Lha dang nya la ni miṣa. Puru ba ni bdag dang me. Dhvāṃṣa bya rog nya mkha' 'gro. Kakṣo rtsa dang 'khri shing ngo. Abhīṣu ni srab 'od rasmau preṣaḥ preṣaṇa mṛdane. Paśaḥ sahāye pyuṣṇīṣaḥ śiro beṣṭa kirīṭa yoḥ. Śukra le mūṣike śreṣṭhe sukṛte bṛṣa bhe bṛṣaḥ. Koṣo nyastrī kuṭmale padma'i nang. Khaḍga pidhāne 'rtho gha di bya yoḥ. Dyu zer. Preṣa 'gyed dang nyed pa'o. Paśa phyogs dang lhan cig la. Uṣṇī kha ni gtsug tor dang. Thod dang cod pa na dag la'o. Rlig pa bye ba mchog dang ni. Legs byas khyu mchog bṛṣa'o. Koṣa mo min grol med dang. Ral gri'i shubs dang do na tshogs mnan. Aṣa te 'ṣe śāri phalā ke pyākarṣo 'thāṣa mindriye. Nā dyūtāṅge karṣe. A quarter of a srang. Cakra bya ba hāre kali drume. Karṣūrbbaktrā karīṣāgniḥ karṣūḥ kulyā bhidhāyinī. Sumbhā be tatkriye yāñca pauruṣaṃ biṣa mapsu ca. Upādāne śo dang śo ye stan. 'Gugs pa la'o de nas ni. Aṣa dbang po śo lus 'dren. 'Khor lo chos lus rtsod pa'i shing. Karṣū bzhin dang lci ba'i me. Karṣū 'gram dang brjod bya'o. Skyes dngos bya ba puruṣaṃ. Biṣa dug dang