Tibetan
ཀ་རོ་ཏི། གཉིས་ཚིག་ལ། ཨུཔ྄ སྦྱོར་བ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་བས། ཀ་རུ། ཏས྄ ཞེས་གནས་པ་ལ། ༈ དི་ཏྱ་དུཿང྄ འགྲོ་བ་ལ་ཨ྄ཏ་ཨུའོ། །རྣམ་དབྱེ་ང྄ འགྲོ་བའི་མིང་ཅན་རྣམས་ཕ་རོལ་ལ་ཌུ་ཀྲྀ་ཉ྄སཱི་ཀའི་སྲོག་གི་ཨ་ཏྲ་ནི་ཨུ་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་ཨུར྄ བསྒྱུར་བས། ཀུ་རུ་ཏཿདེ་བཞིན་དུ་མང་ཚིག་ལ། ཀུརྦ་ནྟི། དེ་རྣམས་དང་འདྲ་བར་བསྒྲུབས་པས། དབུས་མ་གསུམ་ལ། ཀ་རོ་ཥི། ཀུ་རུ་ཐཿ། ཀུ་རུ་ཐ། སྐྱེས་བུ་ཕྱི་མའི་གཅིག་ཚིག་ལ། ཀ་རོ་མི། གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། བ་ཡིག་དང་མ་ཡིག་ཕ་རོལ་ལ་ཌུ་ཀྲྀ་ཉའི་ཨུ་ཡིག་རྟག་ཏུ་དབྱི་བར་བཤད་པས། ཡང་ན་བར་མི་བྱེད་པར་ཨུ་ཕྱིས་པས། ཀུརྦཿཀུརྨཿཆོག་འབྱུང་ལིང་ལ། ཀུ་རུ། ཡཱ་ཏྲ་ཅེས་གནས་པ་ལ། ༈ ཀྲྀ་ཉོ་ཡེ། ཀྲྀ་ཉའི་ཡ་ལའོ། །བྱིངས་ཀྲི་ཉའི་རུའི་ཨུ་ནི་ཡ་ཡིག་དང་པོ་ཅན་ཕ་རོལ་ལ་དབྱི་བར་བྱ་སྟེ། ཨུ་ཕྱིས་པས། ཀུརྻཱ་ཏ྄། དེ་བཞིན་དུ། ཀུརྻཱ་ཏཱཾ། ཀུརྻུཿསོགས་སོ། ༈ །ཤིས་བྱེད་ལོཊ་ལ། ཀ་རོ་ཏུ། ཀུ་རུ་ཏཱ་ཏ྄། ཀུ་རུ་ཏཱཾ། ཀུརྦ་ནྟུ། ཀུ་རུ། ཀུ་རུ་ཏཱ་ཏ྄། ཀུ་རུ་ཏཾ། ཀུ་རུ་ཏ། ཀ་ར་བཱ་ཎི། ཀ་ར་བཱ་བ། ཀ་ར་བཱ་མ། ༈ དེ་རིང་མ་ཡིན་པ་ལང་ལ། ཨ་ཀ་རོ་ཏྲ། ཨ་ཀུ་རུ་ཏཱཾ། ཨ་ཀུ་རྦན། ཨ་ཀ་རོཿཨ་ཀུ་རུ་ཏཾ། ཨ་ཀུ་རུ་ཏ། ཨ་ཀ་ར་བཾ། ཨ་ཀུརྦ། ཨ་ཀུརྨ། ༈ ཨཱཏྨ་ནེ་པ་ད་རྣམས་ལས་བརྟ་མ་ན་ལཊ྄ ལ། ཀུ་རུ་ཏེ། ཀུརྦཱ་ཏེ། ཀུརྦ་ཏེ། ཀུ་རུ་ཥེ། ཀུརྦཱ་ཐེ། ཀུ་རུ་དྷྭེ། ཀུརྦེ། ཀུརྦ་ཧེ། ཀུརྨ་ཧེ། ཆོག་འབྱུང་ལིང་ལ། ཀུརྦཱ་ཏི། ཀུརྦཱི་ཡཱ་ཏཱཾ། ཀུརྦཱི་རན་སོགས་དང༌། ༈ ཤིས་བྱེད་ལོཊ྄ ལ། ཀུ་རུ་ཏཱཾ། ཀུརྦ་ཏཱཾ། ཀུརྦ་ཏཱཾ། ཀུ་རུ་ཥྭ། ཀུརྦཱ་ཐཱཾ། ཀུ་རུ་དྷྭཱཾ། ཀ་ར་བཻ། ཀ་ར་བཱ་བ་ཧཻ། ཀ་ར་བཱ་མ་ཧཻ། ༈ དེ་རིང་མ་ཡིན་པ་ལང་ལ། ཨ་ཀུ་རུ་ཏ། ཨ་ཀུརྦཱ་ཏཱཾ། ཨ་ཀུརྦ་ཏ། ཨ་ཀུ་རུ་ཐཿཨ་ཀུརྦཱ་ཐཱཾ། ཨ་ཀུ་རུ་དྷྭཾ། ཨ་ཀུརྦི། ཨ་ཀུརྦ་ཧི། ཨ་ཀུརྨ་ཧི་སོགས་སོ། ༈ །དེ་ནས་ཨ་བི་ཀཱ་ར་ཎ་འཇུག་པའི་ཆོག་རྣམས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཏུད་གདུང་བ་ལའོ་ཞེས་པའི་བྱིངས་ལ་རྣམ་དབྱེ་བར་སྨཻ་པ་ ད་དང་ཨཱཏྨ་ནེ་པ་ད་གཉིས་ཀ་འཇུག་སྟེ། བྱིངས་མཐའི་ཨ་དེའི་དོན། ༈ ཏུ་དཱ་དེ་རཿཏུད་སོགས་ལ་ཨཱོ། །བྱིངས་ཏུད་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་རྣམས་ལས་རྣམ་དབྱེ་བརྟམ་ན་སོགས་སྡེ་ཚན་དང་པོ་བཞི་ཕ་རོལ་ལ་བྱེད་པ་པོའི་དོན་གྱི་ཨཔ྄ ཀྱི་ཡུལ་ལ་ཨ་བི་ཀཱ་ར་ཎ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་སྦྱོར་བ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པས། པ་རསྨཻ་པ་དང་རྣམས་ལ། ཏུ་ད་ཏི།༌༌༌ལཊ྄ ཏུ་དེ་ཏྲ།༌༌༌ལིཌ྄ ཏུ་ད་ཏུ།༌༌༌ལོཊ྄
Chinese
ཀ་རོ་ཏི། 在双数中，通过添加ཨུཔ྄等来完成。当保持为ཀ་རུ། ཏས྄时。༈ དི་ཏྱ་དུཿང྄，对于行动，是ཨ྄ཏ་ཨུའོ།。变格ང྄，具有行动名称的那些，在彼处，ཌུ་ཀྲྀ་ཉ྄སཱི་ཀའི་的命根的ཨ་ཏྲ་变为ཨུ་，通过转换ཨ་ཨུར྄。ཀུ་རུ་ཏཿ。同样地，在复数中，ཀུརྦ་ནྟི།。通过与那些相似地完成。在中间三个中，ཀ་རོ་ཥི། ཀུ་རུ་ཐཿ། ཀུ་རུ་ཐ།。在后人的单数中，ཀ་རོ་མི།。在双数和复数中，据说在བ་字母和མ་字母的彼处，ཌུ་ཀྲྀ་ཉའི་的ཨུ་字母总是被移除。或者，不作中间，移除ཨུ་，ཀུརྦཿཀུརྨཿ。在可能语lિંગ中，ཀུ་རུ། 当保持为ཡཱ་ཏྲ་时。༈ ཀྲྀ་ཉོ་ཡེ། ཀྲྀ་ཉའི་的ཡ་。基本词ཀྲི་ཉའི་的རུའི་的ཨུ་，在具有第一个ཡ་字母的彼处应该被移除。移除ཨུ་，ཀུརྻཱ་ཏ྄།。同样地，ཀུརྻཱ་ཏཱཾ། ཀུརྻུཿ等等。༈ 。在祈愿语lོཊ་中，ཀ་རོ་ཏུ། ཀུ་རུ་ཏཱ་ཏ྄། ཀུ་རུ་ཏཱཾ། ཀུརྦ་ནྟུ། ཀུ་རུ། ཀུ་རུ་ཏཱ་ཏ྄། ཀུ་རུ་ཏཾ། ཀུ་རུ་ཏ། ཀ་ར་བཱ་ཎི། ཀ་ར་བཱ་བ། ཀ་ར་བཱ་མ། ༈ 在非今日语lང་中，ཨ་ཀ་རོ་ཏྲ། ཨ་ཀུ་རུ་ཏཱཾ། ཨ་ཀུ་རྦན། ཨ་ཀ་རོཿཨ་ཀུ་རུ་ཏཾ། ཨ་ཀུ་རུ་ཏ། ཨ་ཀ་ར་བཾ། ཨ་ཀུརྦ། ཨ་ཀུརྨ། ༈ 在自作用语中，从现在时lཊ྄开始，ཀུ་རུ་ཏེ། ཀུརྦཱ་ཏེ། ཀུརྦ་ཏེ། ཀུ་རུ་ཥེ། ཀུརྦཱ་ཐེ། ཀུ་རུ་དྷྭེ། ཀུརྦེ། ཀུརྦ་ཧེ། ཀུརྨ་ཧེ། 在可能语lིང་中，ཀུརྦཱ་ཏི། ཀུརྦཱི་ཡཱ་ཏཱཾ། ཀུརྦཱི་རན་等等。༈ 。在祈愿语lོཊ྄中，ཀུ་རུ་ཏཱཾ། ཀུརྦ་ཏཱཾ། ཀུརྦ་ཏཱཾ། ཀུ་རུ་ཥྭ། ཀུརྦཱ་ཐཱཾ། ཀུ་རུ་དྷྭཱཾ། ཀ་ར་བཻ། ཀ་ར་བཱ་བ་ཧཻ། ཀ་ར་བཱ་མ་ཧཻ། ༈ 在非今日语lང་中，ཨ་ཀུ་རུ་ཏ། ཨ་ཀུརྦཱ་ཏཱཾ། ཨ་ཀུརྦ་ཏ། ཨ་ཀུ་རུ་ཐཿཨ་ཀུརྦཱ་ཐཱཾ། ཨ་ཀུ་རུ་དྷྭཾ། ཨ་ཀུརྦི། ཨ་ཀུརྦ་ཧི། ཨ་ཀུརྨ་ཧི་等等。༈ 。然后，将要解释进入无变格词的规则。在名为ཏུད་གདུང་བ་ལའོ་的基本词中，变格词སྨཻ་པ་ ད་和自作用语都进入。基本词尾部的ཨ་的意义。༈ ཏུ་དཱ་དེ་རཿཏུད་等有ཨཱོ།。从基本词ཏུད་等组中，变格词བརྟམ་ན་等前四个组在施事者的意义的ཨཔ྄的范围中变为无变格词。通过添加ཨ་等来完成。对于他作用语等，ཏུ་ད་ཏི།༌༌༌ལཊ྄。ཏུ་དེ་ཏྲ།༌༌༌ལིཌ྄。ཏུ་ད་ཏུ།༌༌༌ལོཊ྄。
English
