Tibetan
་དཔེ་ནི། ཤི་ཥྱོ་གུ་རུ་ཤུ་ཤྲུ་ཥ་ཀོ་བྷ་བེཏ།༌༌༌ཡཏ྄། སློབ་མས་བླ་མ་བསྟེན་པའི་བྱ་བ་བྱེད། ཅེས་པ་ཆོ་ག་འབྱུང་བའི་དཔེ་དང༌། བྷ་བེ་༌༌༌ཡཱཏ་ད་སཽ་བེ་ད་པཱ་ར་གོ་བཱཧྨ་ཎ་ཏྭཱ་དི་ཏི་སཾ་བྷཱ་བ་ནཾ།༌༌༌༌འདི་ལྟར་ཁྱོད་རིག་བྱེད་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་ན་བྲམ་ཟེའོ། ཞེས་པ་འབྱུང་བའི་གནས་ཀྱི་དཔེའོ། ༈ །ཨ་ཤཱིཿཔྲེ་ར་ཎ་ཡོཿཏུཔྟཱ་མནྟུ་ཧི་ཏཾ་ཏཱ་ནི་བཱ་བ་བཱ་མ་པྟཱ་མཱ་ཏཱ་མནྟཱཾ་སྭཱ་ཐཱཾ་དྷྭཱ་མཻ་བཱ་བ་ཧཻ་བཱ་མ་ཧཻཔ྄། ཤིས་བྱེད་དང་བྱེད་དུ་འཇུག་པ་དག་ལ་ཏུབ྄། ཏཱཾ་ཨནྟུ། ཧི་ཏཾ་ཏ། ཨཱ་ནིཔ྄། ཨཱ་བབ྄། ཨཱ་མཔ྄། ༈ ཏཱཾ་ཨཱ་ཏཱཾ། ཨནྟཱ་མ྄། །སྭ་ཨཱ་ཐཱམ྄། དྷྭཱམ། ཨཻཔ྄། ཨཱ་བ་ཧཻཔ། ཨཱ་མ་ཧཻཔ྄ རྣམས་སོ། །མ་ཐོབ་པ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་སོགས་བཀྲ་ཤིས་པའི་དོན་དང་འདོད་པ་དང་མཐུན་པར་བསྐུལ་བ་སོགས་བྱེད་དུ་འཇུག་པའི་དོན་ལ་ཏུཔ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་འགྱུར་ཞིང༌། པཱ་ཎི་པའི་ལུགས་ལ་ལོཊ་ཟེར་རོ། །དེ་ཡང་བྷཱུ་བྷ་བར་བསྒྲུབ་ཚུལ་གོང་ལྟར་ལ། སྐྱེས་བུ་དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། བྷབ། ཏུཔ྄ ཅེས་གནས་པ་ལ། ཤིས་བྱེད་ཀྱི་དོན་ལ་སྐྱེས་བུ་དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ཏུཔ་དང་སྐྱེས་བུ་དབུས་མའི་གཅིག་ཚིག་ཧི་གཉིས་ནི་ཏཱ་ཏང་ཞེས་པར་བསྒྱུར་བ་དང་མི་བསྒྱུར་བ་འདམ་ཁ་ཅན་དུ་བཤད་པས། བྷ་བ་ཏུ། བྷ་བ་ཏཱཏ྄། གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། བྷ་བ་ཏཱཾ། བྷ་བནྟུ། སྐྱེས་བུ་དབུས་མའི་གཅིག་ཚིག་ལ། བྷ་བ། ཧི་ཞེས་གནས་པ་ལ། ༈ ཨ་ཏཿཨཏ་ལས་སོ། །ཨ་ཡིག་མཐའ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཧི་ནི་དབྱི་བར་བྱ་སྟེ། ཧི་དབྱི་བ་དང་ཤིས་བྱེད་ཀྱི་དོན་ལ་ཏཱ་ཏང་དུ་བསྒྱུར་བ་ཡང་ན་བར་བྱས་པས། བྷ་བ། བྷ་བ་ཏཱཏ། གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། བྷ་བ་ཏཾ། བྷ་བ་ཏ། སྐྱེས་བུ་ཕྱི་མ་གསུམ་ལ། བྷ་བཱ་ནི། བྷ་བཱ་བ། བྷ་བཱ་མ། དེ་རྣམས་ཉེ་བའི་ཚིག་དང་སྦྱར་བའི་དཔེ་ནི། ཨཱ་ཡུཥྨཱ་ནྦྷ་བ་ཏུ།༌༌༌༌ཤིས་བྱེད་ཀྱི་དཔེ། ཁྱོད་ཚེ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །༌༌༌༌ཨཱ་ཡུཥྨཱནྦྷ་བ་ཏཱཏ། ཀློག་ཅིང་འདོན་པ་དེ་ཉིད་མཛོད་ཅིག་དགེ་བའོ། ༌༌༌༌ཨ་དྷྱ་ཡ་ནཱ་ཡོ་ར་དྱ་ཏོ་བྷ་བ་སོ་མྱ།༌༌༌༌བྱེད་དུ་འཇུག་པའི་དཔེ། ༈ ཨ་ན་དྱ་ཏནེ་ཨཱ་དཱི་ཏེདིཔྟཱ་མནྶི་པཱཾ་ཏཱ་མིབྦམ་ཏ་ནཱ་ཏཱ་མཾ་ཏ་ཐཱ་སཱ་ཐཱཾ་དྷྭ་མི་བ་ཧི་མ་ཧི། དེ་རིང་མ་ཡིན་པའི་འདས་པ་ལ། དིཔ྄། ཏཱམ྄། ཨན྄། སིཔ྄། AMA྄། ཏ། ཨ་མིཔ྄། བ་མ། ༈ ཏན྄། ཨཱ་ཏཱམ྄། ཨནྟ། ཐཱས྄། ཨཱ་ཐཱམ྄། དྷྭཾ། ཨི། བ་ཧི། མ་ཧི་རྣམས་སོ། །དེ་རིང་མ་ཡིན་པའི་འདས་པ་སྟེ་དུས་འདས་པ་ཡིན་པ་ལ་འདས་ནས་ཡུན་རིང་མ་སོང་བའི་དོན་ལ་དིཔ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ
Chinese
例子是：ཤི་ཥྱོ་གུ་རུ་ཤུ་ཤྲུ་ཥ་ཀོ་བྷ་བེཏ།༌༌༌ཡཏ྄། 弟子侍奉上师的行为。这属于仪轨产生的例子。 བྷ་བེ་༌༌༌ཡཱཏ་ད་སཽ་བེ་ད་པཱ་ར་གོ་བཱཧྨ་ཎ་ཏྭཱ་དི་ཏི་སཾ་བྷཱ་བ་ནཾ།༌༌༌༌像这样，你如果到达了吠陀的彼岸，就是婆罗门。这属于产生之地的例子。༈ །ཨ་ཤཱིཿཔྲེ་ར་ཎ་ཡོཿཏུཔྟཱ་མནྟུ་ཧི་ཏཾ་ཏཱ་ནི་བཱ་བ་བཱ་མ་པྟཱ་མཱ་ཏཱ་མནྟཱཾ་སྭཱ་ཐཱཾ་དྷྭཱ་མཻ་བཱ་བ་ཧཻ་བཱ་མ་ཧཻཔ྄། 祝福和使之做等，用ཏུབ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཏཱཾ་ཨནྟུ། ཧི་ཏཾ་ཏ། ཨཱ་ནིཔ྄། ཨཱ་བབ྄། ཨཱ་མཔ྄། ༈ ཏཱཾ་ཨཱ་ཏཱཾ། ཨནྟཱ་མ྄། །སྭ་ཨཱ་ཐཱམ྄། དྷྭཱམ། ཨཻཔ྄། ཨཱ་བ་ཧཻཔ། ཨཱ་མ་ཧཻཔ྄ 等等。使未得到的得到等吉祥之义，以及与愿望相符的劝勉等使之做的意义，这些ཏུཔ་等会变化。在波你尼的体系中，称之为命令式。也就是བྷཱུ་བྷ་བར་的成就方式如上所述。第一人称单数时，བྷབ། ཏུཔ྄ 这样存在。在祝福的意义上，第一人称单数ཏུཔ་和第二人称单数ཧི་这两个，说是可以翻译成ཏཱ་ཏང་也可以不翻译，是可选择的。བྷ་བ་ཏུ། བྷ་བ་ཏཱཏ྄། 双数和多数时，བྷ་བ་ཏཱཾ། བྷ་བནྟུ། 第二人称单数时，བྷ་བ། ཧི་这样存在。༈ ཨ་ཏཿཨཏ་ལས་སོ། །从以ཨ་字母结尾的词之后来的ཧི་要去除。去除ཧི་以及在祝福的意义上翻译成ཏཱ་ཏང་或者不翻译之后，བྷ་བ། བྷ་བ་ཏཱཏ། 双数和多数时，བྷ་བ་ཏཾ། བྷ་བ་ཏ། 第三人称时，བྷ་བཱ་ནི། བྷ་བཱ་བ། བྷ་བཱ་མ། 这些和近指词组合的例子是：ཨཱ་ཡུཥྨཱ་ནྦྷ་བ་ཏུ།༌༌༌༌祝福的例子。愿你长寿！༌༌༌༌ཨཱ་ཡུཥྨཱནྦྷ་བ་ཏཱཏ། 请阅读和念诵，这是善事。༌༌༌༌ཨ་དྷྱ་ཡ་ནཱ་ཡོ་ར་དྱ་ཏོ་བྷ་བ་སོ་མྱ།༌༌༌༌使之做的例子。༈ ཨ་ན་དྱ་ཏནེ་ཨཱ་དཱི་ཏེདིཔྟཱ་མནྶི་པཱཾ་ཏཱ་མིབྦམ་ཏ་ནཱ་ཏཱ་མཾ་ཏ་ཐཱ་སཱ་ཐཱཾ་དྷྭ་མི་བ་ཧི་མ་ཧི། 在非今日的过去时中，དིཔ྄། ཏཱམ྄། ཨན྄། སིཔ྄། AMA྄། ཏ། ཨ་མིཔ྄། བ་མ། ༈ ཏན྄། ཨཱ་ཏཱམ྄། ཨནྟ། ཐཱས྄། ཨཱ་ཐཱམ྄། དྷྭཾ། ཨི། བ་ཧི། མ་ཧི་等等。非今日的过去时，也就是过去的时间，对于过去不久的事情，དིཔ་等的词尾
English
An example is: ཤི་ཥྱོ་གུ་རུ་ཤུ་ཤྲུ་ཥ་ཀོ་བྷ་བེཏ།༌༌༌ཡཏ྄། The action of a disciple serving the guru. This is an example of the arising of a ritual. བྷ་བེ་༌༌༌ཡཱཏ་ད་སཽ་བེ་ད་པཱ་ར་གོ་བཱཧྨ་ཎ་ཏྭཱ་དི་ཏི་སཾ་བྷཱ་བ་ནཾ།༌༌༌༌Like this, if you reach the other shore of the Vedas, you are a Brahmin. This is an example of the place of origin. ༈ །ཨ་ཤཱིཿཔྲེ་ར་ཎ་ཡོཿཏུཔྟཱ་མནྟུ་ཧི་ཏཾ་ཏཱ་ནི་བཱ་བ་བཱ་མ་པྟཱ་མཱ་ཏཱ་མནྟཱཾ་སྭཱ་ཐཱཾ་དྷྭཱ་མཻ་བཱ་བ་ཧཻ་བཱ་མ་ཧཻཔ྄། For blessing and causing to do, etc., use ཏུབ྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ཏཱཾ་ཨནྟུ། ཧི་ཏཾ་ཏ། ཨཱ་ནིཔ྄། ཨཱ་བབ྄། ཨཱ་མཔ྄། ༈ ཏཱཾ་ཨཱ་ཏཱཾ། ཨནྟཱ་མ྄། །སྭ་ཨཱ་ཐཱམ྄། དྷྭཱམ། ཨཻཔ྄། ཨཱ་བ་ཧཻཔ། ཨཱ་མ་ཧཻཔ྄ etc. These ཏུཔ་ etc. change for the meaning of auspiciousness such as making the unattained attained, and for the meaning of causing to do such as urging in accordance with wishes. In the system of Pāṇini, it is called the imperative. That is, the method of accomplishing བྷཱུ་བྷ་བར་ is as described above. When it is the singular of the first person, བྷབ། ཏུཔ྄ exists like this. In the meaning of blessing, it is said that the singular of the first person ཏུཔ་ and the singular of the second person ཧི་ can be translated as ཏཱ་ཏང་ or not translated, it is optional. བྷ་བ་ཏུ། བྷ་བ་ཏཱཏ྄། In the dual and plural, བྷ་བ་ཏཱཾ། བྷ་བནྟུ། In the singular of the second person, བྷ་བ། ཧི་ exists like this. ༈ ཨ་ཏཿཨཏ་ལས་སོ། །The ཧི་ that comes after a word ending in the letter ཨ་ should be removed. After removing ཧི་ and translating into ཏཱ་ཏང་ in the meaning of blessing or not translating, བྷ་བ། བྷ་བ་ཏཱཏ། In the dual and plural, བྷ་བ་ཏཾ། བྷ་བ་ཏ། In the third person, བྷ་བཱ་ནི། བྷ་བཱ་བ། བྷ་བཱ་མ། Examples of these combined with demonstrative words are: ཨཱ་ཡུཥྨཱ་ནྦྷ་བ་ཏུ།༌༌༌༌An example of blessing. May you have a long life! ༌༌༌༌ཨཱ་ཡུཥྨཱནྦྷ་བ་ཏཱཏ། Please read and recite, this is virtuous. ༌༌༌༌ཨ་དྷྱ་ཡ་ནཱ་ཡོ་ར་དྱ་ཏོ་བྷ་བ་སོ་མྱ།༌༌༌༌An example of causing to do. ༈ ཨ་ན་དྱ་ཏནེ་ཨཱ་དཱི་ཏེདིཔྟཱ་མནྶི་པཱཾ་ཏཱ་མིབྦམ་ཏ་ནཱ་ཏཱ་མཾ་ཏ་ཐཱ་སཱ་ཐཱཾ་དྷྭ་མི་བ་ཧི་མ་ཧི། In the past tense that is not today, དིཔ྄། ཏཱམ྄། ཨན྄། སིཔ྄། AMA྄། ཏ། ཨ་མིཔ྄། བ་མ། ༈ ཏན྄། ཨཱ་ཏཱམ྄། ཨནྟ། ཐཱས྄། ཨཱ་ཐཱམ྄། དྷྭཾ། ཨི། བ་ཧི། མ་ཧི་ etc. The past tense that is not today, that is, the past time, for things that have not been long in the past, the endings of དིཔ་ etc.