Karoti. In the dual, it is accomplished by adding up, etc. When it remains as karu, tas. ༈ Ditya duḥṅ, for action, is ata uo. Vibhakti ṅ, those having names of actions, there, the atra of the life force of ḍukṛñsīkai becomes u, by transforming a aur. Kuru taḥ. Similarly, in the plural, kurbanti. By accomplishing similarly to those. In the middle three, karoṣi, kuru thaḥ, kuru tha. In the singular of the last person, karomi. In the dual and plural, it is said that at the para of the letters ba and ma, the letter u of ḍukṛña is always removed. Or, without making an interval, removing u, kurbaḥ kurmaḥ. In the potential liṅ, kuru. When it remains as yātra. ༈ Kṛño ye. The ya of kṛña. The u of the ru of the root kṛiña should be removed at the para having the first letter ya. Removing u, kuryāt. Similarly, kuryātāṃ, kuryuḥ, etc. ༈. In the benedictive loṭ, karotu, kuru tātat, kuru tāṃ, kurbantu, kuru, kuru tātat, kuru taṃ, kuru ta, karavāṇi, karāva, karāma. ༈ In the non-present laṅ, akārotra, akurutāṃ, akurban, akaroḥ akurutaṃ, akuruta, akaravaṃ, akurba, akurma. ༈ From the ātmanepada, starting from the present laṭ, kurute, kurbāte, kurbate, kuruṣe, kurbāthe, kuruḍhve, kurbe, kurbāhe, kurmahe. In the potential liṅ, kurbāti, kurbīyātāṃ, kurbīran, etc. ༈. In the benedictive loṭ, kuru tāṃ, kurbatāṃ, kurbatāṃ, kuruṣva, kurbāthāṃ, kuruḍhvaṃ, karavai, karāvābahi, karāvāmahi. ༈ In the non-present laṅ, akuruta, akurbātāṃ, akurbata, akurutaḥ akurbāthāṃ, akuruḍhvaṃ, akurbi, akurbahi, akurmahi, etc. ༈. Then, the rules for entering avikāraṇa will be explained. In the root called tud gduṅ ba lao, the vibhakti parasmaipada da and ātmanepada both enter. The meaning of the a at the end of the root. ༈ Tudāde raḥ tud, etc., have āo. From the group of roots tud, etc., the first four groups of vibhakti vartamana, etc., become avikāraṇa in the scope of ap of the meaning of the agent. It is accomplished by adding a, etc. For the parasmaipada, etc., tudati...laṭ. Tudetra...liṭ. Tudatu...loṭ.